FR Une déclaration sur l?honneur de votre part que les informations ci-dessus que vous fournissez sont exactes et que vous êtes le détenteur du droit d?auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du détenteur du droit d?auteur.
Traduzir "détenteur des droits" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "détenteur des droits" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de détenteur des droits
francês
japonês
JA 偽証罪によって罰せられるという条件で行われたあなたの通知情報は間違いなく、あなたが著作権所有者であるか、著作権所有者の代表であるという陳述。
Transliteração wěi zhèng zuìniyotte fáserarerutoiu tiáo jiànde xíngwaretaanatano tōng zhī qíng bàoha jiān wéiinaku、anataga zhe zuò quán suǒ yǒu zhědearuka、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài biǎodearutoiu chén shù。
FR À moins que l'usage que vous envisagez ne soit protégé par l'usage raisonnable ou des concepts similaires, vous devrez peut‑être d'abord obtenir l'autorisation du détenteur des droits d'auteur.
JA 公正使用または類似した概念によって保護される可能性がある用途でない限り、まず著作権所有者に許可を得る必要があります。
Transliteração gōng zhèng shǐ yòngmataha lèi shìshita gài niànniyotte bǎo hùsareru kě néng xìnggaaru yòng túdenai xiànri、mazu zhe zuò quán suǒ yǒu zhěni xǔ kěwo déru bì yàogaarimasu。
FR Relation avec le détenteur des droits d'auteur clairement déclarée (lui même ou un agent habilité)
JA 著作権所有者との関係を明確にしてください（本人か権利を有する代理人）。
Transliteração zhe zuò quán suǒ yǒu zhětono guān xìwo míng quènishitekudasai （běn rénka quán lìwo yǒusuru dài lǐ rén）。
FR De nombreuses fuites ont utilisé des certificats de signature de code frauduleux pour causer des dommages considérables à la réputation et à l’entreprise du détenteur de certificats.
JA 不正なコード署名証明書を使用した侵害行為が多発しており、証明書所有者の評判とビジネスに重大なダメージを与えています。
Transliteração bù zhèngnakōdo shǔ míng zhèng míng shūwo shǐ yòngshita qīn hài xíng wèiga duō fāshiteori、 zhèng míng shū suǒ yǒu zhěno píng pàntobijinesuni zhòng dànadamējiwo yǔeteimasu。
FR Le site Data and Privacy révèle que Apple a des détails sur le détenteur de l'appareil volé
JA データとプライバシーのサイトには、盗まれたデバイスの所有者に関する詳細情報があることがAppleに明らかにされています
Transliteração dētatopuraibashīnosaitoniha、 dàomaretadebaisuno suǒ yǒu zhěni guānsuru xiáng xì qíng bàogaarukotogaAppleni míngrakanisareteimasu
FR Le site Data and Privacy révèle que Apple a des détails sur le détenteur de l'appareil volé
JA データとプライバシーのサイトには、盗まれたデバイスの所有者に関する詳細情報があることがAppleに明らかにされています
Transliteração dētatopuraibashīnosaitoniha、 dàomaretadebaisuno suǒ yǒu zhěni guānsuru xiáng xì qíng bàogaarukotogaAppleni míngrakanisareteimasu
FR Si vous devez changer le détenteur d'un compte d'équipe, suivez ces étapes :
JA チームアカウントの所有者を変更する必要がある場合は、次の手順に従い実行してください：
Transliteração chīmuakauntono suǒ yǒu zhěwo biàn gèngsuru bì yàogaaru chǎng héha、 cìno shǒu shùnni cóngi shí xíngshitekudasai：
FR Si vous devez changer le détenteur d'un compte d'équipe, suivez ces étapes :
JA チームアカウントの所有者を変更する必要がある場合は、次の手順に従い実行してください：
Transliteração chīmuakauntono suǒ yǒu zhěwo biàn gèngsuru bì yàogaaru chǎng héha、 cìno shǒu shùnni cóngi shí xíngshitekudasai：
FR une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du détenteur du copyright ou de tout autre intérêt de propriété intellectuelle,
JA 著作権またはその他の知的財産利益の所有者の代理で行動する承認を受けた人物の電子署名または肉筆署名
Transliteração zhe zuò quánmatahasono tāno zhī de cái chǎn lì yìno suǒ yǒu zhěno dài lǐde xíng dòngsuru chéng rènwo shòuketa rén wùno diàn zi shǔ míngmataha ròu bǐ shǔ míng
FR Quiconque pouvant accéder à une clé privée d’un détenteur légitime de certificats peut créer un logiciel apparaissant comme étant signé par cette organisation.
JA 正当な証明書所有者の秘密鍵にアクセスできる者は誰でも、まるでその組織によって署名されたかのように見えるソフトウェアを作成することができます。
Transliteração zhèng dāngna zhèng míng shū suǒ yǒu zhěno mì mì jiànniakusesudekiru zhěha shuídemo、marudesono zǔ zhīniyotte shǔ míngsaretakanoyouni jiànerusofutou~eawo zuò chéngsurukotogadekimasu。
FR un seul appareil informatique à la fois dont vous êtes le propriétaire, le locataire ou le détenteur et
JA 一度につき、お客様が所有、リース、またはその他の方法で管理するコンピューター デバイス 1 台のみ、および
Transliteração yī dùnitsuki、o kè yàngga suǒ yǒu,rīsu,matahasono tāno fāng fǎde guǎn lǐsurukonpyūtā debaisu 1 táinomi、oyobi
FR Pour exercer vos droits, veuillez envoyer une demande d’exercice des droits ici. Nous pouvons demander à vérifier votre identité avant de répondre à votre demande d’exercice des droits.
JA お客様が権利を行使する場合は、こちらからアクセス リクエストを提出してください。権利行使の要請に応じる前に、本人確認をお願いする場合があります。
Transliteração o kè yàngga quán lìwo xíng shǐsuru chǎng héha、kochirakaraakusesu rikuesutowo tí chūshitekudasai。quán lì xíng shǐno yào qǐngni yīngjiru qiánni、 běn rén què rènwoo yuànisuru chǎng hégaarimasu。
FR Pour exercer vos droits, veuillez envoyer une demande d’exercice des droits ici. Nous pouvons demander à vérifier votre identité avant de répondre à votre demande d’exercice des droits.
JA お客様が権利を行使する場合は、こちらからアクセス リクエストを提出してください。権利行使の要請に応じる前に、本人確認をお願いする場合があります。
Transliteração o kè yàngga quán lìwo xíng shǐsuru chǎng héha、kochirakaraakusesu rikuesutowo tí chūshitekudasai。quán lì xíng shǐno yào qǐngni yīngjiru qiánni、 běn rén què rènwoo yuànisuru chǎng hégaarimasu。
FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.
JA 画像の権利：画像の権利は、ウェブサイトの運営者、またはユーザーレシピの場合はそれぞれの指名ユーザーにあります。関連する画像の下に異なる画像の権利が表示されます。
Transliteração huà xiàngno quán lì： huà xiàngno quán lìha,u~ebusaitono yùn yíng zhě、matahayūzāreshipino chǎng héhasorezoreno zhǐ míngyūzāniarimasu。guān liánsuru huà xiàngno xiàni yìnaru huà xiàngno quán lìga biǎo shìsaremasu。
FR Enfreindre les droits d'autrui, notamment les droits de propriété intellectuelle et les droits relatifs au respect de la vie privée.
JA 他者の知的所有権、プライバシー、その他権利の侵害
Transliteração tā zhěno zhī de suǒ yǒu quán,puraibashī,sono tā quán lìno qīn hài
FR Suivez les droits des clients: Réalisez une procédure de gestion des actifs précise et obtenez des informations précieuses sur les droits des logiciels que vos clients utilisent vraiment.
JA 貴社が所有するライセンスの追跡: 正確な資産管理を実行し、顧客が実際に使用しているソフトウェアのライセンスを把握します。
Transliteração guì shèga suǒ yǒusururaisensuno zhuī jī: zhèng quèna zī chǎn guǎn lǐwo shí xíngshi、 gù kèga shí jìni shǐ yòngshiteirusofutou~eanoraisensuwo bǎ wòshimasu。
FR Si vous êtes un résident de l'Espace économique européen (EEE), vous disposez de certains droits en matière de protection des données. Dans certaines circonstances, vous disposez des droits suivants en matière de protection des données :
JA お客様が欧州経済地域（EEA）の居住者である場合、お客様は特定のデータ保護権を有します。特定の状況において、お客様は以下のデータ保護権を有します。
Transliteração o kè yàngga ōu zhōu jīng jì de yù （EEA）no jū zhù zhědearu chǎng hé、o kè yàngha tè dìngnodēta bǎo hù quánwo yǒushimasu。tè dìngno zhuàng kuàngnioite、o kè yàngha yǐ xiànodēta bǎo hù quánwo yǒushimasu。
FR Nous n'admettons aucun piratage - respectez les droits d'auteur. Autrement dit, ne postez pas de contenu soumis aux droits d'auteur (y compris des liens vers des sites tiers) sans permission de l'auteur.
JA 海賊版はご法度 - 著作権を尊重し、著作権保有者の許可なしに版権のあるコンテンツ（サードパーティ・サイトのリンクを含む）を投稿しないでください。
Transliteração hǎi zéi bǎnhago fǎ dù - zhe zuò quánwo zūn zhòngshi、 zhe zuò quán bǎo yǒu zhěno xǔ kěnashini bǎn quánnoarukontentsu（sādopāti・saitonorinkuwo hánmu）wo tóu gǎoshinaidekudasai。
FR Toutes les licences libres de droits comprennent des droits d'utilisation mondiaux, une protection complète et une tarification simple avec des réductions pour les achats importants.
JA すべてのロイヤリティフリーライセンスには、全世界での使用権、包括的な補償、複数まとめての購入でお得になるシンプルな価格設定が適用されます。
Transliteração subetenoroiyaritifurīraisensuniha、 quán shì jièdeno shǐ yòng quán、 bāo kuò dena bǔ cháng、 fù shùmatometeno gòu rùdeo déninarushinpuruna sì gé shè dìngga shì yòngsaremasu。
FR La fourniture de logiciels protégés par des droits d'auteur ou d'autres contenus pour lesquels la protection des droits d'auteur a été supprimée.
JA 著作権保護されているソフトウェアまたはその他のコンテンツの著作権保護を解除しての提供
Transliteração zhe zuò quán bǎo hùsareteirusofutou~eamatahasono tānokontentsuno zhe zuò quán bǎo hùwo jiě chúshiteno tí gōng
FR Respecte toutes les lois locales et internationales applicables, y compris les normes internationales des droits de l’homme des Nations Unies. Stibo Systems ne tolère aucune violation ou atteinte aux droits de l’homme.
JA 国連の国際人権規約を含め、適用されるすべての現地法および国際法に準拠すること。Stibo Systemsは、一切の人権違反や人権侵害を認めない。
Transliteração guó liánno guó jì rén quán guī yuēwo hánme、 shì yòngsarerusubeteno xiàn de fǎoyobi guó jì fǎni zhǔn jùsurukoto。Stibo Systemsha、 yī qièno rén quán wéi fǎnya rén quán qīn hàiwo rènmenai。
FR Respecte toutes les lois locales et internationales applicables, y compris les normes internationales des droits de l’homme des Nations Unies. Stibo Systems ne tolère aucune violation ou atteinte aux droits de l’homme.
JA 国連の国際人権規約を含め、適用されるすべての現地法および国際法に準拠すること。Stibo Systemsは、一切の人権違反や人権侵害を認めない。
Transliteração guó liánno guó jì rén quán guī yuēwo hánme、 shì yòngsarerusubeteno xiàn de fǎoyobi guó jì fǎni zhǔn jùsurukoto。Stibo Systemsha、 yī qièno rén quán wéi fǎnya rén quán qīn hàiwo rènmenai。
FR Toutes les licences libres de droits comprennent des droits d'utilisation mondiaux, une protection complète et une tarification simple avec des réductions pour les achats importants.
JA すべてのロイヤリティフリーライセンスには、全世界での使用権、包括的な補償、複数まとめての購入でお得になるシンプルな価格設定が適用されます。
Transliteração subetenoroiyaritifurīraisensuniha、 quán shì jièdeno shǐ yòng quán、 bāo kuò dena bǔ cháng、 fù shùmatometeno gòu rùdeo déninarushinpuruna sì gé shè dìngga shì yòngsaremasu。
FR Nous n'admettons aucun piratage - respectez les droits d'auteur. Autrement dit, ne postez pas de contenu soumis aux droits d'auteur (y compris des liens vers des sites tiers) sans permission de l'auteur.
JA 海賊版はご法度 - 著作権を尊重し、著作権保有者の許可なしに版権のあるコンテンツ（サードパーティ・サイトのリンクを含む）を投稿しないでください。
Transliteração hǎi zéi bǎnhago fǎ dù - zhe zuò quánwo zūn zhòngshi、 zhe zuò quán bǎo yǒu zhěno xǔ kěnashini bǎn quánnoarukontentsu（sādopāti・saitonorinkuwo hánmu）wo tóu gǎoshinaidekudasai。
FR Toutes les licences libres de droits comprennent des droits d'utilisation mondiaux, une protection complète et une tarification simple avec des réductions pour les achats importants.
JA すべてのロイヤリティフリーライセンスには、全世界での使用権、包括的な補償、複数まとめての購入でお得になるシンプルな価格設定が適用されます。
Transliteração subetenoroiyaritifurīraisensuniha、 quán shì jièdeno shǐ yòng quán、 bāo kuò dena bǔ cháng、 fù shùmatometeno gòu rùdeo déninarushinpuruna sì gé shè dìngga shì yòngsaremasu。
FR Toutes les licences libres de droits comprennent des droits d'utilisation mondiaux, une protection complète et une tarification simple avec des réductions pour les achats importants.
JA すべてのロイヤリティフリーライセンスには、全世界での使用権、包括的な補償、複数まとめての購入でお得になるシンプルな価格設定が適用されます。
Transliteração subetenoroiyaritifurīraisensuniha、 quán shì jièdeno shǐ yòng quán、 bāo kuò dena bǔ cháng、 fù shùmatometeno gòu rùdeo déninarushinpuruna sì gé shè dìngga shì yòngsaremasu。
FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ?
JA DMCA通告により動画が削除されましたが、その動画の著作権の所有権はすべて自分にあります。どうすればいいですか？
Transliteração DMCA tōng gàoniyori dòng huàga xuē chúsaremashitaga、sono dòng huàno zhe zuò quánno suǒ yǒu quánhasubete zì fēnniarimasu。dousurebaiidesuka？
FR Les personnes ont des droits concernant leurs Données personnelles. Vous pouvez exercer vos droits en nous contactant ou en contactant l?Administrateur de votre Compte.
JA 個人は、自分の個人データに関する権利を保有します。お客様は、当社やアカウント管理者と連絡を取る際に、自分の権利を行使することができます。
Transliteração gè rénha、 zì fēnno gè réndētani guānsuru quán lìwo bǎo yǒushimasu。o kè yàngha、 dāng shèyaakaunto guǎn lǐ zhěto lián luòwo qǔru jìni、 zì fēnno quán lìwo xíng shǐsurukotogadekimasu。
FR pour protéger nos droits ou notre propriété ou les droits des utilisateurs, sponsors, fournisseurs, donneurs de licence, titulaires de licence, vendeurs ou marchands.
JA 弊社の権利または財産、またはユーザー、スポンサー、プロバイダー、ライセンサー、ライセンシー、ベンダー、または商人の権利を保護するため。
Transliteração bì shèno quán lìmataha cái chǎn、matahayūzā,suponsā,purobaidā,raisensā,raisenshī,bendā,mataha shāng rénno quán lìwo bǎo hùsurutame。
FR Je détiens des droits de propriété, comment puis-je protéger mes travaux dont les droits sont réservés ?
JA 私は著作権保持者ですが、どの様に著作権の保護をすれば良いですか？
Transliteração sīha zhe zuò quán bǎo chí zhědesuga、dono yàngni zhe zuò quánno bǎo hùwosureba liángidesuka？
FR pour protéger nos droits ou notre propriété ou les droits des utilisateurs, sponsors, fournisseurs, donneurs de licence, titulaires de licence, vendeurs ou marchands.
JA 弊社の権利または財産、またはユーザー、スポンサー、プロバイダー、ライセンサー、ライセンシー、ベンダー、または商人の権利を保護するため。
Transliteração bì shèno quán lìmataha cái chǎn、matahayūzā,suponsā,purobaidā,raisensā,raisenshī,bendā,mataha shāng rénno quán lìwo bǎo hùsurutame。
FR pour protéger nos droits ou notre propriété ou les droits des utilisateurs, sponsors, fournisseurs, donneurs de licence, titulaires de licence, vendeurs ou marchands.
JA 弊社の権利または財産、またはユーザー、スポンサー、プロバイダー、ライセンサー、ライセンシー、ベンダー、または商人の権利を保護するため。
Transliteração bì shèno quán lìmataha cái chǎn、matahayūzā,suponsā,purobaidā,raisensā,raisenshī,bendā,mataha shāng rénno quán lìwo bǎo hùsurutame。
FR Pour en savoir plus sur l'utilisation des ressources soumises aux droits d'auteur de Corel, veuillez consulter la page sur les droits d'auteur de Corel.
JA Corel が著作権を有する素材の使用については、 Corel の著作権に関するページをご覧ください。
Transliteração Corel ga zhe zuò quánwo yǒusuru sù cáino shǐ yòngnitsuiteha、 Corel no zhe zuò quánni guānsurupējiwogo lǎnkudasai。
FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ?
JA DMCA通告により動画が削除されましたが、その動画の著作権の所有権はすべて自分にあります。どうすればいいですか？
Transliteração DMCA tōng gàoniyori dòng huàga xuē chúsaremashitaga、sono dòng huàno zhe zuò quánno suǒ yǒu quánhasubete zì fēnniarimasu。dousurebaiidesuka？
FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ? ? Centre d'aide
JA DMCA通告により動画が削除されましたが、その動画の著作権の所有権はすべて自分にあります。どうすればいいですか？ ? ヘルプセンター
Transliteração DMCA tōng gàoniyori dòng huàga xuē chúsaremashitaga、sono dòng huàno zhe zuò quánno suǒ yǒu quánhasubete zì fēnniarimasu。dousurebaiidesuka？ ? herupusentā
FR Approfondissez vos connaissances sur le mouvement des droits de l'homme dans le monde et les personnes activement engagées dans la lutte actuelle pour les droits de l'homme.
JA 世界的な人権運動について学び、現代の人権闘争に立ち向かう人々とのつながりを見つけましょう。
Transliteração shì jiè dena rén quán yùn dòngnitsuite xuébi、 xiàn dàino rén quán dòu zhēngni lìchi xiàngkau rén 々tonotsunagariwo jiàntsukemashou。
FR 33.7 Absence de droits ou de recours de tiers. Le présent Accord ne confère pas et n’est pas destiné à conférer des droits ou recours exécutoires à toute personne autre que Zoom et vous.
JA 33.7 サードパーティの権限または救済策の否定。 本契約は Zoom とお客様以外の何者かに強制力のある権利または救済を与えず、また与えることを意図するものでもありません。
Transliteração 33.7 sādopātino quán xiànmataha jiù jì cèno fǒu dìng。 běn qì yuēha Zoom too kè yàng yǐ wàino hé zhěkani qiáng zhì lìnoaru quán lìmataha jiù jìwo yǔezu、mata yǔerukotowo yì túsurumonodemoarimasen。
FR Le Musée de l'Holocauste et des droits de l'Homme de Dallas a pour mission d'enseigner l'histoire de l'Holocauste et de promouvoir les droits humains en vue de combattre les préjugés, la haine et l'indifférence.
JA ダラスホロコースト人権博物館の使命は、偏見や憎悪や無関心と闘うために、ホロコーストの歴史を伝え、人権を向上させることです。
Transliteração darasuhorokōsuto rén quán bó wù guǎnno shǐ mìngha、 piān jiànya zēng èya wú guān xīnto dòuutameni,horokōsutono lì shǐwo yúne、 rén quánwo xiàng shàngsaserukotodesu。
FR 3. Quels sont mes droits ? En vertu de la GDPR, si vous êtes résident de l'EEE, vous avez les droits suivants, que nous nous efforcerons toujours de faire respecter :
JA 3.私の権利は何ですか？ GDPRの下では、お客様がEEAの居住者である場合、お客様には以下の権利があり、当社はこれを常に維持するよう努めます。
Transliteração 3. sīno quán lìha hédesuka？ GDPRno xiàdeha、o kè yànggaEEAno jū zhù zhědearu chǎng hé、o kè yàngniha yǐ xiàno quán lìgaari、 dāng shèhakorewo chángni wéi chísuruyou nǔmemasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
FR Notre déclaration de confidentialité contient de plus amples informations sur ces droits. Pour exercer ces droits, veuillez remplir ce formulaire.
JA Smartsheet のプライバシー通知には、これらの権利に関するもの以外の情報も含まれています。 こうした権利について詳細を確認するには、こちらのフォームにご記入ください。
Transliteração Smartsheet nopuraibashī tōng zhīniha、korerano quán lìni guānsurumono yǐ wàino qíng bàomo hánmareteimasu。 koushita quán lìnitsuite xiáng xìwo què rènsuruniha、kochiranofōmunigo jì rùkudasai。
FR Sans limiter ce qui précède, si vous croyez que vos droits d'auteur ou d'autres droits ont été enfreints, veuillez adresser à notre agent une notification écrite comportant les informations suivantes :
JA 上記を制限することなく、利用者各位がご自身の著作権または所有権を侵害されていると思われる場合は、当社の指定代理人に以下の情報を記載した通知を書面でご送付ください。
Transliteração shàng jìwo zhì xiànsurukotonaku、 lì yòng zhě gè wèigago zì shēnno zhe zuò quánmataha suǒ yǒu quánwo qīn hàisareteiruto sīwareru chǎng héha、 dāng shèno zhǐ dìng dài lǐ rénni yǐ xiàno qíng bàowo jì zàishita tōng zhīwo shū miàndego sòng fùkudasai。
FR Ne jamais violer les droits légaux d'autrui, y compris les droits à la vie privée et à la publicité.
JA 決して他人の権利 (プライバシー権、パブリシティ権等) を侵害しないでください。
Transliteração juéshite tā rénno quán lì (puraibashī quán,paburishiti quán děng) wo qīn hàishinaidekudasai。
FR Le prix de parité à l'importation (IPP) est le prix que les importateurs paieraient en cas d'importation effective du produit dans les ports indiens respectifs. Cela comprend le prix FOB, le fret maritime, les droits de douane, les droits de port, etc.
JA 輸入パリティ価格（IPP）は、それぞれのインドの港で実際に製品を輸入する場合に輸入業者が支払う価格です。これには、FOB価格、海上輸送、関税、港湾会費などが含まれます。
Transliteração shū rùpariti sì gé （IPP）ha、sorezorenoindono gǎngde shí jìni zhì pǐnwo shū rùsuru chǎng héni shū rù yè zhěga zhī fǎnu sì gédesu。koreniha、FOB sì gé、 hǎi shàng shū sòng、 guān shuì、 gǎng wān huì fèinadoga hánmaremasu。
FR a. violer ou enfreindre les droits d'autrui, y compris, sans s'y limiter, le brevet, la marque, le secret commercial, le droit d'auteur, la publicité ou d'autres droits de propriété;
JA a. 他人の権利（特許権、商標権、企業秘密、著作権、パブリシティ権、その他の所有権を含むがこれらに限定されない）を侵害したり、冒涜すること。
Transliteração a. tā rénno quán lì （tè xǔ quán、 shāng biāo quán、 qǐ yè mì mì、 zhe zuò quán,paburishiti quán、sono tāno suǒ yǒu quánwo hánmugakorerani xiàn dìngsarenai）wo qīn hàishitari、 mào dúsurukoto。
FR Vous avez certains droits à l'égard de vos informations personnelles. Ces droits sont exposés ci-après.
JA 個人情報についての権利がいくつかあります。 これらの権利を以下に規定します。
Transliteração gè rén qíng bàonitsuiteno quán lìgaikutsukaarimasu。 korerano quán lìwo yǐ xiàni guī dìngshimasu。
FR Vous avez certains droits concernant les informations que nous détenons à votre sujet. Ces droits peuvent être exercés en nous contactant comme indiqué ci-dessous :
JA ユーザーは、当社が保有するユーザーに関する情報に関して、一定の権利を有します。これらの権利は、以下に記載されているように、当社に連絡することで行使できます。
Transliteração yūzāha、 dāng shèga bǎo yǒusuruyūzāni guānsuru qíng bàoni guānshite、 yī dìngno quán lìwo yǒushimasu。korerano quán lìha、 yǐ xiàni jì zàisareteiruyouni、 dāng shèni lián luòsurukotode xíng shǐdekimasu。
FR Pour bien comprendre vos droits et/ou vos recours en cas de violation de droits, veuillez consulter un avocat.
JA 権利侵害の場合に、あなたが主張できる権利および／または救済措置について十分に理解するためには、弁護士にご相談ください。
Transliteração quán lì qīn hàino chǎng héni、anataga zhǔ zhāngdekiru quán lìoyobi／mataha jiù jì cuò zhìnitsuite shí fēnni lǐ jiěsurutameniha、 biàn hù shìnigo xiāng tánkudasai。
FR 2.3.2 bravent ou enfreignent les Droits de propriété intellectuelle ou d'autres droits de tiers ;
JA 2.3.2 第三者の知的財産権またはその他の権利を侵害または抵触するもの。
Transliteração 2.3.2 dì sān zhěno zhī de cái chǎn quánmatahasono tāno quán lìwo qīn hàimataha dǐ chùsurumono。
FR Vous disposez d'un certain nombre de droits relatifs aux Données personnelles que nous détenons vous concernant et vous pouvez exercer vos droits en nous contactant en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous.
JA お客様は、当社が保持するお客様に関する個人情報についていくつかの権利を有し、以下に示す情報を使用して当社にご連絡いただくことにより、お客様はその権利を行使できます。
Transliteração o kè yàngha、 dāng shèga bǎo chísuruo kè yàngni guānsuru gè rén qíng bàonitsuiteikutsukano quán lìwo yǒushi、 yǐ xiàni shìsu qíng bàowo shǐ yòngshite dāng shènigo lián luòitadakukotoniyori、o kè yànghasono quán lìwo xíng shǐdekimasu。
FR Dans un organisme, vous disposez de droits d'administration différents selon que vous soyez propriétaire, gestionnaire ou utilisateur. Les différents rôles donnent accès à certains niveaux de droits d'administration au sein d'un organisme.
JA 組織では、オーナー、マネージャー、またはユーザーのいずれであるかに応じて、管理権限が異なります。ロールごとに、組織内の特定のレベルの管理権限にアクセスできます。
Transliteração zǔ zhīdeha,ōnā,manējā,matahayūzānoizuredearukani yīngjite、 guǎn lǐ quán xiànga yìnarimasu.rōrugotoni、 zǔ zhī nèino tè dìngnoreberuno guǎn lǐ quán xiànniakusesudekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
détenteur êtes détenteur seul détenteur protection des droits partie des droits accorder des droits avez des droits respect des droits droits relatifs droits mêmes droits droits applicables droits d’administrateur droits d’accès droits concernant droits d’accès direct droits d’auteur selon droits légaux droits d’accès flexibles droits réservés © droits d’auteur droits d’auteurs liées droits fonciers droits sociaux certains droits droits civiques droits suivants section « vos droits droits supplémentaires droits requis seront droits droits associés droits liés utilisation droits droits susmentionnés droits doivent droits d’utilisation droits nécessaires droits civils droits accordés droits humains californie certains droits droits d’auteurs d’autres droits droits énoncés exercer certains droits droits exclusifs droits comprennent droits grâce hors droits
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe