Traduzir "produire" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produire" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de produire

francês
japonês

FR Les apprenants seront prêts à produire, mettre à jour, supprimer et annuler la suppression de rôles IAM personnalisés, comme ils le feraient pour produire des éléments d?accès dans GoogleCloud.

JA 学習者は、Google Cloud内でアクセス要素を作成する場合と同様に、カスタムIAMロールを作成、更新、削除、および削除解除する準備が整います。

Transliteração xué xí zhěha、Google Cloud nèideakusesu yào sùwo zuò chéngsuru chǎng héto tóng yàngni,kasutamuIAMrōruwo zuò chéng、 gèng xīn、 xuē chú、oyobi xuē chú jiě chúsuru zhǔn bèiga zhěngimasu。

FR La plateforme de Vimeo nous donne la possibilité de produire des événements d'entreprise professionnels et de marque plus engageants pour nos partenaires.

JA Vimeoのプラットフォームは、より有意義な方法でパートナーを引き付ける、プロフェッショナルでブランド化された企業イベントを作成する機能を提供してくれます。

Transliteração Vimeonopurattofōmuha、yori yǒu yì yìna fāng fǎdepātonāwo yǐnki fùkeru,purofesshonarudeburando huàsareta qǐ yèibentowo zuò chéngsuru jī néngwo tí gōngshitekuremasu。

FR Découvrez la plateforme polyvalente de gestion du travail de Wrike et voyez comment produire le meilleur travail possible.

JA メールを何往復もさせて行っていた調整業務やファイルの校正・確認も Wrike(ライク)ならノーストレスでさくさく仕事が進みます

Transliteração mēruwo hé wǎng fùmosasete xíngtteita diào zhěng yè wùyafairuno xiào zhèng・què rènmo Wrike(raiku)naranōsutoresudesakusaku shì shìga jìnmimasu

FR Rapports. Rapports et tableaux de bord personnalisables pour produire des rapports en temps réel. Vous devez pouvoir filtrer et formater en fonction des critères qui vous importent.

JA レポート:カスタマイズ可能なレポートとダッシュボードでリアルタイムのレポートを実現。重要な基準をベースとしてフィルターし、フォーマットします。

Transliteração repōto:kasutamaizu kě néngnarepōtotodasshubōdoderiarutaimunorepōtowo shí xiàn。zhòng yàona jī zhǔnwobēsutoshitefirutāshi,fōmattoshimasu。

FR Trouvez des créateurs de vidéos professionnels pour produire votre prochaine vidéo.

JA プロのクリエイターとつながり次の動画に役立てよう

Transliteração puronokurieitātotsunagari cìno dòng huàni yì lìteyou

FR La personnalisation est désormais essentielle. Découvrez comment l’autopersonnalisation peut offrir un raccourci permettant de produire les expériences personnalisées qu’attendent les clients.

JA パーソナライズは今や欠かせない存在です。 顧客が求めるパーソナライズされたエクスペリエンスを実現するための近道を、いかに自動パーソナライズで叶えられるかを紹介します。

Transliteração pāsonaraizuha jīnya qiànkasenai cún zàidesu。 gù kèga qiúmerupāsonaraizusaretaekusuperiensuwo shí xiànsurutameno jìn dàowo、ikani zì dòngpāsonaraizude yèerarerukawo shào jièshimasu。

FR Les marketeurs travaillant dans le monde entier, dans différents fuseaux horaires, peuvent produire des fichiers graphiques à grande échelle, vous permettant ainsi de maîtriser les coûts.

JA 異なるタイムゾーンで作業する世界中のマーケティング担当者がコストを削減しながら、グラフィックを大規模に制作できるようになります。

Transliteração yìnarutaimuzōnde zuò yèsuru shì jiè zhōngnomāketingu dān dāng zhěgakosutowo xuē jiǎnshinagara,gurafikkuwo dà guī móni zhì zuòdekiruyouninarimasu。

FR Organiser des réunions et produire des rapports d'avancement

JA 状況把握のためのミーティングを開き、レポートする

Transliteração zhuàng kuàng bǎ wònotamenomītinguwo kāiki,repōtosuru

FR Outil de dessin vectoriel avec tout le nécessaire pour produire de magnifiques visuels, illustrations, logos et designs de marque. Disponible pour macOS, Windows et iPad.

JA 美しいアートワーク、イラストレーション、ロゴ、ブランドデザインを制作するために必要なすべての要素を備えたベクトルグラフィックツールです。macOS、Windows、iPadで利用可能。

Transliteração měishiiātowāku,irasutorēshon,rogo,burandodezainwo zhì zuòsurutameni bì yàonasubeteno yào sùwo bèietabekutorugurafikkutsūrudesu。macOS、Windows、iPadde lì yòng kě néng。

francêsjaponês
ipadipad

FR Utilisez une des nombreuses solutions tierces pour produire des rendus saisissants. Réflexions et textures photoréalistes sont à portée de main grâce aux extensions disponibles.

JA 多数のサードパーティ ソリューションの 1 つを使用して驚くようなレンダリングを作成します。反射とフォトリアルなテクスチャは、拡張機能を使います。

Transliteração duō shùnosādopāti soryūshonno 1 tsuwo shǐ yòngshite jīngkuyounarendaringuwo zuò chéngshimasu。fǎn shètofotoriarunatekusuchaha、 kuò zhāng jī néngwo shǐimasu。

FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.

JA Lunacyは強力なベクターデザインツールです。Windowsユーザーのデザイナーは、Sketchでデザインするのと同じような制作作業を機能制限や追加費用なしで行えます。

Transliteração Lunacyha qiáng lìnabekutādezaintsūrudesu。Windowsyūzānodezaināha、Sketchdedezainsurunoto tóngjiyouna zhì zuò zuò yèwo jī néng zhì xiànya zhuī jiā fèi yòngnashide xíngemasu。

FR C'est le nombre de smartphones qui ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés à 100 %. Il n'est pas possible de produire un téléphone neuf à partir d'un ancien.

JA これは、100%リサイクルされた材料で作られるスマートフォンの数です。古いデバイスから新モデルを製造することはできません。

Transliteração koreha,100%risaikurusareta cái liàode zuòrarerusumātofonno shùdesu。gǔidebaisukara xīnmoderuwo zhì zàosurukotohadekimasen。

FR Produire une sortie des données dans les rapports - en requêtant des données dans le rapport et en calculant des résultats des données dans le rapport. La qualité de la sortie peut être évaluée.

JA レポート内のデータをクエリしレポート内のデータから結果を計算してレポート内のデータから出力を提供します。出力は品質のために評価することができます。

Transliteração repōto nèinodētawokuerishirepōto nèinodētakara jié guǒwo jì suànshiterepōto nèinodētakara chū lìwo tí gōngshimasu。chū lìha pǐn zhìnotameni píng sìsurukotogadekimasu。

FR La solution la plus simple pour produire des sondages pleinement fonctionnels

JA 完全な機能を搭載した調査を作成するための簡単なソリューション

Transliteração wán quánna jī néngwo dā zàishita diào zhāwo zuò chéngsurutameno jiǎn dānnasoryūshon

FR Votre équipe déploie régulièrement du nouveau code, mais chaque version risque d’avoir des effets inattendus sur votre base de données, et les requêtes peuvent ne pas produire les résultats attendus.

JA チームは定期的に新しいコードを展開しますが、リリースごとに、データベースやクエリが意図したとおりに実行されないリスクがあります。

Transliteração chīmuha dìng qī deni xīnshiikōdowo zhǎn kāishimasuga,rirīsugotoni,dētabēsuyakueriga yì túshitatoorini shí xíngsarenairisukugaarimasu。

FR Fonctionnalité d'enregistrement intégrée pour produire du contenu vidéo de haute qualité en un clin d'œil. Mettez votre marque en valeur avec une superposition de la galerie de Camo, ou créez et utilisez la vôtre.

JA 高品質のビデオコンテンツをすばやく作成するための組み込みの録画機能。 Camoのギャラリーのオーバーレイでブランドを強調するか、独自のブランドを作成して使用します。

Transliteração gāo pǐn zhìnobideokontentsuwosubayaku zuò chéngsurutameno zǔmi yūmino lù huà jī néng。 Camonogyararīnoōbāreideburandowo qiáng diàosuruka、 dú zìnoburandowo zuò chéngshite shǐ yòngshimasu。

FR Indique si la source de relais est définie pour produire des sauvegardes chiffrées.

JA 暗号化されたバックアップを生成するようにリレーソースが設定されているかどうか。

Transliteração àn hào huàsaretabakkuappuwo shēng chéngsuruyounirirēsōsuga shè dìngsareteirukadouka。

FR Trouvez des créateurs de vidéos professionnels pour produire votre prochaine vidéo.

JA プロのクリエイターとつながり次の動画に役立てよう

Transliteração puronokurieitātotsunagari cìno dòng huàni yì lìteyou

FR Je suis le metteur en scène/directeur de photographie/monteur/chorégraphe/etc. Comment se fait-il que je sois en infraction pour une vidéo que j'ai aidé à produire ?

JA 私は監督・ディレクター/DP/編集者/振付師/その他関連担当者です。それなのに自分が作成に携わった動画に対して違反警告が届いたのはなぜですか?

Transliteração sīha jiān dū・direkutā/DP/biān jí zhě/zhèn fù shī/sono tā guān lián dān dāng zhědesu。sorenanoni zì fēnga zuò chéngni xiéwatta dòng huàni duìshite wéi fǎn jǐng gàoga jièitanohanazedesuka?

FR produire et analyser des statistiques sur votre utilisation d'un Service ;

JA 本サービスの使用に関する統計の生成および分析

Transliteração běnsābisuno shǐ yòngni guānsuru tǒng jìno shēng chéngoyobi fēn xī

FR Les actions de la section Connaissances sont capturées dans le tableau de bord Capture des connaissances d’Explore pour produire des rapports (consultez Analyse de votre activité Capture des connaissances).

JA ナレッジベースのアクションは、レポーティング用のExploreのナレッジキャプチャーダッシュボードにキャプチャされます(「ナレッジキャプチャーのアクティビティの分析」を参照)。

Transliteração narejjibēsunoakushonha,repōtingu yòngnoExplorenonarejjikyapuchādasshubōdonikyapuchasaremasu(「narejjikyapuchānoakutibitino fēn xī」wo cān zhào)。

FR À quel stade vous et vos représentants disposez-vous de suffisamment d’informations pour produire un devis ?

JA どのタイミングで見積りを作成するのに十分な情報が得られるか?

Transliteração donotaimingude jiàn jīriwo zuò chéngsurunoni shí fēnna qíng bàoga dérareruka?

FR Le logiciel lit et comprend le texte que vous entrez et le réécrit pour produire une version lisible et différente sans en altérer le contenu.

JA それはあなたが入力したテキストを技術的に読んで理解し、それから書き直されて異なった、読みやすいバージョンの紡ぎ出しコンテンツを作り出すことによって機能します。

Transliteração sorehaanataga rù lìshitatekisutowo jì shù deni dúnde lǐ jiěshi、sorekara shūki zhísarete yìnatta、 dúmiyasuibājonno fǎnggi chūshikontentsuwo zuòri chūsukotoniyotte jī néngshimasu。

FR Il vous permet d’accroître votre efficacité : vous pouvez produire une grande quantité d’articles en peu de temps et donc améliorer votre productivité.

JA 効率が向上します。短時間で大量の記事を生産できるため、生産性が向上します。

Transliteração xiào lǜga xiàng shàngshimasu。duǎn shí jiānde dà liàngno jì shìwo shēng chǎndekirutame、 shēng chǎn xìngga xiàng shàngshimasu。

FR Nous ne sommes pas responsables de toute violation du droit d?auteur qui peut se produire à l?aide de cet outil.

JA 私たちは、このツールを使用することによって発生する可能性のある著作権侵害の責任を負いません。

Transliteração sītachiha、konotsūruwo shǐ yòngsurukotoniyotte fā shēngsuru kě néng xìngnoaru zhe zuò quán qīn hàino zé rènwo fùimasen。

FR Puissance de visualisation en temps réel pour produire des graphiques incroyables

JA リアルタイムのレンダリング・パワーで驚くほど美しいグラフィックを作り出す

Transliteração riarutaimunorendaringu・pawāde jīngkuhodo měishiigurafikkuwo zuòri chūsu

FR Des outils puissants et abordables pour produire des mixages Dolby Atmos immersifs dans Pro Tools

JA Pro Tools で臨場感あふれる Dolby Atmos ミックスの作成で使用するパワフルで手頃なツール

Transliteração Pro Tools de lín chǎng gǎnafureru Dolby Atmos mikkusuno zuò chéngde shǐ yòngsurupawafurude shǒu qǐngnatsūru

francêsjaponês
propro

FR MD5 peut produire une valeur de hachage de 128 bits (16 octets), et il est caractérisé par un nombre hexadécimal de 32 chiffres.

JA MD5は、128ビット(16バイト)のハッシュ値を生成することができ、それは32桁の16進数の数によって特徴付けられます。

Transliteração MD5ha,128bitto(16baito)nohasshu zhíwo shēng chéngsurukotogadeki、soreha32héngno16jìn shùno shùniyotte tè zhēng fùkeraremasu。

FR Maintenant que vous avez une compréhension de ce que le contenu pilier est et pourquoi il est utile pour votre entreprise, nous allons parler de la façon dont vous pouvez le produire

JA 柱のコンテンツとは何か、そしてそれがビジネスに役立つ理由を理解できたので、それをどのように制作できるかについて話しましょう。 

Transliteração zhùnokontentsutoha héka、soshitesoregabijinesuni yì lìtsu lǐ yóuwo lǐ jiědekitanode、sorewodonoyouni zhì zuòdekirukanitsuite huàshimashou。 

FR Comprendre votre audience complètement est absolument nécessaire afin de produire du contenu qui sera inestimable pour eux. 

JA 視聴者にとって非常に価値のあるコンテンツを制作するためには、視聴者を完全に理解することが絶対に必要です。 

Transliteração shì tīng zhěnitotte fēi chángni sì zhínoarukontentsuwo zhì zuòsurutameniha、 shì tīng zhěwo wán quánni lǐ jiěsurukotoga jué duìni bì yàodesu。 

FR produire 15 articles qui obtiennent 1000 pages vues (dur)

JA 1000 ページ ビューを取得する 15 の記事を作成する (ハード)

Transliteração 1000 pēji byūwo qǔ désuru 15 no jì shìwo zuò chéngsuru (hādo)

FR produire 150 articles qui obtiennent 100 pages vues (beaucoup plus facile)

JA 100 ページ ビューを取得する 150 の記事を作成する (はるかに簡単)

Transliteração 100 pēji byūwo qǔ désuru 150 no jì shìwo zuò chéngsuru (harukani jiǎn dān)

FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.

JA Lunacyは強力なベクターデザインツールです。Windowsユーザーのデザイナーは、Sketchでデザインするのと同じような制作作業を機能制限や追加費用なしで行えます。

Transliteração Lunacyha qiáng lìnabekutādezaintsūrudesu。Windowsyūzānodezaināha、Sketchdedezainsurunoto tóngjiyouna zhì zuò zuò yèwo jī néng zhì xiànya zhuī jiā fèi yòngnashide xíngemasu。

FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.

JA Lunacyは強力なベクターデザインツールです。Windowsユーザーのデザイナーは、Sketchでデザインするのと同じような制作作業を機能制限や追加費用なしで行えます。

Transliteração Lunacyha qiáng lìnabekutādezaintsūrudesu。Windowsyūzānodezaināha、Sketchdedezainsurunoto tóngjiyouna zhì zuò zuò yèwo jī néng zhì xiànya zhuī jiā fèi yòngnashide xíngemasu。

FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.

JA Lunacyは強力なベクターデザインツールです。Windowsユーザーのデザイナーは、Sketchでデザインするのと同じような制作作業を機能制限や追加費用なしで行えます。

Transliteração Lunacyha qiáng lìnabekutādezaintsūrudesu。Windowsyūzānodezaināha、Sketchdedezainsurunoto tóngjiyouna zhì zuò zuò yèwo jī néng zhì xiànya zhuī jiā fèi yòngnashide xíngemasu。

FR « En nous signalant un événement qui vient de se produire, Kiwi Syslog Server est un atout pour l'entreprise. Les e-mails envoyés automatiquement selon les règles que j'ai paramétrées sont extrêmement utiles.

JA 「起こったばかりのイベントの通知を受けるKiwi Syslog Serverの機能には助けられています。 独自のルールに基づいてトリガーされる、自動電子メールは最も役立ちます」

Transliteração 「qǐkottabakarinoibentono tōng zhīwo shòukeruKiwi Syslog Serverno jī néngniha zhùkerareteimasu。 dú zìnorūruni jīdzuitetorigāsareru、 zì dòng diàn zimēruha zuìmo yì lìchimasu」

FR Le fournisseur français de solutions maritimes utilise PowerMill et PowerShape pour produire des hélices de navires de grande taille à l'aide de la fabrication additive à haut débit.

JA フランスに拠点を置く海洋部品のサプライヤーは、PowerMill と PowerShape を使用して高速積層造形による大規模な船舶プロペラの製造を行っています。

Transliteração furansuni jù diǎnwo zhìku hǎi yáng bù pǐnnosapuraiyāha、PowerMill to PowerShape wo shǐ yòngshite gāo sù jī céng zào xíngniyoru dà guī móna chuán bópuroperano zhì zàowo xíngtteimasu。

FR Une cyberpandémie va se produire. Découvrez comment protéger votre entreprise.

JA 来るサイバー パンデミックに備えて組織を守る方法を理解しましょう。

Transliteração láirusaibā pandemikkuni bèiete zǔ zhīwo shǒuru fāng fǎwo lǐ jiěshimashou。

FR Entrez dans les coulisses du très célèbre Oats Studio pour découvrir comment l'équipe a réussi à produire un projet en seulement cinq mois, ce qui aurait pris presque un an avec une méthode de rendu traditionnel.

JA かの有名な Oats Studioの舞台裏を覗いて、このチームが従来のレンダリングを使った普通の方法なら 1 年近くかかるプロジェクトをどのように 5 か月で完成させたかをご覧ください。

Transliteração kano yǒu míngna Oats Studiono wǔ tái lǐwo sìite、konochīmuga cóng láinorendaringuwo shǐtta pǔ tōngno fāng fǎnara 1 nián jìnkukakarupurojekutowodonoyouni 5 ka yuède wán chéngsasetakawogo lǎnkudasai。

FR Avec Datalore Pro, vous pouvez prototyper des modèles plus rapidement avec le GPU et produire des visualisations et des calculs lourds sur une instance plus puissante.

JA Datalore Pro では CPU を使用してモデルのプロトタイプをより高速に作成し、より高性能なインスタンス上で重い視覚化および計算の処理を行うことができます。

Transliteração Datalore Pro deha CPU wo shǐ yòngshitemoderunopurototaipuwoyori gāo sùni zuò chéngshi、yori gāo xìng néngnainsutansu shàngde zhòngi shì jué huàoyobi jì suànno chǔ lǐwo xíngukotogadekimasu。

francêsjaponês
propro

FR de produire des applis pour toutes les plates-formes, y compris l'ordi de bureau à partir d'un design

JA デスクトップを含むすべてのプラットフォームのためのアプリを単一のデザインから作成することができます。

Transliteração desukutoppuwo hánmusubetenopurattofōmunotamenoapuriwo dān yīnodezainkara zuò chéngsurukotogadekimasu。

FR Le print core AA Ultimaker est conçu pour produire des résultats de haute qualité dans un large éventail de matériaux, du PLA au PETG. Disponible avec des buses de 0,25, 0,4, ou 0,8 mm.

JA UltimakerのPrint core AAは、PLAからPETGまで、幅広い材料で高品質の成果物を生み出すように作られています。0.25、0.4、または0.8 mm のノズルサイズが用意されています。

Transliteração UltimakernoPrint core AAha、PLAkaraPETGmade、 fú guǎngi cái liàode gāo pǐn zhìno chéng guǒ wùwo shēngmi chūsuyouni zuòrareteimasu。0.25、0.4、mataha0.8 mm nonozurusaizuga yòng yìsareteimasu。

FR Tirez-vous le meilleur profit des avantages que peut apporter une imprimante 3D à votre entreprise ? Apprenez à produire des pièces en interne, de manière abordable et efficace.

JA 3Dプリンターがビジネスのためにできることを最大限に活用していますか。部品を社内で手頃な価格で効率的に生産するためのアイデアを手に入れてください。

Transliteração 3Dpurintāgabijinesunotamenidekirukotowo zuì dà xiànni huó yòngshiteimasuka。bù pǐnwo shè nèide shǒu qǐngna sì géde xiào lǜ deni shēng chǎnsurutamenoaideawo shǒuni rùretekudasai。

FR Et leur engagement pour le future est simple : produire les meilleurs outils

JA 将来の夢はシンプルなものでした。最高のツールを作ること。

Transliteração jiāng láino mènghashinpurunamonodeshita。zuì gāonotsūruwo zuòrukoto。

FR Produire plus de contenus ne suffira pas à garantir votre réussite. Vous devez privilégier la qualité, et non la quantité. Notre infographie explique pourquoi :

JA 大量のコンテンツを生成するだけでは成功はつかめません。 量ではなく質に焦点を当てる必要があります。 インフォグラフィックの内容:

Transliteração dà liàngnokontentsuwo shēng chéngsurudakedeha chéng gōnghatsukamemasen。 liàngdehanaku zhìni jiāo diǎnwo dāngteru bì yàogaarimasu. infogurafikkuno nèi róng:

FR Produire une documentation cohérente dans un grand nombre de formats différents

JA 幅広い出力形式で一貫したドキュメンテーションをプロデュース

Transliteração fú guǎngi chū lì xíng shìde yī guànshitadokyumentēshonwopurode~yūsu

FR Produire des documents facilement accessibles et un contenu précis et cohérent

JA 見つけやすいドキュメントと正確で一貫性のあるコンテンツを作成

Transliteração jiàntsukeyasuidokyumentoto zhèng quède yī guàn xìngnoarukontentsuwo zuò chéng

FR Produire une documentation fiable et cohérente dans un grand nombre de formats différents

JA 信頼性の高い一貫したドキュメントを幅広い出力形式で作成

Transliteração xìn lài xìngno gāoi yī guànshitadokyumentowo fú guǎngi chū lì xíng shìde zuò chéng

FR Le HDRP de Unity fournit aux développeurs les outils nécessaires pour produire des visuels haute définition. Sa conception s'appuie sur trois principes :

JA Unity の HDRP は、開発者の方々が高解像度のビジュアルを実現するためのツールを提供します。これは以下の 3 つの原則に従って設計されています。

Transliteração Unity no HDRP ha、 kāi fā zhěno fāng 々ga gāo jiě xiàng dùnobijuaruwo shí xiànsurutamenotsūruwo tí gōngshimasu。koreha yǐ xiàno 3 tsuno yuán zéni cóngtte shè jìsareteimasu。

francêsjaponês
trois3

FR Éliminer tous les risques, retards et complications qui auraient pu se produire à cause d’une double manipulation des données.

JA データの二重処理の結果生じる恐れのあるリスク、遅延、および混乱を排除。

Transliteração dētano èr zhòng chǔ lǐno jié guǒ shēngjiru kǒngrenoarurisuku, chí yán、oyobi hùn luànwo pái chú。

Mostrando 50 de 50 traduções