Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d un groupe" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d un groupe" de francês para japonês

Traduções de d un groupe

"d un groupe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

groupe グループ

Tradução de francês para japonês de d un groupe

francês
japonês

FR Fleet Foxes, groupe indé de Seattle signé sur SUB POP et BELLA UNION, se compose de 5 membres. Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmonique". La carrière discographique du groupe … en lire plus

JA フリート・フォクシーズ(Fleet Foxes)はヴォーカルのRobin Pecknoldを中心としたシアトルのロック・バンド。 現在は元Pedro the Lion～Crystal SkullsのChristian Wargo、シンガー・ソングライ… もっと読む

Transliteração furīto・fokushīzu(Fleet Foxes)havu~ōkarunoRobin Pecknoldwo zhōng xīntoshitashiatorunorokku・bando. xiàn zàiha yuánPedro the Lion～Crystal SkullsnoChristian Wargo,shingā・songurai… motto dúmu

FR Un groupe peut être géré par son propriétaire ou un administrateur système du compte. Sélectionnez le nom du groupe pour ouvrir le panneau Modifier le groupe.

JA グループを管理できるのは、そのグループの所有者またはそのアカウントのシステム管理者です。 グループ名を選択して、[グループの編集] パネルを開きます。

Transliteração gurūpuwo guǎn lǐdekirunoha、sonogurūpuno suǒ yǒu zhěmatahasonoakauntonoshisutemu guǎn lǐ zhědesu. gurūpu míngwo xuǎn zéshite,[gurūpuno biān jí] paneruwo kāikimasu。

FR Transférer la propriété du groupe : Transfère la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe associé au compte Affaire ou Entreprise.

JA グループ所有権の移行: グループ所有権をビジネス アカウントまたはエンタープライズ アカウントの他のグループ管理者に移行します。

Transliteração gurūpu suǒ yǒu quánno yí xíng: gurūpu suǒ yǒu quánwobijinesu akauntomatahaentāpuraizu akauntono tānogurūpu guǎn lǐ zhěni yí xíngshimasu。

FR Sous Paramètres de confidentialité du groupe , vous pouvez choisir de rendre votre groupe visible à tous ou de le limiter aux membres du groupe.

JA グループプライバシー設定で、グループをすべてのユーザーに表示するか、グループのメンバーに制限するかを選択できます。

Transliteração gurūpupuraibashī shè dìngde,gurūpuwosubetenoyūzāni biǎo shìsuruka,gurūpunomenbāni zhì xiànsurukawo xuǎn zédekimasu。

FR . Si vous ne souhaitez plus faire partie d'un groupe, cliquez simplement sur Quitter le groupe depuis la page d'accueil de ce groupe.

JA ページを閲覧してください。グループから退出したい場合は、グループのホームページからグループを退出をクリックしてください。

Transliteração pējiwo yuè lǎnshitekudasai.gurūpukara tuì chūshitai chǎng héha,gurūpunohōmupējikaragurūpuwo tuì chūwokurikkushitekudasai。

FR Pour supprimer un groupe, allez dans l'onglet Paramètres et cliquez sur Supprimer ce groupe. Le groupe sera définitivement supprimé de Vimeo.

JA グループを削除するには、設定タブに移動し、このグループを削除をクリックします。グループはVimeoから完全に削除されます。

Transliteração gurūpuwo xuē chúsuruniha、 shè dìngtabuni yí dòngshi、konogurūpuwo xuē chúwokurikkushimasu.gurūpuhaVimeokara wán quánni xuē chúsaremasu。

FR Les albums sont un excellent moyen d'organiser les vidéos au sein de votre groupe. Vous pouvez créer un album de groupe si vous êtes le modérateur de ce groupe.

JA アルバムはグループ内の動画を整理できる優れたツールです。そのグループのモデレーターであれば、グループアルバムを作成できます。

Transliteração arubamuhagurūpu nèino dòng huàwo zhěng lǐdekiru yōuretatsūrudesu。sonogurūpunomoderētādeareba,gurūpuarubamuwo zuò chéngdekimasu。

FR Groupe de produits: Automatisation robotique des processus Groupe de produits: Pega Platform Groupe de produits: Plateforme

JA 製品エリア: Pega Platform 製品エリア: プラットフォーム 製品エリア: ロボティックオートメーション

Transliteração zhì pǐneria: Pega Platform zhì pǐneria: purattofōmu zhì pǐneria: robotikkuōtomēshon

francês japonês
plateforme platform

FR Un administrateur de groupe peut retirer un membre du groupe, retirant ainsi son accès à tous les éléments partagés avec ce groupe.

JA グループ管理者はグループから特定のメンバーを削除することにより、そのグループで共有されているすべてのアイテムからそのメンバーを削除できます。

Transliteração gurūpu guǎn lǐ zhěhagurūpukara tè dìngnomenbāwo xuē chúsurukotoniyori、sonogurūpude gòng yǒusareteirusubetenoaitemukarasonomenbāwo xuē chúdekimasu。

FR Fleet Foxes, groupe indé de Seattle signé sur SUB POP et BELLA UNION, se compose de 5 membres. Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmonique". La carrière discographique du groupe … en lire plus

JA フリート・フォクシーズ(Fleet Foxes)はヴォーカルのRobin Pecknoldを中心としたシアトルのロック・バンド。 現在は元Pedro the Lion～Crystal SkullsのChristian Wargo、シンガー・ソングライ… もっと読む

Transliteração furīto・fokushīzu(Fleet Foxes)havu~ōkarunoRobin Pecknoldwo zhōng xīntoshitashiatorunorokku・bando. xiàn zàiha yuánPedro the Lion～Crystal SkullsnoChristian Wargo,shingā・songurai… motto dúmu

FR Un groupe peut être géré par son propriétaire ou un administrateur système du compte. Sélectionnez le nom du groupe pour ouvrir le panneau Modifier le groupe.

JA グループを管理できるのは、そのグループの所有者またはそのアカウントのシステム管理者です。 グループ名を選択して、[グループの編集] パネルを開きます。

Transliteração gurūpuwo guǎn lǐdekirunoha、sonogurūpuno suǒ yǒu zhěmatahasonoakauntonoshisutemu guǎn lǐ zhědesu. gurūpu míngwo xuǎn zéshite,[gurūpuno biān jí] paneruwo kāikimasu。

FR Sheraton fait désormais partie du plus grand groupe hôtelier mondial, Marriott International, et c?est l?enseigne du groupe la mieux implantée à l?international. Un avenir grandiose et glorieux nous attend.

JA シェラトンは、世界最大のホテル企業、マリオット・インターナショナルの傘下に入り、社内で最もグローバルなブランドとなる。​​​​​​​広く明るい展望がございます。

Transliteração sheratonha、 shì jiè zuì dànohoteru qǐ yè,mariotto・intānashonaruno sǎn xiàni rùri、 shè nèide zuìmogurōbarunaburandotonaru。​​​​​​​guǎngku míngrui zhǎn wànggagozaimasu。

FR Sécurisez tout votre groupe de travail à moindre frais. Ajoutez jusqu'à 10 membres de groupe de travail pour un prix mensuel plat.

JA 少ないコストでチーム全体を保護しましょう。最大10人のチームメンバーを固定の月額制で追加できます。

Transliteração shǎonaikosutodechīmu quán tǐwo bǎo hùshimashou。zuì dà10rénnochīmumenbāwo gù dìngno yuè é zhìde zhuī jiādekimasu。

FR Créer, gérer et supprimer des vidéos de tout dossier auquel elles sont ajoutées en tant que membre d'un groupe, indépendamment de l'autorisation de ce groupe (comptes Enterprise)

JA グループの権限に関係なく、グループメンバーとして追加されたフォルダーでの動画の作成、管理、および削除（Enterpriseアカウント）

Transliteração gurūpuno quán xiànni guān xìnaku,gurūpumenbātoshite zhuī jiāsaretaforudādeno dòng huàno zuò chéng、 guǎn lǐ、oyobi xuē chú （Enterpriseakaunto）

FR Veuillez noter que lorsqu'un dossier est partagé avec le groupe « Tous », ce groupe ne pourra consulter que le contenu du dossier partagé.

JA フォルダーが「すべて」のグループに共有されている場合、そのグループは共有フォルダーのコンテンツのみを閲覧できます。

Transliteração forudāga「subete」nogurūpuni gòng yǒusareteiru chǎng hé、sonogurūpuha gòng yǒuforudānokontentsunomiwo yuè lǎndekimasu。

FR Créer, gérer et supprimer des vidéos de tout dossier auquel elles sont ajoutées en tant que membre d'un groupe, indépendamment de l'autorisation de ce groupe (comptes Enterprise)

JA グループの権限に関係なく、グループメンバーとして追加されたフォルダーでの動画の作成、管理、および削除（Enterpriseアカウント）

Transliteração gurūpuno quán xiànni guān xìnaku,gurūpumenbātoshite zhuī jiāsaretaforudādeno dòng huàno zuò chéng、 guǎn lǐ、oyobi xuē chú （Enterpriseakaunto）

FR Veuillez noter que lorsqu'un dossier est partagé avec le groupe « Tous », ce groupe ne pourra consulter que le contenu du dossier partagé.

JA フォルダーが「すべて」のグループに共有されている場合、そのグループは共有フォルダーのコンテンツのみを閲覧できます。

Transliteração forudāga「subete」nogurūpuni gòng yǒusareteiru chǎng hé、sonogurūpuha gòng yǒuforudānokontentsunomiwo yuè lǎndekimasu。

FR Groupe NETZSCH - Proven Excellence - Le groupe NETZSCH

JA NETZSCH Group - Proven Excellence - NETZSCH グループ

Transliteração NETZSCH Group - Proven Excellence - NETZSCH gurūpu

FR 4. Dans le groupe Graphiques, sélectionnez le groupe Barre 2D et cliquez sur l’option Barres empilées. Celle-ci est l’option qui se rapproche le plus à un diagramme de Gantt dans Excel.

JA 4. [グラフ] グループで、[2-D 横棒] グループから [積み上げ横棒] を選択します。 積み上げ横棒グラフは、Excel ではガント チャートに最も近いタイプのグラフになります。

Transliteração 4. [gurafu] gurūpude、[2-D héng bàng] gurūpukara [jīmi shàngge héng bàng] wo xuǎn zéshimasu。 jīmi shàngge héng bànggurafuha、Excel dehaganto chātoni zuìmo jìnitaipunogurafuninarimasu。

FR Comment puis-je empêcher les agents d’un groupe de voir les tickets d’un autre groupe ?

JA 別グループのチケットを特定グループのエージェントに対し非表示にする方法

Transliteração biégurūpunochikettowo tè dìnggurūpunoējentoni duìshi fēi biǎo shìnisuru fāng fǎ

FR Figurant parmi les chefs de file du groupe Viz for Social Good de Tokyo, il est également un membre clé du groupe d'utilisateurs Tableau pour le Japon.

JA Viz for Social Good 東京支部でリーダーを務めているほか、Japan Tableau User Group (日本 Tableau ユーザーグループ) の中心的なメンバーでもあります。

Transliteração Viz for Social Good dōng jīng zhī bùderīdāwo wùmeteiruhoka、Japan Tableau User Group (rì běn Tableau yūzāgurūpu) no zhōng xīn denamenbādemoarimasu。

FR Envoi de SMS par groupe natif : Prise en charge de la messagerie de groupe, avec protocole MMS, qui affiche l'identité de l'expéditeur de chaque message (États-Unis et Canada)

JA ネイティブグループテキスト送信: 各メッセージの送信者IDを表示する、MMSプロトコルによるグループテキスト送信をサポート（米国とカナダ）

Transliteração neitibugurūputekisuto sòng xìn: gèmessējino sòng xìn zhěIDwo biǎo shìsuru、MMSpurotokoruniyorugurūputekisuto sòng xìnwosapōto （mǐ guótokanada）

francês japonês
mms mms

FR Fleet Foxes, groupe indé de Seattle signé sur SUB POP et BELLA UNION, se compose de 5 membres. Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmoniqu… en lire plus

JA フリート・フォクシーズ(Fleet Foxes)はヴォーカルのRobin Pecknoldを中心としたシアトルのロック・バンド。 現在は元Pedro the Lion～Crystal SkullsのC… もっと読む

Transliteração furīto・fokushīzu(Fleet Foxes)havu~ōkarunoRobin Pecknoldwo zhōng xīntoshitashiatorunorokku・bando. xiàn zàiha yuánPedro the Lion～Crystal SkullsnoC… motto dúmu

FR Toto est le premier album du groupe de rock Toto, sorti en 1978 sous le label Columbia Records. Il comporte trois singles du groupe: Georgy Porgy,… en lire plus

JA Released : 15 October 1978 Recorded : May–September 1978 Track listing All so… もっと読む

Transliteração Released : 15 October 1978 Recorded : May–September 1978 Track listing All so… motto dúmu

FR Toto est le premier album du groupe de rock Toto, sorti en 1978 sous le label Columbia Records. Il comporte trois singles du groupe: Georgy Porgy, I'll Supply The Love et un des … en lire plus

JA Released : 15 October 1978 Recorded : May–September 1978 Track listing All songs by David Paich (… もっと読む

Transliteração Released : 15 October 1978 Recorded : May–September 1978 Track listing All songs by David Paich (… motto dúmu

FR Scaggs a appris à jouer de la guitare à 12 ans. Il fit partie du groupe de Steve Miller The Marksmen en 1959 puis retrouva Miller quelques années plus tard à l'Université du Wisconsin où ils jouaient dans le groupe The Ardells. A… en lire plus

JA ボズ・スキャッグス（Boz Scaggs, 本名：William Royce Scaggs, 1944年6月8日 - ）はアメリカのミュージシャン。1970年代後半から1980年代にかけて流行したAC(Adult Contemporary)サウンドを… もっと読む

Transliteração bozu・sukyaggusu（Boz Scaggs, běn míng：William Royce Scaggs, 1944nián6yuè8rì - ）haamerikanomyūjishan.1970nián dài hòu bànkara1980nián dàinikakete liú xíngshitaAC(Adult Contemporary)saundowo… motto dúmu

FR Trivium est un groupe de Metalcore influencé par des groupes tels que Metallica, Pantera, Megadeth, In Flames et Slayer. Le dernier album du groupe, intitulé In Waves, est sorti le 9 aou… en lire plus

JA 1999年に結成された、アメリカ合衆国フロリダ州オーランド出身のヘヴィメタルバンド。 Travis SmithとMatthew Kiichi "Matt" Heafyを中心に結成さ… もっと読む

Transliteração 1999niánni jié chéngsareta,amerika hé zhòng guófurorida zhōuōrando chū shēnnohevu~imetarubando. Travis SmithtoMatthew Kiichi "Matt" Heafywo zhōng xīnni jié chéngsa… motto dúmu

FR Trivium est un groupe de Metalcore influencé par des groupes tels que Metallica, Pantera, Megadeth, In Flames et Slayer. Le dernier album du groupe, intitulé In Waves, est sorti le 9 aout 2011, après Ember to Inferno, Ascendancy, T… en lire plus

JA 1999年に結成された、アメリカ合衆国フロリダ州オーランド出身のヘヴィメタルバンド。 Travis SmithとMatthew Kiichi "Matt" Heafyを中心に結成されているが、Travisは2010年に脱退した。 … もっと読む

Transliteração 1999niánni jié chéngsareta,amerika hé zhòng guófurorida zhōuōrando chū shēnnohevu~imetarubando. Travis SmithtoMatthew Kiichi "Matt" Heafywo zhōng xīnni jié chéngsareteiruga、Travisha2010niánni tuō tuìshita。 … motto dúmu

FR Fort Minor est le groupe rap issu de la carrière solo de Mike Shinoda, le rappeur du groupe de rock Linkin Park. Son premier album solo, sorti le 11 novembre 2005 s'appelle The Risi… en lire plus

JA フォート・マイナー　(Fort Minor) は、ミクスチャー・ロックバンドリンキン・パーク (Linkin Park) のMC、マイク・シノダ (Mike Shinoda) を中心としたヒップホップ… もっと読む

Transliteração fōto・mainā　(Fort Minor) ha,mikusuchā・rokkubandorinkin・pāku (Linkin Park) noMC,maiku・shinoda (Mike Shinoda) wo zhōng xīntoshitahippuhoppu… motto dúmu

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitarist… en lire plus

JA オール・タイム・ロウ (All Time Low) とは、アメリカ合衆国メリーランド州バルチモア出身のポップ・パンクバンドである。 サウンド的にはGREEN DAYやBlink 182からの影響が感じ… もっと読む

Transliteração ōru・taimu・rou (All Time Low) toha,amerika hé zhòng guómerīrando zhōubaruchimoa chū shēnnopoppu・pankubandodearu. saundo denihaGREEN DAYyaBlink 182karano yǐng xiǎngga gǎnji… motto dúmu

FR We Are the In Crowd est un groupe de pop punk américain, originaire de Poughkeepsie, dans l'État de New York, formé en 2009. Le groupe est composé de Taylor Jardine, Jordan Eckes, M… en lire plus

JA 2009年にアメリカはNYで結成されたPop-punkバンド、We Are The In Crowd。略称、WATIC。 現在Tay Jardine(Vo.)、Jordan Eckes(Gt./Vo.… もっと読む

Transliteração 2009niánniamerikahaNYde jié chéngsaretaPop-punkbando,We Are The In Crowd。lüè chēng、WATIC。 xiàn zàiTay Jardine(Vo.)、Jordan Eckes(Gt./Vo.… motto dúmu

FR We Are the In Crowd est un groupe de pop punk américain, originaire de Poughkeepsie, dans l'État de New York, formé en 2009. Le groupe est composé de Taylor Jardine, Jordan Eckes, Mike Ferri, Rob Chianelli, et Cameron Hurley. I… en lire plus

JA 2009年にアメリカはNYで結成されたPop-punkバンド、We Are The In Crowd。略称、WATIC。 現在Tay Jardine(Vo.)、Jordan Eckes(Gt./Vo.)、Mike Ferri(Ba.)、Rob Chi… もっと読む

Transliteração 2009niánniamerikahaNYde jié chéngsaretaPop-punkbando,We Are The In Crowd。lüè chēng、WATIC。 xiàn zàiTay Jardine(Vo.)、Jordan Eckes(Gt./Vo.)、Mike Ferri(Ba.)、Rob Chi… motto dúmu

FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990… en lire plus

JA トム・モレロ（Thomas "Tom" Baptiste Morello、1964年5月30日 - ）はアメリカ合衆国のギタリスト。ロックバンド、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン… もっと読む

Transliteração tomu・morero（Thomas "Tom" Baptiste Morello、1964nián5yuè30rì - ）haamerika hé zhòng guónogitarisuto.rokkubando,reiji・ageinsuto・za・mashīn… motto dúmu

FR Pour profiter du tarif de groupe, une personne doit payer le prix d?accès de tous les membres du groupe, qui doivent être réunis au même endroit.

JA 団体料金を利用する場合は、全員が揃った時点で代表者が全員分のチケットを購入する必要があります。

Transliteração tuán tǐ liào jīnwo lì yòngsuru chǎng héha、 quán yuánga jiǎntta shí diǎnde dài biǎo zhěga quán yuán fēnnochikettowo gòu rùsuru bì yàogaarimasu。

FR Les enfants ne peuvent pas profiter des tarifs de groupe. Les enfants de cinq ans et moins montent gratuitement à bord. (Les groupes dʼenfants de moins de cinq ans doivent être accompagnés dʼun adulte pour chaque groupe de quatre enfants.)

JA 幼児の団体料金はありません。5歳以下のお子様は無料です。 (5歳以下のお子様の団体は、幼児4名につき大人1名の同伴者が必要です。)

Transliteração yòu érno tuán tǐ liào jīnhaarimasen。5suì yǐ xiànoo zi yàngha wú liàodesu。 (5suì yǐ xiànoo zi yàngno tuán tǐha、 yòu ér4míngnitsuki dà rén1míngno tóng bàn zhěga bì yàodesu。)

FR Politique relative aux billets gratuits Groupes dʼadultes : un billet gratuit par groupe de 20 adultes Groupes pédagogiques : lʼaccès gratuit dʼun chaperon par groupe de 15 élèves ou étudiants

JA 無料チケット 大人:大人20名につき無料チケットを1枚差し上げます。 学生:学生15名につき無料チケットを1枚差し上げます。

Transliteração wú liàochiketto dà rén: dà rén20míngnitsuki wú liàochikettowo1méi chàshi shànggemasu。 xué shēng: xué shēng15míngnitsuki wú liàochikettowo1méi chàshi shànggemasu。

FR La mobilité des talents au sein du Groupe est un moyen efficace pour se développer, partager expertise et connaissance au sein du Groupe et ainsi insuffler énergie et créativité dans l’organisation.

JA 様々な才能をグループ内で流動的に起用していくということは、専門性や知識の発展と共有のみならず、新しいエネルギーや創造性を組織に吹き込む、有効な手段なのです。

Transliteração yàng 々na cái néngwogurūpu nèide liú dòng deni qǐ yòngshiteikutoiukotoha、 zhuān mén xìngya zhī shíno fā zhǎnto gòng yǒunominarazu、 xīnshiienerugīya chuàng zào xìngwo zǔ zhīni chuīki yūmu、 yǒu xiàona shǒu duànnanodesu。

FR Cliquez sur Modifier dans la rubrique Options d’appartenance au groupe. La fenêtre Options d’appartenance au groupe s’ouvre :  

JA [グループ メンバーシップ オプション] セクションの [編集] をクリックします。 [グループ管理オプション] ウィンドウが表示されます。  

Transliteração [gurūpu menbāshippu opushon] sekushonno [biān jí] wokurikkushimasu. [gurūpu guǎn lǐopushon] u~indouga biǎo shìsaremasu。  

FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour obtenir les autorisations d’administrateur de groupe. Reportez-vous à Gérer les utilisateurs pour savoir comment définir un administrateur de groupe.

JA グループ管理者の権限を付与されるには、ライセンス ユーザーである必要があります。 ユーザーをグループ管理者に指名する方法の詳細については、「ユーザーの管理」をご覧ください。

Transliteração gurūpu guǎn lǐ zhěno quán xiànwo fù yǔsareruniha,raisensu yūzādearu bì yàogaarimasu. yūzāwogurūpu guǎn lǐ zhěni zhǐ míngsuru fāng fǎno xiáng xìnitsuiteha,「yūzāno guǎn lǐ」wogo lǎnkudasai。

FR Sélectionnez le bouton Créer un groupe en haut à droite pour ouvrir le panneau Créer un groupe.

JA 右上の [グループの作成] ボタンを選択すると、[グループの作成] パネルが表示されます。

Transliteração yòu shàngno [gurūpuno zuò chéng] botanwo xuǎn zésuruto,[gurūpuno zuò chéng] paneruga biǎo shìsaremasu。

FR Les administrateurs de groupe ne pourront pas supprimer les utilisateurs des groupes qui ne leur appartiennent pas. Pour supprimer des utilisateurs, vous devez être le propriétaire du groupe ou l’administrateur système.

JA グループ管理者は、所有していないグループからユーザーを削除することはできません。ユーザーを削除するには、グループの所有者またはシステム管理者である必要があります。

Transliteração gurūpu guǎn lǐ zhěha、 suǒ yǒushiteinaigurūpukarayūzāwo xuē chúsurukotohadekimasen.yūzāwo xuē chúsuruniha,gurūpuno suǒ yǒu zhěmatahashisutemu guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu。

FR Ajouter de nouvelles personnes au groupe. N’oubliez pas que ces personnes disposeront également d’un partage pour tous les éléments pour lesquels le groupe en dispose d’un.

JA グループに新しいユーザーを追加します。 追加されたユーザーには、グループに対して共有されているアイテムがすべて共有されることになるため、注意してください。

Transliteração gurūpuni xīnshiiyūzāwo zhuī jiāshimasu。 zhuī jiāsaretayūzāniha,gurūpuni duìshite gòng yǒusareteiruaitemugasubete gòng yǒusarerukotoninarutame、 zhù yìshitekudasai。

FR Transférer la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe ou administrateur système du compte

JA グループ所有権をアカウントのほかのグループ管理者またはシステム管理者に移行します。

Transliteração gurūpu suǒ yǒu quánwoakauntonohokanogurūpu guǎn lǐ zhěmatahashisutemu guǎn lǐ zhěni yí xíngshimasu。

FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour obtenir les autorisations d’administrateur de groupe.Reportez-vous à Gestion des utilisateurs pour savoir comment définir un administrateur de groupe.

JA グループ管理者の権限を付与されるには、ライセンス ユーザーである必要があります。ユーザーをグループ管理者に指名する方法の詳細については、「ユーザーの管理」をご覧ください。

Transliteração gurūpu guǎn lǐ zhěno quán xiànwo fù yǔsareruniha,raisensu yūzādearu bì yàogaarimasu.yūzāwogurūpu guǎn lǐ zhěni zhǐ míngsuru fāng fǎno xiáng xìnitsuiteha,「yūzāno guǎn lǐ」wogo lǎnkudasai。

FR Cliquez sur le bouton Créer un groupe pour afficher le formulaire Nouveau groupe.

JA [グループの作成] ボタンをクリックすると、[新しいグループ] フォームが表示されます。

Transliteração [gurūpuno zuò chéng] botanwokurikkusuruto、[xīnshiigurūpu] fōmuga biǎo shìsaremasu。

FR Pour ajouter des membres au groupe, cliquez sur le bouton Ajouter au groupe.

JA グループにメンバーを追加するには、[グループに追加] ボタンをクリックします。

Transliteração gurūpunimenbāwo zhuī jiāsuruniha,[gurūpuni zhuī jiā] botanwokurikkushimasu。

FR Pour apporter des modifications au groupe, cliquez sur la flèche déroulante située à gauche du nom du groupe.

JA グループに変更を加えるには、グループ名の左にあるドロップダウン矢印 をクリックします。

Transliteração gurūpuni biàn gèngwo jiāeruniha,gurūpu míngno zuǒniarudoroppudaun shǐ yìn wokurikkushimasu。

FR Modifier le groupe : affiche la liste des membres actuels du groupe. Voici ce que vous pouvez faire lorsque vous choisissez cette option :

JA グループの編集: その時点でグループに所属するメンバーが一覧表示されます。 このオプションを選択すると、次のことができます。

Transliteração gurūpuno biān jí: sono shí diǎndegurūpuni suǒ shǔsurumenbāga yī lǎn biǎo shìsaremasu。 konoopushonwo xuǎn zésuruto、 cìnokotogadekimasu。

FR Pour modifier le nom et la description du groupe : cliquez sur le lien Modifier en regard du nom du groupe.

JA グループ名および説明の編集: グループ名の隣の[編集] リンクをクリックします。

Transliteração gurūpu míngoyobi shuō míngno biān jí: gurūpu míngno línno [biān jí] rinkuwokurikkushimasu。

FR Pour envoyer au groupe, dans la case À, commencez à taper le nom du groupe pour le voir apparaître dans la liste déroulante.

JA グループに送信するには、[宛先] ボックスにグループの名前を入力していくと、ドロップダウンで候補が表示されます。

Transliteração gurūpuni sòng xìnsuruniha、[wǎn xiān] bokkusunigurūpuno míng qiánwo rù lìshiteikuto,doroppudaunde hòu bǔga biǎo shìsaremasu。

Mostrando 50 de 50 traduções