FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.
Traduzir "l erreur suivante apparaît" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l erreur suivante apparaît" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de l erreur suivante apparaît
francês
japonês
JA 誤差関数： 誤差関数は、モデルの予測の評価に役立ちます。 既知の例があれば、誤差関数は比較によりモデルの精度を評価することができます。
Transliteração wù chà guān shù： wù chà guān shùha,moderuno yǔ cèno píng sìni yì lìchimasu。 jì zhīno lìgaareba、 wù chà guān shùha bǐ jiàoniyorimoderuno jīng dùwo píng sìsurukotogadekimasu。
FR La phrase suivante est utilisée pour transférer le contrôle à la phrase suivante.
JA 次の文は次の文に制御を転送するために使用されます。
Transliteração cìno wénha cìno wénni zhì yùwo zhuǎn sòngsurutameni shǐ yòngsaremasu。
FR Si l'erreur suivante apparaît, chargez le fichier CSV dans Excel, enregistrez-le, puis essayez à nouveau de l'importer. Cela devrait maintenant fonctionner.
JA 次のエラーが表示される場合は、CSVファイルをExcelにロードして保存してから、もう一度インポートしてみてください。それは今動作するはずです。
Transliteração cìnoerāga biǎo shìsareru chǎng héha、CSVfairuwoExcelnirōdoshite bǎo cúnshitekara、mou yī dùinpōtoshitemitekudasai。soreha jīn dòng zuòsuruhazudesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| csv | csv |
FR Pourquoi l'erreur suivante s'affiche-t-elle ?
FR Pourquoi l'erreur suivante s'affiche-t-elle ?
FR Si l'erreur suivante apparaît, chargez le fichier CSV dans Excel, enregistrez-le, puis essayez à nouveau de l'importer. Cela devrait maintenant fonctionner.
JA 次のエラーが表示される場合は、CSVファイルをExcelにロードして保存してから、もう一度インポートしてみてください。それは今動作するはずです。
Transliteração cìnoerāga biǎo shìsareru chǎng héha、CSVfairuwoExcelnirōdoshite bǎo cúnshitekara、mou yī dùinpōtoshitemitekudasai。soreha jīn dòng zuòsuruhazudesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| csv | csv |
FR Rapportez le résultat observé, y compris tout message d'erreur, code d'erreur ou comportement inattendu
JA エラーメッセージ、エラーコード、または予期しない動作を含む、観測結果を報告する
Transliteração erāmessēji,erākōdo,mataha yǔ qīshinai dòng zuòwo hánmu、 guān cè jié guǒwo bào gàosuru
FR Apprenez ce qu'il faut faire quand vous voyez une erreur 406. Le message « Erreur 406 Not Acceptable » a plusieurs possibilités de dépannage pour r?
JA 20のお洒落な写真家サイトの例から学びましょう。また、自分の写真を紹介するのに便利なポートレート系ウェブサイトを構築するための、具体的な手順やポイン?
Transliteração 20noo sǎ luòna xiě zhēn jiāsaitono lìkara xuébimashou。mata、 zì fēnno xiě zhēnwo shào jièsurunoni biàn lìnapōtorēto xìu~ebusaitowo gòu zhúsurutameno、 jù tǐ dena shǒu shùnyapoin?
FR erreurcherchererreur 404rechercheclipart erreur 404recherche internet404404 clipartpage d'erreur 404message d'erreurerreur informatique
JA エラー探す404エラー探す404エラークリップアートウェブ検索404404クリップアート404エラーページエラーメッセージコンピューターエラー
Transliteração erā tànsu404erā tànsu404erākurippuātou~ebu jiǎn suǒ404404kurippuāto404erāpējierāmessējikonpyūtāerā
FR Authentification Protocoles Configuration du stockage Configuration de Webhooks Codes d'état Codes d'erreur Codes d'erreur du service iCloud Changelog
JA 認証 プロトコル ストレージの設定 ウェブフックの設定 ステータスコード エラーコード iCloudサービスのエラーコード 変更ログ
Transliteração rèn zhèng purotokoru sutorējino shè dìng u~ebufukkuno shè dìng sutētasukōdo erākōdo iCloudsābisunoerākōdo biàn gèngrogu
| francês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
FR Il est possible qu'une erreur DNS (Domain Name System) se soit produite lorsque le message d'erreur suivant s'affiche quand vous essayez de vous connecter à Smartsheet :
JA Smartsheet を開いてログインを試みた際に、次のようなエラーが表示される場合は、ドメイン ネーム システム (DNS) エラーが発生している可能性があります。
Transliteração Smartsheet wo kāiiteroguinwo shìmita jìni、 cìnoyounaerāga biǎo shìsareru chǎng héha,domein nēmu shisutemu (DNS) erāga fā shēngshiteiru kě néng xìnggaarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
FR Additionne la colonne « Prix unitaire », retourne la valeur « Il y a une erreur dans le prix » s’il y a une erreur.
JA “単価” 列を合計し、エラーがある場合は "価格に誤りがあります" の値を表示します。
Transliteração “dān sì” lièwo hé jìshi,erāgaaru chǎng héha "sì géni wùrigaarimasu" no zhíwo biǎo shìshimasu。
FR Si VLOOKUP ne trouve pas de résultat, l’erreur #NO MATCH s’affiche. Vous trouverez des détails sur la résolution des problèmes dans l’article Messages d’erreur de formule.
JA VLOOKUP で結果が見つからない場合は、#NO MATCH エラーが表示されます。 この問題のトラブルシューティングの詳細については、数式エラー メッセージに関する記事をご覧ください。
Transliteração VLOOKUP de jié guǒga jiàntsukaranai chǎng héha、#NO MATCH erāga biǎo shìsaremasu。 kono wèn tínotoraburushūtinguno xiáng xìnitsuiteha、 shù shìerā messējini guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai。
FR Des messages d'erreur peuvent apparaître dans le player Vimeo pour beaucoup de raisons différentes. Voici une liste des messages d'erreur fréquents que vous pouvez voir apparaître dans les navigateurs d'ordinateur ou d'appareils mobiles.
JA Vimeoプレーヤーで発生するエラーの原因にはいくつもの要因があります。以下のリストは一般的にデスクトップとモバイルブラウザに表示されるプレーヤーのエラーメッセージです。
Transliteração Vimeopurēyāde fā shēngsuruerāno yuán yīnnihaikutsumono yào yīngaarimasu。yǐ xiànorisutoha yī bān denidesukutopputomobairuburauzani biǎo shìsarerupurēyānoerāmessējidesu。
FR Rapportez le résultat observé, y compris tout message d'erreur, code d'erreur ou comportement inattendu
JA エラーメッセージ、エラーコード、または予期しない動作を含む、観測結果を報告する
Transliteração erāmessēji,erākōdo,mataha yǔ qīshinai dòng zuòwo hánmu、 guān cè jié guǒwo bào gàosuru
FR Authentification Protocoles Configuration du stockage Configuration de Webhooks Codes d'état Codes d'erreur Codes d'erreur du service iCloud Changelog
JA 認証 プロトコル ストレージの設定 ウェブフックの設定 ステータスコード エラーコード iCloudサービスのエラーコード 変更ログ
Transliteração rèn zhèng purotokoru sutorējino shè dìng u~ebufukkuno shè dìng sutētasukōdo erākōdo iCloudsābisunoerākōdo biàn gèngrogu
| francês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
FR Le message d’erreur qui s’affiche à cette étape indique un problème spécifique concernant les métadonnées. Voici quelques exemples de messages d’erreur qui peuvent s’afficher :
JA このステップで表示されるエラーは、メタデータに関する特定の問題を呼び出します。表示されるエラーの例は以下のとおりです。
Transliteração konosuteppude biǎo shìsareruerāha,metadētani guānsuru tè dìngno wèn tíwo hūbi chūshimasu。biǎo shìsareruerāno lìha yǐ xiànotooridesu。
FR REMARQUE : si une erreur se produit avec un filtre partagé, seuls ses propriétaires peuvent voir le filtre. Ces personnes peuvent voir l’icône d’erreur et résoudre les erreurs.
JA 注: 共有フィルターでエラーが発生する場合、そのフィルターは所有者にしか表示されません。 所有者は、エラー アイコンが表示されたら、上記の方法で解決してください。
Transliteração zhù: gòng yǒufirutādeerāga fā shēngsuru chǎng hé、sonofirutāha suǒ yǒu zhěnishika biǎo shìsaremasen。 suǒ yǒu zhěha,erā aikonga biǎo shìsaretara、 shàng jìno fāng fǎde jiě juéshitekudasai。
FR Il est possible qu'une erreur DNS (Domain Name System) se soit produite lorsque le message d'erreur suivant s'affiche quand vous essayez de vous connecter à Smartsheet :
JA Smartsheet を開いてログインを試みた際に、次のようなエラーが表示される場合は、ドメイン ネーム システム (DNS) エラーが発生している可能性があります。
Transliteração Smartsheet wo kāiiteroguinwo shìmita jìni、 cìnoyounaerāga biǎo shìsareru chǎng héha,domein nēmu shisutemu (DNS) erāga fā shēngshiteiru kě néng xìnggaarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
FR Additionne la colonne Prix unitaire. S’il y a une erreur, la formule retourne la valeur Il y a une erreur dans le prix
JA 単価列を合計します。エラーがある場合は、数式によって「価格にエラーがあります」という値が生成されます。
Transliteração dān sì lièwo hé jìshimasu.erāgaaru chǎng héha、 shù shìniyotte 「sì génierāgaarimasu」toiu zhíga shēng chéngsaremasu。
FR Si VLOOKUP ne trouve pas de résultat, l’erreur #NO MATCH s’affiche. Vous trouverez des détails sur la résolution des problèmes dans l’article Messages d’erreur de formule.
JA VLOOKUP で結果が見つからない場合は、#NO MATCH エラーが返されます。このエラーのトラブルシューティングについて、詳細は「数式エラー メッセージ」をご覧ください。
Transliteração VLOOKUP de jié guǒga jiàntsukaranai chǎng héha、#NO MATCH erāga fǎnsaremasu。konoerānotoraburushūtingunitsuite、 xiáng xìha 「shù shìerā messēji」wogo lǎnkudasai。
FR Vous pouvez demander à participer au projet en vous rendant à l'adresse suivante : projectfairshot.org
JA お申込みはこちら：projectfairshot.org
Transliteração o shēn yūmihakochira：projectfairshot.org
FR R : Si vous passez d'une offre moins chère à une offre plus chère, la facturation se fera de la manière suivante :
JA A：下位有料プランから上位有料プランに移行された場合の請求は、次のようになります。
Transliteração A： xià wèi yǒu liàopurankara shàng wèi yǒu liàopuranni yí xíngsareta chǎng héno qǐng qiúha、 cìnoyouninarimasu。
FR PRÊT POUR L'ÉTAPE SUIVANTE ?
FR Veuillez-vous assurer que le nom de votre site est correctement saisi et que votre fichier robots.txt est accessible pour nous à l'adresse suivante http://YourDomain/robots.txt.
JA サイト名が正しく入力されており、robots.txt ファイルに http://YourDomain/robots.txt からアクセスできることを確認してください。
Transliteração saito míngga zhèngshiku rù lìsareteori、robots.txt fairuni http://YourDomain/robots.txt karaakusesudekirukotowo què rènshitekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| txt | txt |
| http | http |
FR Altova MobileTogether 6.0 fait passer les programmeurs à la vitesse suivante
JA Altova バージョン 2020 は JSON 編集と処理を新しいレベルに導きます。
Transliteração Altova bājon 2020 ha JSON biān jíto chǔ lǐwo xīnshiireberuni dǎokimasu。
FR Nous publions une liste d'étapes pour diagnostiquer les problèmes de restauration des sauvegardes iTunes . Si cela ne résout pas le problème, reportez-vous à la question suivante.
JA iTunesバックアップを復元する際の問題を診断するための手順の一覧を公開しています。それでも問題が解決しない場合は、次の質問を参照してください。
Transliteração iTunesbakkuappuwo fù yuánsuru jìno wèn tíwo zhěn duànsurutameno shǒu shùnno yī lǎnwo gōng kāishiteimasu。soredemo wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha、 cìno zhì wènwo cān zhàoshitekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
FR Chaque serveur physique à inclure dans le cluster SUSE CaaS Platform doit disposer de la configuration système minimale suivante :
JA SUSE CaaS Platformクラスターの各物理サーバーは、少なくとも以下のシステム要件を満たす必要があります。
Transliteração SUSE CaaS Platformkurasutāno gè wù lǐsābāha、 shǎonakutomo yǐ xiànoshisutemu yào jiànwo mǎntasu bì yàogaarimasu。
FR Passez à l'étape suivante pour atteindre vos objectifs personnels et professionnels avec Coursera.
JA Courseraを使用して、個人的な目標および職業的な目標に向けて次のステップに進みます。
Transliteração Courserawo shǐ yòngshite、 gè rén dena mù biāooyobi zhí yè dena mù biāoni xiàngkete cìnosuteppuni jìnmimasu。
FR Le tarif de la mise à niveau d'une licence Server unique est calculé à l'aide de la formule suivante : Prix du nouveau tier moins 50 % du prix du tier actuel
JA シングル サーバー ライセンス アップグレード料金は、次の数式を使用して計算されます。 新しい階層価格から現在の階層価格の 50%を引いた価格
Transliteração shinguru sābā raisensu appugurēdo liào jīnha、 cìno shù shìwo shǐ yòngshite jì suànsaremasu。 xīnshii jiē céng sì gékara xiàn zàino jiē céng sì géno 50%wo yǐnita sì gé
FR Posez-vous la question suivante : « Où pouvons-nous apporter le plus de valeur à nos clients au cours du prochain trimestre ? »
JA 「次の四半期で顧客に最大の価値を提供できる部分はどこか?」という質問について考えます。
Transliteração 「cìno sì bàn qīde gù kèni zuì dàno sì zhíwo tí gōngdekiru bù fēnhadokoka?」toiu zhì wènnitsuite kǎoemasu。
FR Il semblerait que nous n'ayons jamais reçu votre question. Veuillez réessayer ou contactez-nous directement à l'adresse suivante : sales@prezi.com.
JA お問い合わせいただいた内容が届いていないようです。もう一度お試しいただくか、sales@prezi.com まで直接ご連絡ください。
Transliteração o wèni héwaseitadaita nèi róngga jièiteinaiyoudesu。mou yī dùo shìshiitadakuka、sales@prezi.com made zhí jiēgo lián luòkudasai。
FR Pour en savoir plus et nous envoyer votre demande, consultez la page suivante :
JA 次のページで詳細およびお申し込み方法をご覧ください。
Transliteração cìnopējide xiáng xìoyobio shēnshi yūmi fāng fǎwogo lǎnkudasai。
FR Bénéficiez d’une visite guidée de la plateforme en compagnie d’un expert. C’est simple : renseignez le formulaire sur la page suivante, et nous vous contacterons pour déterminer comment nos solutions peuvent répondre au mieux à vos besoins.
JA 貴社のビジネスに合わせた情報を入手するには、サイトコアエキスパートにお問い合わせください。
Transliteração guì shènobijinesuni héwaseta qíng bàowo rù shǒusuruniha,saitokoaekisupātonio wèni héwasekudasai。
FR Dans la section suivante, nous vous présentons tout ce que vous devez savoir sur le cycle de vie du projet.
JA 次項では、プロジェクトライフサイクルで学ぶべきすべてについて説明します。
Transliteração cì xiàngdeha,purojekutoraifusaikurude xuébubekisubetenitsuite shuō míngshimasu。
FR Les projets qui nécessitent un retour d'information rapide de la part des parties prenantes sur chaque itération du produit avant de passer à la version ou à l'ébauche suivante.
JA 次のバージョンやドラフトに移行する前に、各製品のイテレーションについて関係者からの迅速なフィードバックが必要なプロジェクト
Transliteração cìnobājonyadorafutoni yí xíngsuru qiánni、 gè zhì pǐnnoiterēshonnitsuite guān xì zhěkarano xùn sùnafīdobakkuga bì yàonapurojekuto
FR L'étape suivante consiste à identifier les problèmes spécifiques rencontrés par les utilisateurs avant, pendant ou après les tâches qu'ils ont à accomplir :
JA 次のステップは、ジョブを実行しようとする前、実行中、実行後にユーザーに影響を与える、具体的な問題を突き止めます。
Transliteração cìnosuteppuha,jobuwo shí xíngshiyoutosuru qián、 shí xíng zhōng、 shí xíng hòuniyūzāni yǐng xiǎngwo yǔeru、 jù tǐ dena wèn tíwo tūki zhǐmemasu。
FR Lorsque vous synthétisez tous vos arguments sous la forme d'une description générale, vous obtenez la proposition de valeur de vos API. Dans le cas de l'API de messagerie décrite ci-dessus, celle-ci peut prendre la forme suivante :
JA 適合性の説明を要約して 1 つの包括的な説明文に凝縮させれば、それが API の価値提案となります。上記のメッセージング API の例については、以下のようになります。
Transliteração shì hé xìngno shuō míngwo yào yuēshite 1 tsuno bāo kuò dena shuō míng wénni níng suōsasereba、sorega API no sì zhí tí àntonarimasu。shàng jìnomessējingu API no lìnitsuiteha、 yǐ xiànoyouninarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| api | api |
FR Au moment d'intégrer des tests de sécurité et d'automatiser le déploiement, posez-vous la question suivante :
JA セキュリティテストを統合してデプロイを自動化するときには、以下の事項を検討してください。
Transliteração sekyurititesutowo tǒng héshitedepuroiwo zì dòng huàsurutokiniha、 yǐ xiàno shì xiàngwo jiǎn tǎoshitekudasai。
FR Vous pouvez également demander et obtenir les détails des données personnelles que nous pouvons posséder à votre sujet par e-mail à dataprotection@serif.com, ou par écrit à l’adresse suivante :
JA また、お客様は、dataprotection@serif.comに宛てた電子メールまたは以下に宛てた書面によって、当社が保持しているお客様自身に関する個人情報の詳細を請求および取得できます。
Transliteração mata、o kè yàngha、dataprotection@serif.comni wǎnteta diàn zimērumataha yǐ xiàni wǎnteta shū miànniyotte、 dāng shèga bǎo chíshiteiruo kè yàng zì shēnni guānsuru gè rén qíng bàono xiáng xìwo qǐng qiúoyobi qǔ dédekimasu。
FR Contactez notre service commercial à l’adresse suivante sales@onlyoffice.com pour demander un devis.
JA 見積依頼は、当社の販売部門sales@onlyoffice.comまで連絡をお願いします。
Transliteração jiàn jī yī làiha、 dāng shèno fàn mài bù ménsales@onlyoffice.commade lián luòwoo yuànishimasu。
FR Vous avez une bonne idée du webinaire que nous devons organiser ? Contactez notre équipe à l'adresse suivante : press@onlyoffice.com ou envoyez-nous un message privé sur Twitter.
JA 当社が保持すべきウェビナーについて、ご意見がありますか? 当社のチーム ( press@onlyoffice.com ) にお問い合わせいただくか、 Twitter でダイレクトメッセージをご利用ください。
Transliteração dāng shèga bǎo chísubekiu~ebinānitsuite、go yì jiàngaarimasuka? dāng shènochīmu ( press@onlyoffice.com ) nio wèni héwaseitadakuka、 Twitter dedairekutomessējiwogo lì yòngkudasai。
FR Passez à l'étape suivante pour
FR Pour toute question, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :
JA ご不明な点については、こちらまでお問い合わせください:
Transliteração go bù míngna diǎnnitsuiteha、kochiramadeo wèni héwasekudasai:
FR Le calcul de la note de satisfaction globale repose sur la formule simple suivante :
JA 総合的な満足度評価の算出には、次のシンプルな公式を使用します。
Transliteração zǒng hé dena mǎn zú dù píng sìno suàn chūniha、 cìnoshinpuruna gōng shìwo shǐ yòngshimasu。
FR Tous les forfaits payants permettent d'utiliser nos produits sans attribution de lien vers notre site.Les téléchargements inutilisés sont reportés à la période suivante.
JA すべての有料プランでは、時間制限なし、当社へのリンクなしでアセットの利用が許可されています。未使用ダウンロード分は、次月に繰り越されます。
Transliteração subeteno yǒu liàopurandeha、 shí jiān zhì xiànnashi、 dāng shèhenorinkunashideasettono lì yòngga xǔ kěsareteimasu。wèi shǐ yòngdaunrōdo fēnha、 cì yuèni zǎori yuèsaremasu。
FR Tous les forfaits payants permettent d'utiliser nos produits sans attribution de lien vers notre site. Les téléchargements inutilisés sont reportés à la période suivante.
JA すべての有料プランでは、時間制限なし、当社へのリンクなしでアセットの利用が許可されています。 未使用ダウンロード分は、次月に繰り越されます。
Transliteração subeteno yǒu liàopurandeha、 shí jiān zhì xiànnashi、 dāng shèhenorinkunashideasettono lì yòngga xǔ kěsareteimasu。 wèi shǐ yòngdaunrōdo fēnha、 cì yuèni zǎori yuèsaremasu。
FR Pour toute demande générale ou relative aux lettres d'information et webinaires, veuillez envoyer un e-mail à l'adresse suivante : analystrelations@redhat.com
JA 一般的なリクエストや、ニュースレターや Web セミナーを通じて更新情報を受け取るには、analystrelations@redhat.com までご連絡ください
Transliteração yī bān denarikuesutoya,nyūsuretāya Web semināwo tōngjite gèng xīn qíng bàowo shòuke qǔruniha、analystrelations@redhat.com madego lián luòkudasai
FR Dans le même temps, il est parfois nécessaire de définir explicitement des séquences dans une expression XPath. Vous pouvez le faire en énumérant les valeurs dans la formule suivante :
JA 同時に、 XPath 式内で明確にシーケンスを定義する必要がありますが、この場合以下のフォームで値を列挙します:
Transliteração tóng shíni、 XPath shì nèide míng quènishīkensuwo dìng yìsuru bì yàogaarimasuga、kono chǎng hé yǐ xiànofōmude zhíwo liè jǔshimasu:
| francês | japonês |
|---|---|
| xpath | xpath |
FR Dans XPath, la déclaration if prend la forme suivante :
JA XPath 内では if ステートメントは以下のフォームを使用します:
Transliteração XPath nèideha if sutētomentoha yǐ xiànofōmuwo shǐ yòngshimasu:
| francês | japonês |
|---|---|
| xpath | xpath |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
étape suivante consiste commande suivante étape suivante utilisez l’url suivante suivante tâche suivante question suivante règle suivante version suivante vidéo suivante présente suivante consiste section suivante liste suivante phase suivante début suivante page suivante partie suivante faq suivante l’étape suivante ligne suivante équation suivante image suivante procédure suivante l’etape suivante consiste manière suivante année suivante destination suivante exécution suivante définition suivante carte suivante l'étape suivante méthode suivante eau suivante personne suivante sauvegarde suivante méthodologie suivante l’année suivante forme suivante l'adresse suivante manière suivante l’adresse suivante l'étape suivante consiste adresse suivante règle suivante suivante l'adresse suivante l'adresse suivante http à l’étape suivante l adresse suivante erreur
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe