FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
Traduzir "avons nous pensé" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons nous pensé" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de avons nous pensé
francês
japonês
JA アマゾンであらゆるタイプの電話マウントを購入し、すべて試しました。それらの多くを撮影し、 ここに私たちの経験と推奨事項を書き留めました 。
Transliteração amazondearayurutaipuno diàn huàmauntowo gòu rùshi、subete shìshimashita。sorerano duōkuwo cuō yǐngshi、 kokoni sītachino jīng yànto tuī jiǎng shì xiàngwo shūki liúmemashita 。
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
JA アマゾンであらゆるタイプの電話マウントを購入し、すべて試しました。それらの多くを撮影し、 ここに私たちの経験と推奨事項を書き留めました 。
Transliteração amazondearayurutaipuno diàn huàmauntowo gòu rùshi、subete shìshimashita。sorerano duōkuwo cuō yǐngshi、 kokoni sītachino jīng yànto tuī jiǎng shì xiàngwo shūki liúmemashita 。
FR « C'était incroyable. Nous avons pu en faire plus et plus vite. Nous avons en effet traité près de 80 projets de plus chaque trimestre. Grâce à Wrike, nous avons été en mesure de gérer une augmentation de 20 % de la charge de travail. »
JA 「良いゲームをリリースするためには、エンジニア、デザイナー、プロジェクトマネージャーの、チームを超えた、それでいて緊密な協⼒作業が不可⽋です。」
Transliteração 「liángigēmuworirīsusurutameniha,enjinia,dezainā,purojekutomanējāno,chīmuwo chāoeta、soredeite jǐn mìna xié lì zuò yèga bù kě qiàndesu。」
FR Nous avons grandi en 2018. Nous avons ouvert notre deuxième bureau à San Francisco et nous avons reçu le prix « Meilleure entreprise ASO » lors de l'App Growth Awards.
JA 2018年、当社は拡大します。 サンフランシスコに2つ目のオフィスを開設し、App Growth Awardsで「Best ASO Company」賞を受賞しました。
Transliteração 2018nián、 dāng shèha kuò dàshimasu. sanfuranshisukoni2tsu mùnoofisuwo kāi shèshi、App Growth Awardsde「Best ASO Company」 shǎngwo shòu shǎngshimashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| deuxième | 2 |
FR Nous sommes extrêmement enthousiasmés par l'opportunité que nous avons de proposer des fonctionnalités en plus de Camo 1.0. Maintenant que nous avons une base stable pour le produit, nous pouvons faire des choses plus amusantes.
JA Camo 1.0に加えて機能を出荷する機会に私たちは非常に興奮しています。製品の安定した基盤ができたので、もっと楽しいことができるようになります。
Transliteração Camo 1.0ni jiāete jī néngwo chū hésuru jī huìni sītachiha fēi chángni xìng fènshiteimasu。zhì pǐnno ān dìngshita jī pángadekitanode、motto lèshiikotogadekiruyouninarimasu。
FR J'ai acheté le passe C3 pour moi et mon fils. Il nous a permis de personnaliser les sites que nous voulions voir. L'option mobile était super! Nous avons juste montré nos smartphones aux agents et nous avons pu rentrer.
JA C3パスを自分と息子用に購入しました。見たいサイトをカスタマイズすることができ、モバイルオプションも最高でした!エージェントに自分のスマートフォン見せるだけでOKでした。
Transliteração C3pasuwo zì fēnto xī zi yòngni gòu rùshimashita。jiàntaisaitowokasutamaizusurukotogadeki,mobairuopushonmo zuì gāodeshita!ējentoni zì fēnnosumātofon jiànserudakedeOKdeshita。
FR Au fur et à mesure que nous avons utilisé Miro, nous sommes passés du scepticisme à la croyance en l'innovation et maintenant nous avons un outil qui est au cœur de ce que nous faisons et qui continuera à l'être à l'avenir.”
JA 「Miro を使うほどに、不安がイノベーションへの信念に変化していきました。今現在、そして今後も拡大が見込まれる事業の中核となるツールを手にできたと思います。」
Transliteração 「Miro wo shǐuhodoni、 bù āngainobēshonheno xìn niànni biàn huàshiteikimashita。jīn xiàn zài、soshite jīn hòumo kuò dàga jiàn yūmareru shì yèno zhōng hétonarutsūruwo shǒunidekitato sīimasu。」
FR J'ai acheté le passe C3 pour moi et mon fils. Il nous a permis de personnaliser les sites que nous voulions voir. L'option mobile était super! Nous avons juste montré nos smartphones aux agents et nous avons pu rentrer.
JA C3パスを自分と息子用に購入しました。見たいサイトをカスタマイズすることができ、モバイルオプションも最高でした!エージェントに自分のスマートフォン見せるだけでOKでした。
Transliteração C3pasuwo zì fēnto xī zi yòngni gòu rùshimashita。jiàntaisaitowokasutamaizusurukotogadeki,mobairuopushonmo zuì gāodeshita!ējentoni zì fēnnosumātofon jiànserudakedeOKdeshita。
FR Nous sommes extrêmement enthousiasmés par l'opportunité que nous avons de proposer des fonctionnalités en plus de Camo 1.0. Maintenant que nous avons une base stable pour le produit, nous pouvons faire des choses plus amusantes.
JA Camo 1.0に加えて機能を出荷する機会に私たちは非常に興奮しています。製品の安定した基盤ができたので、もっと楽しいことができるようになります。
Transliteração Camo 1.0ni jiāete jī néngwo chū hésuru jī huìni sītachiha fēi chángni xìng fènshiteimasu。zhì pǐnno ān dìngshita jī pángadekitanode、motto lèshiikotogadekiruyouninarimasu。
FR "Au fur et à mesure que nous avons utilisé Miro, nous sommes passés du scepticisme à la croyance en l'innovation et maintenant nous avons un outil qui est au cœur de ce que nous faisons et qui continuera à l'être à l'avenir.”
JA 「Miro を使うほどに、不安がイノベーションへの信念に変化していきました。今現在、そして今後も拡大が見込まれる事業の中核となる ツールを手にできたと思います。」
Transliteração 「Miro wo shǐuhodoni、 bù āngainobēshonheno xìn niànni biàn huàshiteikimashita。jīn xiàn zài、soshite jīn hòumo kuò dàga jiàn yūmareru shì yèno zhōng hétonaru tsūruwo shǒunidekitato sīimasu。」
FR Péchés sont ce dont nous avons peur dans la vie réelle, mais nous pouvons nous réjouir dans la RV - C'est pourquoi nous avons des jeux comme SinVR (➜ Revue).
JA 罪 は、実生活では恐れていることでも、VRでは喜んで受け入れることができます。 SinVR (➜レビュー).
Transliteração zuì ha、 shí shēng huódeha kǒngreteirukotodemo、VRdeha xǐnde shòuke rùrerukotogadekimasu。 SinVR (➜rebyū).
FR Vous n'avez besoin que de quelques informations simples sur la localisation de votre modèle ? Nous avons pensé à tout. Quand vous importez vos images géolocalisées avec cette option, vous visualisez exactement ce ce dont vous avez besoin.
JA モデルのための基本的な位置情報が必要ですか？SketchUpが支援します。このオプションを使用して地理的に位置する画像をインポートすると、見たままのものが得られます。
Transliteração moderunotameno jī běn dena wèi zhì qíng bàoga bì yàodesuka？SketchUpga zhī yuánshimasu。konoopushonwo shǐ yòngshite de lǐ deni wèi zhìsuru huà xiàngwoinpōtosuruto、 jiàntamamanomonoga déraremasu。
FR Comme de nombreux utilisateurs de JetBrains travaillaient à distance en avril 2020, nous avons pensé que ce serait une bonne occasion de proposer des solutions pour l'apprentissage de nouveaux langages et frameworks.
JA 2020 年 4 月には多くの JetBrains ユーザーがリモートワークに従事していましたが、私たちはこれを新しい言語とフレームワークを習得する絶好の機会になると考えました。
Transliteração 2020 nián 4 yuèniha duōkuno JetBrains yūzāgarimōtowākuni cóng shìshiteimashitaga、 sītachihakorewo xīnshii yán yǔtofurēmuwākuwo xí désuru jué hǎono jī huìninaruto kǎoemashita。
FR C’est incroyablement facile et intuitif, mais nous avons pensé qu’il était intéressant de vous le montrer.
JA 使い方は驚くほど簡単で、直感的に操作できますが、使用方法をご覧になりたい方のために解説します。
Transliteração shǐi fāngha jīngkuhodo jiǎn dānde、 zhí gǎn deni cāo zuòdekimasuga、 shǐ yòng fāng fǎwogo lǎnninaritai fāngnotameni jiě shuōshimasu。
FR Comme de nombreux utilisateurs de JetBrains travaillaient à distance en avril 2020, nous avons pensé que ce serait une bonne occasion de proposer des solutions pour l'apprentissage de nouveaux langages et frameworks.
JA 2020 年 4 月には多くの JetBrains ユーザーがリモートワークに従事していましたが、私たちはこれを新しい言語とフレームワークを習得する絶好の機会になると考えました。
Transliteração 2020 nián 4 yuèniha duōkuno JetBrains yūzāgarimōtowākuni cóng shìshiteimashitaga、 sītachihakorewo xīnshii yán yǔtofurēmuwākuwo xí désuru jué hǎono jī huìninaruto kǎoemashita。
FR Vous n'avez besoin que de quelques informations simples sur la localisation de votre modèle ? Nous avons pensé à tout. Quand vous importez vos images géolocalisées avec cette option, vous visualisez exactement ce ce dont vous avez besoin.
JA モデルのための基本的な位置情報が必要ですか？SketchUpが支援します。このオプションを使用して地理的に位置する画像をインポートすると、見たままのものが得られます。
Transliteração moderunotameno jī běn dena wèi zhì qíng bàoga bì yàodesuka？SketchUpga zhī yuánshimasu。konoopushonwo shǐ yòngshite de lǐ deni wèi zhìsuru huà xiàngwoinpōtosuruto、 jiàntamamanomonoga déraremasu。
FR Je pense que la dernière fois que nous avons parlé tu t’apprêtais à partir au Colorado (à moins que je l'ai inventé ?).
JA 前回お話したときにはコロラドに行くとおっしゃっていませんでしたっけ？私の記憶違いでなければ。
Transliteração qián huío huàshitatokinihakororadoni xíngkutoosshatteimasendeshitakke？ sīno jì yì wéiidenakereba。
FR Avec tous ces détails en tête et des heures de jeuje pense que nous avons ce qu'il faut pour classer les Les jeux VR les plus vilains sur le marché !
JA これらの内容を踏まえた上で 時間のゲームプレイをランク付けするのに必要なものを手に入れたと思います。 最凶のVRゲーム を見てください。
Transliteração korerano nèi róngwo tàmaeta shàngde shí jiānnogēmupureiworanku fùkesurunoni bì yàonamonowo shǒuni rùretato sīimasu。 zuì xiōngnoVRgēmu wo jiàntekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.
JA さまざまな形や構造を試したり遊んだりしながら、どのような家具を作るのかを考えました。
Transliteração samazamana xíngya gòu zàowo shìshitari yóundarishinagara、donoyouna jiā jùwo zuòrunokawo kǎoemashita。
FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.
JA 旅行中購入したなかで一番よかったものの一つ。誰にでもお勧めします！半額で、2人の小さな子ども連れで、シアトルを全て観光できてしまいました。
Transliteração lǚ xíng zhōng gòu rùshitanakade yī fānyokattamonono yītsu。shuínidemoo quànmeshimasu！ bàn éde、2rénno xiǎosana zidomo liánrede,shiatoruwo quánte guān guāngdekiteshimaimashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Avec Recovery Manager for Active Directory, nous avons l’esprit tranquille, car nous savons que nos données mondiales sont protégées et sécurisées, même si nous ne les avons pas utilisées depuis longtemps.
JA 「当社のグローバルデータがRecovery Manager for Active Directoryによって保護され、安全であることがわかっているので、Recovery Managerを使う必要がしばらくなくても、安心していられます。」
Transliteração 「dāng shènogurōbarudētagaRecovery Manager for Active Directoryniyotte bǎo hùsare、 ān quándearukotogawakatteirunode、Recovery Managerwo shǐu bì yàogashibarakunakutemo、 ān xīnshiteiraremasu。」
FR Pour nous, adultes, nous avons saupoudré une bonne quantité de fromage sur la pâte dans la poêle et l'avons assaisonnée avec du sel aux herbes - nous préférons cela. crêpes salées.
JA 私たち大人は、フライパンで焼いた生地にチーズを適量ふりかけ、ハーブソルトで味付けしました。 セイボークレープ.
Transliteração sītachi dà rénha,furaipande shāoita shēng denichīzuwo shì liàngfurikake,hābusorutode wèi fùkeshimashita. seibōkurēpu.
FR Nous n'avons pas préparé la pâte complètement selon les instructions, car nous n'avions pas de lait dans le réfrigérateur. Nous l'avons remplacé par un peu plus de crème et d'eau minérale.
JA 冷蔵庫に牛乳がなかったので、説明書通りに完全に生地を準備しませんでした。少し多めのクリームとミネラルウォーターで代用しました。
Transliteração lěng zāng kùni niú rǔganakattanode、 shuō míng shū tōngrini wán quánni shēng dewo zhǔn bèishimasendeshita。shǎoshi duōmenokurīmutomineraruu~ōtāde dài yòngshimashita。
FR «À l'avenir, nous avons trouvé d'autres avantages: surveillance, rapports. La visibilité est quelque chose de très important pour nous et c'est quelque chose que nous avons pu trouver via Active Documents. »
JA 「今後、私たちは他のメリットを発見しました：監視、レポート。 可視性は私たちにとって非常に重要なものであり、アクティブドキュメントを通じて見つけることができたものです。」
Transliteração 「jīn hòu、 sītachiha tānomerittowo fā jiànshimashita： jiān shì,repōto. kě shì xìngha sītachinitotte fēi chángni zhòng yàonamonodeari,akutibudokyumentowo tōngjite jiàntsukerukotogadekitamonodesu。」
FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.
JA さまざまな形や構造を試したり遊んだりしながら、どのような家具を作るのかを考えました。
Transliteração samazamana xíngya gòu zàowo shìshitari yóundarishinagara、donoyouna jiā jùwo zuòrunokawo kǎoemashita。
FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.
JA 旅行中購入したなかで一番よかったものの一つ。誰にでもお勧めします！半額で、2人の小さな子ども連れで、シアトルを全て観光できてしまいました。
Transliteração lǚ xíng zhōng gòu rùshitanakade yī fānyokattamonono yītsu。shuínidemoo quànmeshimasu！ bàn éde、2rénno xiǎosana zidomo liánrede,shiatoruwo quánte guān guāngdekiteshimaimashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.
JA 旅行中購入したなかで一番よかったものの一つ。誰にでもお勧めします！半額で、2人の小さな子ども連れで、シアトルを全て観光できてしまいました。
Transliteração lǚ xíng zhōng gòu rùshitanakade yī fānyokattamonono yītsu。shuínidemoo quànmeshimasu！ bàn éde、2rénno xiǎosana zidomo liánrede,shiatoruwo quánte guān guāngdekiteshimaimashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.
JA 旅行中購入したなかで一番よかったものの一つ。誰にでもお勧めします！半額で、2人の小さな子ども連れで、シアトルを全て観光できてしまいました。
Transliteração lǚ xíng zhōng gòu rùshitanakade yī fānyokattamonono yītsu。shuínidemoo quànmeshimasu！ bàn éde、2rénno xiǎosana zidomo liánrede,shiatoruwo quánte guān guāngdekiteshimaimashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.
JA 旅行中購入したなかで一番よかったものの一つ。誰にでもお勧めします！半額で、2人の小さな子ども連れで、シアトルを全て観光できてしまいました。
Transliteração lǚ xíng zhōng gòu rùshitanakade yī fānyokattamonono yītsu。shuínidemoo quànmeshimasu！ bàn éde、2rénno xiǎosana zidomo liánrede,shiatoruwo quánte guān guāngdekiteshimaimashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.
JA 旅行中購入したなかで一番よかったものの一つ。誰にでもお勧めします！半額で、2人の小さな子ども連れで、シアトルを全て観光できてしまいました。
Transliteração lǚ xíng zhōng gòu rùshitanakade yī fānyokattamonono yītsu。shuínidemoo quànmeshimasu！ bàn éde、2rénno xiǎosana zidomo liánrede,shiatoruwo quánte guān guāngdekiteshimaimashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.
JA 旅行中購入したなかで一番よかったものの一つ。誰にでもお勧めします！半額で、2人の小さな子ども連れで、シアトルを全て観光できてしまいました。
Transliteração lǚ xíng zhōng gòu rùshitanakade yī fānyokattamonono yītsu。shuínidemoo quànmeshimasu！ bàn éde、2rénno xiǎosana zidomo liánrede,shiatoruwo quánte guān guāngdekiteshimaimashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.
JA 旅行中購入したなかで一番よかったものの一つ。誰にでもお勧めします！半額で、2人の小さな子ども連れで、シアトルを全て観光できてしまいました。
Transliteração lǚ xíng zhōng gòu rùshitanakade yī fānyokattamonono yītsu。shuínidemoo quànmeshimasu！ bàn éde、2rénno xiǎosana zidomo liánrede,shiatoruwo quánte guān guāngdekiteshimaimashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.
JA 旅行中購入したなかで一番よかったものの一つ。誰にでもお勧めします！半額で、2人の小さな子ども連れで、シアトルを全て観光できてしまいました。
Transliteração lǚ xíng zhōng gòu rùshitanakade yī fānyokattamonono yītsu。shuínidemoo quànmeshimasu！ bàn éde、2rénno xiǎosana zidomo liánrede,shiatoruwo quánte guān guāngdekiteshimaimashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Nous avons réduit le nombre de stickers que nous proposons, mais nous avons créé une base d'où vous pouvez télécharger et imprimer avec Sticker Mule. Elle est disponible ici.
JA 当社でご提供するステッカーの数は少なくなりましたが、リポジトリを作りましたので、ダウンロードしてステッカーミュールで印刷することができます。こちらからご利用ください。
Transliteração dāng shèdego tí gōngsurusutekkāno shùha shǎonakunarimashitaga,ripojitoriwo zuòrimashitanode,daunrōdoshitesutekkāmyūrude yìn shuāsurukotogadekimasu。kochirakarago lì yòngkudasai。
FR Si nous nous félicitons de ce succès, nous avons toujours pour principal objectif de repousser les limites de nos applications de création. Nous adorons ce que nous faisons, et ce n’est qu’un début.
JA 大きな成功を収めましたが、当社は引き続きクリエイティブアプリの可能性を追求し続けています。これからも引き続き優れた製品の開発に努めてまいります。
Transliteração dàkina chéng gōngwo shōumemashitaga、 dāng shèha yǐnki xùkikurieitibuapurino kě néng xìngwo zhuī qiúshi xùketeimasu。korekaramo yǐnki xùki yōureta zhì pǐnno kāi fāni nǔmetemairimasu。
FR Si nous nous félicitons de ce succès, nous avons toujours pour principal objectif de repousser les limites de nos applications de création. Nous adorons ce que nous faisons, et ce n’est qu’un début.
JA 大きな成功を収めましたが、当社は引き続きクリエイティブアプリの可能性を追求し続けています。これからも引き続き優れた製品の開発に努めてまいります。
Transliteração dàkina chéng gōngwo shōumemashitaga、 dāng shèha yǐnki xùkikurieitibuapurino kě néng xìngwo zhuī qiúshi xùketeimasu。korekaramo yǐnki xùki yōureta zhì pǐnno kāi fāni nǔmetemairimasu。
FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.
JA Cloudflareは最初にAccessを構築しました。なぜなら、当社のエンジニアはVPNの使用体験にうんざりしていたからです。自社のVPNを置き換えたCloudflareのストーリーをお読みください。
Transliteração Cloudflareha zuì chūniAccesswo gòu zhúshimashita。nazenara、 dāng shènoenjiniahaVPNno shǐ yòng tǐ yànniunzarishiteitakaradesu。zì shènoVPNwo zhìki huànetaCloudflarenosutōrīwoo dúmikudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
FR « Avec l'aide de Semrush, nous avons permis à chaque équipe marketing de l'université de doubler son trafic comme nous l'avons fait pour les sites centraux. »
JA 「Semrushの助けを借りて、当社は大学内のすべてのマーケティングチームに権限を与え、セントラルサイトのようにトラフィックを2倍にしました。」
Transliteração 「Semrushno zhùkewo jièrite、 dāng shèha dà xué nèinosubetenomāketinguchīmuni quán xiànwo yǔe,sentorarusaitonoyounitorafikkuwo2bèinishimashita。」
| francês | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »
JA 「包括的なコンテンツ戦略を作成し、潜在的なオーガニック検索でのトラフィックを123%. 増加させました。その過程でSemrushツールを積極的に活用し、目標を達成しました。」
Transliteração 「bāo kuò denakontentsu zhàn lüèwo zuò chéngshi、 qián zài denaōganikku jiǎn suǒdenotorafikkuwo123%. zēng jiāsasemashita。sono guò chéngdeSemrushtsūruwo jī jí deni huó yòngshi、 mù biāowo dá chéngshimashita。」
| francês | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
FR Les gains d’efficacité que nous avons obtenus [grâce à Smartsheet] sont incroyables. Nous avons réellement constaté une hausse d’environ 30 % pour toute mon équipe.
JA [Smartsheet] から得られた効率は信じられないほどです。 実際、チーム全体で効率が約 30% 向上しました。
Transliteração [Smartsheet] kara dérareta xiào lǜha xìnjirarenaihododesu。 shí jì,chīmu quán tǐde xiào lǜga yuē 30% xiàng shàngshimashita。
FR Est-ce que nous avons mentionné que nous avons dû le congeler ?
JA 冷却処理作業をお話ししましたか？
Transliteração lěng què chǔ lǐ zuò yèwoo huàshishimashitaka？
FR Nous avons renouvelé notre licence de produit de Serveur pour une année supplémentaire et nous avons chargé le nouveau fichier de licence sur l'Altova LicenseServer, mais le statut est "Bloqué". Pourquoi ?
JA サーバー製品のライセンスを更新し、 Altova LicenseServer に新規のライセンスファイルをアップロードしましたが、ステータスは「ブロック済み(Blocked)」のままです。なぜでしょうか？
Transliteração sābā zhì pǐnnoraisensuwo gèng xīnshi、 Altova LicenseServer ni xīn guīnoraisensufairuwoappurōdoshimashitaga,sutētasuha「burokku jìmi(Blocked)」nomamadesu。nazedeshouka？
FR Nous avons renouvelé notre licence de produit de serveur pour une année et nous l'avons chargée sur l'Altova LicenseServer mais le statut indique "En attente" au lieu d'"Actif". Pourquoi ?
JA Altova LicenseServer にサーバー製品の更新されたライセンスをアップロードしましたが、ライセンスのステータスが「Active」ではなく「Pending」のままです。なぜでしょうか？
Transliteração Altova LicenseServer nisābā zhì pǐnno gèng xīnsaretaraisensuwoappurōdoshimashitaga,raisensunosutētasuga「Active」dehanaku「Pending」nomamadesu。nazedeshouka？
FR 0 (Nous avons contacté plusieurs fois pour acheter une licence, mais nous n'avons jamais eu de réponse.)
JA 0（ライセンスを購入するために何度も連絡を取りましたが、返事はありませんでした。）
Transliteração 0（raisensuwo gòu rùsurutameni hé dùmo lián luòwo qǔrimashitaga、 fǎn shìhaarimasendeshita。）
FR Nous avons écrit sur les raisons pour lesquelles nous avons construit Camo .
JA Camoを作った理由について書きました。
Transliteração Camowo zuòtta lǐ yóunitsuite shūkimashita。
FR Nous avons ajouté cette réponse 1145 BST, le 7 mai, pour répondre aux questions que nous avons reçues sur la collecte et la transmission des données de l'application
JA アプリのデータの収集と送信に関して受け取った質問に回答するために、この回答1145 BST、5月7日を追加しました
Transliteração apurinodētano shōu jíto sòng xìnni guānshite shòuke qǔtta zhì wènni huí dásurutameni、kono huí dá1145 BST、5yuè7rìwo zhuī jiāshimashita
| francês | japonês |
|---|---|
| mai | 5月 |
FR Nous avons passé un séjour incroyable avec ma fille. Nous avons pu découvrir Atlanta comme il se doit. Le CityPASS est une aubaine. Je vais certainement renouveler l'expérience !!!
JA 娘と一緒に「ステイケーション」を楽しむことができました。アトランタのあるべき姿を体験することができました。CityPASSはとてもお得です。また必ず利用します！！！
Transliteração niángto yī xùni「suteikēshon」wo lèshimukotogadekimashita.atorantanoarubeki zīwo tǐ yànsurukotogadekimashita。CityPASShatotemoo dédesu。mata bìzu lì yòngshimasu！！！
FR En migrant vers Atlassian Cloud, nous avons gagné du temps et avons ainsi pu nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de surveiller l'infrastructure sur site.
JA Atlassian Cloud に移行することで、時間を節約し、オンプレミス インフラストラクチャをどうにかこうにか管理するのではなく、自社のソフトウェアの改善に集中できるようになりました
Transliteração Atlassian Cloud ni yí xíngsurukotode、 shí jiānwo jié yuēshi,onpuremisu infurasutorakuchawodounikakounika guǎn lǐsurunodehanaku、 zì shènosofutou~eano gǎi shànni jí zhōngdekiruyouninarimashita
FR Nous avons ouvert notre bureau à Melbourne en 2015, et nous avons maintenant des employés dans tout le pays.
JA メルボルンにオフィスを開いたのは2015年でした。現在では全国に従業員がいます。
Transliteração meruborunniofisuwo kāiitanoha2015niándeshita。xiàn zàideha quán guóni cóng yè yuángaimasu。
FR L’année dernière, pour soutenir cette communauté, nous avons rendu toutes nos applications gratuites pour que quiconque puisse les utiliser pendant 90 jours. Nous avons été honorés et submergés par le succès.
JA 昨年、コミュニティをサポートするために、すべてのアプリを誰でも90日間無料で使用できるようにしました。私たちはその反応に感動し、圧倒されました。
Transliteração zuó nián,komyunitiwosapōtosurutameni、subetenoapuriwo shuídemo90rì jiān wú liàode shǐ yòngdekiruyounishimashita。sītachihasono fǎn yīngni gǎn dòngshi、 yā dàosaremashita。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons nous pensé avons pensé avons nous mentionné avons nous avons nous conçu avons nous permis avons nous désigné avons nous obtenu pourquoi avons nous avons nous réussi car nous avons maintenant nous avons pourquoi nous avons avez vous pensé je pense vraiment je pense pense quand je pense suite pensé je pense qu’il avantages pense j’ai pense ai pense à pense pensé toujours je pense qu’elle pense vraiment avez pensé je pense qu’ils google pense s’il pense ligne pense pensé à intégrer pense immédiatement qu’avez vous pensé pense bêtes je pense » j'en pense celui qui pense laissez nous prendre contactez nous simplement envoyez nous prenez nous dites nous faites nous contactez nous via écrivez nous suivez nous aidons nous aidez nous
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe