FR Dell : l’alliance stratégique de SUSE et Dell/EMC | SUSE | SUSE
FR Dell : l’alliance stratégique de SUSE et Dell/EMC | SUSE | SUSE
JA Dell:SUSEとDell/EMCの戦略的アライアンス | SUSE
Transliteração Dell:SUSEtoDell/EMCno zhàn lüè dearaiansu | SUSE
francês | japonês |
---|---|
emc | emc |
FR Dell : l’alliance stratégique de SUSE et Dell/EMC | SUSE | SUSE
JA Dell:SUSEとDell/EMCの戦略的アライアンス | SUSE
Transliteração Dell:SUSEtoDell/EMCno zhàn lüè dearaiansu | SUSE
francês | japonês |
---|---|
emc | emc |
FR Fleet Foxes, groupe indé de Seattle signé sur SUB POP et BELLA UNION, se compose de 5 membres. Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmonique". La carrière discographique du groupe … en lire plus
JA フリート・フォクシーズ(Fleet Foxes)はヴォーカルのRobin Pecknoldを中心としたシアトルのロック・バンド。 現在は元Pedro the Lion~Crystal SkullsのChristian Wargo、シンガー・ソングライ… もっと読む
Transliteração furīto・fokushīzu(Fleet Foxes)havu~ōkarunoRobin Pecknoldwo zhōng xīntoshitashiatorunorokku・bando. xiàn zàiha yuánPedro the Lion~Crystal SkullsnoChristian Wargo,shingā・songurai… motto dúmu
FR Un groupe peut être géré par son propriétaire ou un administrateur système du compte. Sélectionnez le nom du groupe pour ouvrir le panneau Modifier le groupe.
JA グループを管理できるのは、そのグループの所有者またはそのアカウントのシステム管理者です。 グループ名を選択して、[グループの編集] パネルを開きます。
Transliteração gurūpuwo guǎn lǐdekirunoha、sonogurūpuno suǒ yǒu zhěmatahasonoakauntonoshisutemu guǎn lǐ zhědesu. gurūpu míngwo xuǎn zéshite,[gurūpuno biān jí] paneruwo kāikimasu。
FR Transférer la propriété du groupe : Transfère la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe associé au compte Affaire ou Entreprise.
JA グループ所有権の移行: グループ所有権をビジネス アカウントまたはエンタープライズ アカウントの他のグループ管理者に移行します。
Transliteração gurūpu suǒ yǒu quánno yí xíng: gurūpu suǒ yǒu quánwobijinesu akauntomatahaentāpuraizu akauntono tānogurūpu guǎn lǐ zhěni yí xíngshimasu。
FR Sous Paramètres de confidentialité du groupe , vous pouvez choisir de rendre votre groupe visible à tous ou de le limiter aux membres du groupe.
JA グループプライバシー設定で、グループをすべてのユーザーに表示するか、グループのメンバーに制限するかを選択できます。
Transliteração gurūpupuraibashī shè dìngde,gurūpuwosubetenoyūzāni biǎo shìsuruka,gurūpunomenbāni zhì xiànsurukawo xuǎn zédekimasu。
FR . Si vous ne souhaitez plus faire partie d'un groupe, cliquez simplement sur Quitter le groupe depuis la page d'accueil de ce groupe.
JA ページを閲覧してください。グループから退出したい場合は、グループのホームページからグループを退出をクリックしてください。
Transliteração pējiwo yuè lǎnshitekudasai.gurūpukara tuì chūshitai chǎng héha,gurūpunohōmupējikaragurūpuwo tuì chūwokurikkushitekudasai。
FR Pour supprimer un groupe, allez dans l'onglet Paramètres et cliquez sur Supprimer ce groupe. Le groupe sera définitivement supprimé de Vimeo.
JA グループを削除するには、設定タブに移動し、このグループを削除をクリックします。グループはVimeoから完全に削除されます。
Transliteração gurūpuwo xuē chúsuruniha、 shè dìngtabuni yí dòngshi、konogurūpuwo xuē chúwokurikkushimasu.gurūpuhaVimeokara wán quánni xuē chúsaremasu。
FR Les albums sont un excellent moyen d'organiser les vidéos au sein de votre groupe. Vous pouvez créer un album de groupe si vous êtes le modérateur de ce groupe.
JA アルバムはグループ内の動画を整理できる優れたツールです。そのグループのモデレーターであれば、グループアルバムを作成できます。
Transliteração arubamuhagurūpu nèino dòng huàwo zhěng lǐdekiru yōuretatsūrudesu。sonogurūpunomoderētādeareba,gurūpuarubamuwo zuò chéngdekimasu。
FR Groupe de produits: Automatisation robotique des processus Groupe de produits: Pega Platform Groupe de produits: Plateforme
JA 製品エリア: Pega Platform 製品エリア: プラットフォーム 製品エリア: ロボティックオートメーション
Transliteração zhì pǐneria: Pega Platform zhì pǐneria: purattofōmu zhì pǐneria: robotikkuōtomēshon
francês | japonês |
---|---|
plateforme | platform |
FR Un administrateur de groupe peut retirer un membre du groupe, retirant ainsi son accès à tous les éléments partagés avec ce groupe.
JA グループ管理者はグループから特定のメンバーを削除することにより、そのグループで共有されているすべてのアイテムからそのメンバーを削除できます。
Transliteração gurūpu guǎn lǐ zhěhagurūpukara tè dìngnomenbāwo xuē chúsurukotoniyori、sonogurūpude gòng yǒusareteirusubetenoaitemukarasonomenbāwo xuē chúdekimasu。
FR Fleet Foxes, groupe indé de Seattle signé sur SUB POP et BELLA UNION, se compose de 5 membres. Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmonique". La carrière discographique du groupe … en lire plus
JA フリート・フォクシーズ(Fleet Foxes)はヴォーカルのRobin Pecknoldを中心としたシアトルのロック・バンド。 現在は元Pedro the Lion~Crystal SkullsのChristian Wargo、シンガー・ソングライ… もっと読む
Transliteração furīto・fokushīzu(Fleet Foxes)havu~ōkarunoRobin Pecknoldwo zhōng xīntoshitashiatorunorokku・bando. xiàn zàiha yuánPedro the Lion~Crystal SkullsnoChristian Wargo,shingā・songurai… motto dúmu
FR Un groupe peut être géré par son propriétaire ou un administrateur système du compte. Sélectionnez le nom du groupe pour ouvrir le panneau Modifier le groupe.
JA グループを管理できるのは、そのグループの所有者またはそのアカウントのシステム管理者です。 グループ名を選択して、[グループの編集] パネルを開きます。
Transliteração gurūpuwo guǎn lǐdekirunoha、sonogurūpuno suǒ yǒu zhěmatahasonoakauntonoshisutemu guǎn lǐ zhědesu. gurūpu míngwo xuǎn zéshite,[gurūpuno biān jí] paneruwo kāikimasu。
FR SUSE - Solutions Open Source pour serveurs d?entreprise et cloud | SUSE
JA SUSE - Enterprise Serverとクラウド向けオープンソース・ソリューション | SUSE
Transliteração SUSE - Enterprise Servertokuraudo xiàngkeōpunsōsu・soryūshon | SUSE
francês | japonês |
---|---|
entreprise | enterprise |
FR SUSE Manager : gérer votre infrastructure logicielle | SUSE
JA SUSE Manager:Software-Definedインフラストラクチャの管理 | SUSE
Transliteração SUSE Manager:Software-Definedinfurasutorakuchano guǎn lǐ | SUSE
FR Acheter des produits SUSE Linux en ligne | SUSE
JA SUSE Linux製品のオンライン購入 | SUSE
Transliteração SUSE Linux zhì pǐnnoonrain gòu rù | SUSE
francês | japonês |
---|---|
linux | linux |
FR Pour gérer vos préférences de communication SUSE, connectez-vous à votre compte SUSE.
JA SUSE購読設定を管理するにはSUSEアカウントにログインしてください。
Transliteração SUSE gòu dú shè dìngwo guǎn lǐsurunihaSUSEakauntoniroguinshitekudasai。
FR Exécutez les solutions SUSE optimisées pour le cloud public | SUSE
JA パブリック・クラウド向けに最適化されたSUSEソリューションの実行 | SUSE
Transliteração paburikku・kuraudo xiàngkeni zuì shì huàsaretaSUSEsoryūshonno shí xíng | SUSE
FR SUSE Linux Enterprise et SUSE Rancher aident les entreprises à accélérer leur transformation numérique en simplifiant leur stratégie d’adoption du cloud et en créant plus rapidement que la concurrence de nouvelles applications qui se distinguent.
JA SUSE Linux EnterpriseとSUSE Rancherにより、クラウドの導入戦略を簡素化し、他社よりも優れた新しいアプリケーションを開発できるため、デジタル・トランスフォーメーションを加速できます。
Transliteração SUSE Linux EnterprisetoSUSE Rancherniyori,kuraudono dǎo rù zhàn lüèwo jiǎn sù huàshi、 tā shèyorimo yōureta xīnshiiapurikēshonwo kāi fādekirutame,dejitaru・toransufōmēshonwo jiā sùdekimasu。
francês | japonês |
---|---|
linux | linux |
FR SUSE Linux Enterprise Micro exploite les composants technologiques conçus pour les entreprises de SUSE Linux Enterprise et les associe à ce que les développeurs attendent d’une plate-forme de système d’exploitation moderne et immuable.
JA SUSE Linux Enterprise Microは、企業向けに強化されたSUSE Linux Enterpriseのテクノロジー・コンポーネントと、開発者がモダンで不変のOSプラットフォームに求める要件を備えています。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Microha、 qǐ yè xiàngkeni qiáng huàsaretaSUSE Linux Enterprisenotekunorojī・konpōnentoto、 kāi fā zhěgamodande bù biànnoOSpurattofōmuni qiúmeru yào jiànwo bèieteimasu。
francês | japonês |
---|---|
linux | linux |
FR Comment renouveler votre souscription au support | SUSE | SUSE
JA サポートサブスクリプションの更新方法 | SUSE
Transliteração sapōtosabusukuripushonno gèng xīn fāng fǎ | SUSE
FR Accédez à la boutique SUSE pour acheter des produits SUSE en ligne.
JA SUSEショップからSUSE製品をオンラインでご購入いただけます。
Transliteração SUSEshoppukaraSUSE zhì pǐnwoonraindego gòu rùitadakemasu。
FR Vous souhaitez gérer vos souscriptions SUSE ou accéder au support SUSE ou à
JA SUSEサブスクリプションの管理、SUSEサポートまたはナレッジベースへのアクセスが必要な場合
Transliteração SUSEsabusukuripushonno guǎn lǐ、SUSEsapōtomatahanarejjibēsuhenoakusesuga bì yàona chǎng hé
FR Gérez votre souscription SUSE dans le SUSE Customer Center
JA SUSEカスタマーセンターでSUSEサブスクリプションを管理する
Transliteração SUSEkasutamāsentādeSUSEsabusukuripushonwo guǎn lǐsuru
FR « Nous avons choisi l’offre Expanded Support de SUSE pour gérer notre environnement Red Hat Linux. Outre un support de qualité supérieure, l’offre SUSE nous a aussi permis de réduire nos coûts liés au support Linux de plus de 60 %. »
JA 「当社では、既存のRed Hat Linux環境の管理にSUSEのExpanded Supportを選択しました。SUSEによって高品質のサポートが得られたうえ、Linuxのサポート関連コストを60%以上削減できました」
Transliteração 「dāng shèdeha、 jì cúnnoRed Hat Linux huán jìngno guǎn lǐniSUSEnoExpanded Supportwo xuǎn zéshimashita。SUSEniyotte gāo pǐn zhìnosapōtoga déraretaue、Linuxnosapōto guān liánkosutowo60%yǐ shàng xuē jiǎndekimashita」
francês | japonês |
---|---|
linux | linux |
FR SUSE annonce la disponibilité de SUSE Linux Enterprise Server pour applications SAP dans l’environnement IBM Cloud
JA SUSE、革新的オープンソースの提供、事業拡大、 エンタープライズ顧客へのコミットメントを通じてモメンタムを加速
Transliteração SUSE、 gé xīn deōpunsōsuno tí gōng、 shì yè kuò dà, entāpuraizu gù kèhenokomittomentowo tōngjitemomentamuwo jiā sù
FR Archive des témoignages clients | Communautés SUSE | SUSE
JA 成功事例アーカイブ | SUSEコミュニティ
Transliteração chéng gōng shì lìākaibu | SUSEkomyuniti
FR Kubernetes adapté aux entreprises avec SUSE Rancher 2.6 | SUSE
JA SUSE Rancher 2.6によるエンタープライズ対応Kubernetes | SUSE
Transliteração SUSE Rancher 2.6niyoruentāpuraizu duì yīngKubernetes | SUSE
francês | japonês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
FR Lisez le dernier guide sur SUSE Rancher qui offre une présentation technique des nouvelles fonctions de SUSE Rancher 2.6.
JA SUSE Rancher 2.6の新機能の技術概要を説明したSUSE Rancherの最新ガイドブックをご覧ください。
Transliteração SUSE Rancher 2.6no xīn jī néngno jì shù gài yàowo shuō míngshitaSUSE Rancherno zuì xīngaidobukkuwogo lǎnkudasai。
FR SUSE est convaincu que Kubernetes sera un élément clé des solutions de distribution d’applications nécessaires pour favoriser le développement futur des entreprises. Voici une sélection de produits SUSE basés sur Kubernetes :
JA SUSEは、Kubernetesが未来の企業業務の遂行に必要なアプリケーションデリバリーソリューションの要となると確信しています。Kubernetesで構築されたSUSE製品は次のとおりです。
Transliteração SUSEha、Kubernetesga wèi láino qǐ yè yè wùno suì xíngni bì yàonaapurikēshonderibarīsoryūshonno yàotonaruto què xìnshiteimasu。Kubernetesde gòu zhúsaretaSUSE zhì pǐnha cìnotooridesu。
francês | japonês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
FR À propos du premier fournisseur mondial de la distribution Enterprise Linux | SUSE | SUSE
JA 世界No.1のエンタープライズLinuxディストリビューションプロバイダーについて | SUSE
Transliteração shì jièNo.1noentāpuraizuLinuxdisutoribyūshonpurobaidānitsuite | SUSE
FR SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications : boutique | SUSE
JA Linux Enterprise Server for SAP Applications - ご購入 | SUSE
Transliteração Linux Enterprise Server for SAP Applications - go gòu rù | SUSE
francês | japonês |
---|---|
linux | linux |
FR SUSE Linux Enterprise Live Patching : boutique | SUSE
JA SUSE Linux Enterprise Live Patching - ご購入 | SUSE
Transliteração SUSE Linux Enterprise Live Patching - go gòu rù | SUSE
francês | japonês |
---|---|
linux | linux |
FR SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack : boutique | SUSE
JA SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack - ご購入 | SUSE
Transliteração SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack - go gòu rù | SUSE
francês | japonês |
---|---|
linux | linux |
FR Solutions Google et SUSE pour les applications du cloud et SAP | SUSE
JA SAPとクラウドアプリケーション向けのGoogleとSUSEのソリューション | SUSE
Transliteração SAPtokuraudoapurikēshon xiàngkenoGoogletoSUSEnosoryūshon | SUSE
francês | japonês |
---|---|
pour | と |
FR SUSE Manager, exécuté sur SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOne, offre une gestion centralisée avancée des systèmes et de la configuration, ainsi qu’un monitoring de la sécurité et bien d’autres fonctions.
JA SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOneのSUSE Managerから、高度な集中管理システムおよび構成管理、セキュリティモニタリングなどの多数の機能を使用できます。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOnenoSUSE Managerkara、 gāo dùna jí zhōng guǎn lǐshisutemuoyobi gòu chéng guǎn lǐ,sekyuritimonitaringunadono duō shùno jī néngwo shǐ yòngdekimasu。
francês | japonês |
---|---|
linux | linux |
ibm | ibm |
FR Solutions Microsoft et SUSE pour SAP, distribution d’applications et calcul haute performance (HPC) | SUSE
JA SAP、アプリケーションデリバリー、HPC向けのMicrosoftとSUSEのソリューション | SUSE
Transliteração SAP,apurikēshonderibarī,HPC xiàngkenoMicrosofttoSUSEnosoryūshon | SUSE
francês | japonês |
---|---|
pour | と |
hpc | hpc |
FR Archives des communiqués de presse - Communautés SUSE | SUSE
JA プレスリリースのアーカイブ - SUSEコミュニティ | SUSE
Transliteração puresurirīsunoākaibu - SUSEkomyuniti | SUSE
FR SUSE continuera d’assurer le support complet de ses clients SUSE Enterprise Storage pendant toute la durée des contrats de support existants.
JA SUSE Enterprise Storageを使用中のお客様は、コンテナ・ネイティブ・ストレージLonghornの利用をご検討頂きますようお願い申し上げます。
Transliteração SUSE Enterprise Storagewo shǐ yòng zhōngnoo kè yàngha,kontena・neitibu・sutorējiLonghornno lì yòngwogo jiǎn tǎo dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。
FR SUSE Global Services pour la transformation informatique | SUSE
JA IT変革のためのSUSEグローバルサービス | SUSE
Transliteração IT biàn génotamenoSUSEgurōbarusābisu | SUSE
francês | japonês |
---|---|
informatique | it |
FR Acheter des produits SUSE Linux en ligne | SUSE
JA SUSE Linux製品のオンライン購入 | SUSE
Transliteração SUSE Linux zhì pǐnnoonrain gòu rù | SUSE
francês | japonês |
---|---|
linux | linux |
FR SUSE - Solutions Open Source pour serveurs d?entreprise et cloud | SUSE
JA SUSE - Enterprise Serverとクラウド向けオープンソース・ソリューション | SUSE
Transliteração SUSE - Enterprise Servertokuraudo xiàngkeōpunsōsu・soryūshon | SUSE
francês | japonês |
---|---|
entreprise | enterprise |
FR Pour gérer vos préférences de communication SUSE, connectez-vous à votre compte SUSE.
JA SUSE購読設定を管理するにはSUSEアカウントにログインしてください。
Transliteração SUSE gòu dú shè dìngwo guǎn lǐsurunihaSUSEakauntoniroguinshitekudasai。
FR SUSE Linux Enterprise Micro exploite les composants technologiques conçus pour les entreprises de SUSE Linux Enterprise et les associe à ce que les développeurs attendent d’une plate-forme de système d’exploitation moderne et immuable.
JA SUSE Linux Enterprise Microは、企業向けに強化されたSUSE Linux Enterpriseのテクノロジー・コンポーネントと、開発者がモダンで不変のOSプラットフォームに求める要件を備えています。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Microha、 qǐ yè xiàngkeni qiáng huàsaretaSUSE Linux Enterprisenotekunorojī・konpōnentoto、 kāi fā zhěgamodande bù biànnoOSpurattofōmuni qiúmeru yào jiànwo bèieteimasu。
francês | japonês |
---|---|
linux | linux |
FR SUSE annonce la disponibilité de SUSE Linux Enterprise Server pour applications SAP dans l’environnement IBM Cloud
JA SUSE、革新的オープンソースの提供、事業拡大、 エンタープライズ顧客へのコミットメントを通じてモメンタムを加速
Transliteração SUSE、 gé xīn deōpunsōsuno tí gōng、 shì yè kuò dà, entāpuraizu gù kèhenokomittomentowo tōngjitemomentamuwo jiā sù
FR Comment renouveler votre souscription au support | SUSE | SUSE
JA サポートサブスクリプションの更新方法 | SUSE
Transliteração sapōtosabusukuripushonno gèng xīn fāng fǎ | SUSE
FR SUSE Global Services pour la transformation informatique | SUSE
JA IT変革のためのSUSEグローバルサービス | SUSE
Transliteração IT biàn génotamenoSUSEgurōbarusābisu | SUSE
francês | japonês |
---|---|
informatique | it |
FR Accédez à la boutique SUSE pour acheter des produits SUSE en ligne.
JA SUSEショップからSUSE製品をオンラインでご購入いただけます。
Transliteração SUSEshoppukaraSUSE zhì pǐnwoonraindego gòu rùitadakemasu。
FR Vous souhaitez gérer vos souscriptions SUSE ou accéder au support SUSE ou à
JA SUSEサブスクリプションの管理、SUSEサポートまたはナレッジベースへのアクセスが必要な場合
Transliteração SUSEsabusukuripushonno guǎn lǐ、SUSEsapōtomatahanarejjibēsuhenoakusesuga bì yàona chǎng hé
FR Gérez votre souscription SUSE dans le SUSE Customer Center
JA SUSEカスタマーセンターでSUSEサブスクリプションを管理する
Transliteração SUSEkasutamāsentādeSUSEsabusukuripushonwo guǎn lǐsuru
Mostrando 50 de 50 traduções