FR Si vous êtes un utilisateur Mac, assurez-vous que vous avez la possibilité d'afficher les fichiers cachés activés. Vous pouvez l'activer à partir du Finder en appuyant sur les touches ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . .
Traduzir "assurez vous de soutenir" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assurez vous de soutenir" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de assurez vous de soutenir
francês
japonês
JA Macユーザーの方は、隠しファイルを表示するオプションが有効になっていることを確認してください。 ⌘ Cmd + ⇧ Shift +を押すことでFinderからこれを有効にすることができ⇧ Shift . 。
Transliteração Macyūzāno fāngha、 yǐnshifairuwo biǎo shìsuruopushonga yǒu xiàoninatteirukotowo què rènshitekudasai。 ⌘ Cmd + ⇧ Shift +wo yāsukotodeFinderkarakorewo yǒu xiàonisurukotogadeki⇧ Shift . 。
FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !
JA 快適な靴を履いてください。船を歩き、はしごと呼ばれる階段を上り下りします。そして、天気に合わせて服を着てください！
Transliteração kuài shìna xuēwo lǚitekudasai。chuánwo bùki、hashigoto hūbareru jiē duànwo shàngri xiàrishimasu。soshite、 tiān qìni héwasete fúwo zhetekudasai！
FR Lorsque vous trouvez quelque chose qui vous plaît, assurez-vous de télécharger la vidéo dans la plus haute résolution possible. Cela vous permettra de vivre le meilleur de la pornographie en RV.
JA 気に入ったものが見つかったら、できるだけ高解像度のビデオをダウンロードしてください。そうすることで、以下のことが可能になります。 VRポルノの醍醐味を味わう.
Transliteração qìni rùttamonoga jiàntsukattara、dekirudake gāo jiě xiàng dùnobideowodaunrōdoshitekudasai。sousurukotode、 yǐ xiànokotoga kě néngninarimasu。 VRporunono tí hú wèiwo wèiwau.
FR Une boîte de dialogue apparaîtra pour vous demander votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Assurez-vous que vous vous connectez à Powershell avec vos informations d'identification Office 365, en tant qu'administrateur.
JA ユーザー名とパスワードを要求するダイアログボックスが表示されます。Powershellには、Office 365の認証情報を使って、管理者としてサインインしていることを確認してください。
Transliteração yūzā míngtopasuwādowo yào qiúsurudaiarogubokkusuga biǎo shìsaremasu。Powershellniha、Office 365no rèn zhèng qíng bàowo shǐtte、 guǎn lǐ zhětoshitesain'inshiteirukotowo què rènshitekudasai。
FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.
JA 自分の声が全員に正しく聞こえているかを確認します。点呼をとることや、出席者の一人ひとりに簡単に挨拶してもらうことを考えましょう。
Transliteração zì fēnno shēngga quán yuánni zhèngshiku wénkoeteirukawo què rènshimasu。diǎn hūwotorukotoya、 chū xí zhěno yī rénhitorini jiǎn dānni āi zāshitemoraukotowo kǎoemashou。
FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !
JA 快適な靴を履いてください。船を歩き、はしごと呼ばれる階段を上り下りします。そして、天気に合わせて服を着てください！
Transliteração kuài shìna xuēwo lǚitekudasai。chuánwo bùki、hashigoto hūbareru jiē duànwo shàngri xiàrishimasu。soshite、 tiān qìni héwasete fúwo zhetekudasai！
FR Si vous êtes un utilisateur Mac, assurez-vous que vous avez la possibilité d'afficher les fichiers cachés activés. Vous pouvez l'activer à partir du Finder en appuyant sur les touches ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . .
JA Macユーザーの方は、隠しファイルを表示するオプションが有効になっていることを確認してください。 ⌘ Cmd + ⇧ Shift +を押すことでFinderからこれを有効にすることができ⇧ Shift . 。
Transliteração Macyūzāno fāngha、 yǐnshifairuwo biǎo shìsuruopushonga yǒu xiàoninatteirukotowo què rènshitekudasai。 ⌘ Cmd + ⇧ Shift +wo yāsukotodeFinderkarakorewo yǒu xiàonisurukotogadeki⇧ Shift . 。
FR Mais attention: même si vous êtes prêt à payer pour un service premium, vous voulez assurez-vous d'investir dans le meilleur serveur dédié pour vous.
JA ただし、注意してください。プレミアムサービスに支払いたい場合でも、 あなたのための最高の専用サーバーに投資していることを確認してください.
Transliteração tadashi、 zhù yìshitekudasai.puremiamusābisuni zhī fǎnitai chǎng hédemo、 anatanotameno zuì gāono zhuān yòngsābāni tóu zīshiteirukotowo què rènshitekudasai.
FR Vous voulez que toutes les pages essentielles de votre site soient accessibles aux moteurs de recherche. Avant de vous occuper d’autres problèmes, assurez-vous que GoogleBot peut crawler et indexer votre site.
JA さまざまなウェブサイトのインデクサビリティおよびクローラビリティパラメータに対する20を超えるチェック:
Transliteração samazamanau~ebusaitonoindekusabiritioyobikurōrabiritiparamētani duìsuru20wo chāoeruchekku:
FR N'enfreignez pas la loi. Assurez-vous que vous respectez les lois et les règles en vigueur. Ne diffusez pas d'informations que vous savez ou pensez fausses, équivoques, criminelles ou illégales.
JA ｢サイト荒らし｣にならないで。 適用する規則・法律に従った行動を取ってください。またウソの情報や誤解を招くと思われる情報、違法な情報をサイトで公開しないでください。
Transliteração ｢saito huāngrashi｣ninaranaide。 shì yòngsuru guī zé・fǎ lǜni cóngtta xíng dòngwo qǔttekudasai。matausono qíng bàoya wù jiěwo zhāokuto sīwareru qíng bào、 wéi fǎna qíng bàowosaitode gōng kāishinaidekudasai。
FR Ouvrez ce dossier et assurez-vous que toutes les photos qu'il contient peuvent être supprimées définitivement (vous pouvez récupérer les photos que vous préférez conserver)
JA このフォルダを開き、内部のすべての写真を完全に削除できることを確認します（保持したい写真を復元できます）
Transliteração konoforudawo kāiki、 nèi bùnosubeteno xiě zhēnwo wán quánni xuē chúdekirukotowo què rènshimasu （bǎo chíshitai xiě zhēnwo fù yuándekimasu）
FR Assurez-vous de vous souvenir de votre mot de passe pour éviter de perdre vos données! Nous vous recommandons de créer un code d'accès alphanumérique de 8 caractères ou plus.
JA データが失われないように、パスコードを覚えておいてください！ 8文字以上の英数字のパスコードを作成することをお勧めします。
Transliteração dētaga shīwarenaiyouni,pasukōdowo juéeteoitekudasai！ 8wén zì yǐ shàngno yīng shù zìnopasukōdowo zuò chéngsurukotowoo quànmeshimasu。
FR Étape # 1: Assurez-vous que vous êtes sur cette page Google PR Checker (https://smallseotools.com/google-pagerank-checker), qui est le plus probable où vous êtes maintenant.
JA ステップ＃1：あなたが最も可能性の高いあなたが今いる場所で、このGoogleのPRチェッカーページ（https://smallseotools.com/google-pagerank-checker）、上にあること。
Transliteração suteppu＃1：anataga zuìmo kě néng xìngno gāoianataga jīniru chǎng suǒde、konoGooglenoPRchekkāpēji（https://smallseotools.com/google-pagerank-checker）、 shàngniarukoto。
| francês | japonês |
|---|---|
| https | https |
FR Si vous rencontrez un problème avec Camo, assurez-vous que vous utilisez la dernière version: utilisez Check for Updates à Check for Updates dans macOS et consultez l' App Store pour les mises à jour sur iOS.
JA Camoで問題が発生した場合は、最新バージョンを使用していることを確認してください。macOSで[ Check for Updates使用し、iOSでApp Storeのアップデートを確認してください。
Transliteração Camode wèn tíga fā shēngshita chǎng héha、 zuì xīnbājonwo shǐ yòngshiteirukotowo què rènshitekudasai。macOSde[ Check for Updates shǐ yòngshi、iOSdeApp Storenoappudētowo què rènshitekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Assurez-vous que la dernière version de BlackBerry Desktop Manager est installée. Si vous ne le faites pas, vous pouvez l'obtenir ici .
JA BlackBerry Desktop Managerの最新のコピーがインストールされていることを確認してください。そうでない場合は、 ここで入手できます 。
Transliteração BlackBerry Desktop Managerno zuì xīnnokopīgainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。soudenai chǎng héha、 kokode rù shǒudekimasu 。
FR Si cela ne fonctionne pas ou si vous ne savez pas quelles applications utilisent votre webcam, vous pouvez fermer toutes les applications en cours d'exécution et réessayer. Assurez-vous de sauvegarder votre travail en premier!
JA これが機能しない場合、またはどのアプリがWebカメラを使用しているかわからない場合は、実行中のすべてのアプリを閉じて、再試行できます。最初に必ず作業内容を保存してください！
Transliteração korega jī néngshinai chǎng hé、matahadonoapurigaWebkamerawo shǐ yòngshiteirukawakaranai chǎng héha、 shí xíng zhōngnosubetenoapuriwo bìjite、 zài shì xíngdekimasu。zuì chūni bìzu zuò yè nèi róngwo bǎo cúnshitekudasai！
FR Assurez-vous de remplacer le nom du ricloud-storage par celui que vous avez appelé précédemment. Parcourez pour enregistrer la nouvelle stratégie, nommez-la comme vous le souhaitez.
JA バケット名ricloud-storageは、以前にバケットに付けた名前に置き換えてください。新しいポリシーを保存して、必要な名前を付けます。
Transliteração baketto míngricloud-storageha、 yǐ qiánnibakettoni fùketa míng qiánni zhìki huànetekudasai。xīnshiiporishīwo bǎo cúnshite、 bì yàona míng qiánwo fùkemasu。
FR Si vous ne voyez pas la fenêtre de débogage lorsque vous accédez à votre page Web, assurez-vous d'avoir correctement installé Google Gestionnaire de balises sur votre site Web.
JA ⚠️ウェブページにアクセスしてもデバッグウィンドウが表示されない場合は、ウェブサイトにGoogleタグマネージャが正しくインストールされていることを確認してください。
Transliteração ⚠️u~ebupējiniakusesushitemodebagguu~indouga biǎo shìsarenai chǎng héha,u~ebusaitoniGoogletagumanējaga zhèngshikuinsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
FR MindMeister vous permet de créer des cartes de connaissances intuitives faciles à partager, à mettre à jour et pour collaborer. Inscrivez-vous maintenant et assurez-vous que vos connaissances organisationnelles sont préservées.
JA MindMeisterを使用すると、共有、更新、共同作業が簡単に行える直感的なナレッジマップを作成できます。今すぐサインアップして、組織的知識を確実に維持しましょう。
Transliteração MindMeisterwo shǐ yòngsuruto、 gòng yǒu、 gèng xīn、 gòng tóng zuò yèga jiǎn dānni xíngeru zhí gǎn denanarejjimappuwo zuò chéngdekimasu。jīnsugusain'appushite、 zǔ zhī de zhī shíwo què shíni wéi chíshimashou。
FR Vous ne pouvez pas annuler un tri après l’enregistrement de la feuille. Avant de procéder à l’enregistrement, assurez-vous que les lignes de votre feuille soient triées comme vous l’entendez.
JA シートを保存した後は、並べ替えを元に戻すことはできません。 行が希望の順序で並べ替えられていることを確認した上でシートを保存するようにしてください。
Transliteração shītowo bǎo cúnshita hòuha、 bìngbe tìewo yuánni tìsukotohadekimasen。 xíngga xī wàngno shùn xùde bìngbe tìerareteirukotowo què rènshita shàngdeshītowo bǎo cúnsuruyounishitekudasai。
FR Assurez-vous que le Wi-Fi ou les données mobiles sont activés sur l'appareil cible. Enfin, connectez-vous à votre compte Spyic à partir de n'importe quel autre appareil. Félicitations ! Vous pouvez maintenant commencer la surveillance à distance.
JA Spyicへのサインアップ後、プログラムをダウンロードしてインストールするためのURLが届きます。ターゲットデバイスで当該URLを使用してインストールを行い、Spyicを起動します。
Transliteração Spyichenosain'appu hòu,puroguramuwodaunrōdoshiteinsutōrusurutamenoURLga jièkimasu.tāgettodebaisude dāng gāiURLwo shǐ yòngshiteinsutōruwo xíngi、Spyicwo qǐ dòngshimasu。
FR REMARQUE : Si vous installez la base de données sur un ordinateur distant, assurez-vous que les connexions distantes sont activées sur le serveur SQL Server et que vous disposez des autorisations suffisantes pour créer/modifier la base de données.
JA 注意: リモートコンピューターにデータベースをインストールする場合、SQL Serverのリモート接続を有効にしてください。また、データベースを作成/変更するのに十分な権限が必要です。
Transliteração zhù yì: rimōtokonpyūtānidētabēsuwoinsutōrusuru chǎng hé、SQL Servernorimōto jiē xùwo yǒu xiàonishitekudasai。mata,dētabēsuwo zuò chéng/biàn gèngsurunoni shí fēnna quán xiànga bì yàodesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| serveur | server |
| sql | sql |
FR Trouver l'ajustement de l'organisation de la personne est important lors de l'embauche de nouveaux employés. Comment vous assurez-vous que vous recrutez correctement pour votre démarrage?
JA 人組織フィットを見つけることは、新しい従業員を雇うときに重要です。スタートアップのために正しく採用していることを確認しますか？
Transliteração rén zǔ zhīfittowo jiàntsukerukotoha、 xīnshii cóng yè yuánwo gùutokini zhòng yàodesu.sutātoappunotameni zhèngshiku cǎi yòngshiteirukotowo què rènshimasuka？
FR Assurez‑vous que vous avez bien configuré le tableau de bord de votre partenaire de mesure mobile. Vous devez envoyer les événements à l'identifiant de votre compte Publicités Twitter pour qu'ils apparaissent.
JA モバイル測定パートナーの管理画面が正しく設定されていることを確認してください。イベントをTwitter広告アカウントIDに送信しないと、[トラッキング] と表示されません。
Transliteração mobairu cè dìngpātonāno guǎn lǐ huà miànga zhèngshiku shè dìngsareteirukotowo què rènshitekudasai.ibentowoTwitter guǎng gàoakauntoIDni sòng xìnshinaito,[torakkingu] to biǎo shìsaremasen。
FR Vous voulez que toutes les pages essentielles de votre site soient accessibles aux moteurs de recherche. Avant de vous occuper d’autres problèmes, assurez-vous que GoogleBot peut crawler et indexer votre site.
JA さまざまなウェブサイトのインデクサビリティおよびクローラビリティパラメータに対する20を超えるチェック:
Transliteração samazamanau~ebusaitonoindekusabiritioyobikurōrabiritiparamētani duìsuru20wo chāoeruchekku:
FR Assurez-vous que le Wi-Fi ou les données mobiles sont activés sur l'appareil cible. Enfin, connectez-vous à votre compte Spyic à partir de n'importe quel autre appareil. Félicitations ! Vous pouvez maintenant commencer la surveillance à distance.
JA Spyicへのサインアップ後、プログラムをダウンロードしてインストールするためのURLが届きます。ターゲットデバイスで当該URLを使用してインストールを行い、Spyicを起動します。
Transliteração Spyichenosain'appu hòu,puroguramuwodaunrōdoshiteinsutōrusurutamenoURLga jièkimasu.tāgettodebaisude dāng gāiURLwo shǐ yòngshiteinsutōruwo xíngi、Spyicwo qǐ dòngshimasu。
FR Assurez-vous qu'il existe des équivalents aux apps essentielles dans la version Cloud. Vous pouvez en avoir le cœur net grâce aux Cloud Migration Assistants, ou vous pouvez également les rechercher sur l'Atlassian Marketplace.
JA 不可欠なアプリについては、Cloud で同等のアプリが利用可能であることをご確認ください。これは、Cloud Migration Assistants を介して実施できます。また、Atlassian Marketplace でも検索できます。
Transliteração bù kě qiànnaapurinitsuiteha、Cloud de tóng děngnoapuriga lì yòng kě néngdearukotowogo què rènkudasai。koreha、Cloud Migration Assistants wo jièshite shí shīdekimasu。mata、Atlassian Marketplace demo jiǎn suǒdekimasu。
FR N'enfreignez pas la loi. Assurez-vous que vous respectez les lois et les règles en vigueur. Ne diffusez pas d'informations que vous savez ou pensez fausses, équivoques, criminelles ou illégales.
JA ｢サイト荒らし｣にならないで。 適用する規則・法律に従った行動を取ってください。またウソの情報や誤解を招くと思われる情報、違法な情報をサイトで公開しないでください。
Transliteração ｢saito huāngrashi｣ninaranaide。 shì yòngsuru guī zé・fǎ lǜni cóngtta xíng dòngwo qǔttekudasai。matausono qíng bàoya wù jiěwo zhāokuto sīwareru qíng bào、 wéi fǎna qíng bàowosaitode gōng kāishinaidekudasai。
FR 2. Assurez-vous que l'interrupteur Modérer les questions est activé. Si vous souhaitez que toutes les questions soient publiées et consultables par tous dès leur soumission, vous pouvez désactiver cette option.
JA 2. 質問をモデレートのスイッチがオンになっていることを確認します。すべての質問を公開して、視聴者全員が送信後すぐに閲覧できるようにする場合は、これをオフにしてください。
Transliteração 2. zhì wènwomoderētonosuitchigaonninatteirukotowo què rènshimasu。subeteno zhì wènwo gōng kāishite、 shì tīng zhě quán yuánga sòng xìn hòusuguni yuè lǎndekiruyounisuru chǎng héha、korewoofunishitekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| par | 2 |
FR Assurez-vous que vous êtes bien connecté à votre compte et que vous faites partie du groupe en question.
JA アカウントにログインしていることを確認し、実際に自分がグループのメンバーであることを確認してください。
Transliteração akauntoniroguinshiteirukotowo què rènshi、 shí jìni zì fēngagurūpunomenbādearukotowo què rènshitekudasai。
FR Lorsque vous êtes prêt à commencer le streaming depuis votre appareil, assurez-vous que vous êtes dans le format d'image souhaité (paysage ou portrait) avant de diffuser.
JA デバイスからストリーミングを開始する準備ができたら、ライブ配信に移る前に目的のアスペクト比（横向きまたは縦向き）になっていることを確認してください。
Transliteração debaisukarasutorīminguwo kāi shǐsuru zhǔn bèigadekitara,raibu pèi xìnni yíru qiánni mù denoasupekuto bǐ （héng xiàngkimataha zòng xiàngki）ninatteirukotowo què rènshitekudasai。
FR Ouvrez ce dossier et assurez-vous que toutes les photos qu'il contient peuvent être supprimées définitivement (vous pouvez récupérer les photos que vous préférez conserver)
JA このフォルダを開き、内部のすべての写真を完全に削除できることを確認します（保持したい写真を復元できます）
Transliteração konoforudawo kāiki、 nèi bùnosubeteno xiě zhēnwo wán quánni xuē chúdekirukotowo què rènshimasu （bǎo chíshitai xiě zhēnwo fù yuándekimasu）
FR Assurez-vous de vous souvenir de votre mot de passe pour éviter de perdre vos données! Nous vous recommandons de créer un code d'accès alphanumérique de 8 caractères ou plus.
JA データが失われないように、パスコードを覚えておいてください！ 8文字以上の英数字のパスコードを作成することをお勧めします。
Transliteração dētaga shīwarenaiyouni,pasukōdowo juéeteoitekudasai！ 8wén zì yǐ shàngno yīng shù zìnopasukōdowo zuò chéngsurukotowoo quànmeshimasu。
FR Quelle que soit la plateforme que vous utilisez, assurez-vous qu'au moins l'une d'entre elles vous permet de créer une page professionnelle officielle.
JA どのプラットフォームを利用するにしても、少なくとも1つは公式ビジネスページを作成できるようにしておきましょう。
Transliteração donopurattofōmuwo lì yòngsurunishitemo、 shǎonakutomo1tsuha gōng shìbijinesupējiwo zuò chéngdekiruyounishiteokimashou。
FR Si vous rencontrez un problème avec Camo, assurez-vous que vous utilisez la dernière version: utilisez Check for Updates à Check for Updates dans macOS et consultez l' App Store pour les mises à jour sur iOS.
JA Camoで問題が発生した場合は、最新バージョンを使用していることを確認してください。macOSで[ Check for Updates使用し、iOSでApp Storeのアップデートを確認してください。
Transliteração Camode wèn tíga fā shēngshita chǎng héha、 zuì xīnbājonwo shǐ yòngshiteirukotowo què rènshitekudasai。macOSde[ Check for Updates shǐ yòngshi、iOSdeApp Storenoappudētowo què rènshitekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Assurez-vous que la dernière version de BlackBerry Desktop Manager est installée. Si vous ne le faites pas, vous pouvez l'obtenir ici .
JA BlackBerry Desktop Managerの最新のコピーがインストールされていることを確認してください。そうでない場合は、 ここで入手できます 。
Transliteração BlackBerry Desktop Managerno zuì xīnnokopīgainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。soudenai chǎng héha、 kokode rù shǒudekimasu 。
FR Si cela ne fonctionne pas ou si vous ne savez pas quelles applications utilisent votre webcam, vous pouvez fermer toutes les applications en cours d'exécution et réessayer. Assurez-vous de sauvegarder votre travail en premier!
JA これが機能しない場合、またはどのアプリがWebカメラを使用しているかわからない場合は、実行中のすべてのアプリを閉じて、再試行できます。最初に必ず作業内容を保存してください！
Transliteração korega jī néngshinai chǎng hé、matahadonoapurigaWebkamerawo shǐ yòngshiteirukawakaranai chǎng héha、 shí xíng zhōngnosubetenoapuriwo bìjite、 zài shì xíngdekimasu。zuì chūni bìzu zuò yè nèi róngwo bǎo cúnshitekudasai！
FR Assurez-vous de remplacer le nom du ricloud-storage par celui que vous avez appelé précédemment. Parcourez pour enregistrer la nouvelle stratégie, nommez-la comme vous le souhaitez.
JA バケット名ricloud-storageは、以前にバケットに付けた名前に置き換えてください。新しいポリシーを保存して、必要な名前を付けます。
Transliteração baketto míngricloud-storageha、 yǐ qiánnibakettoni fùketa míng qiánni zhìki huànetekudasai。xīnshiiporishīwo bǎo cúnshite、 bì yàona míng qiánwo fùkemasu。
FR Si vous ne voyez pas la fenêtre de débogage lorsque vous accédez à votre page Web, assurez-vous d'avoir correctement installé Google Gestionnaire de balises sur votre site Web.
JA ⚠️ウェブページにアクセスしてもデバッグウィンドウが表示されない場合は、ウェブサイトにGoogleタグマネージャが正しくインストールされていることを確認してください。
Transliteração ⚠️u~ebupējiniakusesushitemodebagguu~indouga biǎo shìsarenai chǎng héha,u~ebusaitoniGoogletagumanējaga zhèngshikuinsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
FR MindMeister vous permet de créer des cartes de connaissances intuitives faciles à partager, à mettre à jour et pour collaborer. Inscrivez-vous maintenant et assurez-vous que vos connaissances organisationnelles sont préservées.
JA MindMeisterを使用すると、共有、更新、共同作業が簡単に行える直感的なナレッジマップを作成できます。今すぐサインアップして、組織的知識を確実に維持しましょう。
Transliteração MindMeisterwo shǐ yòngsuruto、 gòng yǒu、 gèng xīn、 gòng tóng zuò yèga jiǎn dānni xíngeru zhí gǎn denanarejjimappuwo zuò chéngdekimasu。jīnsugusain'appushite、 zǔ zhī de zhī shíwo què shíni wéi chíshimashou。
FR Vous n\'avez pas essayé de terminer toutes les tâches. Assurez-vous que vous essayez d\'effectuer toutes les tâches requises.
JA すべてのタスクを完了しようとしていません。必要なすべてのタスクを実行するようにしてください。
Transliteração subetenotasukuwo wán leshiyoutoshiteimasen。bì yàonasubetenotasukuwo shí xíngsuruyounishitekudasai。
FR Vous ne pouvez pas annuler un tri après l’enregistrement de la feuille. Avant de procéder à l’enregistrement, assurez-vous que les lignes de votre feuille soient triées comme vous l’entendez.
JA シートを保存した後は、並べ替えを元に戻すことはできません。 行が希望の順序で並べ替えられていることを確認した上でシートを保存するようにしてください。
Transliteração shītowo bǎo cúnshita hòuha、 bìngbe tìewo yuánni tìsukotohadekimasen。 xíngga xī wàngno shùn xùde bìngbe tìerareteirukotowo què rènshita shàngdeshītowo bǎo cúnsuruyounishitekudasai。
FR Assurez vous que le fichier que vous importez est encodé au format "UTF-8".
JA アップロードするファイルのエンコードは「UTF-8」であることを確認してください。
Transliteração appurōdosurufairunoenkōdoha「UTF-8」dearukotowo què rènshitekudasai。
FR Assurez-vous que vous êtes connecté au même compte iCloud sur le Mac que sur l'iPhone
JA iPhoneと同じMacでiCloudアカウントにサインインしていることを確認してください
Transliteração iPhoneto tóngjiMacdeiCloudakauntonisain'inshiteirukotowo què rènshitekudasai
| francês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iPhone ou iCloud pour récupérer le code d'accès aux restrictions de votre iPhone. Assurez-vous que votre sauvegarde a été créée après que le code PIN de restrictions a été appliqué sur le téléphone.
JA iPhoneの制限パスコードを取得するには、iPhoneまたはiCloudのバックアップが必要です。電話機に制限PINが適用された後に、バックアップが作成されたことを確認してください。
Transliteração iPhoneno zhì xiànpasukōdowo qǔ désuruniha、iPhonematahaiCloudnobakkuappuga bì yàodesu。diàn huà jīni zhì xiànPINga shì yòngsareta hòuni,bakkuappuga zuò chéngsaretakotowo què rènshitekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ou | または |
| icloud | icloud |
FR Pour récupérer des contacts supprimés, vous pouvez utiliser le processus normal indiqué ci-dessus. Mais assurez-vous que l'option "Afficher les données supprimées" a été cochée dans le menu "Utilitaires" de l'application.
JA 削除された連絡先を回復するには、上記の通常のプロセスを使用できます。しかし、 "Show Deleted Data"オプションがアプリの "Utilities"メニューにチェックされていることを確認してください。
Transliteração xuē chúsareta lián luò xiānwo huí fùsuruniha、 shàng jìno tōng chángnopurosesuwo shǐ yòngdekimasu。shikashi、 "Show Deleted Data"opushongaapurino "Utilities"menyūnichekkusareteirukotowo què rènshitekudasai。
FR Accédez aux informations et partagez-les facilement entre Slack et vos outils. Vous vous assurez ainsi
JA Slack とよく使うツール間で情報にアクセス・共有しやすくなることで
Transliteração Slack toyoku shǐutsūru jiānde qíng bàoniakusesu・gòng yǒushiyasukunarukotode
FR Une fois que vous avez fini de personnaliser votre intégration, assurez-vous de cliquer sur
JA 埋め込みのカスタマイズが完了したら、
Transliteração máime yūminokasutamaizuga wán leshitara、
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.
JA 目標ごとに、いくつかの主な成果を決定します。この成果を達成すると、目標を達成したことを確認できます。チームは、行った作業の結果を示す指標を選択するようにします。
Transliteração mù biāogotoni、ikutsukano zhǔna chéng guǒwo jué dìngshimasu。kono chéng guǒwo dá chéngsuruto、 mù biāowo dá chéngshitakotowo què rèndekimasu.chīmuha、 xíngtta zuò yèno jié guǒwo shìsu zhǐ biāowo xuǎn zésuruyounishimasu。
FR Assurez-vous que les contenus sont toujours prêts à l’instant et à l’endroit où vous en avez besoin.
JA コンテンツをいつでもどこでも使えるよう準備
Transliteração kontentsuwoitsudemodokodemo shǐeruyou zhǔn bèi
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assurez vous assurez vous alors alors assurez vous assurez vous d’ajouter assurez vous qu’ils puis assurez vous assurez vous toujours assurez vous simplement assurez vous donc assurez vous d’inclure assurez vous qu’il assurez vous d’être assurez vous d’avoir assurez vous d’abord assurez vous qu’elle assurez‑vous assurez vous qu’elles assurez vous plutôt assurez vous aujourd’hui vivre assurez vous ligne assurez vous assurez assurez l’intégrité assurez l’intégration assurez uniquement assurez automatiquement donc assurez assurez facilement assurez la résilience assurez l’engagement assurez la conformité assurez votre conformité assurez la sécurité assurez la continuité assurez une sécurité assurez le suivi assurez la disponibilité assurez l intégrité assurez le succès assurez une excellente assurez une veille assurez la promotion assurez une production lancez vous vendez vous soutenez vous appuyez vous connectez vous rendez vous disposez vous
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe