Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quoi il ressemble" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quoi il ressemble" de francês para japonês

Traduções de quoi il ressemble

"quoi il ressemble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

quoi 2

Tradução de francês para japonês de quoi il ressemble

francês
japonês

FR Puis-je voir des exemples de ce à quoi ressemble un guide de marque ?

JA ブランドガイドラインのサンプルを見ることはできますか？

Transliteração burandogaidorainnosanpuruwo jiànrukotohadekimasuka？

FR Dès qu'il s'exécute, il répertorie toutes les sauvegardes sur votre ordinateur et la dernière fois qu'elles ont été effectuées. Voici à quoi cela ressemble:

JA 実行されるとすぐに、コンピューター上のすべてのバックアップと、それらが最後に取得された日時がリストされます。これは次のようなものです。

Transliteração shí xíngsarerutosuguni,konpyūtā shàngnosubetenobakkuapputo、soreraga zuì hòuni qǔ désareta rì shígarisutosaremasu。koreha cìnoyounamonodesu。

FR Voici à quoi cela ressemble sur Windows 10:

JA これは、Windows 10上でこのように見えます：

Transliteração koreha、Windows 10shàngdekonoyouni jiànemasu：

francês japonês
windows windows 10

FR À quoi ressemble une transformation digitale réussie ?

JA 真のデジタル変革とはどのようなものでしょうか。

Transliteração zhēnnodejitaru biàn gétohadonoyounamonodeshouka。

FR Curieux de savoir à quoi ressemble l'interface et d'essayer les principales fonctionnalités ?

JA インターフェースの様子を知って、メイン機能を試してみたいですか?

Transliteração intāfēsuno yàng ziwo zhītte,mein jī néngwo shìshitemitaidesuka?

FR Regardez les captures d'écran suivantes pour voir à quoi ressemble le programme.

JA 次のスクリーンショットを見て、プログラムの外観を確認してください。

Transliteração cìnosukurīnshottowo jiànte,puroguramuno wài guānwo què rènshitekudasai。

FR Créer une démonstration de faisabilité pour voir à quoi ressemble la vie dans le cloud, et la présenter à vos parties prenantes

JA 概念実証を構築して、Cloud の使い心地を確認してから関係者とデモする

Transliteração gài niàn shí zhèngwo gòu zhúshite、Cloud no shǐi xīn dewo què rènshitekara guān xì zhětodemosuru

FR À quoi ressemble mon site Web depuis la Chine? Testez et surveillez les performances de la Chine

JA 広告パブリッシャー向けウェブサイトを最適化する方法

Transliteração guǎng gàopaburisshā xiàngkeu~ebusaitowo zuì shì huàsuru fāng fǎ

FR À quoi ressemble une entreprise qui se prépare à appréhender l'avenir ?

JA 将来の権限が与えられた組織とはどのようなものでしょうか?

Transliteração jiāng láino quán xiànga yǔerareta zǔ zhītohadonoyounamonodeshouka?

FR À quoi ressemble une architecture SASE ?

JA SASEアーキテクチャはどのようなものでしょうか

Transliteração SASEākitekuchahadonoyounamonodeshouka

FR Découvrez à quoi ressemble une véritable cyberprotection personnelle

JA 真のパーソナルユーザー向けサイバープロテクションはこちらです

Transliteração zhēnnopāsonaruyūzā xiàngkesaibāpurotekushonhakochiradesu

FR Confinement ici, fin de la pandémie là: à quoi ressemble la vie dans votre pays de résidence en ce moment?

JA 同性婚を合法化したスイスの決断をどう考えますか？

Transliteração tóng xìng hūnwo hé fǎ huàshitasuisuno jué duànwodou kǎoemasuka？

FR Ce petit guide tente d’expliquer à quoi ressemble chaque type de données d’application, et comment et où elles peuvent être utiles.

JA このショートガイドでは、各タイプのアプリデータがどのように見えるのか、またそれがどのように、そしてどこで役立つのかを説明します。

Transliteração konoshōtogaidodeha、 gètaipunoapuridētagadonoyouni jiànerunoka、matasoregadonoyouni、soshitedokode yì lìtsunokawo shuō míngshimasu。

FR Comme vous pouvez le voir sur ces images, il y a des fenêtres derrière et à droite du bureau. À droite, vous pouvez voir à quoi ressemble mon flux dans Camo avec cette configuration et sans éclairage supplémentaire.

JA これらの画像でわかるように、机の後ろと右側に窓があります。右側には、このセットアップで追加の照明なしで、Camo のフィードがどのように見えるかがわかります。

Transliteração korerano huà xiàngdewakaruyouni、 jīno hòuroto yòu cèni chuānggaarimasu。yòu cèniha、konosettoappude zhuī jiāno zhào míngnashide、Camo nofīdogadonoyouni jiànerukagawakarimasu。

FR À quoi ressemble mon site Web depuis la Chine? Testez et surveillez les performances de la Chine - Dotcom-Monitor Web Performance Blog

JA 私のウェブサイトは中国からどのようなものに見えますか? 中国からのテストとモニターのパフォーマンス - Dotcom-Monitor Web Performance Blog

Transliteração sīnou~ebusaitoha zhōng guókaradonoyounamononi jiànemasuka? zhōng guókaranotesutotomonitānopafōmansu - Dotcom-Monitor Web Performance Blog

FR À quoi ressemble votre site Web des utilisateurs en Chine?

JA あなたのウェブサイトは中国のユーザーにどのように見えますか?

Transliteração anatanou~ebusaitoha zhōng guónoyūzānidonoyouni jiànemasuka?

FR À quoi ressemble une boutique Shopify multilingue ?

JA 多言語化されたストアを見てみませんか？

Transliteração duō yán yǔ huàsaretasutoawo jiàntemimasenka？

FR Vous pouvez également prévisualiser un thème pour voir à quoi il ressemble avant de le sélectionner, et vous pouvez changer de modèle quand vous le souhaitez.  

JA テーマをプレビューして、テーマを選択する前に見た目を確認したり、いつでもテンプレートを切り替えたりすることもできます。  

Transliteração tēmawopurebyūshite,tēmawo xuǎn zésuru qiánni jiànta mùwo què rènshitari、itsudemotenpurētowo qièri tìetarisurukotomodekimasu。  

FR C’est ce à quoi ressemble le cryptocoin iota

JA これがiota cryptocoinのようなものです

Transliteração koregaiota cryptocoinnoyounamonodesu

FR C’est ce à quoi ressemble le cryptocoin iota

JA これがiota cryptocoinのようなものです

Transliteração koregaiota cryptocoinnoyounamonodesu

FR Porno 8K VR est la nouvelle norme de l'industrie du haut de gamme. Vous devez essayer ces vidéos et voir à quoi ressemble l'avenir du porno !

JA 8K VRポルノ は、新しいプレミアム業界のスタンダードです。これらのビデオを試して、未来のポルノがどのようなものかを見てみてください!

Transliteração 8K VRporuno ha、 xīnshiipuremiamu yè jiènosutandādodesu。koreranobideowo shìshite、 wèi láinoporunogadonoyounamonokawo jiàntemitekudasai!

francês japonês
vr vr

FR Et regardez la vidéo de test utilisateur à côté d'ici pour voir à quoi ressemble l'expérience de test utilisateur avec nous.

JA そして、ここの隣にあるユーザーテストビデオをチェックして、私たちとのユーザーテスト体験がどのように見えるかを確認してください。

Transliteração soshite、kokono línniaruyūzātesutobideowochekkushite、 sītachitonoyūzātesuto tǐ yàngadonoyouni jiànerukawo què rènshitekudasai。

FR À quoi ressemble une gestion plus intelligente des déchets ?

JA よりスマートな廃棄物管理はどのように見えますか？

Transliteração yorisumātona fèi qì wù guǎn lǐhadonoyouni jiànemasuka？

FR À quoi ressemble une architecture SASE ?

JA SASEアーキテクチャはどのようなものでしょうか

Transliteração SASEākitekuchahadonoyounamonodeshouka

FR Les publicités Brave remplacent-elles les publicités affichées sur les pages Web ? À quoi ressemble une publicité Brave ?

JA Brave広告はウェブページ広告に置き換わるものですか？Brave広告の見た目は？

Transliteração Brave guǎng gàohau~ebupēji guǎng gàoni zhìki huànwarumonodesuka？Brave guǎng gàono jiànta mùha？

FR À quoi ressemble le soleil depuis Mercure ?

JA 水星から見た太陽はどのように見えますか？

Transliteração shuǐ xīngkara jiànta tài yánghadonoyouni jiànemasuka？

FR À quoi ressemble une boutique Shopify multilingue ?

JA 多言語化されたストアを見てみませんか？

Transliteração duō yán yǔ huàsaretasutoawo jiàntemimasenka？

FR À quoi ressemble une journée de travail classique pour vous ?

JA 一般的な日常業務の様子を教えてください。

Transliteração yī bān dena rì cháng yè wùno yàng ziwo jiàoetekudasai。

FR Parlez-nous un peu de votre rôle chez Lionbridge Gaming. À quoi ressemble une journée de travail type pour vous ?

JA ライオンブリッジ ゲーミング部門での職務を簡単に教えてください。一般的な日常業務の様子も教えてください。

Transliteração raionburijji gēmingu bù méndeno zhí wùwo jiǎn dānni jiàoetekudasai。yī bān dena rì cháng yè wùno yàng zimo jiàoetekudasai。

FR Créer une démonstration de faisabilité pour voir à quoi ressemble la vie dans le cloud, et la présenter à vos parties prenantes

JA 概念実証を構築して、Cloud の使い心地を確認してから関係者とデモする

Transliteração gài niàn shí zhèngwo gòu zhúshite、Cloud no shǐi xīn dewo què rènshitekara guān xì zhětodemosuru

FR À quoi ressemble une transformation digitale réussie ?

JA 真のデジタル変革とはどのようなものでしょうか。

Transliteração zhēnnodejitaru biàn gétohadonoyounamonodeshouka。

FR Puis-je voir des exemples de ce à quoi ressemble un guide de marque ?

JA ブランドガイドラインのサンプルを見ることはできますか？

Transliteração burandogaidorainnosanpuruwo jiànrukotohadekimasuka？

FR Dès qu'il s'exécute, il répertorie toutes les sauvegardes sur votre ordinateur et la dernière fois qu'elles ont été effectuées. Voici à quoi cela ressemble:

JA 実行されるとすぐに、コンピューター上のすべてのバックアップと、それらが最後に取得された日時がリストされます。これは次のようなものです。

Transliteração shí xíngsarerutosuguni,konpyūtā shàngnosubetenobakkuapputo、soreraga zuì hòuni qǔ désareta rì shígarisutosaremasu。koreha cìnoyounamonodesu。

FR Regardez les captures d'écran suivantes pour voir à quoi ressemble le programme.

JA 次のスクリーンショットを見て、プログラムの外観を確認してください。

Transliteração cìnosukurīnshottowo jiànte,puroguramuno wài guānwo què rènshitekudasai。

FR Voici à quoi cela ressemble sur Windows 10:

JA これは、Windows 10上でこのように見えます：

Transliteração koreha、Windows 10shàngdekonoyouni jiànemasu：

francês japonês
windows windows 10

FR À quoi ressemble une entreprise qui se prépare à appréhender l'avenir ?

JA 将来の権限が与えられた組織とはどのようなものでしょうか?

Transliteração jiāng láino quán xiànga yǔerareta zǔ zhītohadonoyounamonodeshouka?

FR Nous vous aidons à comprendre comment identifier « ce à quoi le meilleur ressemble »

JA 「優れた人材」を理解するようにお手伝いします

Transliteração 「yōureta rén cái」wo lǐ jiěsuruyounio shǒu yúnishimasu

FR Vous montrer à quoi ressemble le « bon candidat » au travers de la cartographie de vos rôles en fonction de nos profils de réussite, qui mettent en évidence les qualités nécessaires pour générer des performances optimales dans le poste

JA 最適な職務遂行能力に必要な特性をベンチマークしたサクセスプ ロファイルに役割を関連付けることにより、どのような状態が「理想的な形」とされるのかを示す

Transliteração zuì shìna zhí wù suì xíng néng lìni bì yàona tè xìngwobenchimākushitasakusesupu rofairuni yì gēwo guān lián fùkerukotoniyori、donoyouna zhuàng tàiga 「lǐ xiǎng dena xíng」tosarerunokawo shìsu

FR Quand le projet devrait-il être terminé ? À quoi ressemble le calendrier ?

JA プロジェクトの完成はいつですか？タイムラインはどう表示されていますか？

Transliteração purojekutono wán chénghaitsudesuka？taimurainhadou biǎo shìsareteimasuka？

FR À quoi ressemble une roadmap produit ?

JA 製品ロードマップの例とはどういったものですか？

Transliteração zhì pǐnrōdomappuno lìtohadouittamonodesuka？

FR Ce petit guide tente d’expliquer à quoi ressemble chaque type de données d’application, et comment et où elles peuvent être utiles.

JA このショートガイドでは、各タイプのアプリデータがどのように見えるのか、またそれがどのように、そしてどこで役立つのかを説明します。

Transliteração konoshōtogaidodeha、 gètaipunoapuridētagadonoyouni jiànerunoka、matasoregadonoyouni、soshitedokode yì lìtsunokawo shuō míngshimasu。

FR Comme vous pouvez le voir sur ces images, il y a des fenêtres derrière et à droite du bureau. À droite, vous pouvez voir à quoi ressemble mon flux dans Camo avec cette configuration et sans éclairage supplémentaire.

JA これらの画像でわかるように、机の後ろと右側に窓があります。右側には、このセットアップで追加の照明なしで、Camo のフィードがどのように見えるかがわかります。

Transliteração korerano huà xiàngdewakaruyouni、 jīno hòuroto yòu cèni chuānggaarimasu。yòu cèniha、konosettoappude zhuī jiāno zhào míngnashide、Camo nofīdogadonoyouni jiànerukagawakarimasu。

FR Et regardez la vidéo de test utilisateur à côté d\'ici pour voir à quoi ressemble l\'expérience de test utilisateur avec nous.

JA また、この横にあるユーザー テスト ビデオをチェックして、当社でのユーザー テストの経験がどのようなものかを確認してください。

Transliteração mata、kono héngniaruyūzā tesuto bideowochekkushite、 dāng shèdenoyūzā tesutono jīng yàngadonoyounamonokawo què rènshitekudasai。

FR en haut à droite pour voir à quoi ressemble le module jusqu'à présent.

JA をクリックして、現時点でモジュールがどのように表示されるかを確認します。

Transliteração wokurikkushite、 xiàn shí diǎndemojūrugadonoyouni biǎo shìsarerukawo què rènshimasu。

FR Enfin, vous devez développer une action recommandée - ou plusieurs - qui traitent le problème. Comment pouvez-vous résoudre le problème ou réduire sa gravité ? Qui est responsable de résoudre le problème ? À quoi ressemble votre planning ?

JA 最後に故障に対処するための推奨アクションを決めておきます。問題の解決や損害を抑える方法を検討します。問題解決の担当部署を決定します。タイムラインを作成します。

Transliteração zuì hòuni gù zhàngni duì chǔsurutameno tuī jiǎngakushonwo juémeteokimasu。wèn tíno jiě juéya sǔn hàiwo yìeru fāng fǎwo jiǎn tǎoshimasu。wèn tí jiě juéno dān dāng bù shǔwo jué dìngshimasu.taimurainwo zuò chéngshimasu。

FR Voyez à quoi ressemble une évolution fluide quand vous utilisez Miro Enterprise pour répondre exactement à vos besoins.

JA ニーズに特化した Miro Enterprise の導入により、スムーズに規模拡大できることを確認したい。

Transliteração nīzuni tè huàshita Miro Enterprise no dǎo rùniyori,sumūzuni guī mó kuò dàdekirukotowo què rènshitai。

FR 2. Identifiez l'équipe et définissez les rôles : qui fait quoi ? Créez une liste détaillant qui est responsable de quoi et incluez les coordonnées des personnes pour faciliter la communication.

JA 2. チームを特定し、役割を分担する： 誰が何をするのか？それぞれの責任分担を明記したリストを作成し、連絡先を含めてコミュニケーションを取りやすくします。

Transliteração 2. chīmuwo tè dìngshi、 yì gēwo fēn dānsuru： shuíga héwosurunoka？sorezoreno zé rèn fēn dānwo míng jìshitarisutowo zuò chéngshi、 lián luò xiānwo hánmetekomyunikēshonwo qǔriyasukushimasu。

FR Elle est votre Assistant virtuel de maison en 3D, et elle est prête à faire n'importe quoi pour vous. Et quand je dis quelque chose, je signifie n'importe quoi.

JA 彼女はあなたの個人的な 3Dバーチャルハウスアシスタント。 そして、彼女はやる気満々です。 あなたのための何か.そして、私が何かを言うときは 何でも.

Transliteração bǐ nǚhaanatano gè rén dena 3Dbācharuhausuashisutanto. soshite、 bǐ nǚhayaru qì mǎn 々desu。 anatanotameno héka.soshite、 sīga hékawo yánutokiha hédemo.

FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?

JA 「フレッシュインデックス」「ヒストリックインデックス」とは何ですか？2 つの違いは何ですか？

Transliteração 「furesshuindekkusu」「hisutorikkuindekkusu」toha hédesuka？2 tsuno wéiiha hédesuka？

FR 2. Identifiez l'équipe et définissez les rôles : qui fait quoi ? Créez une liste détaillant qui est responsable de quoi et incluez les coordonnées des personnes pour faciliter la communication.

JA 2. チームを特定し、役割を分担する： 誰が何をするのか？それぞれの責任分担を明記したリストを作成し、連絡先を含めてコミュニケーションを取りやすくします。

Transliteração 2. chīmuwo tè dìngshi、 yì gēwo fēn dānsuru： shuíga héwosurunoka？sorezoreno zé rèn fēn dānwo míng jìshitarisutowo zuò chéngshi、 lián luò xiānwo hánmetekomyunikēshonwo qǔriyasukushimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções