Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consommateurs veulent essayer" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consommateurs veulent essayer" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de consommateurs veulent essayer

francês
japonês

FR 73 % des consommateurs veulent essayer ou être capables de résoudre leur problème par eux-mêmes

JA 73%の消費者が問題を自分で解決することを試みること、または解決できることを希望している

Transliteração 73%no xiāo fèi zhěga wèn tíwo zì fēnde jiě juésurukotowo shìmirukoto、mataha jiě juédekirukotowo xī wàngshiteiru

FR Recevez un devis Essayer gratuitement Essayer gratuitement Essayer gratuitement Consulter les emplois

JA 見積もりを取得する 無料で試す 無料で試す 無料で試す 求人情報を見る

Transliteração jiàn jīmoriwo qǔ désuru wú liàode shìsu wú liàode shìsu wú liàode shìsu qiú rén qíng bàowo jiànru

FR Il a été conçu pour donner aux utilisateurs un contrôle total sur les personnes qu'ils veulent rencontrer (et baiser), où ils veulent se retrouver, et la liberté de choisir un nombre quelconque de partenaires.

JA ユーザーに 会いたい人を自分でコントロール (ファック）、どこで集まりたいか、自由に選択できるようになりました。 任意の数のパートナー.

Transliteração yūzāni huìitai rénwo zì fēndekontorōru (fakku）,dokode jímaritaika、 zì yóuni xuǎn zédekiruyouninarimashita。 rèn yìno shùnopātonā.

FR "Ils veulent votre réussite. Ils veulent que vous soyez votre propre patron."

JA "あなたの成功が彼らの願いです。あなたがあなた自身のボスになることが彼らの願いです。"

Transliteração "anatano chéng gōngga bǐrano yuànidesu。anatagaanata zì shēnnobosuninarukotoga bǐrano yuànidesu。"

FR Améliorez le service client en fournissant aux consommateurs ce qu'ils veulent, quand ils en ont besoin

JA ユーザーが必要なときに必要なものを提供することで、顧客サービスを向上させます

Transliteração yūzāga bì yàonatokini bì yàonamonowo tí gōngsurukotode、 gù kèsābisuwo xiàng shàngsasemasu

FR Améliorez le service client en fournissant aux consommateurs ce qu'ils veulent, quand ils en ont besoin

JA ユーザーが必要なときに必要なものを提供することで、顧客サービスを向上させます

Transliteração yūzāga bì yàonatokini bì yàonamonowo tí gōngsurukotode、 gù kèsābisuwo xiàng shàngsasemasu

FR Essayer notre logiciel de gestion des tickets d’assistance Essayer notre logiciel de gestion des tickets d’assistance

JA ヘルプ デスク発行ソフトウェアを試す ヘルプ デスク発行ソフトウェアを試す

Transliteração herupu desuku fā xíngsofutou~eawo shìsu herupu desuku fā xíngsofutou~eawo shìsu

FR Essayer Prezi gratuitement Essayer Prezi gratuitement

JA Prezi を無料で試す Prezi を無料で試す

Transliteração Prezi wo wú liàode shìsu Prezi wo wú liàode shìsu

FR Essayer Prezi gratuitement Essayer Prezi gratuitement

JA Prezi を無料で試す Prezi を無料で試す

Transliteração Prezi wo wú liàode shìsu Prezi wo wú liàode shìsu

FR Essayer notre logiciel de gestion des tickets d’assistance Essayer notre logiciel de gestion des tickets d’assistance

JA ヘルプ デスク発行ソフトウェアを試す ヘルプ デスク発行ソフトウェアを試す

Transliteração herupu desuku fā xíngsofutou~eawo shìsu herupu desuku fā xíngsofutou~eawo shìsu

FR Essayer gratuitement Essayer gratuitement Consulter les emplois

JA 無料で試す 無料で試す 求人情報を見る

Transliteração wú liàode shìsu wú liàode shìsu qiú rén qíng bàowo jiànru

FR 3 consommateurs sur 5 ont changé d’enseigne, ce qui démontre que les consommateurs décideurs privilégient l’expérience client et profitent du choix plus vaste qui leur est proposé

JA 5人のうちの3人が購入先を変更。エンパワーされた消費者は今や、カスタマーエクスペリエンスを高く評価し、厳しい目で選択を行っています

Transliteração 5rénnouchino3rénga gòu rù xiānwo biàn gèng.enpawāsareta xiāo fèi zhěha jīnya,kasutamāekusuperiensuwo gāoku píng sìshi、 yánshii mùde xuǎn zéwo xíngtteimasu

FR Avis "Ne vendez pas mes informations personnelles" pour les consommateurs californiens en vertu de la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA)

JA カリフォルニア州消費者プライバシー法（CCPA）に基づく、カリフォルニア州の消費者に対する「私の個人情報を売らないでください」という通知。

Transliteração kariforunia zhōu xiāo fèi zhěpuraibashī fǎ （CCPA）ni jīdzuku,kariforunia zhōuno xiāo fèi zhěni duìsuru 「sīno gè rén qíng bàowo màiranaidekudasai」toiu tōng zhī。

FR Insights consommateurs : Comprendre les Consommateurs et leur Comportement

JA 2023年最新のSNSトレンドまとめ｜マーケティングにおける動画の重要性

Transliteração 2023nián zuì xīnnoSNStorendomatome｜māketinguniokeru dòng huàno zhòng yào xìng

FR Vous ne perdrez plus de temps à écrire du contenu que les gens ne veulent pas lire.

JA もう使えないコンテンツ作成に時間や労力を使わずに済みます。

Transliteração mou shǐenaikontentsu zuò chéngni shí jiānya láo lìwo shǐwazuni jìmimasu。

FR Stages et coopérationVous n'êtes pas là pour apporter le café. Nous permettons aux étudiants et aux jeunes diplômés qui veulent laisser leur empreinte d'avoir une véritable expérience professionnelle.

JA インターンシップと就業体験雑用はありません。世の中に影響を与える仕事をしたいと思う学生や新卒者に、本当の仕事を体験する機会を世界中で用意しています。

Transliteração intānshipputo jiù yè tǐ yàn zá yònghaarimasen。shìno zhōngni yǐng xiǎngwo yǔeru shì shìwoshitaito sīu xué shēngya xīn zú zhěni、 běn dāngno shì shìwo tǐ yànsuru jī huìwo shì jiè zhōngde yòng yìshiteimasu。

FR Nous supportons les configurations de proxy inverse complexes que les autres hébergeurs ne veulent pas traiter.

JA 他社が扱わない複雑なリバースプロクシー・コンフィギュレーションをサポートします。

Transliteração tā shèga xīwanai fù zánaribāsupurokushī・konfigyurēshonwosapōtoshimasu。

FR Les équipes DevOps souhaitent exécuter des workloads de traitement de données hautes performances sur site et en périphérie, mais ne veulent pas abandonner leurs capacités cloud-native.

JA DevOpsチームは、クラウド・ネイティブの機能はそのままで、高性能なデータ処理ワークロードをオンプレミスやエッジで実行したいと考えています。

Transliteração DevOpschīmuha,kuraudo・neitibuno jī nénghasonomamade、 gāo xìng néngnadēta chǔ lǐwākurōdowoonpuremisuyaejjide shí xíngshitaito kǎoeteimasu。

francês japonês
devops devops

FR Les entreprises ne veulent pas que vous répariez leurs produits.

JA 製造メーカーは、ユーザー自身で壊れた製品を修理してほしくありません。

Transliteração zhì zàomēkāha,yūzā zì shēnde huàireta zhì pǐnwo xiū lǐshitehoshikuarimasen。

FR Les fabricants du téléphone éthique Fairphone veulent changer le mode de production de nos appareils électroniques.

JA エシカルなスマートフォンFairphoneは、エレクトロニクスの製造過程を修正しています。

Transliteração eshikarunasumātofonFairphoneha,erekutoronikusuno zhì zào guò chéngwo xiū zhèngshiteimasu。

FR Venez travailler avec des individus passionnés qui veulent tous jouer un rôle dans le monde de l'Open Source.

JA オープンソースの世界で情熱を持って活動する人々と働く喜びを一緒に味わいませんか。

Transliteração ōpunsōsuno shì jiède qíng rèwo chítte huó dòngsuru rén 々to dòngku xǐbiwo yī xùni wèiwaimasenka。

FR La programmation d'une rétrogradation est une option parfaite pour les utilisateurs qui ont vu leurs besoins en service changer et qui veulent s'assurer de ne pas subir une interruption de leur abonnement.

JA 計画的なダウングレードは、サービスニーズを変更したいユーザーが、サブスクリプションの失効に遭わないようにするために最適なオプションです。

Transliteração jì huà denadaungurēdoha,sābisunīzuwo biàn gèngshitaiyūzāga,sabusukuripushonno shī xiàoni zāowanaiyounisurutameni zuì shìnaopushondesu。

FR Vos clients veulent être pris en charge. Offrez-leur une expérience proactive, personnalisée et fluide sur tous les canaux.

JA お客様は思いやりを求めています。あらゆるチャネルで、パーソナライズされた、ストレスフリーな先回りのエクスペリエンスを提供しましょう。

Transliteração o kè yàngha sīiyariwo qiúmeteimasu。arayuruchanerude,pāsonaraizusareta,sutoresufurīna xiān huírinoekusuperiensuwo tí gōngshimashou。

FR Laissez les utilisateurs décider s’ils veulent effectuer des actions supplémentaires sur un dossier, par exemple l’annuler ou mettre à jour les...

JA アカウント情報の更新やケースのキャンセルなど、ケースに対して追加のアクションを実行するかどうかをユーザーが決定できるようにします。

Transliteração akaunto qíng bàono gèng xīnyakēsunokyanserunado,kēsuni duìshite zhuī jiānoakushonwo shí xíngsurukadoukawoyūzāga jué dìngdekiruyounishimasu。

FR Chaque spectacle se doit de surpasser le précédent. Les organisateurs en veulent toujours plus.

JA すべてのショーは、以前のショーを超えるようにします。 オーガナイザーは、より大きい、より良い、より熱狂的なステージを作りたいと考えています。

Transliteração subetenoshōha、 yǐ qiánnoshōwo chāoeruyounishimasu. ōganaizāha、yori dàkii、yori liángi、yori rè kuáng denasutējiwo zuòritaito kǎoeteimasu。

FR En outre, avec des spectacles organisés de ville en ville, ils veulent prendre la route avec des équipements construits pour durer : robustes à manipuler, simples à installer et faciles à ranger.

JA また、ショーは都市から都市へと移動するため、移動中でも壊れず、すぐに設置でき、再梱包が簡単な、 いつまでも利用できる機器を整える必要があります。

Transliteração mata,shōha dōu shìkara dōu shìheto yí dòngsurutame、 yí dòng zhōngdemo huàirezu、suguni shè zhìdeki、 zài kǔn bāoga jiǎn dānna、 itsumademo lì yòngdekiru jī qìwo zhěngeru bì yàogaarimasu。

FR Déterminez ce que veulent vos clients. Et donnez-le-leur.

JA 顧客の求めるものを知る。 そしてそれを提供する。

Transliteração gù kèno qiúmerumonowo zhīru。 soshitesorewo tí gōngsuru。

FR Mais tant de gens veulent souvent télécharger leurs vidéos préférées. Google reconnaît et ne fournit que cela une solution assez rudimentaire au problème.

JA しかし、これほど多くの人々は、多くの場合、自分の好きなビデオをダウンロードしたいと思います。 Googleはこれを認識し、唯一の問題にかなり初歩的なソリューションを提供します。

Transliteração shikashi、korehodo duōkuno rén 々ha、 duōkuno chǎng hé、 zì fēnno hǎokinabideowodaunrōdoshitaito sīimasu。 Googlehakorewo rèn shíshi、 wéi yīno wèn tínikanari chū bù denasoryūshonwo tí gōngshimasu。

francês japonês
google google

FR Méthodologie de gestion de projet caractérisée par la création de produits que les clients veulent vraiment, en utilisant des cycles de travail courts qui permettent une production rapide et une révision constante si nécessaire.

JA 迅速な生産と定期的な見直し（必要な場合）を実行する短サイクルの作業によって、顧客が真に求めるプロダクトを作成するプロジェクトマネージメント手法

Transliteração xùn sùna shēng chǎnto dìng qī dena jiàn zhíshi （bì yàona chǎng hé）wo shí xíngsuru duǎnsaikuruno zuò yèniyotte、 gù kèga zhēnni qiúmerupurodakutowo zuò chéngsurupurojekutomanējimento shǒu fǎ

FR Les acheteurs veulent savoir quand leur commande arrivera. Tenez-les informés.

JA 買い物客は、注文がいつ到着するかを知りたがっています。彼らに知らせておいてください。

Transliteração mǎii wù kèha、 zhù wéngaitsu dào zhesurukawo zhīritagatteimasu。bǐrani zhīraseteoitekudasai。

FR Les internautes ne veulent pas attendre trop longtemps qui est la raison pour laquelle la vitesse d?un site Web est l?un des éléments essentiels en matière de classification des idées de PageSpeed.

JA インターネットユーザーは、PageSpeed Insightsの評価による分類に来るとき、ウェブサイトの速度が重要な要素の一つである理由は、あまりにも長く待つ必要はありません。

Transliteração intānettoyūzāha、PageSpeed Insightsno píng sìniyoru fēn lèini láirutoki,u~ebusaitono sù dùga zhòng yàona yào sùno yītsudearu lǐ yóuha、amarinimo zhǎngku dàitsu bì yàohaarimasen。

FR Pourquoi les hackers veulent-ils vos informations personnelles ?

JA ハッカーが個人情報をほしがる理由とは？

Transliteração hakkāga gè rén qíng bàowohoshigaru lǐ yóutoha？

FR « Je recommande ces produits à tous ceux qui veulent renforcer la sécurité de leur propriété. »

JA 「財産の警備を強化したい人にはお勧めです。」

Transliteração 「cái chǎnno jǐng bèiwo qiáng huàshitai rénnihao quànmedesu。」

FR Donnez précisément à vos clients ce qu'ils veulent

JA お客様が望む滞在体験を提供

Transliteração o kè yàngga wàngmu zhì zài tǐ yànwo tí gōng

FR Les clients veulent avoir l’impression que vous comprenez leurs désirs et leurs besoins. Alors, montrez-leur que c’est le cas.

JA 顧客は自分が求めるものやニーズを理解されることを望んでいます - まさに、ここがカギです。

Transliteração gù kèha zì fēnga qiúmerumonoyanīzuwo lǐ jiěsarerukotowo wàngndeimasu - masani、kokogakagidesu。

FR Dans le simulateur Dominatrix, se réveiller en tant que prisonnier dans un étrange temple gothique gouverné par Déesses sexy qui veulent vous asservir pour le plaisir.

JA Dominatrixシミュレーターでは、目を覚ますとそこには 囚人 に支配された奇妙なゴシック様式の寺院である。 セクシーな女神たち 楽して奴隷にしたい人。

Transliteração Dominatrixshimyurētādeha、 mùwo juémasutosokoniha qiú rén ni zhī pèisareta qí miàonagoshikku yàng shìno sì yuàndearu. sekushīna nǚ shéntachi lèshite nú lìnishitai rén。

FR Deux équipes de neuf joueurs veulent marquer le plus de points en frappant une balle et en faisant le tour d’une série de bases pour atteindre le marbre.

JA 9人の選手で構成される2チームが対戦。ボールを打つことで出塁し、ベースを順に回ってランナーが本塁まで到達すれば得点。得点の多さを競います。

Transliteração 9rénno xuǎn shǒude gòu chéngsareru2chīmuga duì zhàn.bōruwo dǎtsukotode chū lěishi,bēsuwo shùnni huítteran'nāga běn lěimade dào dásureba dé diǎn。dé diǎnno duōsawo jìngimasu。

francês japonês
deux 2

FR Pour les partenaires de développement qui souhaitent élaborer et créer des modules complémentaires d’iText 7, mais veulent laisser le marketing et les ventes aux professionnels.

JA  iText 7  アドオンの作成を計画していて、マーケティングと販売は専門家に任せたいという意向の開発パートナー向け

Transliteração  iText 7  adoonno zuò chéngwo jì huàshiteite,māketinguto fàn màiha zhuān mén jiāni rènsetaitoiu yì xiàngno kāi fāpātonā xiàngke

FR Vos clients ne cherchent pas seulement des rendements annuels. Ils veulent des échanges proactifs, productifs et personnalisés sur tous les canaux de communication.

JA クライアントは年間利益以上のものを望んでいます。あらゆるチャネルの会話はすべて、積極的、生産性、および個人的なものにする必要があります。

Transliteração kuraiantoha nián jiān lì yì yǐ shàngnomonowo wàngndeimasu。arayuruchaneruno huì huàhasubete、 jī jí de、 shēng chǎn xìng、oyobi gè rén denamononisuru bì yàogaarimasu。

FR Offrez à vos clients l’expérience qu’ils méritent sur tous les canaux qu’ils veulent—personnalisez les contenus, les offres et les recommandations grâce à des modèles axés sur la conversion.

JA 顧客が好んで使っているチャネルでアプローチできます。コンバージョンを促すテンプレートを利用しながらコンテンツ、オファー、レコメンデーションをパーソナライズしましょう。

Transliteração gù kèga hǎonde shǐtteiruchanerudeapurōchidekimasu.konbājonwo cùsutenpurētowo lì yòngshinagarakontentsu,ofā,rekomendēshonwopāsonaraizushimashou。

FR Dans l’ensemble, Square est une solution omnichannel simple pour les marchands qui veulent vendre n’importe où sans avoir à faire face à du code compliqué ou à un tas d’intégrations.

JA 要するに、Squareは複雑なコードやサードパーティサービスとの連携などをせずに、オンラインでの販売ができるシンプルなオムニチャンネルソリューションなのです。

Transliteração yàosuruni、Squareha fù zánakōdoyasādopātisābisutono lián xiénadowosezuni,onraindeno fàn màigadekirushinpurunaomunichan'nerusoryūshonnanodesu。

FR La comparaison Stripe vs Square est devenue de plus en plus importante au fil des ans, car Square a élargi ses services pour répondre aux besoins des entreprises qui veulent faire des affaires en personne et en ligne.

JA Squareが実店舗とオンライン両方で商売を行いたいというニーズに対応するようになってから、StripeとSquareの比較は、近年ますます重要になっています。

Transliteração Squarega shí diàn pùtoonrain liǎng fāngde shāng màiwo xíngitaitoiunīzuni duì yīngsuruyouninattekara、StripetoSquareno bǐ jiàoha、 jìn niánmasumasu zhòng yàoninatteimasu。

francês japonês
pour と

FR Il est très facile de copier le contenu d'un iPhone ou d'un iPad sur un nouveau téléphone. Les utilisateurs peuvent choisir quelles données et applications ils veulent enregistrer et transférer.

JA あらゆる機種のiPhoneおよびiPadから新しいデバイスに簡単にコンテンツをコピーすることができます。ユーザーは保存またはコピーしたいデータとAppを選択することができます。

Transliteração arayuru jī zhǒngnoiPhoneoyobiiPadkara xīnshiidebaisuni jiǎn dānnikontentsuwokopīsurukotogadekimasu.yūzāha bǎo cúnmatahakopīshitaidētatoAppwo xuǎn zésurukotogadekimasu。

francês japonês
iphone iphone
ipad ipad

FR Les utilisateurs locaux veulent un accès local

JA ローカルユーザにはローカルアクセスが必要である

Transliteração rōkaruyūzaniharōkaruakusesuga bì yàodearu

FR Peu importe où ils travaillent, les utilisateurs veulent simplement accéder rapidement à leurs applications.

JA ユーザはどこからでも、すばやくアプリにアクセスしたい考えるものです。

Transliteração yūzahadokokarademo、subayakuapuriniakusesushitai kǎoerumonodesu。

FR Écolier gay sexe xxx Les deux garçons veulent cette bite dure! sur Gay0Day

JA Gay0Dayの ゲイスクールボーイセックスxxx両方の男の子はそのハードコックが欲しい！

Transliteração Gay0Dayno geisukūrubōisekkusuxxx liǎng fāngno nánno zihasonohādokokkuga yùshii！

francês japonês
xxx xxx

FR Vidéos de sexe gay pour garçons Les deux garçons veulent cette bite dure! sur Gay0Day

JA Gay0Dayの 男の子のゲイのセックスビデオ両方の男の子はそのハードコックを望んでいます！

Transliteração Gay0Dayno nánno zinogeinosekkusubideo liǎng fāngno nánno zihasonohādokokkuwo wàngndeimasu！

FR Ceux qui veulent apprendre à plonger ou continuer leur aventure, peuvent commencer dans un PADI Dive Center ou Resort, ou en ligne avec le PADI eLearning®

JA 水中のアドベンチャーの計画やダイビングの学習に魅了された方は、PADIのダイブセンターまたはリゾートで始めるか、PADI eラーニング®でオンラインで始めましょう。 

Transliteração shuǐ zhōngnoadobenchāno jì huàyadaibinguno xué xíni mèi lesareta fāngha、PADInodaibusentāmataharizōtode shǐmeruka、PADI erāningu®deonrainde shǐmemashou。 

francês japonês
padi padi

FR Montres aviateur Victorinox :pour ceux qui veulent aller toujours plus haut

JA 天空の高みを目指すすべての方に：ビクトリノックス・パイロットウォッチ

Transliteração tiān kōngno gāomiwo mù zhǐsusubeteno fāngni：bikutorinokkusu・pairottou~otchi

FR Les patients veulent avoir leur mot à dire dans leurs traitements : ils souhaitent aussi (tout comme leurs équipes de soignants) être mieux équipés pour réduire les hospitalisations répétées ou les rechutes.

JA 患者様は、治療法についてしっかりと意見を述べたいと思っています。また、患者様(そして患者様のケアチーム) は、再入院や再発を減らすためにより良い設備を求めています。

Transliteração huàn zhě yàngha、 zhì liáo fǎnitsuiteshikkarito yì jiànwo shùbetaito sītteimasu。mata、 huàn zhě yàng (soshite huàn zhě yàngnokeachīmu) ha、 zài rù yuànya zài fāwo jiǎnrasutameniyori liángi shè bèiwo qiúmeteimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções