Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plaisirs hivernaux" para japonês

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "plaisirs hivernaux" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de plaisirs hivernaux

francês
japonês

FR En Finlande, le ski de fond est considéré comme un sport national : accessible à tous, cette activité qui se pratique au milieu de jolis paysages hivernaux fait le plus grand bien au corps comme à l’esprit.

JA クロスカントリースキーは、フィンランドの国民的スポーツです。美しい冬景色を背景に、誰でもできて、心と体によいスポーツです。

Transliteração kurosukantorīsukīha,finrandono guó mín desupōtsudesu。měishii dōng jǐng sèwo bèi jǐngni、 shuídemodekite、 xīnto tǐniyoisupōtsudesu。

FR Le charme des paysages hivernaux inspirela Collection Chaussures AH21

JA 冬景色の魅力にインスパイアされた2021年秋冬シューズコレクション

Transliteração dōng jǐng sèno mèi lìniinsupaiasareta2021nián qiū dōngshūzukorekushon

FR Découvrez la beauté des paysages hivernaux en Islande et les aurores boréales lors d'un voyage photo guidé par un guide photographe primé.

JA 冬のアイスランドが誇る幻想的な雪景色、迫力ある氷河やマジカルなオーロラ。感動を呼ぶ風景写真の撮り方やコツを伝えるプロの写真家が同行する旅に出かけましょう。

Transliteração dōngnoaisurandoga kuāru huàn xiǎng dena xuě jǐng sè、 pò lìaru bīng héyamajikarunaōrora. gǎn dòngwo hūbu fēng jǐng xiě zhēnno cuōri fāngyakotsuwo yúnerupurono xiě zhēn jiāga tóng xíngsuru lǚni chūkakemashou。

FR Il y en a pour tout le monde en Nouvelle-Zélande. Du ski au soleil, toutes sortes de plaisirs sont à votre disposition ici.

JA 真冬のスキーから真夏の太陽まで、ニュージーランドでは、どなたにもお楽しみいただけるものが必ず見つかります。こちらからニュージーランドの魅力をご覧ください。

Transliteração zhēn dōngnosukīkara zhēn xiàno tài yángmade,nyūjīrandodeha、donatanimoo lèshimiitadakerumonoga bìzu jiàntsukarimasu。kochirakaranyūjīrandono mèi lìwogo lǎnkudasai。

FR Découvrez le luxe de la Côte d?Azur caressée par la brise le long du majestueux littoral de la Provence, qui offre d?époustouflants couchers de soleil, des jardins parfumés et des plaisirs culturels.

JA 素晴らしいサンセット、かぐわしい庭園、豊かな文化にあふれ、輝かしいプロバンスの海岸沿いで風にさらされ、リビエラのラグジュアリーな時を刻むひとときをどうぞ。

Transliteração sù qíngrashiisansetto,kaguwashii tíng yuán、 lǐkana wén huàniafure、 huīkashiipurobansuno hǎi àn yánide fēngnisarasare,ribieranoragujuarīna shíwo kèmuhitotokiwodouzo。

FR Maîtrisez l'art des petits plaisirs avec Four Points

JA フォーポイントでシンプルプレジャーズを極める

Transliteração fōpointodeshinpurupurejāzuwo jímeru

FR « Mes photos dépeignent le monde à travers les yeux d?un voyageur d?aujourd?hui, en reflétant les impressions, les émotions et les plaisirs divers que suscitent les voyages. »

JA 「私の写真は現代の旅行者たちの目を通して見た世界、旅がもたらす感動、感情、喜びを表現しています」

Transliteração 「sīno xiě zhēnha xiàn dàino lǚ xíng zhětachino mùwo tōngshite jiànta shì jiè、 lǚgamotarasu gǎn dòng、 gǎn qíng、 xǐbiwo biǎo xiànshiteimasu」

FR Maîtrisez l'art des petits plaisirs

JA シンプルプレジャーズを極める

Transliteração shinpurupurejāzuwo jímeru

FR Ce tronçon n’est pas bien long, mais chargé en petits plaisirs typiquement tessinois. Prévoyez de multiplier les arrêts pour bien en profiter.

JA 複雑に入り組んだルガーノ湖畔の半島に沿って小さなかわいい村々を通りながら走る、短い区間ですがティチーノ地方の魅力が堪能できる印象的なドライブルートです。

Transliteração fù záni rùri zǔndarugāno hú pànno bàn dǎoni yántte xiǎosanakawaii cūn 々wo tōngrinagara zǒuru、 duǎni qū jiāndesugatichīno de fāngno mèi lìga kān néngdekiru yìn xiàng denadoraiburūtodesu。

FR Savourez nos petits plaisirs gourmands accompagnés d'excellents vins sud-africains primés et d'une vaste palette de boissons complémentaires, comme le champagne.

JA 高級グルメ料理、受賞歴のある南アフリカ産高級ワイン、シャンパン、その他のお飲物も各種ご用意いたしました。

Transliteração gāo jígurume liào lǐ、 shòu shǎng lìnoaru nánafurika chǎn gāo jíwain,shanpan,sono tānoo yǐn wùmo gè zhǒnggo yòng yìitashimashita。

FR Il y en a pour tout le monde en Nouvelle-Zélande. Du ski au soleil, toutes sortes de plaisirs sont à votre disposition ici.

JA 真冬のスキーから真夏の太陽まで、ニュージーランドでは、どなたにもお楽しみいただけるものが必ず見つかります。こちらからニュージーランドの魅力をご覧ください。

Transliteração zhēn dōngnosukīkara zhēn xiàno tài yángmade,nyūjīrandodeha、donatanimoo lèshimiitadakerumonoga bìzu jiàntsukarimasu。kochirakaranyūjīrandono mèi lìwogo lǎnkudasai。

FR Découvrez le luxe de la Côte d?Azur caressée par la brise le long du majestueux littoral de la Provence, qui offre d?époustouflants couchers de soleil, des jardins parfumés et des plaisirs culturels.

JA 素晴らしいサンセット、かぐわしい庭園、豊かな文化にあふれ、輝かしいプロバンスの海岸沿いで風にさらされ、リビエラのラグジュアリーな時を刻むひとときをどうぞ。

Transliteração sù qíngrashiisansetto,kaguwashii tíng yuán、 lǐkana wén huàniafure、 huīkashiipurobansuno hǎi àn yánide fēngnisarasare,ribieranoragujuarīna shíwo kèmuhitotokiwodouzo。

FR Les petits plaisirs de l’hiver vous attendent à Montebello ! Vivez une expérience de luxe en chalet avec un crédit de spa et le petit-déjeuner chaque jour.

JA 冬季のモンテベロは魅力満載！スパクレジットと毎日の朝食が付いた、豪華なログキャビンでのご滞在をお楽しみください。

Transliteração dōng jìnomonteberoha mèi lì mǎn zài！supakurejittoto měi rìno cháo shíga fùita、 háo huánarogukyabindenogo zhì zàiwoo lèshimikudasai。

FR 1 – DESIGN SUBLIME POUR DES PLAISIRS PRÉCIS

JA 1 - 正確なマッサージを実現する緻密なデザイン

Transliteração 1 - zhèng quènamassājiwo shí xiànsuru zhì mìnadezain

FR Vibromasseur prostatique parfait pour des plaisirs intenses en couple ou en solo.

JA 一人でも二人でも絶大な快感を得られるパーフェクトな前立腺バイブ。

Transliteração yī réndemo èr réndemo jué dàna kuài gǎnwo dérarerupāfekutona qián lì xiànbaibu.

FR contrôle à distance pour des plaisirs aventureux

JA ワイヤレスで大胆に快感を探究可能

Transliteração waiyaresude dà dǎnni kuài gǎnwo tàn jiū kě néng

FR Ce tronçon n’est pas bien long, mais chargé en petits plaisirs typiquement tessinois. Prévoyez de multiplier les arrêts pour bien en profiter.

JA 複雑に入り組んだルガーノ湖畔の半島に沿って小さなかわいい村々を通りながら走る、短い区間ですがティチーノ地方の魅力が堪能できる印象的なドライブルートです。

Transliteração fù záni rùri zǔndarugāno hú pànno bàn dǎoni yántte xiǎosanakawaii cūn 々wo tōngrinagara zǒuru、 duǎni qū jiāndesugatichīno de fāngno mèi lìga kān néngdekiru yìn xiàng denadoraiburūtodesu。

FR Une fois par an, l’ensemble de notre équipe en Europe, aux États-Unis et en Asie se réunit pour trois jours d’ateliers et d’activités de renforcement de l’esprit d’équipe. C’est l’heure des plaisirs d’été !

JA 1年に1回、ヨーロッパ、米国、アジアの全チームが3日間のワークショップとチームビルディングアクティビティのために集まります。 夏のお楽しみがやってきました！

Transliteração 1niánni1huí,yōroppa, mǐ guó,ajiano quánchīmuga3rì jiānnowākushopputochīmubirudinguakutibitinotameni jímarimasu。 xiànoo lèshimigayattekimashita！

francês japonês
trois 3

Mostrando 18 de 18 traduções