Traduzir "aurait" para japonês

JA Ahrefsは、私のコンテンツマーケティングツールキットにおけるスイスアーミーナイフのようなもので、これがなければVenngageはここまで成長させることができなかったでしょう。

Transliteração Ahrefsha、 sīnokontentsumāketingutsūrukittoniokerusuisuāmīnaifunoyounamonode、koreganakerebaVenngagehakokomade chéng zhǎngsaserukotogadekinakattadeshou。

JA ”Prezi はこれまでのプレゼンソフトではできなかった方法でストーリーを伝え、私のビジョンに命を与えてくれた。”

Transliteração ”Prezi hakoremadenopurezensofutodehadekinakatta fāng fǎdesutōrīwo yúne、 sīnobijonni mìngwo yǔetekureta。”

JA パスワードが8桁で、大文字または小文字の英字または数字のみに制限され、句読点記号がないと仮定すると、218,340,105,584,896（62 8 ）の可能な組み合わせがあります。

Transliteração pasuwādoga8héngde、 dà wén zìmataha xiǎo wén zìno yīng zìmataha shù zìnomini zhì xiànsare、 jù dú diǎn jì hàoganaito fǎn dìngsuruto、218,340,105,584,896（62 8 ）no kě néngna zǔmi héwasegaarimasu。

JA 「数年前に比べて、こなせる業務の量が4倍に増えました。Slack がなければ、こんな成果は出なかったと思います。」

Transliteração 「shù nián qiánni bǐbete、konaseru yè wùno liàngga4bèini zēngemashita。Slack ganakereba、kon'na chéng guǒha chūnakattato sīimasu。」

JA 自分1人でどうにかしようとしていたら、数か月とまではいかないにせよ、数週間は導入が遅れていたと思います。

Transliteração zì fēn1réndedounikashiyoutoshiteitara、 shùka yuètomadehaikanainiseyo、 shù zhōu jiānha dǎo rùga chíreteitato sīimasu。

JA 侵害を受けたことを請求する著作物またはその他の知的財産の説明

Transliteração qīn hàiwo shòuketakotowo qǐng qiúsuru zhe zuò wùmatahasono tāno zhī de cái chǎnno shuō míng

• 侵害を受けたことを請求する著作物またはその他の知的財産の説明

JA 侵害されたと主張される著作物および/または商標の説明。

Transliteração qīn hàisaretato zhǔ zhāngsareru zhe zuò wùoyobi/mataha shāng biāono shuō míng。

• 侵害されたと主張される著作物および

JA そのとき、どのような情報があなたに最大の違いをもたらしたでしょうか? 

Transliteração sonotoki、donoyouna qíng bàogaanatani zuì dàno wéiiwomotarashitadeshouka? 

JA 最初の結果には、評価、レビュー数、価格、および株価ステータスがあります。これは、お客様が一目で必要としている最も重要な情報のすべてです。

Transliteração zuì chūno jié guǒniha、 píng sì,rebyū shù、 sì gé、oyobi zhū sìsutētasugaarimasu。koreha、o kè yàngga yī mùde bì yàotoshiteiru zuìmo zhòng yàona qíng bàonosubetedesu。

JA かの有名な Oats Studioの舞台裏を覗いて、このチームが従来のレンダリングを使った普通の方法なら 1 年近くかかるプロジェクトをどのように 5 か月で完成させたかをご覧ください。

Transliteração kano yǒu míngna Oats Studiono wǔ tái lǐwo sìite、konochīmuga cóng láinorendaringuwo shǐtta pǔ tōngno fāng fǎnara 1 nián jìnkukakarupurojekutowodonoyouni 5 ka yuède wán chéngsasetakawogo lǎnkudasai。

• かの有名な Oats
• 年近くかかるプロジェクトをどのように

JA 38から進めなくなった。クリアしてもないのにゲージが星3まで溜まってるし、さらに掘るべきブロックが消えてオブジェクトだけ残ってる。

Transliteração 38kara jìnmenakunatta.kuriashitemonainonigējiga xīng3made liūmatterushi、sarani juérubekiburokkuga xiāoeteobujekutodake cántteru。

JA Lova’s Furnitureがすべきだったこと

Transliteração Lova’s Furnituregasubekidattakoto

• Furnitureがすべきだったこと

JA Lova’s Furnitureは友人や隣人の推奨により構築された信頼をもっと活用することができました。 同社が実践できた方法は以下の通りです。

Transliteração Lova’s Furnitureha yǒu rénya lín rénno tuī jiǎngniyori gòu zhúsareta xìn làiwomotto huó yòngsurukotogadekimashita。 tóng shèga shí jiàndekita fāng fǎha yǐ xiàno tōngridesu。

JA 誤解を恐れずに言えば、このゲームはもっと努力してもよかったと思います。だからこそ、私はこのゲームをベストVRポルノゲームのランキングに加えなかったのです。

Transliteração wù jiěwo kǒngrezuni yáneba、konogēmuhamotto nǔ lìshitemoyokattato sīimasu。dakarakoso、 sīhakonogēmuwobesutoVRporunogēmunorankinguni jiāenakattanodesu。

JA このモバイルアプリを自転車のハンドルの上に置いたらすてきでしょう。でも当社はGarminとWahooのすべての人気デバイスを完全にサポートしており、すべて統合されています。

Transliteração konomobairuapuriwo zì zhuǎn chēnohandoruno shàngni zhìitarasutekideshou。demo dāng shèhaGarmintoWahoonosubeteno rén qìdebaisuwo wán quánnisapōtoshiteori、subete tǒng hésareteimasu。

JA Weglotがなければ、Slidebeanのチームは最終的にスペイン語のウェブサイトを削除していたでしょう。 

Transliteração Weglotganakereba、Slidebeannochīmuha zuì zhōng denisupein yǔnou~ebusaitowo xuē chúshiteitadeshou。 

JA 御社のビジネスアプリケーションは、イントラリンクス グローバル・パートナー・ネットワークに最適だと思われますか？詳しく知る 

Transliteração yù shènobijinesuapurikēshonha,intorarinkusu gurōbaru・pātonā・nettowākuni zuì shìdato sīwaremasuka？ xiángshiku zhīru 

JA 過去のトランザクションも課税対象であると判明した場合、税金がかかります。

Transliteração guò qùnotoranzakushonmo kè shuì duì xiàngdearuto pàn míngshita chǎng hé、 shuì jīngakakarimasu。

JA Control Center でアーカイブしたプロジェクトをチーム メンバーが将来的に参照する必要がある場合に備えて、アーカイブしたプロジェクトのリストを作成する。

Transliteração Control Center deākaibushitapurojekutowochīmu menbāga jiāng lái deni cān zhàosuru bì yàogaaru chǎng héni bèiete,ākaibushitapurojekutonorisutowo zuò chéngsuru。

• Control Center でアーカイブしたプロジェクトをチーム

JA 移行を手動で行っていたならば、約20時間のダウンタイムが発生していたでしょう。SharePlexのおかげでそれをわずか40分に短縮できました。

Transliteração yí xíngwo shǒu dòngde xíngtteitanaraba、 yuē20shí jiānnodauntaimuga fā shēngshiteitadeshou。SharePlexnookagedesorewowazuka40fēnni duǎn suōdekimashita。

JA Migration Managerは、私たちの期待を上回るものでした。移行は8ヶ月で完了しましたが、手作業なら少なくとも4年はかかっていたでしょう。

Transliteração Migration Managerha、 sītachino qī dàiwo shàng huírumonodeshita。yí xíngha8~ke yuède wán leshimashitaga、 shǒu zuò yènara shǎonakutomo4niánhakakatteitadeshou。

• Migration

JA 成功率が90パーセントでも良いと思っていましたが、なんと99パーセントに達しました! 本当に素晴らしく、信じられないほどで、驚いています!

Transliteração chéng gōng lǜga90pāsentodemo liángito sītteimashitaga、nanto99pāsentoni dáshimashita! běn dāngni sù qíngrashiku、 xìnjirarenaihodode、 jīngiteimasu!

JA 次回からは少しずつ追加していきます。 量を増やすシェイカーは最後には本当にいっぱいになります。まだ2-3枚のおいしいクレープができたかもしれないのですから。

Transliteração cì huíkaraha shǎoshizutsu zhuī jiāshiteikimasu。 liàngwo zēngyasusheikāha zuì hòuniha běn dāngniippaininarimasu。mada2-3méinooishiikurēpugadekitakamoshirenainodesukara。

JA 「別の社名にリブランディングしていたらこれほどの責任を感じることもなかったかもしれません」

Transliteração 「biéno shè míngniriburandingushiteitarakorehodono zé rènwo gǎnjirukotomonakattakamoshiremasen」

JA 彼女の信頼を得られれば、あなたはきっと報われます。ペニスを抜いても、最初のうちは何の役にも立ちません。誰が考えたのでしょうか？

Transliteração bǐ nǚno xìn làiwo dérarereba、anatahakitto bàowaremasu.penisuwo báitemo、 zuì chūnouchiha héno yìnimo lìchimasen。shuíga kǎoetanodeshouka？

JA 10億人の人々が、回避 可能な原因による、または矯 正が可能である視力障害を 抱えて生活している

Transliteração 10yì rénno rén 々ga、 huí bì kě néngna yuán yīnniyoru、mataha jiǎo zhèngga kě néngdearu shì lì zhàng hàiwo bàoete shēng huóshiteiru

• 正が可能である視力障害を 抱えて生活している

JA 素材はもっと良かったかもしれない

Transliteração sù cáihamotto liángkattakamoshirenai

• 素材はもっと良かったかもしれない

JA 侵害されたと主張される著作物および/または商標の説明。

Transliteração qīn hàisaretato zhǔ zhāngsareru zhe zuò wùoyobi/mataha shāng biāono shuō míng。

• 侵害されたと主張される著作物および

JA 2019 年度中、時間のかかる従来のプロビジョニングなら遅れるはずだった、推定 35,000 ドルの月次売上高を繰り上げることができました。

Transliteração 2019 nián dù zhōng、 shí jiānnokakaru cóng láinopurobijoningunara chíreruhazudatta、 tuī dìng 35,000 doruno yuè cì mài shàng gāowo zǎori shànggerukotogadekimashita。

JA 同社が使用している ISP で新しいリンクを構築した場合は、多額のコストがかかり、設定およびプロビジョンのために長期間が必要になっていたでしょう。

Transliteração tóng shèga shǐ yòngshiteiru ISP de xīnshiirinkuwo gòu zhúshita chǎng héha、 duō énokosutogakakari、 shè dìngoyobipurobijonnotameni zhǎng qī jiānga bì yàoninatteitadeshou。

• 同社が使用している ISP

JA ”Prezi はこれまでのプレゼンソフトではできなかった方法でストーリーを伝え、私のビジョンに命を与えてくれた。”

Transliteração ”Prezi hakoremadenopurezensofutodehadekinakatta fāng fǎdesutōrīwo yúne、 sīnobijonni mìngwo yǔetekureta。”

JA そのとき、どのような情報があなたに最大の違いをもたらしたでしょうか? 

Transliteração sonotoki、donoyouna qíng bàogaanatani zuì dàno wéiiwomotarashitadeshouka? 

JA 最初の結果には、評価、レビュー数、価格、および株価ステータスがあります。これは、お客様が一目で必要としている最も重要な情報のすべてです。

Transliteração zuì chūno jié guǒniha、 píng sì,rebyū shù、 sì gé、oyobi zhū sìsutētasugaarimasu。koreha、o kè yàngga yī mùde bì yàotoshiteiru zuìmo zhòng yàona qíng bàonosubetedesu。

JA これらの暗黙に名づけられた線を使って overlay を配置することは、名づけた線を使ってアイテムを配置することと同じです。

Transliteração korerano àn mòni míngdzukerareta xiànwo shǐtte overlay wo pèi zhìsurukotoha、 míngdzuketa xiànwo shǐtteaitemuwo pèi zhìsurukototo tóngjidesu。

• これらの暗黙に名づけられた線を使って overlay

JA 移行を手動で行っていたならば、約20時間のダウンタイムが発生していたでしょう。SharePlexのおかげでそれをわずか40分に短縮できました。

Transliteração yí xíngwo shǒu dòngde xíngtteitanaraba、 yuē20shí jiānnodauntaimuga fā shēngshiteitadeshou。SharePlexnookagedesorewowazuka40fēnni duǎn suōdekimashita。

JA Migration Managerは、私たちの期待を上回るものでした。移行は8ヶ月で完了しましたが、手作業なら少なくとも4年はかかっていたでしょう。

Transliteração Migration Managerha、 sītachino qī dàiwo shàng huírumonodeshita。yí xíngha8~ke yuède wán leshimashitaga、 shǒu zuò yènara shǎonakutomo4niánhakakatteitadeshou。

• Migration

JA 成功率が90パーセントでも良いと思っていましたが、なんと99パーセントに達しました! 本当に素晴らしく、信じられないほどで、驚いています!

Transliteração chéng gōng lǜga90pāsentodemo liángito sītteimashitaga、nanto99pāsentoni dáshimashita! běn dāngni sù qíngrashiku、 xìnjirarenaihodode、 jīngiteimasu!

JA 侵害されたと主張される著作物および/または商標の説明。

Transliteração qīn hàisaretato zhǔ zhāngsareru zhe zuò wùoyobi/mataha shāng biāono shuō míng。

• 侵害されたと主張される著作物および

JA Fusion 360 なら、トラックの両方の接続点が 20 分で完成します。他のツールでは、3～4 時間かかるでしょう。 - Dimonte Group Ed Eaton 氏

Transliteração Fusion 360 nara,torakkuno liǎng fāngno jiē xù diǎnga 20 fēnde wán chéngshimasu。tānotsūrudeha、3～4 shí jiānkakarudeshou。 - Dimonte Group Ed Eaton shì

• Fusion
• Dimonte Group Ed
• 氏

JA 無効なSkypeの録音レベル「ダッキング」 – Skypeは通話中にPCサウンドソースの録音レベルを変更し、会話の静かな「反対側」になります。

Transliteração wú xiàonaSkypeno lù yīnreberu「dakkingu」 – Skypeha tōng huà zhōngniPCsaundosōsuno lù yīnreberuwo biàn gèngshi、 huì huàno jìngkana 「fǎn duì cè」ninarimasu。

JA パスワードが8桁で、大文字または小文字の英字または数字のみに制限され、句読点記号がないと仮定すると、218,340,105,584,896（62 8 ）の可能な組み合わせがあります。

Transliteração pasuwādoga8héngde、 dà wén zìmataha xiǎo wén zìno yīng zìmataha shù zìnomini zhì xiànsare、 jù dú diǎn jì hàoganaito fǎn dìngsuruto、218,340,105,584,896（62 8 ）no kě néngna zǔmi héwasegaarimasu。

JA 例えば、5 段階（または 7 段階）の回答の集計は、感情が表現された回数として数えるか、調査対象の態度を測るための指標として数えることになります。

Transliteração lìeba、5 duàn jiē （mataha 7 duàn jiē）no huí dáno jí jìha、 gǎn qíngga biǎo xiànsareta huí shùtoshite shùeruka、 diào zhā duì xiàngno tài dùwo cèrutameno zhǐ biāotoshite shùerukotoninarimasu。

JA Vary ヘッダーは 200 OK レスポンスに設定されるのと同様に、 304 Not Modified にも設定されます。

Transliteração Vary heddāha 200 OK resuponsuni shè dìngsarerunoto tóng yàngni、 304 Not Modified nimo shè dìngsaremasu。

• Vary ヘッダーは OK
• Not Modified

JA かの有名な Oats Studioの舞台裏を覗いて、このチームが従来のレンダリングを使った普通の方法なら 1 年近くかかるプロジェクトをどのように 5 か月で完成させたかをご覧ください。

Transliteração kano yǒu míngna Oats Studiono wǔ tái lǐwo sìite、konochīmuga cóng láinorendaringuwo shǐtta pǔ tōngno fāng fǎnara 1 nián jìnkukakarupurojekutowodonoyouni 5 ka yuède wán chéngsasetakawogo lǎnkudasai。

• かの有名な Oats
• 年近くかかるプロジェクトをどのように

JA このモバイルアプリを自転車のハンドルの上に置いたらすてきでしょう。でも当社はGarminとWahooのすべての人気デバイスを完全にサポートしており、すべて統合されています。

Transliteração konomobairuapuriwo zì zhuǎn chēnohandoruno shàngni zhìitarasutekideshou。demo dāng shèhaGarmintoWahoonosubeteno rén qìdebaisuwo wán quánnisapōtoshiteori、subete tǒng hésareteimasu。

JA Weglotがなければ、Slidebeanのチームは最終的にスペイン語のウェブサイトを削除していたでしょう。

Transliteração Weglotganakereba、Slidebeannochīmuha zuì zhōng denisupein yǔnou~ebusaitowo xuē chúshiteitadeshou。

JA  過去のトランザクションも課税対象であると判明した場合、税金がかかります。 

Transliteração  guò qùnotoranzakushonmo kè shuì duì xiàngdearuto pàn míngshita chǎng hé、 shuì jīngakakarimasu。 

JA サード パーティのコンサルタントを使って数か月かかっていたであろうものが、eラーニングコース全体の翻訳もわずか数分で事足ります。

Transliteração sādo pātinokonsarutantowo shǐtte shùka yuèkakatteitadearoumonoga、erāningukōsu quán tǐno fān yìmowazuka shù fēnde shì zúrimasu。

• サード

JA レビュー - 変更が実施された後、プロジェクトマネージャーが関係者と話し合い、ふりかえりを行います。変更は計画通りに進んだか？改善方法はあるか？

Transliteração rebyū - biàn gèngga shí shīsareta hòu,purojekutomanējāga guān xì zhěto huàshi héi、furikaeriwo xíngimasu。biàn gèngha jì huà tōngrini jìnndaka？ gǎi shàn fāng fǎhaaruka？

• レビュー