Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avez peut être déjà" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avez peut être déjà" de francês para japonês

Traduções de avez peut être déjà

"avez peut être déjà" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

peut は
être これは は また または
déjà すでに は 今

Tradução de francês para japonês de avez peut être déjà

francês
japonês

FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.

JA ご不便をおかけして申し訳ございません。お探しのページは削除されたか、名前が変更されたか、一時的にご利用いただけない場合があります。

Transliteração go bù biànwookakeshite shēnshi yìgozaimasen。o tànshinopējiha xuē chúsaretaka、 míng qiánga biàn gèngsaretaka、 yī shí denigo lì yòngitadakenai chǎng hégaarimasu。

FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.

JA ご不便をおかけして申し訳ございません。お探しのページは削除されたか、名前が変更されたか、一時的にご利用いただけない場合があります。

Transliteração go bù biànwookakeshite shēnshi yìgozaimasen。o tànshinopējiha xuē chúsaretaka、 míng qiánga biàn gèngsaretaka、 yī shí denigo lì yòngitadakenai chǎng hégaarimasu。

FR La page que vous avez demandée n'existe peut-être pas/plus ou n'est peut-être pas encore disponible en français.

JA 申し訳ございません。このコンテンツは日本語サイトには存在しません。 右上の言語選択メニューから"English"(英語)など他の言語を選択願います。

Transliteração shēnshi yìgozaimasen。konokontentsuha rì běn yǔsaitoniha cún zàishimasen。 yòu shàngno yán yǔ xuǎn zémenyūkara"English"(yīng yǔ)nado tāno yán yǔwo xuǎn zé yuànimasu。

FR Avez-vous accédé à cette page en cliquant sur un lien ? Le lien est peut-être brisé ou la page a peut-être déménagé.

JA リンクをクリック後、このページが表示されましたか？リンクが切れているか、ページが移動した可能性があります。

Transliteração rinkuwokurikku hòu、konopējiga biǎo shìsaremashitaka？rinkuga qièreteiruka,pējiga yí dòngshita kě néng xìnggaarimasu。

FR Faire de l'argent en ligne peut être assez difficile, surtout si vous cherchez à monétiser votre blog uniquement via des annonces. Pour être un éditeur Adsense réussi, vous avez besoin de beaucoup de trafic, mais vous avez aussi besoin de…

JA 特に広告だけでブログを収益化したい場合は、オンラインでお金を稼ぐのは非常に難しい…

Transliteração tèni guǎng gàodakedeburoguwo shōu yì huàshitai chǎng héha,onraindeo jīnwo jiàgunoha fēi chángni nánshii…

FR Plusieurs raisons peuvent expliquer que cette page soit introuvable : le lien ne fonctionne peut-être plus, l'adresse Internet peut avoir été mal saisie ou la page peut tout simplement ne plus exister.

JA ページが見つからない理由として、リンクが無効になっている、ページのURLが間違っている、ページが存在しないなどが挙げられます。

Transliteração pējiga jiàntsukaranai lǐ yóutoshite,rinkuga wú xiàoninatteiru,pējinoURLga jiān wéitteiru,pējiga cún zàishinainadoga jǔgeraremasu。

francês japonês
lien url

FR Si vous ne parvenez toujours pas à retrouver l’e-mail, réinitialisez à nouveau votre mot de passe. Vous avez peut-être fait une faute de frappe lorsque vous avez saisi votre adresse e-mail.

JA それでも電子メールが見つからない場合は、もう一度パスワードのリセット手順を試みてください。 メール アドレスを入力した際に、タイプ ミスがあったのかもしれません。

Transliteração soredemo diàn zimēruga jiàntsukaranai chǎng héha、mou yī dùpasuwādonorisetto shǒu shùnwo shìmitekudasai. mēru adoresuwo rù lìshita jìni,taipu misugaattanokamoshiremasen。

FR Red Hat Quay est le premier registre de conteneurs d'entreprise qui peut être hébergé et sur site. Son tarif est calculé sur la base du nombre de déploiements. Cette solution peut être achetée avec OpenShift ou séparément.

JA Red Hat Quay はエンタープライズ向けの初のホスト型およびオンプレミス型のンテナレジストリです。価格はデプロイ単位で決定され、OpenShift と一緒に、または、単独で購入できます。

Transliteração Red Hat Quay haentāpuraizu xiàngkeno chūnohosuto xíngoyobionpuremisu xíngnontenarejisutoridesu。sì géhadepuroi dān wèide jué dìngsare、OpenShift to yī xùni、mataha、 dān dúde gòu rùdekimasu。

FR Si vous ne voyez pas l'e-mail, il se trouve peut-être dans votre dossier spam ou votre compte Crowdfire utilise peut-être une autre adresse e-mail.

JA メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。またはCrowdfireアカウントが別のメールアドレスで登録されている可能性があります。

Transliteração mēruga jièkanai chǎng héha、 mí huòmēruforudawogo què rènkudasai。matahaCrowdfireakauntoga biénomēruadoresude dēng lùsareteiru kě néng xìnggaarimasu。

FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".

JA Preferencesダイアログは、メインのiPhone Backup Extractorメニューを使ってmacOS上で開くことができます。 Windowsでは、ダイアログは[ファイル]メニューを使って開くことができます。

Transliteração Preferencesdaiaroguha,meinnoiPhone Backup Extractormenyūwo shǐttemacOS shàngde kāikukotogadekimasu。 Windowsdeha,daiaroguha[fairu]menyūwo shǐtte kāikukotogadekimasu。

FR Il peut être sensé d'exécuter une requête delete sans index tout comme il peut être sensé d'exécuter une requête select sans index si elle renvoie une grande partie de la table.

JA ただし、select文が大量の行を返す場合には インデックスがなくてもよいように、大量の行に対してdeleteを 実行する時には、インデックスがなくてもよいでしょう。

Transliteração tadashi、select wénga dà liàngno xíngwo fǎnsu chǎng héniha indekkusuganakutemoyoiyouni、 dà liàngno xíngni duìshitedeletewo shí xíngsuru shíniha,indekkusuganakutemoyoideshou。

FR Le contenu du pilier peut être un eBook, un guide, un rapport ou un autre type de contenu important qui peut être transformé en de nombreux blogs ou articles individuels. 

JA 柱のコンテンツは、電子書籍、ガイド、レポート、または多数の個々のブログや記事に変換できる大規模なコンテンツの別のタイプです。 

Transliteração zhùnokontentsuha、 diàn zi shū jí,gaido,repōto,mataha duō shùno gè 々noburoguya jì shìni biàn huàndekiru dà guī mónakontentsuno biénotaipudesu。 

FR Vous remarquerez peut-être que la sélection de sauvegardes avec -u peut être beaucoup plus rapide qu'avec l'utilisation de -s .

JA -uバックアップを選択すると、 -sを使用した場合よりもかなり高速になることがあります。

Transliteração -ubakkuappuwo xuǎn zésuruto、 -swo shǐ yòngshita chǎng héyorimokanari gāo sùninarukotogaarimasu。

FR REMARQUE : cette méthode peut uniquement être utilisée pour modifier les rôles des utilisateurs en masse. Elle ne peut pas être utilisée pour actualiser les noms, les adresses e-mail, les groupes ou les informations de profil.

JA 注: これは、ユーザーの役割の一括変更のみに使用できます。 名前、メール アドレス、グループ、プロファイル情報の更新には使用できません。

Transliteração zhù: koreha,yūzāno yì gēno yī kuò biàn gèngnomini shǐ yòngdekimasu。 míng qián,mēru adoresu,gurūpu,purofairu qíng bàono gèng xīnniha shǐ yòngdekimasen。

FR Entrust Identity peut être déployé dans le cloud, sur site ou en tant que dispositif virtuel, et il peut être fourni en tant que service géré.

JA Entrust Identity はクラウド、オンプレミスまたは仮想アプライアンスとして展開可能で、マネージドサービスとして提供できます。

Transliteração Entrust Identity hakuraudo,onpuremisumataha fǎn xiǎngapuraiansutoshite zhǎn kāi kě néngde,manējidosābisutoshite tí gōngdekimasu。

FR Vous n'êtes peut-être pas encore convaincu de l'utilité de Snapchat pour votre entreprise. Peut-être que vous êtes déjà...

JA まだ、Snapchatをビジネスに活用することを決めていないかもしれません。もしかしたら、すでに...

Transliteração mada、Snapchatwobijinesuni huó yòngsurukotowo juémeteinaikamoshiremasen。moshikashitara、sudeni...

FR Le HTC Vive Flow n'est peut-être pas un casque économique, mais le HTC Vive flow porn peut être un objet économique !

JA HTC Viveフローは予算内のヘッドセットではないかもしれませんが、HTC Viveフローのポルノは予算内のものになりますよ。

Transliteração HTC Vivefurōha yǔ suàn nèinoheddosettodehanaikamoshiremasenga、HTC Vivefurōnoporunoha yǔ suàn nèinomononinarimasuyo。

francês japonês
htc htc

FR Vous serez heureux d?apprendre que ce SONOFF S55 peut être utilisé à l?intérieur comme à l?extérieur. La construction étanche IP55 vous permet de l?utiliser même dans le garage, où il peut être mouillé par la pluie.

JA このSONOFFS55は、屋内でも屋外でも使用できます。 IP55防水構造により、雨に濡れる可能性のあるガレージでも使用できます。

Transliteração konoSONOFFS55ha、 wū nèidemo wū wàidemo shǐ yòngdekimasu。 IP55fáng shuǐ gòu zàoniyori、 yǔni rúreru kě néng xìngnoarugarējidemo shǐ yòngdekimasu。

FR L'embauche d'un analyste d'entreprise peut être une tâche difficile, mais si les mesures sont menées parfaitement, un candidat fort peut être embauché trouvé et embauché.

JA ビジネスアナリストを採用することは困難な作業になる可能性がありますが、ステップが優れて行われる場合は、強い候補者を見つけて雇用することができます。

Transliteração bijinesuanarisutowo cǎi yòngsurukotoha kùn nánna zuò yèninaru kě néng xìnggaarimasuga,suteppuga yōurete xíngwareru chǎng héha、 qiángi hòu bǔ zhěwo jiàntsukete gù yòngsurukotogadekimasu。

FR Le contenu du pilier peut être un eBook, un guide, un rapport ou un autre type de contenu important qui peut être transformé en de nombreux blogs ou articles individuels. 

JA 柱のコンテンツは、電子書籍、ガイド、レポート、または多数の個々のブログや記事に変換できる大規模なコンテンツの別のタイプです。 

Transliteração zhùnokontentsuha、 diàn zi shū jí,gaido,repōto,mataha duō shùno gè 々noburoguya jì shìni biàn huàndekiru dà guī mónakontentsuno biénotaipudesu。 

FR Si vous ne voyez pas l'e-mail, il se trouve peut-être dans votre dossier spam ou votre compte Crowdfire utilise peut-être une autre adresse e-mail.

JA メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。またはCrowdfireアカウントが別のメールアドレスで登録されている可能性があります。

Transliteração mēruga jièkanai chǎng héha、 mí huòmēruforudawogo què rènkudasai。matahaCrowdfireakauntoga biénomēruadoresude dēng lùsareteiru kě néng xìnggaarimasu。

FR Red Hat Quay est le premier registre de conteneurs d'entreprise qui peut être hébergé et sur site. Son tarif est calculé sur la base du nombre de déploiements. Cette solution peut être achetée avec OpenShift ou séparément.

JA Red Hat Quay はエンタープライズ向けの初のホスト型およびオンプレミス型のンテナレジストリです。価格はデプロイ単位で決定され、OpenShift と一緒に、または、単独で購入できます。

Transliteração Red Hat Quay haentāpuraizu xiàngkeno chūnohosuto xíngoyobionpuremisu xíngnontenarejisutoridesu。sì géhadepuroi dān wèide jué dìngsare、OpenShift to yī xùni、mataha、 dān dúde gòu rùdekimasu。

FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".

JA Preferencesダイアログは、メインのiPhone Backup Extractorメニューを使ってmacOS上で開くことができます。 Windowsでは、ダイアログは[ファイル]メニューを使って開くことができます。

Transliteração Preferencesdaiaroguha,meinnoiPhone Backup Extractormenyūwo shǐttemacOS shàngde kāikukotogadekimasu。 Windowsdeha,daiaroguha[fairu]menyūwo shǐtte kāikukotogadekimasu。

FR Vous remarquerez peut-être que la sélection de sauvegardes avec -u peut être beaucoup plus rapide qu'avec l'utilisation de -s .

JA -uバックアップを選択すると、 -sを使用した場合よりもかなり高速になることがあります。

Transliteração -ubakkuappuwo xuǎn zésuruto、 -swo shǐ yòngshita chǎng héyorimokanari gāo sùninarukotogaarimasu。

FR REMARQUE : cette méthode peut uniquement être utilisée pour modifier les rôles des utilisateurs en masse. Elle ne peut pas être utilisée pour actualiser les noms, les adresses e-mail, les groupes ou les informations de profil.

JA 注: これは、ユーザーの役割の一括変更のみに使用できます。 名前、メール アドレス、グループ、プロファイル情報の更新には使用できません。

Transliteração zhù: koreha,yūzāno yì gēno yī kuò biàn gèngnomini shǐ yòngdekimasu。 míng qián,mēru adoresu,gurūpu,purofairu qíng bàono gèng xīnniha shǐ yòngdekimasen。

FR ce qui peut être problématique sur Windows avec des chemins tel que : C:\Program Files\ProgramName\program.exe. Ceci peut être mitigé en utilisant le snippet de code suivant :

JA 関数ではエスケープされません。 たとえば、Windows で問題になりがちな C:\Program Files\ProgramName\program.exe のようなパスが当てはまります。 この問題は以下のようなコードで緩和できます:

Transliteração guān shùdehaesukēpusaremasen。 tatoeba、Windows de wèn tíninarigachina C:\Program Files\ProgramName\program.exe noyounapasuga dāngtehamarimasu。 kono wèn tíha yǐ xiànoyounakōdode huǎn hédekimasu:

francês japonês
exe exe

FR Vous avez peut-être remarqué qu'après avoir mis en œuvre certaines des méthodes d'économie de stockage de ce guide, le stockage de votre iPhone ne semble pas refléter ce que vous pensez qu'il devrait être.

JA このガイドでいくつかのストレージ節約メソッドを実装した後、iPhoneストレージが、本来あるべきものを反映していないように見えることに気づいたかもしれません。

Transliteração konogaidodeikutsukanosutorēji jié yuēmesoddowo shí zhuāngshita hòu、iPhonesutorējiga、 běn láiarubekimonowo fǎn yìngshiteinaiyouni jiànerukotoni qìdzuitakamoshiremasen。

francês japonês
iphone iphone

FR Les demandes de repas pour bébé peuvent être déposées sur flysaa.com au cours de votre réservation. Si vous avez déjà effectué votre réservation, une demande peut être déposer par le biais de la page Gestion de la réservation.

JA 乳幼児向けの特別食は航空券ご予約時にお申し込みください。ご予約時にお申し込みにならなかった場合は、 予約管理の画面からいつでもお申し込みいただけます。

Transliteração rǔ yòu ér xiàngkeno tè bié shíha háng kōng quàngo yǔ yuē shínio shēnshi yūmikudasai。go yǔ yuē shínio shēnshi yūmininaranakatta chǎng héha、 yǔ yuē guǎn lǐno huà miànkaraitsudemoo shēnshi yūmiitadakemasu。

FR Vous avez peut-être remarqué qu'après avoir mis en œuvre certaines des méthodes d'économie de stockage de ce guide, le stockage de votre iPhone ne semble pas refléter ce que vous pensez qu'il devrait être.

JA このガイドでいくつかのストレージ節約メソッドを実装した後、iPhoneストレージが、本来あるべきものを反映していないように見えることに気づいたかもしれません。

Transliteração konogaidodeikutsukanosutorēji jié yuēmesoddowo shí zhuāngshita hòu、iPhonesutorējiga、 běn láiarubekimonowo fǎn yìngshiteinaiyouni jiànerukotoni qìdzuitakamoshiremasen。

francês japonês
iphone iphone

FR Il peut être utilisé par les navigateurs pour vérifier les informations sur le site doit être affiché et quels mots clés doit être utilisé

JA 表示されるように、どのようなキーワードを使用しなければならない必要がウェブサイトに関するどのような情報をチェックするブラウザで使用することができます

Transliteração biǎo shìsareruyouni、donoyounakīwādowo shǐ yòngshinakerebanaranai bì yàogau~ebusaitoni guānsurudonoyouna qíng bàowochekkusuruburauzade shǐ yòngsurukotogadekimasu

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

JA 今後送信される予定の更新のみを編集できます。 すでに送信されたリクエストは編集できませんが、削除することはできます。

Transliteração jīn hòu sòng xìnsareru yǔ dìngno gèng xīnnomiwo biān jídekimasu。 sudeni sòng xìnsaretarikuesutoha biān jídekimasenga、 xuē chúsurukotohadekimasu。

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

JA 今後送信される予定の更新のみを編集できます。 すでに送信されたリクエストは編集できませんが、削除することはできます。

Transliteração jīn hòu sòng xìnsareru yǔ dìngno gèng xīnnomiwo biān jídekimasu。 sudeni sòng xìnsaretarikuesutoha biān jídekimasenga、 xuē chúsurukotohadekimasu。

FR activée. Le propriétaire de la vidéo peut déterminer les domaines où la vidéo peut apparaître depuis la section « Où peut-on intégrer cette vidéo ? » dans la page des paramètres d'intégration.

JA が有効になっています。動画の所有者は埋め込み設定ページの「この動画をどこに埋め込みますか？」のセクションで、動画のドメインを調整できます。

Transliteração ga yǒu xiàoninatteimasu。dòng huàno suǒ yǒu zhěha máime yūmi shè dìngpējino「kono dòng huàwodokoni máime yūmimasuka？」nosekushonde、 dòng huànodomeinwo diào zhěngdekimasu。

FR Je ne peux pas vous dire la formule exacte pour obtenir Instagram célèbre, et personne d’autre ne peut non plus.  Le plus proche que tout le monde peut venir à expliquer les choses dont vous avez besoin pour réussir sur…

JA YouTube チャンネル名は重要ではないと思いますか?さて、もう一度考えてみて…

Transliteração YouTube chan'neru míngha zhòng yàodehanaito sīimasuka?sate、mou yī dù kǎoetemite…

FR C'est tout ce qu'on peut en dire. Nous espérons que vous avez trouvé ce didacticiel utile et que vous n'êtes pas trop inquiet de ce que vous avez trouvé lorsque vous commencez à analyser vos données de localisation ...?

JA これですべてです。このチュートリアルがお役に立てば幸いです。また、位置データの分析を開始したときに何を見つけても心配しないでください...？

Transliteração koredesubetedesu。konochūtoriarugao yìni lìteba xìngidesu。mata、 wèi zhìdētano fēn xīwo kāi shǐshitatokini héwo jiàntsuketemo xīn pèishinaidekudasai...？

FR C'est tout ce qu'on peut en dire. Nous espérons que vous avez trouvé ce didacticiel utile et que vous n'êtes pas trop inquiet de ce que vous avez trouvé lorsque vous commencez à analyser vos données de localisation ...?

JA これですべてです。このチュートリアルがお役に立てば幸いです。また、位置データの分析を開始したときに何を見つけても心配しないでください...？

Transliteração koredesubetedesu。konochūtoriarugao yìni lìteba xìngidesu。mata、 wèi zhìdētano fēn xīwo kāi shǐshitatokini héwo jiàntsuketemo xīn pèishinaidekudasai...？

FR la façon dont nous avons obtenu les Données personnelles, par exemple, auprès de ressources auxquelles vous avez accédé et ou que vous avez téléchargées sur un Site web, ou via un événement marketing auquel vous avez assisté ;

JA 当社が個人データを取得した方法 (お客様がアクセスしたリソース、ウェブサイトからダウンロードしたリソース、お客様が参加したマーケティング イベントなど)

Transliteração dāng shèga gè réndētawo qǔ déshita fāng fǎ (o kè yànggaakusesushitarisōsu,u~ebusaitokaradaunrōdoshitarisōsu,o kè yàngga cān jiāshitamāketingu ibentonado)

FR ?Contribuez au développement de l’objet que vous avez étudié, dont vous avez entendu parler ou avec lequel vous avez travaillé pendant des années. Ici, votre aide est précieuse.?

JA ?何年もかけて学び、情報を集め、試行錯誤した開発案件を進展させるために、ここでは自分が実際に役に立つことができます。?

Transliteração ? hé niánmokakete xuébi、 qíng bàowo jíme、 shì xíng cuò wùshita kāi fā àn jiànwo jìn zhǎnsaserutameni、kokodeha zì fēnga shí jìni yìni lìtsukotogadekimasu。?

FR Vous avez une question concernant nos produits ? Vous avez un problème et avez besoin d’aide ? Consultez notre base de connaissances ou envoyez vos questions, demandes de fonctionnalités et les rapports de bogue ici.

JA 私たちの製品で何かお困りのときは、製品ヘルプを参照するか、こちらまでお問い合わせください。

Transliteração sītachino zhì pǐnde hékao kùnrinotokiha、 zhì pǐnherupuwo cān zhàosuruka、kochiramadeo wèni héwasekudasai。

FR la façon dont nous avons obtenu les Données personnelles, par exemple, auprès de ressources auxquelles vous avez accédé et ou que vous avez téléchargées sur un Site web, ou via un événement marketing auquel vous avez assisté ;

JA 当社が個人データを取得した方法 (お客様がアクセスしたリソース、ウェブサイトからダウンロードしたリソース、お客様が参加したマーケティング イベントなど)

Transliteração dāng shèga gè réndētawo qǔ déshita fāng fǎ (o kè yànggaakusesushitarisōsu,u~ebusaitokaradaunrōdoshitarisōsu,o kè yàngga cān jiāshitamāketingu ibentonado)

FR Votre tarif dépend de la taille de fichier que vous avez sélectionnée et de si vous avez acheté seulement cette licence ou si vous avez utilisé un pack de téléchargement prépayé ou téléchargé le fichier avec votre contrat Premium Access.

JA 価格は、素材の購入方法（単品購入、事前購入したパック、定額使用）にかかわらず、選択したサイズによってのみ決定されます。

Transliteração sì géha、 sù cáino gòu rù fāng fǎ （dān pǐn gòu rù、 shì qián gòu rùshitapakku, dìng é shǐ yòng）nikakawarazu、 xuǎn zéshitasaizuniyottenomi jué dìngsaremasu。

FR Il est temps de s'asseoir et de remplir tous les détails de votre plan. Vous avez une niche et un produit. Vous avez calculé les chiffres, et vous avez une idée de vos faiblesses et menaces.

JA 腰を据えて、計画の詳細をすべて記入する時が来ました。ニッチと製品は決まっています。数字を計算し、弱点や脅威についても把握しています。

Transliteração yāowo jùete、 jì huàno xiáng xìwosubete jì rùsuru shíga láimashita.nitchito zhì pǐnha juématteimasu。shù zìwo jì suànshi、 ruò diǎnya xié wēinitsuitemo bǎ wòshiteimasu。

FR Les utilisateurs constatent que les données peuvent être vivantes et attrayantes, même si le sujet sous-jacent peut sembler rébarbatif, ce qui peut donner envie de s'y plonger davantage.

JA データは興味を引く生きたものになり得ること、そしてどんどん関わりたくなくなるつまらないものではなく、重視すべきものであると人々は感じています。

Transliteração dētaha xìng wèiwo yǐnku shēngkitamononinari dérukoto、soshitedondon guānwaritakunakunarutsumaranaimonodehanaku、 zhòng shìsubekimonodearuto rén 々ha gǎnjiteimasu。

FR Il suffit de commencer à écrire des choses sur un certain sujet peut être difficile et peut conduire à la confusion, contenu non organisé qui est difficile pour les lecteurs à suivre. 

JA 特定のテーマに関して物事を書き始めるだけでも難しく、読者が従うのが難しい混乱を招く、組織化されていないコンテンツにつながる可能性があります。 

Transliteração tè dìngnotēmani guānshite wù shìwo shūki shǐmerudakedemo nánshiku、 dú zhěga cóngunoga nánshii hùn luànwo zhāoku、 zǔ zhī huàsareteinaikontentsunitsunagaru kě néng xìnggaarimasu。 

FR L'importance du contexte. Aucun changement ne peut s'opérer dans le vide. L'évolution personnelle ne peut être réelle que si elle s'effectue dans le monde réel.

JA 前を見る前に内面を見る。 リーダーは有意義で持続可能な変化を起こす前に、自分自身と自らのゴールを理解していなればなりません。

Transliteração qiánwo jiànru qiánni nèi miànwo jiànru. rīdāha yǒu yì yìde chí xù kě néngna biàn huàwo qǐkosu qiánni、 zì fēn zì shēnto zìranogōruwo lǐ jiěshiteinarebanarimasen。

FR Une feuille ne peut pas avoir plus de 500 000 cellules au total. Autrement dit, ce chiffre ne peut être dépassé lorsque l’on multiplie le nombre de lignes par le nombre de colonnes de votre feuille.

JA 1 つのシートに許容されるセルの上限数は 500,000 です。つまり、行と列を掛け合わせた数がこの数字を超えてはいけないということです。

Transliteração 1 tsunoshītoni xǔ róngsareruseruno shàng xiàn shùha 500,000 desu。tsumari、 xíngto lièwo guàke héwaseta shùgakono shù zìwo chāoetehaikenaitoiukotodesu。

FR OR peut être utilisé directement dans une colonne booléenne (case à cocher, indicateur, étoile) ou peut dans une autre fonction, comme IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS et COUNTIFS.

JA OR はブール型列 (チェックボックス、フラグ、スター) で直接使用することも、別の関数 (たとえば IF、SUMIF、COUNTIF、SUMIFS、 COUNTIFS nado) 内で使用することもできます。

Transliteração OR habūru xíng liè (chekkubokkusu,furagu,sutā) de zhí jiē shǐ yòngsurukotomo、 biéno guān shù (tatoeba IF、SUMIF、COUNTIF、SUMIFS、 COUNTIFS nado) nèide shǐ yòngsurukotomodekimasu。

FR La solution cloud de MT peut contribuer à faire des économies sur les coûts des serveurs MT4 et MT5, ainsi que sur les dépenses d'intégration et d'administration. Le cloud peut être utilisé pour un test rétro-actif de stratégie, par exemple.

JA MTクラウドソリューションにより、MT4およびMT5サーバーのコストと統合および管理費用を節約できます。クラウドは戦略バックテストに使用できます。

Transliteração MTkuraudosoryūshonniyori、MT4oyobiMT5sābānokosutoto tǒng héoyobi guǎn lǐ fèi yòngwo jié yuēdekimasu.kuraudoha zhàn lüèbakkutesutoni shǐ yòngdekimasu。

FR La conduction dans les matériaux peut s'effectuer avec une conductivité thermique isotrope ou anisotrope, et elle peut être constante ou dépendante de la température

JA あらゆる材料で発生する伝導は, 等方性または異方性の熱伝導を持ち, その値は温度の定数または関数である可能性があります

Transliteração arayuru cái liàode fā shēngsuru yún dǎoha, děng fāng xìngmataha yì fāng xìngno rè yún dǎowo chíchi, sono zhíha wēn dùno dìng shùmataha guān shùdearu kě néng xìnggaarimasu

FR Notre client peut déterminer si la demande du candidat est valide et peut être remplie. Nous allons agir en fonction de la direction fournie par notre client sur la manière de procéder à une telle demande.

JA 私たちのクライアントは、候補者の要求が有効かどうかを判断でき、満たすことができます。私達は私達のクライアントが提供する方向に基づいて行動を起こします。

Transliteração sītachinokuraiantoha、 hòu bǔ zhěno yào qiúga yǒu xiàokadoukawo pàn duàndeki、 mǎntasukotogadekimasu。sī dáha sī dánokuraiantoga tí gōngsuru fāng xiàngni jīdzuite xíng dòngwo qǐkoshimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções