Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "loin du client" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loin du client" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de loin du client

francês
japonês

FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:

JA 私たちはそれ以上に進んでいくつもりです。さらに深く進むための情報が含まれています：

Transliteração sītachihasore yǐ shàngni jìnndeikutsumoridesu。sarani shēnku jìnmutameno qíng bàoga hánmareteimasu：

FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:

JA 私たちはそれ以上に進んでいくつもりです。さらに深く進むための情報が含まれています：

Transliteração sītachihasore yǐ shàngni jìnndeikutsumoridesu。sarani shēnku jìnmutameno qíng bàoga hánmareteimasu：

FR Pour le groupe Air France-KLM, l'expérience client va beaucoup plus loin qu'un biscuit et un sachet de bretzels.

JA エールフランス-KLMグループにとって、カスタマーエクスペリエンスは甘いビスケットやプレッツェルのサービス以上に重要です。

Transliteração ērufuransu-KLMgurūpunitotte,kasutamāekusuperiensuha gānibisukettoyapurettsu~erunosābisu yǐ shàngni zhòng yàodesu。

FR Modifiez votre code de jeu en temps réel, loin du client du jeu | Cloud Code | Services de jeu Unity

JA ゲームクライアントから離れた場所で、ゲームのコードにリアルタイムで変更を加える | Cloud Code | Unity ゲーミングサービス

Transliteração gēmukuraiantokara líreta chǎng suǒde,gēmunokōdoniriarutaimude biàn gèngwo jiāeru | Cloud Code | Unity gēmingusābisu

FR Allez plus loin dans les sondages de satisfaction client

JA 顧客フィードバックアンケートの詳細情報

Transliteração gù kèfīdobakkuankētono xiáng xì qíng bào

FR Allez plus loin dans les sondages de satisfaction client

JA 顧客フィードバックアンケートの詳細情報

Transliteração gù kèfīdobakkuankētono xiáng xì qíng bào

FR Allez plus loin dans les sondages de satisfaction client

JA 顧客フィードバックアンケートの詳細情報

Transliteração gù kèfīdobakkuankētono xiáng xì qíng bào

FR Allez plus loin dans les sondages de satisfaction client

JA 顧客フィードバックアンケートの詳細情報

Transliteração gù kèfīdobakkuankētono xiáng xì qíng bào

FR Allez plus loin dans les sondages de satisfaction client

JA 顧客フィードバックアンケートの詳細情報

Transliteração gù kèfīdobakkuankētono xiáng xì qíng bào

FR Allez plus loin dans les sondages de satisfaction client

JA 顧客フィードバックアンケートの詳細情報

Transliteração gù kèfīdobakkuankētono xiáng xì qíng bào

FR Allez plus loin dans les sondages de satisfaction client

JA 顧客フィードバックアンケートの詳細情報

Transliteração gù kèfīdobakkuankētono xiáng xì qíng bào

FR Allez plus loin dans les sondages de satisfaction client

JA 顧客フィードバックアンケートの詳細情報

Transliteração gù kèfīdobakkuankētono xiáng xì qíng bào

FR Allez plus loin dans les sondages de satisfaction client

JA 顧客フィードバックアンケートの詳細情報

Transliteração gù kèfīdobakkuankētono xiáng xì qíng bào

FR Allez plus loin dans les sondages de satisfaction client

JA 顧客フィードバックアンケートの詳細情報

Transliteração gù kèfīdobakkuankētono xiáng xì qíng bào

FR Allez plus loin dans les sondages de satisfaction client

JA 顧客フィードバックアンケートの詳細情報

Transliteração gù kèfīdobakkuankētono xiáng xì qíng bào

FR Allez plus loin dans les sondages de satisfaction client

JA 顧客フィードバックアンケートの詳細情報

Transliteração gù kèfīdobakkuankētono xiáng xì qíng bào

FR Allez plus loin dans les sondages de satisfaction client

JA 顧客フィードバックアンケートの詳細情報

Transliteração gù kèfīdobakkuankētono xiáng xì qíng bào

FR Données client. Les clients ou les particuliers (« Utilisateurs autorisés ») à qui un Client accorde l'accès à un Espace de travail soumettent régulièrement des Données client à Slack lorsqu'ils utilisent les services.

JA 顧客データ。顧客によってワークスペースへのアクセスを許諾された顧客または個人（以下「正規ユーザー」といいます）は本サービスを使用する際、日常的に顧客データを提供します。

Transliteração gù kèdēta. gù kèniyottewākusupēsuhenoakusesuwo xǔ nuòsareta gù kèmataha gè rén （yǐ xià 「zhèng guīyūzā」toiimasu）ha běnsābisuwo shǐ yòngsuru jì、 rì cháng deni gù kèdētawo tí gōngshimasu。

FR Pega Client Service for Commercial & Investment Banking est une solution complète de gestion de tous les types de services à la clientèle. Elle permet aux équipes de service client d’axer leurs interactions sur le client en toute efficacité.

JA Pega Client Service for Commercial and Investment Bankingは、どのようなクライアントサービス管理にも完全なソリューションを提供して、最も効率的な顧客中心の対応を可能にします。

Transliteração Pega Client Service for Commercial and Investment Bankingha、donoyounakuraiantosābisu guǎn lǐnimo wán quánnasoryūshonwo tí gōngshite、 zuìmo xiào lǜ dena gù kè zhōng xīnno duì yīngwo kě néngnishimasu。

FR Connectez-vous à l’espace client Smartsheet. Reportez-vous à Comment puis-je accéder à l’espace client Smartsheet ? afin d’obtenir de l’aide sur la connexion à l’espace client Smartsheet.

JA Smartsheet Customer Center にログインします。 ログイン方法がわからない場合は、「Smartsheet Customer Center にアクセスするには、どのようにすればよいですか？」をご覧ください。

Transliteração Smartsheet Customer Center niroguinshimasu. roguin fāng fǎgawakaranai chǎng héha、「Smartsheet Customer Center niakusesusuruniha、donoyounisurebayoidesuka？」wogo lǎnkudasai。

FR Pega Client Service for Commercial & Investment Banking est une solution complète de gestion de tous les types de services à la clientèle. Elle permet aux équipes de service client d’axer leurs interactions sur le client en toute efficacité.

JA Pega Client Service for Commercial and Investment Bankingは、どのようなクライアントサービス管理にも完全なソリューションを提供して、最も効率的な顧客中心の対応を可能にします。

Transliteração Pega Client Service for Commercial and Investment Bankingha、donoyounakuraiantosābisu guǎn lǐnimo wán quánnasoryūshonwo tí gōngshite、 zuìmo xiào lǜ dena gù kè zhōng xīnno duì yīngwo kě néngnishimasu。

FR Garde les menaces connues et inconnues loin de tous les appareils, sur tous les sites.

JA すべてのデバイスから遠く離れた場所に既知および未知の脅威を遠ざける。

Transliteração subetenodebaisukara yuǎnku líreta chǎng suǒni jì zhīoyobi wèi zhīno xié wēiwo yuǎnzakeru。

FR La solution Browser Isolation (isolation de navigateur) de Cloudflare constitue un service de navigation Zero Trust. Elle s'exécute sur le cloud, loin de vos réseaux et de vos points de terminaison, afin d'isoler vos appareils des attaques.

JA Cloudflareブラウザ分離はゼロトラストブラウジングサービスです。ネットワークやエンドポイントから離れたクラウドで実行され、デバイスを攻撃から保護します。

Transliteração Cloudflareburauza fēn líhazerotorasutoburaujingusābisudesu.nettowākuyaendopointokara líretakuraudode shí xíngsare,debaisuwo gōng jīkara bǎo hùshimasu。

FR Rejoignez plus de 230M d'utilisateurs et emmenez vos vidéos encore plus loin.

JA 2.3億+ 以上のユーザーと共に動画ビジネスを始めよう｡

Transliteração 2.3yì+ yǐ shàngnoyūzāto gòngni dòng huàbijinesuwo shǐmeyou｡

FR “Nous avons comparé Altova MapForce par rapport à toutes les applications d'intégration de données principales de la branche et avons pu constater qu'il s'agit de loin de l'application la plus puissante et conviviale.”

JA “Altova MapForce を市場にあるすべてのメジャーなデータ統合アプリケーションと比較してみましたが、最もパワフルで使いやすいソフトウェアだと確信しました。”

Transliteração “Altova MapForce wo shì chǎngniarusubetenomejānadēta tǒng héapurikēshonto bǐ jiàoshitemimashitaga、 zuìmopawafurude shǐiyasuisofutou~eadato què xìnshimashita。”

FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”

JA “Altova の XMLSpy は私が見たなかで最も俊敏な XML エディターです。30 日間の無料トライアル版がありますが、その 30 日が過ぎると、ソフトウェアを購入したくなっているはずですよ。”

Transliteração “Altova no XMLSpy ha sīga jiàntanakade zuìmo jùn mǐnna XML editādesu。30 rì jiānno wú liàotoraiaru bǎngaarimasuga、sono 30 rìga guògiruto,sofutou~eawo gòu rùshitakunatteiruhazudesuyo。”

FR Database Performance Monitor est très apprécié par les professionnels du secteur. De loin le meilleur.

JA Database Performance Monitorは業界でも人気の高い製品です。

Transliteração Database Performance Monitorha yè jièdemo rén qìno gāoi zhì pǐndesu。

FR Les données telles que les contacts, les messages et les photos peuvent toujours être extraites de la sauvegarde corrompue, même si les étapes ci-dessus ne fonctionnent pas. N'abandonnez pas l'espoir - allons plus loin ...

JA 連絡先、メッセージ、写真などのデータは、上記の手順が機能しなくても、破損したバックアップから引き続き取得できます。希望を諦めないでもっと深く...

Transliteração lián luò xiān,messēji, xiě zhēnnadonodētaha、 shàng jìno shǒu shùnga jī néngshinakutemo、 pò sǔnshitabakkuappukara yǐnki xùki qǔ dédekimasu。xī wàngwo dìmenaidemotto shēnku...

FR L'assistant virtuel intelligent : pour aller plus loin que les chatbots

JA Intelligent Virtual Assistant によりチャットボットのはるか先へ

Transliteração Intelligent Virtual Assistant niyorichattobottonoharuka xiānhe

FR Découvrez une automatisation aussi dynamique que votre entreprise et la seule plateforme unifiée capable de donner corps à votre vision, et même d'aller plus loin.

JA ダイナミックな企業にふさわしいオートメーションを見つけてください。想像以上のことができる、唯一の統合プラットフォームです。

Transliteração dainamikkuna qǐ yènifusawashiiōtomēshonwo jiàntsuketekudasai。xiǎng xiàng yǐ shàngnokotogadekiru、 wéi yīno tǒng hépurattofōmudesu。

FR Que vous séjourniez à l?hôtel pour quelques jours ou pour plusieurs semaines, vous ne devriez pas avoir à renoncer à votre façon de vivre parce que vous êtes loin de chez vous.

JA 数日間の旅から数週間のゆっくりしたご滞在まで、ご自宅から遠く離れていても、ここにはいつもと変わらぬ楽しい暮らしがあります。

Transliteração shù rì jiānno lǚkara shù zhōu jiānnoyukkurishitago zhì zàimade、go zì zháikara yuǎnku líreteitemo、kokonihaitsumoto biànwaranu lèshii mùrashigaarimasu。

FR "Chez Element, nous pensons que tout le monde mérite de se sentir bien, peu importe le temps passé loin de chez soi."

JA 「エレメントは、自宅をどれほど長期間離れていても、誰もが健康に過ごせるべきであると信じております。」

Transliteração 「erementoha、 zì zháiwodorehodo zhǎng qī jiān líreteitemo、 shuímoga jiàn kāngni guògoserubekidearuto xìnjiteorimasu。」

FR Aller plus loin : le programmatique natif

JA 次のステップ：プログラマティックネイティブ広告

Transliteração cìnosuteppu：puroguramatikkuneitibu guǎng gào

FR La possibilité d'ajouter votre propre clé New Relic pour plonger plus loin dans le débogage et l'optimisation de votre site.

JA 自ら取得したNew Relicキーを追加して、サイトのデバッグと最適化をさらに進めることも可能

Transliteração zìra qǔ déshitaNew Relickīwo zhuī jiāshite,saitonodebagguto zuì shì huàwosarani jìnmerukotomo kě néng

FR Créez un environnement de travail collaboratif. Organisez un espace de travail ouvert, loin des espaces de travail personnels, où les membres de l'équipe peuvent se rencontrer et travailler ensemble pendant toute la durée du projet.

JA コラボしやすい作業環境を構築する。プロジェクトの期間中、個人専用の作業スペースから離れた場所にメンバーが集まって共同作業ができるオープンな作業スペースを確保します。

Transliteração koraboshiyasui zuò yè huán jìngwo gòu zhúsuru.purojekutono qī jiān zhōng、 gè rén zhuān yòngno zuò yèsupēsukara líreta chǎng suǒnimenbāga jímatte gòng tóng zuò yègadekiruōpunna zuò yèsupēsuwo què bǎoshimasu。

FR Allez encore plus loin avec l'automatisation en utilisant les fonctions de correction des vulnérabilités, les politiques et la gouvernance ainsi que les outils de gestion de contenus qui améliorent l'efficacité de l'exploitation.

JA セキュリティの脆弱性の修正、ポリシーとガバナンス、運用をより効率的にするコンテンツ管理ツールまで自動化を拡張できます。

Transliteração sekyuritino cuì ruò xìngno xiū zhèng,porishītogabanansu, yùn yòngwoyori xiào lǜ denisurukontentsu guǎn lǐtsūrumade zì dòng huàwo kuò zhāngdekimasu。

FR Vous voulez aller plus loin ? Testez et certifiez vos produits avec notre gamme de solutions ou commercialisez les solutions Red Hat.

JA Red Hat Enterprise Linux をさらに活用したいとお考えですか？貴社の製品を当社のポートフォリオでテストして認定を受けるか、Red Hat ソリューションを利用して市場に参入しましょう。

Transliteração Red Hat Enterprise Linux wosarani huó yòngshitaitoo kǎoedesuka？ guì shèno zhì pǐnwo dāng shènopōtoforiodetesutoshite rèn dìngwo shòukeruka、Red Hat soryūshonwo lì yòngshite shì chǎngni cān rùshimashou。

FR Pour aller plus loin et pas seulement sécuriser votre propre espace dans le cloud, vous pouvez choisir des fournisseurs qui construisent leurs clouds sur la base de Red Hat® Enterprise Linux®.

JA そのクラウド内の領域を確保する以外にもできることがあります。それは、Red Hat® Enterprise Linux® でクラウド・ソリューションを構築するプロバイダーを選択することです。

Transliteração sonokuraudo nèino lǐng yùwo què bǎosuru yǐ wàinimodekirukotogaarimasu。soreha、Red Hat® Enterprise Linux® dekuraudo・soryūshonwo gòu zhúsurupurobaidāwo xuǎn zésurukotodesu。

francês japonês
linux linux

FR ne connaissent aucune limite. Allez toujours plus loin avec des logiciels et du hardware qui vous permettent de vous concentrer sur ce que vous faites de mieux. Essayez Pro Tools.

JA に限界はありません。あなただけの理想のサウンドを追求できる、ソフトウェアとハードウェア。それがPro Toolsです。

Transliteração ni xiàn jièhaarimasen。anatadakeno lǐ xiǎngnosaundowo zhuī qiúdekiru,sofutou~eatohādou~ea.soregaPro Toolsdesu。

francês japonês
pro pro

FR ne connaissent aucune limite. Allez toujours plus loin avec des logiciels et du hardware qui vous permettent de vous concentrer sur ce que vous faites de mieux. Essayez Pro Tools.

JA に限界はありません。あなただけの理想のサウンドを追求できる、ソフトウェアとハードウェア。それがPro Toolsです。

Transliteração ni xiàn jièhaarimasen。anatadakeno lǐ xiǎngnosaundowo zhuī qiúdekiru,sofutou~eatohādou~ea.soregaPro Toolsdesu。

francês japonês
pro pro

FR Allez plus loin dans votre parcours analytique et développez votre réseau sur votre campus

JA 分析の取り組みを拡大し、キャンパス内でネットワークを広げる

Transliteração fēn xīno qǔri zǔmiwo kuò dàshi,kyanpasu nèidenettowākuwo guǎnggeru

FR Allez plus loin grâce à une souscription Red Hat

JA オープンソース・サブスクリプションがもたらすメリットの詳細

Transliteração ōpunsōsu・sabusukuripushongamotarasumerittono xiáng xì

FR XMLSpy vous permet d’aller plus loin que la simple consultation d’un fichier XML. Et vous pouvez l'essayer gratuitement pendant 30 jours, sans utiliser votre carte de crédit.

JA XMLSpy により XML ファイルをビューする以上の作業を簡単に行うことができます。クレジットカードを必要とすることなく、30 日間無料で試用することができます!

Transliteração XMLSpy niyori XML fairuwobyūsuru yǐ shàngno zuò yèwo jiǎn dānni xíngukotogadekimasu.kurejittokādowo bì yàotosurukotonaku、30 rì jiān wú liàode shì yòngsurukotogadekimasu!

francês japonês
xmlspy xmlspy
xml xml

FR “Altova est de loin, la meilleure solution pour tout ce qui touche à XML.”

JA “XML に関連する製品で最も優れた製品が Altova により提供されています。”

Transliteração “XML ni guān liánsuru zhì pǐnde zuìmo yōureta zhì pǐnga Altova niyori tí gōngsareteimasu。”

FR Si vous devez tendre les bras de manière excessive pour appuyer sur les touches, vous êtes clairement assis trop loin du piano.

JA 腕を大きく伸ばさないと鍵盤に手が届かないなら、ピアノとの距離が遠すぎます。

Transliteração wànwo dàkiku shēnbasanaito jiàn pánni shǒuga jièkanainara,pianotono jù líga yuǎnsugimasu。

FR Arrêtez les changements de contexte constants et gagnez du temps en intégrant toutes vos applications directement dans Twist. Ou allez plus loin et créez vos propres automatisations personnalisées.

JA Twist とアプリを連携させ一ヶ所にまとめることで余計な時間を省きましょう。さらにもう一歩進んで自分でカスタム連携機能を作成しましょう。

Transliteração Twist toapuriwo lián xiésase yī~ke suǒnimatomerukotode yú jìna shí jiānwo shěngkimashou。saranimou yī bù jìnnde zì fēndekasutamu lián xié jī néngwo zuò chéngshimashou。

FR En appuyant sur ses boutons, vous pouvez pousser l'eau plus loin à l'intérieur.

JA ボタンを押すと、水をさらに内側に押し込むことができます。

Transliteração botanwo yāsuto、 shuǐwosarani nèi cèni yāshi yūmukotogadekimasu。

FR Restez dynamique chez Delta Hotels. Voyez comment vos semblables repoussent les limites et vont encore plus loin quand ils sont en voyage.

JA デルタ・ホテルで活動を推進しましょう。お客様がご出張中にどのように限界に挑戦し、飛躍し続けているのかをご覧ください。

Transliteração deruta・hoterude huó dòngwo tuī jìnshimashou。o kè yànggago chū zhāng zhōngnidonoyouni xiàn jièni tiāo zhànshi、 fēi yuèshi xùketeirunokawogo lǎnkudasai。

FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.

JA 旅行中にいつものランニングを続けるのは難しいものです。旅先でもアクティブに過ごして健康を維持できるよう、ランニングプログラムをご用意いたしました。

Transliteração lǚ xíng zhōngniitsumonoran'ninguwo xùkerunoha nánshiimonodesu。lǚ xiāndemoakutibuni guògoshite jiàn kāngwo wéi chídekiruyou,ran'ningupuroguramuwogo yòng yìitashimashita。

FR Comme expliqué plus loin dans la documentation pour le module supplémentaire Emplacement du centre de données

JA データセンターの場所アドオンのドキュメント

Transliteração dētasentāno chǎng suǒadoonnodokyumento

Mostrando 50 de 50 traduções