Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faites le fonctionner" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faites le fonctionner" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de faites le fonctionner

francês
japonês

FR Matomo devrait fonctionner sur la plupart des versions de MySQL. Cependant, nous supportons uniquement MySQL 5.5 et plus récent. Il devrait également fonctionner avec MariaDB et d’autres bases de données compatibles MySQL.

JA Matomo はほとんどの MySQL バージョンで動作するはずです。ただし、MySQL 5.5 以降のみサポートします。また、MariaDB やその他の MySQL 互換データベースでも動作するはずです。

Transliteração Matomo hahotondono MySQL bājonde dòng zuòsuruhazudesu。tadashi、MySQL 5.5 yǐ jiàngnomisapōtoshimasu。mata、MariaDB yasono tāno MySQL hù huàndētabēsudemo dòng zuòsuruhazudesu。

francês japonês
mysql mysql

FR L'espionnage est un excellent outil de contrôle parental et de surveillance des employés. Il a également plusieurs autres utilisations légitimes. Téléchargez-le dès aujourd'hui et faites-le fonctionner pour vous

JA Spyicアプリを使えば、相手がどんな人物と連絡しているか知ることができます。今すぐダウンロードし、その利便性を体験してみてください。

Transliteração Spyicapuriwo shǐeba、 xiāng shǒugadon'na rén wùto lián luòshiteiruka zhīrukotogadekimasu。jīnsugudaunrōdoshi、sono lì biàn xìngwo tǐ yànshitemitekudasai。

FR L'espionnage est un excellent outil de contrôle parental et de surveillance des employés. Il a également plusieurs autres utilisations légitimes. Téléchargez-le dès aujourd'hui et faites-le fonctionner pour vous

JA Spyicアプリを使えば、相手がどんな人物と連絡しているか知ることができます。今すぐダウンロードし、その利便性を体験してみてください。

Transliteração Spyicapuriwo shǐeba、 xiāng shǒugadon'na rén wùto lián luòshiteiruka zhīrukotogadekimasu。jīnsugudaunrōdoshi、sono lì biàn xìngwo tǐ yànshitemitekudasai。

FR Généralisez le low-code au sein des équipes et des différentes services de l'entreprise. Développez et faites fonctionner plusieurs applications à la fois pour vos employés, clients et partenaires.

JA 従業員向け、顧客向け、パートナー向けのアプリケーションを複数開発して実行できます。

Transliteração cóng yè yuán xiàngke、 gù kè xiàngke,pātonā xiàngkenoapurikēshonwo fù shù kāi fāshite shí xíngdekimasu。

FR Faites fonctionner l’appareil mobile avec des thèmes adaptables et un aperçu de l’appareil.

JA レスポンシブなテーマとデバイスプレビューでモバイルワークを行いましょう。

Transliteração resuponshibunatēmatodebaisupurebyūdemobairuwākuwo xíngimashou。

FR Faites-le d’abord, puis faites-le bien, puis faites-le mieux.

JA 始めること、ちゃんとやること、より良くすること

Transliteração shǐmerukoto、chantoyarukoto、yori liángkusurukoto

FR FAITES VOUS REMARQUER. FAITES LE SHOW. FAITES SENSATION.

JA 現れる。見せる。目を引く。

Transliteração xiànreru。jiànseru。mùwo yǐnku。

FR Réchauffez l’huile d’olive dans une poêle et faites revenir les oignons, l’ail et la carotte. Ajoutez la viande et faites revenir, puis ajoutez les tomates et les poivrons jaunes. Saupoudrez de paprika et faites revenir encore un peu.

JA フライパンにオリーブオイルを熱して、玉ねぎ、にんにく、にんじんを炒めます。ひき肉を加えてさらに炒め、トマトとイエローパプリカを加えます。パプリカをふり、さらに炒めます。

Transliteração furaipanniorībuoiruwo rèshite、 yùnegi、nin'niku、ninjinwo chǎomemasu。hiki ròuwo jiāetesarani chǎome,tomatotoierōpapurikawo jiāemasu.papurikawofuri、sarani chǎomemasu。

FR Si vous bloquez les cookies, certaines pages web peuvent ne pas fonctionner. Voici quelques exemples :

JA Cookie をブロックすると、一部の Web ページが機能しなくなることがあります。以下は一例です。

Transliteração Cookie woburokkusuruto、 yī bùno Web pējiga jī néngshinakunarukotogaarimasu。yǐ xiàha yī lìdesu。

francês japonês
cookies cookie

FR Les sites web, tiers et annonceurs ne peuvent pas stocker de cookies et d’autres données sur votre Mac. Cela peut empêcher certains sites web de fonctionner correctement.

JA Webサイト、第三者、広告プログラムがCookieとその他のデータをMacに保存できなくなります。Webサイトによっては、正しく動作しなくなる可能性があります。

Transliteração Websaito, dì sān zhě、 guǎng gàopuroguramugaCookietosono tānodētawoMacni bǎo cúndekinakunarimasu。Websaitoniyotteha、 zhèngshiku dòng zuòshinakunaru kě néng xìnggaarimasu。

francês japonês
cookies cookie

FR Sans ces technologies, les recommandations personnalisées, vos préférences de compte ou la localisation du site ne peuvent pas fonctionner correctement. Pour en savoir plus, consultez notre Règlement concernant les cookies et technologies similaires.

JA これらの技術なしでは、個人別のおすすめ情報、アカウント設定や地域設定が正確に機能しない可能性があります。 より詳しくは、クッキー＆追跡技術ポリシー をお読みください。

Transliteração korerano jì shùnashideha、 gè rén biénoosusume qíng bào,akaunto shè dìngya de yù shè dìngga zhèng quèni jī néngshinai kě néng xìnggaarimasu。 yori xiángshikuha,kukkī＆zhuī jī jì shùporishī woo dúmikudasai。

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

JA 収益に直結するサイトやミッションクリティカルなサイトを運営している場合、最低限のセキュリティだけでは不十分です。 物事をスムーズに、そして安全に進めるために。

Transliteração shōu yìni zhí jiésurusaitoyamisshonkuritikarunasaitowo yùn yíngshiteiru chǎng hé、 zuì dī xiànnosekyuritidakedeha bù shí fēndesu。 wù shìwosumūzuni、soshite ān quánni jìnmerutameni。

FR Découvrez comment Behr utilise Smartsheet pour fonctionner plus efficacement et rester concentré sur ses tâches, même en cas d’événements multiples.

JA Behr が Smartsheet を活用し、複数のイベントを開催中であっても、より効率的に業務を遂行しタスクに集中している方法をご紹介します。

Transliteração Behr ga Smartsheet wo huó yòngshi、 fù shùnoibentowo kāi cuī zhōngdeattemo、yori xiào lǜ deni yè wùwo suì xíngshitasukuni jí zhōngshiteiru fāng fǎwogo shào jièshimasu。

FR Acquia Pipelines est conçu pour fonctionner avec Drupal et compatible avec GitHub et BitBucket. Acquia Pipelines ne se contente pas de faire le travail, il le fait de manière transparente.

JA Acquia PipelinesはDrupalでの動作に合わせて作られており、GitHubとBitBucketのサポートが組み込まれています。 そのため、単に仕事をするだけでなく、シームレスに仕事をすることができます。

Transliteração Acquia PipelineshaDrupaldeno dòng zuòni héwasete zuòrareteori、GitHubtoBitBucketnosapōtoga zǔmi yūmareteimasu。 sonotame、 dānni shì shìwosurudakedenaku,shīmuresuni shì shìwosurukotogadekimasu。

francês japonês
github github
avec と

FR « Vider le cache » ne semble pas fonctionner ?

JA 「キャッシュを削除」がうまくいっていないようだ

Transliteração 「kyasshuwo xuē chú」gaumakuitteinaiyouda

FR Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner l’optimisation CSS ou JS, vous pouvez bien sûr toujours continuer à utiliser les deux autres techniques d’optimisation.

JA CSS や JS の最適化がうまくいかなくても、もちろん残りの他の最適化技術は使うことができます。

Transliteração CSS ya JS no zuì shì huàgaumakuikanakutemo、mochiron cánrino tāno zuì shì huà jì shùha shǐukotogadekimasu。

francês japonês
css css
js js

FR Je n’arrive pas à faire fonctionner Critical CSS

JA クリティカル CSS が動作しません

Transliteração kuritikaru CSS ga dòng zuòshimasen

francês japonês
css css

FR Si vous atteignez la limite de visites de votre plan, nous continuerons à faire fonctionner vos sites, mais nous vous facturerons des frais après un certain nombre de visites supplémentaires.

JA ご利用プランで定められた訪問回数を超えると、超過料金が発生いたします。その間にもウェブサイトはダウンすることなく稼動し続けます。

Transliteração go lì yòngpurande dìngmerareta fǎng wèn huí shùwo chāoeruto、 chāo guò liào jīnga fā shēngitashimasu。sono jiānnimou~ebusaitohadaunsurukotonaku jià dòngshi xùkemasu。

FR Si vous atteignez votre limite d'espace disque, nous continuerons à faire fonctionner vos sites, mais nous vous facturerons des frais après chaque Go supplémentaire.

JA ディスク容量のご利用限度に達した場合、超過分の帯域幅（GB）に応じた追加料金が発生いたしますが、サイトは通常通り稼動し続けます。

Transliteração disuku róng liàngnogo lì yòng xiàn dùni dáshita chǎng hé、 chāo guò fēnno dài yù fú （GB）ni yīngjita zhuī jiā liào jīnga fā shēngitashimasuga,saitoha tōng cháng tōngri jià dòngshi xùkemasu。

FR Nous savons que la compatibilité est importante. Lunacy est conçu pour fonctionner parfaitement avec les fichiers Sketch, anciennes et nouvelles versions.

JA 互換性は重要です。 Lunacyは、新旧どのバージョンのScketchファイルでも問題なく動作するように設計されています。

Transliteração hù huàn xìngha zhòng yàodesu。 Lunacyha、 xīn jiùdonobājonnoScketchfairudemo wèn tínaku dòng zuòsuruyouni shè jìsareteimasu。

FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.

JA 多くの医療機関では、老朽化した従来のインフラストラクチャで運用を続けているため、更新が難しく、サイバー脅威にさらされる可能性が高く、人材を集めるのが困難です。

Transliteração duōkuno yī liáo jī guāndeha、 lǎo xiǔ huàshita cóng láinoinfurasutorakuchade yùn yòngwo xùketeirutame、 gèng xīnga nánshiku,saibā xié wēinisarasareru kě néng xìngga gāoku、 rén cáiwo jímerunoga kùn nándesu。

FR Économisez de l'argent. Protégez la planète. Refaites fonctionner les objets.

JA お金を節約しましょう。この地球を守り、止まったモノを再び動かせましょう。

Transliteração o jīnwo jié yuēshimashou。kono de qiúwo shǒuri、 zhǐmattamonowo zàibi dòngkasemashou。

FR Tout doit fonctionner, partout.

JA すべてがうまくいくはずです。どこででも。

Transliteração subetegaumakuikuhazudesu。dokodedemo。

FR Impossible de le faire fonctionner.

JA 実行することはできませんでした。

Transliteração shí xíngsurukotohadekimasendeshita。

FR Si l'erreur suivante apparaît, chargez le fichier CSV dans Excel, enregistrez-le, puis essayez à nouveau de l'importer. Cela devrait maintenant fonctionner.

JA 次のエラーが表示される場合は、CSVファイルをExcelにロードして保存してから、もう一度インポートしてみてください。それは今動作するはずです。

Transliteração cìnoerāga biǎo shìsareru chǎng héha、CSVfairuwoExcelnirōdoshite bǎo cúnshitekara、mou yī dùinpōtoshitemitekudasai。soreha jīn dòng zuòsuruhazudesu。

francês japonês
csv csv

FR Voici comment faire fonctionner les sauvegardes avec iTunes ou Finder en trois étapes:

JA iTunesまたはFinderで3つの手順でバックアップを取得する方法は次のとおりです。

Transliteração iTunesmatahaFinderde3tsuno shǒu shùndebakkuappuwo qǔ désuru fāng fǎha cìnotooridesu。

francês japonês
itunes itunes
ou または
trois 3

FR Choisissez soigneusement un pack d'hébergement suffisamment grand pour supporter le trafic de votre site. Voici comment voir un serveur PAAS fonctionner avec nous en quelques minutes.

JA あなたのウェブサイトへのトラフィックを十分にサポートできるサーバーホスティングプランを選びましょう。Gandiのサーバーは数分で立ち上げることができ、すぐに使い始められます。

Transliteração anatanou~ebusaitohenotorafikkuwo shí fēnnisapōtodekirusābāhosutingupuranwo xuǎnbimashou。Gandinosābāha shù fēnde lìchi shànggerukotogadeki、suguni shǐi shǐmeraremasu。

FR Nous utilisons à la fois des cookies persistants et des cookies de session sur le Site, et nous utilisons différents types de cookies pour faire fonctionner le Site :

JA サイトではセッションCookieとパーシステントCookieの両方が使用され、サイトを実行するために以下の異なるタイプのCookieが使用されます。

Transliteração saitodehasesshonCookietopāshisutentoCookieno liǎng fāngga shǐ yòngsare,saitowo shí xíngsurutameni yǐ xiàno yìnarutaipunoCookiega shǐ yòngsaremasu。

francês japonês
cookies cookie

FR Les choses devraient fonctionner sans problème, mais parfois un paiement pourrait venir à manquer pour une des raisons suivantes :

JA 通常はスムーズに手続きが完了しますが、次のいずれかの理由によりお支払いが完了しないことがあります :​​

Transliteração tōng chánghasumūzuni shǒu xùkiga wán leshimasuga、 cìnoizurekano lǐ yóuniyorio zhī fǎniga wán leshinaikotogaarimasu :​​

FR Oui. Votre licence Server sera toujours disponible sur my.atlassian.com et continuera de fonctionner.

JA はい。サーバーライセンスは my.atlassian.com 上で利用可能で、引き続き機能します。

Transliteração hai.sābāraisensuha my.atlassian.com shàngde lì yòng kě néngde、 yǐnki xùki jī néngshimasu。

FR Si vous prévoyez d'utiliser Outlook et iTunes de façon continue, la synchronisation directe de votre calendrier peut fonctionner correctement.

JA OutlookとiTunesを継続的に使用する場合、カレンダーを直接同期するとうまく機能します。

Transliteração OutlooktoiTuneswo jì xù deni shǐ yòngsuru chǎng hé,karendāwo zhí jiē tóng qīsurutoumaku jī néngshimasu。

francês japonês
itunes itunes

FR Je cherchais un outil de traduction simple pour pouvoir gérer la traduction sur nos centaines de sites. J'ai réussi à faire fonctionner la traduction en moins de 30 minutes et le support client est très réactif et utile !

JA 数百あるサイトを翻訳できるシンプルなツールを探していました。30分もかからずに翻訳を完了させることができました。Weglotのサポートもとても親切で返事が早くて素晴らしかったです。

Transliteração shù bǎiarusaitowo fān yìdekirushinpurunatsūruwo tànshiteimashita。30fēnmokakarazuni fān yìwo wán lesaserukotogadekimashita。Weglotnosapōtomototemo qīn qiède fǎn shìga zǎokute sù qíngrashikattadesu。

FR les cookies strictement nécessaires pour faire fonctionner le site et pour adapter le contenu futur par des efforts de marketing ;

JA サイトのコア機能を有効にし、マーケティング活動を通じて将来のコンテンツを調整するために必要な必須Cookie

Transliteração saitonokoa jī néngwo yǒu xiàonishi,māketingu huó dòngwo tōngjite jiāng láinokontentsuwo diào zhěngsurutameni bì yàona bì xūCookie

francês japonês
cookies cookie

FR Bénéficiez de logiciels puissants qui intègrent des solutions conçues pour fonctionner en synergie.

JA シームレスに統合されたソフトウェア

Transliteração shīmuresuni tǒng hésaretasofutou~ea

FR Contrôlez des modifications du site Web pour que votre entreprise continue à fonctionner

JA Webサイトの変更を監視してビジネスを継続させる

Transliteração Websaitono biàn gèngwo jiān shìshitebijinesuwo jì xùsaseru

FR Les développeurs d'applications peuvent créer, déployer et étendre des microservices indépendamment pour que les différents services de l'entreprise puissent fonctionner de manière autonome.

JA アプリケーション開発者がマイクロサービスを個別に作成、拡張、デプロイできるため、事業部門は独立して作業可能

Transliteração apurikēshon kāi fā zhěgamaikurosābisuwo gè biéni zuò chéng、 kuò zhāng,depuroidekirutame、 shì yè bù ménha dú lìshite zuò yè kě néng

FR Activez des systèmes liés pour fonctionner comme un mixeur unique pour les environnements de mixage à plusieurs opérateurs.

JA リンクした複数のシステムが単一のミキサーとして動作することで、複数のオペレーターによるミキシング作業に対応します。

Transliteração rinkushita fù shùnoshisutemuga dān yīnomikisātoshite dòng zuòsurukotode、 fù shùnooperētāniyorumikishingu zuò yèni duì yīngshimasu。

FR Quelle est la tension requise pour faire fonctionner le dévidoir d'étiquettes ?

JA アップスケールでは何枚の画像を無料で処理できますか？

Transliteração appusukērudeha hé méino huà xiàngwo wú liàode chǔ lǐdekimasuka？

FR Fonctionner avec un budget annuel inférieur à 5 millions de dollars (ou l'équivalent dans la devise locale)

JA 学校、大学、教育団体、相互組織、医療団体、政府機関ではないこと

Transliteração xué xiào、 dà xué、 jiào yù tuán tǐ、 xiāng hù zǔ zhī、 yī liáo tuán tǐ、 zhèng fǔ jī guāndehanaikoto

FR Attention: certains services ou fonctionnalités du site web de Control Union peuvent ne pas fonctionner de façon optimale si vous désactivez l'utilisation des cookies dans votre navigateur.

JA 注意: ブラウザーから Cookie を無効にすると、Control Union Web サイトの特定のサービスまたは機能が最適な方法で機能しないことがあります。

Transliteração zhù yì: burauzākara Cookie wo wú xiàonisuruto、Control Union Web saitono tè dìngnosābisumataha jī néngga zuì shìna fāng fǎde jī néngshinaikotogaarimasu。

francês japonês
cookies cookie

FR Afin de fonctionner correctement, de nombreux comptes Internet exigent que nous fournissions des informations personnelles, notamment notre nom, l’adresse de notre domicile et notre numéro de téléphone ou de carte bancaire.

JA 適切に機能するために、多くのインターネットアカウントでは氏名、住所、電話番号、クレジットカード番号などの個人情報を記入するよう要求されます。 

Transliteração shì qièni jī néngsurutameni、 duōkunointānettoakauntodeha shì míng、 zhù suǒ、 diàn huà fān hào,kurejittokādo fān hàonadono gè rén qíng bàowo jì rùsuruyou yào qiúsaremasu。 

FR La bande passante utilisée pour faire fonctionner le site diminue.

JA ウェブサイトを実行するために使用される帯域幅が減少しています。

Transliteração u~ebusaitowo shí xíngsurutameni shǐ yòngsareru dài yù fúga jiǎn shǎoshiteimasu。

FR Ne prend pas en charge les environnements hybrides (nécessite des ressources Cloud pour fonctionner)

JA ハイブリッドのサポートなし（クラウド・リソースが必要）

Transliteração haiburiddonosapōtonashi（kuraudo・risōsuga bì yào）

FR Les cours PADI en ligne sont conçus pour fonctionner sur les navigateurs listés ci-dessous. Pour une expérience optimale, assurez-vous que votre navigateur est à jour.

JA PADIのオンラインコースは、以下のブラウザで動作するように設計されています。 快適に進めるには、ブラウザが最新であることを確認してください。

Transliteração PADInoonrainkōsuha、 yǐ xiànoburauzade dòng zuòsuruyouni shè jìsareteimasu。 kuài shìni jìnmeruniha,burauzaga zuì xīndearukotowo què rènshitekudasai。

francês japonês
padi padi

FR Nous savons que la compatibilité est importante. Lunacy est conçu pour fonctionner parfaitement avec les fichiers Sketch, anciennes et nouvelles versions.

JA 互換性は重要です。 Lunacyは、新旧どのバージョンのScketchファイルでも問題なく動作するように設計されています。

Transliteração hù huàn xìngha zhòng yàodesu。 Lunacyha、 xīn jiùdonobājonnoScketchfairudemo wèn tínaku dòng zuòsuruyouni shè jìsareteimasu。

FR Nous savons que la compatibilité est importante. Lunacy est conçu pour fonctionner parfaitement avec les fichiers Sketch, anciennes et nouvelles versions.

JA 互換性は重要です。 Lunacyは、新旧どのバージョンのScketchファイルでも問題なく動作するように設計されています。

Transliteração hù huàn xìngha zhòng yàodesu。 Lunacyha、 xīn jiùdonobājonnoScketchfairudemo wèn tínaku dòng zuòsuruyouni shè jìsareteimasu。

FR Nous savons que la compatibilité est importante. Lunacy est conçu pour fonctionner parfaitement avec les fichiers Sketch, anciennes et nouvelles versions.

JA 互換性は重要です。 Lunacyは、新旧どのバージョンのScketchファイルでも問題なく動作するように設計されています。

Transliteração hù huàn xìngha zhòng yàodesu。 Lunacyha、 xīn jiùdonobājonnoScketchfairudemo wèn tínaku dòng zuòsuruyouni shè jìsareteimasu。

FR 1. Cliquez sur le bouton ci-dessus pour télé­charger F‑Secure Anti‑Virus. Notez que si vous avez déjà télé­chargé un programme d’installation tiers, ce dernier est susceptible de ne pas fonctionner dans le cadre de la version d’essai.

JA 1. F‑Secure Anti‑Virus をダウンロードするために上のボタンクリックしてください。インストーラを別の場所からダウンロードした場合、試用版が動作しない場合があります。

Transliteração 1. F‑Secure Anti‑Virus wodaunrōdosurutameni shàngnobotankurikkushitekudasai.insutōrawo biéno chǎng suǒkaradaunrōdoshita chǎng hé、 shì yòng bǎnga dòng zuòshinai chǎng hégaarimasu。

FR Testé et vérifié pour fonctionner avec AHV, l’hyperviseur intégré de Nutanix

JA Nutanixビルトイン ハイパーバイザー、AHV上の、またはAHVを用いた動作に関するテストおよび検証

Transliteração Nutanixbirutoin haipābaizā,AHV shàngno、matahaAHVwo yòngita dòng zuòni guānsurutesutooyobi jiǎn zhèng

FR SUSE est conçu pour fonctionner dans un environnement multi-fournisseurs et multi-plates-formes. Vous pouvez donc toujours compter sur vos solutions informatiques, 24h/24 et 7j/7.

JA SUSEは、マルチベンダー、マルチプラットフォーム環境に対応しています。そのため、24時間365日、中断なくITソリューションを提供できます。

Transliteração SUSEha,maruchibendā,maruchipurattofōmu huán jìngni duì yīngshiteimasu。sonotame、24shí jiān365rì、 zhōng duànnakuITsoryūshonwo tí gōngdekimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções