Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nouvelles perspectives" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nouvelles perspectives" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de nouvelles perspectives

francês
japonês

FR Les quatre perspectives intégrées dans un modèle de tableau de bord équilibré sont les suivantes : les perspectives clients, les perspectives financières, les perspectives processus internes et les perspectives employés.

JA バランススコアカードに組み込まれた 4 つの視点とは、顧客の視点、財務の視点、業務プロセス、従業員の視点のことです。

Transliteração baransusukoakādoni zǔmi yūmareta 4 tsuno shì diǎntoha、 gù kèno shì diǎn、 cái wùno shì diǎn、 yè wùpurosesu, cóng yè yuánno shì diǎnnokotodesu。

FR Découvrez vos opportunités de backlinks et trouvez de nouvelles perspectives de link building avec l'outil d'analyse Possibilités de backlinks de Semrush.

JA Semrushのバックリンクギャップ分析ツールで、バックリンクの機会を発見し、新しいリンクビルディングの見込みを見つけましょう。

Transliteração Semrushnobakkurinkugyappu fēn xītsūrude,bakkurinkuno jī huìwo fā jiànshi、 xīnshiirinkubirudinguno jiàn yūmiwo jiàntsukemashou。

francês japonês
semrush semrush

FR Ingérez les données de sources multiples et standardisez-les selon un format utilisable dans toute la CDP. Vous obtiendrez ainsi de nouvelles perspectives.

JA 複数ソースからデータを取り込み、CDP全体で使用できる1つのフォーマットに標準化することができます。 優れた顧客インサイトを提供します。

Transliteração fù shùsōsukaradētawo qǔri yūmi、CDP quán tǐde shǐ yòngdekiru1tsunofōmattoni biāo zhǔn huàsurukotogadekimasu。 yōureta gù kèinsaitowo tí gōngshimasu。

FR Ne pas oublier que infographies aide à la notoriété des marques, en soulignant les domaines d?opportunités et l?introduction des nouvelles perspectives et des idées.

JA 機会の領域をハイライト表示し、新たな視点やアイデアを導入し、ブランドの認知度にその情報グラフィックスアシストを忘れません。

Transliteração jī huìno lǐng yùwohairaito biǎo shìshi、 xīntana shì diǎnyaaideawo dǎo rùshi,burandono rèn zhī dùnisono qíng bàogurafikkusuashisutowo wàngremasen。

FR Découvrez comment des entreprises comme la vôtre utilisent Qlik pour générer de nouvelles perspectives et favoriser les décisions innovantes.

JA Qlik でインサイトを得て革新的な意思決定を実行する方法

Transliteração Qlik deinsaitowo déte gé xīn dena yì sī jué dìngwo shí xíngsuru fāng fǎ

FR Dernières nouvelles, annonces et perspectives

JA ゼットスケーラーの最新ニュース、発表、展望

Transliteração zettosukērāno zuì xīnnyūsu, fā biǎo、 zhǎn wàng

FR Multiplier les échanges, apprendre d'autres partenaires et atteindre de nouvelles perspectives

JA 他のパートナーとつながり、学ぶことで新たな見込み客を獲得できます

Transliteração tānopātonātotsunagari、 xuébukotode xīntana jiàn yūmi kèwo huò dédekimasu

FR L’analyse spatiale permet d’évaluer l’adéquation et les capacités, d’estimer et de prédire, d’interpréter et de comprendre, et bien plus encore, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives pour vos analyses et vos prises de décision.

JA 空間解析を使用すると、適合性と能力の評価、推定と予測、解明と把握などを行うことができ、洞察や意思決定に新しい視点を得ることができます。

Transliteração kōng jiān jiě xīwo shǐ yòngsuruto、 shì hé xìngto néng lìno píng sì、 tuī dìngto yǔ cè、 jiě míngto bǎ wònadowo xíngukotogadeki、 dòng cháya yì sī jué dìngni xīnshii shì diǎnwo dérukotogadekimasu。

FR Ce sont de nouvelles perspectives amusantes dans votre quête pour sauver le multivers... Ou, et c'est peut-être plus important, le restaurant de Dingodile.

JA 新要素が盛りだくさんのクラッシュ・バンディクーの冒険を通してマルチバースを救いに向かいましょう。それと、可哀想なディンゴダイルのレストランもお忘れなく。

Transliteração xīn yào sùga shèngridakusan'nokurasshu・bandikūno mào xiǎnwo tōngshitemaruchibāsuwo jiùini xiàngkaimashou。soreto、 kě āi xiǎngnadingodairunoresutoranmoo wàngrenaku。

FR Accédez à vos data stores existants et à votre stockage prêt à l’emploi. Tirez parti de la vaste collection de données géospatiales organisées proposée par Esri et bénéficiez de nouvelles perspectives.

JA 既存データ ストアとすぐに使用できるストレージに接続します。 Esri の大規模な管理地理空間データ コレクションを活用して、三次元表示を強化します。

Transliteração jì cúndēta sutoatosuguni shǐ yòngdekirusutorējini jiē xùshimasu。 Esri no dà guī móna guǎn lǐ de lǐ kōng jiāndēta korekushonwo huó yòngshite、 sān cì yuán biǎo shìwo qiáng huàshimasu。

FR L’Esri Brief, un bulletin d’informations envoyé deux fois par semaine, tient les responsables et dirigeants innovants au courant des tendances technologiques majeures ainsi que des nouvelles perspectives en matière d’intelligence géographique.

JA Esri Brief は、ロケーション インテリジェンスに関する示唆に富んだ新しい視点と重要な技術的なトレンドをリーダーにお届けする、隔週の電子メール ニュースレターです。

Transliteração Esri Brief ha,rokēshon interijensuni guānsuru shì suōni fùnda xīnshii shì diǎnto zhòng yàona jì shù denatorendoworīdānio jièkesuru、 gé zhōuno diàn zimēru nyūsuretādesu。

FR Découvrez comment des entreprises comme la vôtre utilisent Qlik pour générer de nouvelles perspectives et favoriser les décisions innovantes.

JA Qlik でインサイトを得て革新的な意思決定を実行する方法

Transliteração Qlik deinsaitowo déte gé xīn dena yì sī jué dìngwo shí xíngsuru fāng fǎ

FR Les Altairiens sont motivés par la curiosité et un désir profond d'aller au-delà de l'horizon pour obtenir de nouvelles perspectives, idées et possibilités, pour nos clients et nous-mêmes.

JA Altairの人々は好奇心旺盛で、お客様や私たち自身のために、新しい洞察、アイデア、可能性を求めて地平線の向こう側を見ようとする探求心を持っています。

Transliteração Altairno rén 々ha hǎo qí xīn wàng shèngde、o kè yàngya sītachi zì shēnnotameni、 xīnshii dòng chá,aidea, kě néng xìngwo qiúmete de píng xiànno xiàngkou cèwo jiànyoutosuru tàn qiú xīnwo chítteimasu。

FR Multiplier les échanges, apprendre d'autres partenaires et atteindre de nouvelles perspectives

JA 他のパートナーとつながり、学ぶことで新たな見込み客を獲得できます

Transliteração tānopātonātotsunagari、 xuébukotode xīntana jiàn yūmi kèwo huò dédekimasu

FR Dernières nouvelles, annonces et perspectives

JA ゼットスケーラーの最新ニュース、発表、展望

Transliteração zettosukērāno zuì xīnnyūsu, fā biǎo、 zhǎn wàng

FR Dernières nouvelles, annonces et perspectives de Zscaler

JA ゼットスケーラーの最新ニュース、発表、展望

Transliteração zettosukērāno zuì xīnnyūsu, fā biǎo、 zhǎn wàng

FR Créez des espaces intelligents pour offrir de nouvelles perspectives et stimuler votre efficacité.

JA あらゆる物理的な場所をスマートな空間に変え、そこで新たなインサイトを交換したり、積極的にコラボレーションをしたり、効率を高めたりすることができます。

Transliteração arayuru wù lǐ dena chǎng suǒwosumātona kōng jiānni biàne、sokode xīntanainsaitowo jiāo huànshitari、 jī jí denikoraborēshonwoshitari、 xiào lǜwo gāometarisurukotogadekimasu。

FR Dernières nouvelles, annonces et perspectives

JA ゼットスケーラーの最新ニュース、発表、展望

Transliteração zettosukērāno zuì xīnnyūsu, fā biǎo、 zhǎn wàng

FR L’analyse spatiale permet d’évaluer l’adéquation et les capacités, d’estimer et de prédire, d’interpréter et de comprendre, et bien plus encore, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives pour vos analyses et vos prises de décision.

JA 空間解析を使用すると、適合性と能力の評価、推定と予測、解明と把握などを行うことができ、洞察や意思決定に新しい視点を得ることができます。

Transliteração kōng jiān jiě xīwo shǐ yòngsuruto、 shì hé xìngto néng lìno píng sì、 tuī dìngto yǔ cè、 jiě míngto bǎ wònadowo xíngukotogadeki、 dòng cháya yì sī jué dìngni xīnshii shì diǎnwo dérukotogadekimasu。

FR Dernières nouvelles, annonces et perspectives

JA ゼットスケーラーの最新ニュース、発表、展望

Transliteração zettosukērāno zuì xīnnyūsu, fā biǎo、 zhǎn wàng

FR Réaliser vos ambitions ESG n'est possible qu'avec les personnes adéquates. Et un nouveau modèle opérationnel signifiera de nouvelles façons de travailler, de nouvelles fonctions et de nouvelles compétences. 

JA ESG に関する大きな目標は、適切な人材なしには実現できません。 そして、新しい経営モデルとは、新しい働き方や役割、スキルを意味します。 

Transliteração ESG ni guānsuru dàkina mù biāoha、 shì qièna rén cáinashiniha shí xiàndekimasen。 soshite、 xīnshii jīng yíngmoderutoha、 xīnshii dòngki fāngya yì gē,sukiruwo yì wèishimasu。 

francês japonês
esg esg

FR Vive la diversité ! Nos designers se questionnent et s'inspirent les uns des autres grâce à leurs perspectives uniques.

JA 世界中から登録されているデザイナー達は、独自の視点で互いに挑戦し、インスピレーションを受けます。

Transliteração shì jiè zhōngkara dēng lùsareteirudezainā dáha、 dú zìno shì diǎnde hùini tiāo zhànshi,insupirēshonwo shòukemasu。

FR Trois étapes pour dévoiler des perspectives inexploitées de link building

JA 利用されていないリンクビルディングの可能性を引き出すための3つのステップ

Transliteração lì yòngsareteinairinkubirudinguno kě néng xìngwo yǐnki chūsutameno3tsunosuteppu

francês japonês
trois 3

FR Perspectives et commentaires pour le futur de la chimie

JA 化学の将来に関する洞察・インサイトと声

Transliteração huà xuéno jiāng láini guānsuru dòng chá・insaitoto shēng

FR Avec Geofacets, les facultés des sciences de la Terre peuvent rapidement envisager des perspectives de recherche, améliorer leurs publications et aider les étudiants à mieux comprendre les principes des géosciences.

JA Geofacetsを使用すると地球科学研究機関は、迅速に研究の知見を得ることができ、投稿の成果を向上させることができます。また学生が地球科学の原理を深く理解するためにも役立ちます

Transliteração Geofacetswo shǐ yòngsuruto de qiú kē xué yán jiū jī guānha、 xùn sùni yán jiūno zhī jiànwo dérukotogadeki、 tóu gǎono chéng guǒwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。mata xué shēngga de qiú kē xuéno yuán lǐwo shēnku lǐ jiěsurutamenimo yì lìchimasu

FR Découvrez notre sélection de perspectives inédites, des dernières recherches incontournables, et bien plus encore.

JA Pegaの新鮮なインサイトや最新の調査結果などのコンテンツをご覧ください。

Transliteração Pegano xīn xiānnainsaitoya zuì xīnno diào zhā jié guǒnadonokontentsuwogo lǎnkudasai。

FR Filtrez les cartes et les couloirs pour visualiser facilement le flux de travail sous différentes perspectives

JA カードとレーンをフィルターし、作業の流れをさまざまな視点から簡単に確認

Transliteração kādotorēnwofirutāshi、 zuò yèno liúrewosamazamana shì diǎnkara jiǎn dānni què rèn

FR Filtrez les cartes et les couloirs pour visualiser facilement le flux de travail sous différentes perspectives.

JA カードとレーンをフィルターし、作業の流れをさまざまな視点から簡単に確認。

Transliteração kādotorēnwofirutāshi、 zuò yèno liúrewosamazamana shì diǎnkara jiǎn dānni què rèn。

FR Nous recherchons des personnes passionnées de technologie et qui excellent dans la gestion des relations, le développement des perspectives et l'augmentation des revenus.

JA テクノロジーに対する情熱を持ち、関係構築、機会の活用、そして収益の拡大に長けた人材を求めています。

Transliteração tekunorojīni duìsuru qíng rèwo chíchi、 guān xì gòu zhú、 jī huìno huó yòng、soshite shōu yìno kuò dàni zhǎngketa rén cáiwo qiúmeteimasu。

FR PERSPECTIVES DU SECTEUR ET INSPIRATION CRÉATIVE, SEULEMENT POUR LES MONTEURS

JA 編集者だけの業界のインサイトと、 創造的なインスピレーション

Transliteração biān jí zhědakeno yè jiènoinsaitoto、 chuàng zào denainsupirēshon

FR Découvrez ce que les leaders du secteur bancaire pensent des perspectives et défis liés à la modernisation des paiements.

JA 銀行業界のリーダーたちが語る、決済のモダナイゼーションにおけるチャンスと課題についてご紹介します。

Transliteração yín xíng yè jiènorīdātachiga yǔru、 jué jìnomodanaizēshonniokeruchansuto kè tínitsuitego shào jièshimasu。

FR Perspectives sur les indicateurs liés aux requêtes et à l’activité

JA クエリと作業メトリックの観点

Transliteração kuerito zuò yèmetorikkuno guān diǎn

FR Perspectives d'évolution basées sur les données

JA データ主導、規模の拡張

Transliteração dēta zhǔ dǎo、 guī móno kuò zhāng

FR Visitez notre blog pour profiter des perspectives de notre équipe.

JA 弊社のチームが詳細を語るブログをお読みください。

Transliteração bì shènochīmuga xiáng xìwo yǔruburoguwoo dúmikudasai。

FR Une transformation numérique réussie peut améliorer la productivité, favoriser les perspectives d’affaires et l’innovation.

JA デジタル革命を成功させれば、生産性の向上、より良いビジネス インサイトの獲得、および革新の実現が可能に。

Transliteração dejitaru gé mìngwo chéng gōngsasereba、 shēng chǎn xìngno xiàng shàng、yori liángibijinesu insaitono huò dé、oyobi gé xīnno shí xiànga kě néngni。

FR Les données, tendances et perspectives d’analystes les plus récentes en matière de gestion du travail collaboratif, d’automatisation révolutionnaire et bien plus encore.

JA 最新のデータ、トレンド、および分析によるインサイトを共同作業管理や革新的な自動化などに活用。

Transliteração zuì xīnnodēta,torendo,oyobi fēn xīniyoruinsaitowo gòng tóng zuò yè guǎn lǐya gé xīn dena zì dòng huànadoni huó yòng。

FR Pour en savoir plus sur les avantages d'une culture des données, consultez notre guide sur Tableau.com. Vous y découvrirez des perspectives uniques, des témoignages clients, sans oublier des conseils utiles.

JA データカルチャーの価値についてさらに詳しくは、Tableau.com で データカルチャーの解説をご覧ください。独自の視点、カスタマーストーリー、役立つヒントなどをご紹介しています。

Transliteração dētakaruchāno sì zhínitsuitesarani xiángshikuha、Tableau.com de dētakaruchāno jiě shuōwogo lǎnkudasai。dú zìno shì diǎn,kasutamāsutōrī, yì lìtsuhintonadowogo shào jièshiteimasu。

FR Découvrez les perspectives avantageuses que Teradata est en mesure d'offrir pour satisfaire les exigences les plus complexes en termes d'analytique

JA 世界中のお客様がテラデータを活用し課題を解決

Transliteração shì jiè zhōngnoo kè yànggateradētawo huó yòngshi kè tíwo jiě jué

FR Des perspectives suisses en 10 langues

JA スイスの視点を10カ国語で

Transliteração suisuno shì diǎnwo10ka guó yǔde

FR Des Suisses interconnectés avec des perspectives claires

JA バイデン政権は国連人権理事会にどう取り組むべきか？

Transliteração baiden zhèng quánha guó lián rén quán lǐ shì huìnidou qǔri zǔmubekika？

FR Diriger des équipes peut être un véritable challenge lorsque les interlocuteurs sont variés, les priorités différentes, les perspectives nombreuses et les sources de données changeantes.Nous pouvons vous aider.

JA 複数のステークホルダーが存在し、それぞれに異なる優先順位、対立する意見、多様なデータソースがある場合はプロジェクトは難航するでしょう。App Annieはそうした状況で役立ちます。

Transliteração fù shùnosutēkuhorudāga cún zàishi、sorezoreni yìnaru yōu xiān shùn wèi、 duì lìsuru yì jiàn、 duō yàngnadētasōsugaaru chǎng héhapurojekutoha nán hángsurudeshou。App Anniehasoushita zhuàng kuàngde yì lìchimasu。

FR Gagnez en efficacité et en perspectives grâce à des flux de travail automatisés et à des analyses approfondies

JA 自動化されたワークフローで効率性を高め、ディープアナリシスで意思決定に有益な洞察を得る

Transliteração zì dòng huàsaretawākufurōde xiào lǜ xìngwo gāome,dīpuanarishisude yì sī jué dìngni yǒu yìna dòng cháwo déru

FR Les créateurs essaient de mettre en place des fonctionnalités uniques dans ce jeu en messages subliminaux et des perspectives visuelles particulières et des astuces.

JA このゲームでは、制作者がユニークな機能を実装しようとしています。 サブリミナルメッセージ そして 特別な視覚的視点 やトリックを紹介しています。

Transliteração konogēmudeha、 zhì zuò zhěgayunīkuna jī néngwo shí zhuāngshiyoutoshiteimasu. saburiminarumessēji soshite tè biéna shì jué de shì diǎn yatorikkuwo shào jièshiteimasu。

FR Poser des questions, tester des hypothèses et mettre en pratique des idées par le biais de perspectives multiples afin de prendre en compte et de surmonter nos propres préjugés implicites.

JA 質問して、仮定を検証し、複数のレンズを通してアイデアを実行し、暗黙の偏見に対処して克服します。

Transliteração zhì wènshite、 fǎn dìngwo jiǎn zhèngshi、 fù shùnorenzuwo tōngshiteaideawo shí xíngshi、 àn mòno piān jiànni duì chǔshite kè fúshimasu。

FR Nous écoutons dans un premier temps. Nous consultons les parties prenantes concernées au sein de l'organisation afin d'intégrer des perspectives et de créer l'adhésion nécessaire.

JA 我々はまず傾聴します。 組織全体に渡ってステークホルダーからインプットを得ることで、全体像を把握し、必要な協力を取り付けます。

Transliteração wǒ 々hamazu qīng tīngshimasu。 zǔ zhī quán tǐni dùttesutēkuhorudākarainputtowo dérukotode、 quán tǐ xiàngwo bǎ wòshi、 bì yàona xié lìwo qǔri fùkemasu。

FR Recrutement, RH et opportunités de carrières - Talents & Perspectives - LVMH

JA 採用、人事、キャリア開発 - 才能と未来 - LVMH

Transliteração cǎi yòng、 rén shì,kyaria kāi fā - cái néngto wèi lái - LVMH

francês japonês
lvmh lvmh

FR Le succès de SCHOTT prouve que quand des personnes de talent travaillent main dans la main, se soutiennent mutuellement et valorisent les perspectives individuelles, elles peuvent créer des produits exceptionnels qui changent notre futur.

JA ショットの成功は、有能な人材が協力し合い、互いに支え合い、個々の視点を理解することで、未来を形作る優れた製品を生み出すことができることを示しています。

Transliteração shottono chéng gōngha、 yǒu néngna rén cáiga xié lìshi héi、 hùini zhīe héi、 gè 々no shì diǎnwo lǐ jiěsurukotode、 wèi láiwo xíng zuòru yōureta zhì pǐnwo shēngmi chūsukotogadekirukotowo shìshiteimasu。

FR Nous nous engageons à mettre en place une culture globale de diversité et d’inclusion qui soutient les expériences et les perspectives différentes.

JA 私たちは、異なる経験や視点を受け入れるダイバーシティとインクルージョンのあるグローバルな文化の構築に取組んでいます。

Transliteração sītachiha、 yìnaru jīng yànya shì diǎnwo shòuke rùrerudaibāshititoinkurūjonnoarugurōbaruna wén huàno gòu zhúni qǔ zǔndeimasu。

FR Apporter des perspectives variées pour soutenir l'innovation collaborative

JA 連携して革新を成し遂げるために、様々な視点を取り入れること

Transliteração lián xiéshite gé xīnwo chéngshi suìgerutameni、 yàng 々na shì diǎnwo qǔri rùrerukoto

FR Découvrez des perspectives incroyables et uniques du Golden Gate Bridge, de l'art, de l'architecture, du tourisme et plus encore que possible depuis le siège d'un vélo.

JA 自転車のシートからしか見ることのできない、ゴールデンゲートブリッジ、アート、建築、観光などの素晴らしくまたユニークな景色を体験してください。

Transliteração zì zhuǎn chēnoshītokarashika jiànrukotonodekinai,gōrudengētoburijji,āto, jiàn zhú、 guān guāngnadono sù qíngrashikumatayunīkuna jǐng sèwo tǐ yànshitekudasai。

Mostrando 50 de 50 traduções