Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vin blanc sec" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vin blanc sec" de francês para italiano

Traduções de vin blanc sec

"vin blanc sec" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

vin a alla alle anche bere bianco birra come con dal dalla dell delle e gli i il il tuo in la le loro ma nei nel nella nero non per questo quindi rosso se sul tutto vin vini vino wine
blanc a africa bianca bianco che chiave colore colori come con dell della di e francese francia i il il tuo in la le luce nel nero non parole per si sono un white è
sec asciutti asciutto secco

Tradução de francês para italiano de vin blanc sec

francês
italiano

FR Il propose 24 bouteilles de vins variés, dont du vin blanc, du rosé, du vin rouge et du vin mousseux de marques telles que JP Chenet, Brut Dargent et Calvet.

IT Offre 24 bottiglie di vari vini, tra cui vino bianco, rosato, vino rosso e spumante di marchi tra cui JP Chenet, Brut Dargent e Calvet.

francês italiano
bouteilles bottiglie
variés vari
marques marchi
vins vini
blanc bianco
et e
propose offre
vin vino
de di
rouge rosso

FR Foire du vin Vinistra à Poreč : A la mi-mai, la plus grande foire du vin de Croatie est célébrée chaque année à Poreč et attire non seulement des amateurs de vin d'Istrie, mais aussi des viticulteurs du monde entier.

IT Fiera del vino Vinistra a Parenzo-Poreč: a metà maggio si celebra ogni anno a Parenzo la più grande fiera del vino della Croazia, che attira non solo gli amanti del vino istriano, ma anche i viticoltori di tutto il mondo.

francês italiano
foire fiera
croatie croazia
année anno
amateurs amanti
mi metà
la il
grande grande
l i
à a
de di
chaque ogni
mais ma
monde mondo
mai maggio
du del
plus più
seulement solo
vin vino

FR En 2019, la Californie, le plus grand producteur de vin en bouteille aux États-Unis et le quatrième producteur de vin au monde, a produit plus de 588 millions de gallons de vin en bouteille

IT Nel 2019, la California, il più grande produttore di vino in bottiglia negli Stati Uniti e il quarto produttore di vino al mondo, ha prodotto oltre 588 milioni di galloni di vino in bottiglia

francês italiano
californie california
bouteille bottiglia
monde mondo
unis uniti
et e
quatrième quarto
en in
producteur produttore
a ha
produit prodotto
millions milioni
plus più
grand grande
de di
vin vino
au al

FR Rouge ou blanc, sec ou doux: chez nous, vous trouverez le vin qui convient à chaque occasion.

IT Bianco o rosso, secco o amabile? Non importa: da noi vi aspetta il vino giusto per ogni occasione.

francês italiano
sec secco
occasion occasione
ou o
blanc bianco
chaque ogni
le il
à per
rouge rosso
vin vino

FR Rouge ou blanc, sec ou doux: chez nous, vous trouverez le vin qui convient à chaque occasion.

IT Bianco o rosso, secco o amabile? Non importa: da noi vi aspetta il vino giusto per ogni occasione.

francês italiano
sec secco
occasion occasione
ou o
blanc bianco
chaque ogni
le il
à per
rouge rosso
vin vino

FR Verre De Vin Rouge, Rose Et Blanc Sur Fond Noir. Conception De Menus De Cartes De Vins. Gros Plan Des Verres à Vin Avec Des Vins De Luxe Pour La Dégustation De Vins Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121658697.

IT Immagini Stock - Bicchiere Di Vino Rosso, Rosato E Bianco Su Sfondo Nero. Progettazione Del Menu Della Carta Dei Vini. Primo Piano Di Calici Con Vini Di Lusso Per La Degustazione Di Vini Wine. Image 121658697.

francês italiano
verre bicchiere
fond sfondo
menus menu
conception progettazione
vins vini
plan piano
et e
cartes carta
dimages immagini
photos image
vin vino
luxe lusso
rouge rosso
noir nero
de di

FR Banque d'images — verre de vin rouge, rose et blanc sur fond noir. Conception de menus de cartes de vins. Gros plan des verres à vin avec des vins de luxe pour la dégustation de vins

IT Archivio Fotografico — bicchiere di vino rosso, rosato e bianco su sfondo nero. Progettazione del menu della carta dei vini. Primo piano di calici con vini di lusso per la degustazione di vini wine

FR verre de vin rouge, rose et blanc sur fond noir. Conception de menus de cartes de vins. Gros plan des verres à vin avec des vins de luxe pour la dégustation de vins

IT bicchiere di vino rosso, rosato e bianco su sfondo nero. Progettazione del menu della carta dei vini. Primo piano di calici con vini di lusso per la degustazione di vini wine

francês italiano
verre bicchiere
fond sfondo
menus menu
cartes carta
conception progettazione
vins vini
plan piano
et e
vin vino
luxe lusso
rouge rosso
noir nero
de di

FR Pour commencer, nous avons du pain et des picos sevillanos, deux accompagnements parfaits pour le jambon ibérique qui, combinés avec un peu de vin blanc, de vin rouge ou de cava, seront les délices de tous les palais

IT Per cominciare, abbiamo pane e picos sevillanos, due abbinamenti perfetti per il prosciutto iberico che, combinati con un po' di vino bianco, vino rosso o cava, saranno le delizie di ogni palato

francês italiano
commencer cominciare
parfaits perfetti
jambon prosciutto
combinés combinati
seront saranno
délices delizie
palais palato
un un
ou o
et e
blanc bianco
de di
pain pane
avons abbiamo
vin vino
pour per
rouge rosso

FR Le vermouth est un vin, généralement blanc, ou une absinthe aromatisée avec différentes herbes aromatiques et épices, fortifiée avec de l'alcool de vin de qualité. La teneur en alcool du vermouth varie entre 16 et 22 degrés d'alcool par litre.

IT Il vermouth è un vino, di solito bianco, o assenzio aromatizzato con diverse erbe aromatiche e spezie, intestato con alcol di vino di qualità. Il contenuto alcolico del vermouth varia tra i 16 e i 22 gradi di alcol per litro.

francês italiano
absinthe assenzio
teneur contenuto
alcool alcol
varie varia
est è
un un
ou o
épices spezie
différentes diverse
blanc bianco
herbes erbe
et e
de di
vin vino

FR Ces appareils sont petits, rapides et légers, mais durables avec des vitesses de lecture allant jusqu'à 540 Mo/sec et des vitesses d'écriture allant jusqu'à 515 Mo/sec.

IT Queste cose sono piccole, veloci e leggere, ma durevoli, con velocità di lettura fino a 540 MB/sec e velocità di scrittura fino a 515 MB/sec.

francês italiano
petits piccole
durables durevoli
écriture scrittura
rapides veloci
mais ma
lecture lettura
jusquà fino a
vitesses velocità
et e
de di
jusqu fino
sont sono

FR Les vitesses ne sont pas aussi élevées que celles de certains des grands modèles ci-dessus (430 Mo/sec en lecture, 400 Mo/sec en écriture), mais vous obtenez un disque de la moitié de la taille d'une carte de crédit.

IT Le velocità non sono così elevate come alcuni dei modelli più grandi di cui sopra (430 MB/sec in lettura, 400 MB/sec in scrittura), ma si ottiene un drive di circa la metà delle dimensioni di una carta di credito.

francês italiano
lecture lettura
écriture scrittura
crédit credito
vitesses velocità
un un
modèles modelli
en in
taille dimensioni
mais ma
grands grandi
carte carta
vous obtenez ottiene
dessus sopra
de di
la le

FR Endroit sec : Conservez votre montre dans un endroit sûr et sec

IT Posto asciutto: Conserva il tuo orologio in un luogo sicuro e asciutto

francês italiano
sec asciutto
conservez conserva
montre orologio
sûr sicuro
un un
et e
dans in
votre tuo

FR Tout > 30 sec > 60 sec > 2 min > 4 min > 6 min > 8 min > 10 min

IT Tutti > 30 sec > 60 sec > 2 min > 4 min > 6 min > 8 min > 10 min

francês italiano
tout tutti
min min
gt gt

FR Endroit sec : Conservez votre montre dans un endroit sûr et sec

IT Posto asciutto: Conserva il tuo orologio in un luogo sicuro e asciutto

francês italiano
sec asciutto
conservez conserva
montre orologio
sûr sicuro
un un
et e
dans in
votre tuo

FR Ces appareils sont petits, rapides et légers, mais durables avec des vitesses de lecture allant jusqu'à 540 Mo/sec et des vitesses d'écriture allant jusqu'à 515 Mo/sec.

IT Queste cose sono piccole, veloci e leggere, ma durevoli, con velocità di lettura fino a 540 MB/sec e velocità di scrittura fino a 515 MB/sec.

francês italiano
petits piccole
durables durevoli
écriture scrittura
rapides veloci
mais ma
lecture lettura
jusquà fino a
vitesses velocità
et e
de di
jusqu fino
sont sono

FR Les vitesses ne sont pas aussi élevées que celles de certains des grands modèles ci-dessus (430 Mo/sec en lecture, 400 Mo/sec en écriture), mais vous obtenez un disque de la moitié de la taille d'une carte de crédit.

IT Le velocità non sono così elevate come alcuni dei modelli più grandi di cui sopra (430 MB/sec in lettura, 400 MB/sec in scrittura), ma si ottiene un drive di circa la metà delle dimensioni di una carta di credito.

francês italiano
lecture lettura
écriture scrittura
crédit credito
vitesses velocità
un un
modèles modelli
en in
taille dimensioni
mais ma
grands grandi
carte carta
vous obtenez ottiene
dessus sopra
de di
la le

FR Conserver au sec: dans un endroit sec, à une hygrométrie de max. 70 %

IT Conservare in luogo asciutto: in un luogo con un'umidità non superiore al 70%

francês italiano
conserver conservare
sec asciutto
endroit luogo
un un
au al
de con

FR Endroit sec : Conservez votre montre dans un endroit sûr et sec

IT Posto asciutto: Conserva il tuo orologio in un luogo sicuro e asciutto

francês italiano
sec asciutto
conservez conserva
montre orologio
sûr sicuro
un un
et e
dans in
votre tuo

FR Ensuite, visitez le musée du vin moderne et sa cave, rénovée en 2011, probablement la tentative la plus complète du pays pour refléter le cours de la vigne et du vin à travers le temps et l’espace

IT Poi, visita il moderno museo del vino e la cantina, rinnovata nel 2011, probabilmente il tentativo più completo del paese di riflettere il corso della vite e del vino nel tempo e nello spazio

francês italiano
visitez visita
musée museo
moderne moderno
cave cantina
probablement probabilmente
tentative tentativo
complète completo
pays paese
refléter riflettere
lespace spazio
cours corso
et e
plus più
de di
temps tempo
vin vino
en nello

FR Discutez des sujets tirés de l'étiquette moderne avec le vin, où vous pourrez apprendre la posture correcte et comment mettre en place une table formelle, l'étiquette en verre et comment choisir un vin pour l'occasion, quelle que soit sa nature

IT Impegnati in argomenti tratti dall'etichetta moderna con il vino, dove puoi imparare la postura corretta e come impostare un tavolo formale, l'etichetta del bicchiere e come selezionare un vino per l'occasione, qualunque esso sia

francês italiano
moderne moderna
posture postura
correcte corretta
formelle formale
verre bicchiere
choisir selezionare
un un
vous puoi
en in
sujets argomenti
et e
table tavolo
vin vino
apprendre imparare
place impostare

FR Les dégustations de vin sont toujours complétées par une visite de la cave à vin.

IT Una visita della cantina va a completare ogni degustazione di vini.

francês italiano
vin vini
visite visita
cave cantina
à a
de di
la della

FR boisson de l'alcool bar bière fête boissons verre de vin du vin agresser

IT bere alcool bevanda bar birra bicchiere di vino bevande vino boccale

francês italiano
de di
bière birra
verre bicchiere
vin vino
boisson bevanda
bar bar
boissons bevande

FR Si vous préférez également boire dans un vrai verre à vin que dans un verre en plastique lors de vos vacances en camping, les verres à vin magnétiques en cristal de silwy seront alors parfaits pour vous

IT Che stiate trascorrendo una vacanza di lusso o che siate campeggio, brindare con lo champagne è sempre una buona idea

francês italiano
vacances vacanza
camping campeggio
de di
un una
en con
les buona

FR Lorsque le Bixby Vision pense pouvoir voir du vin, il propose une fonction de recherche de vin

IT Quando Bixby Vision pensa di poter vedere il vino, offre una funzione di ricerca del vino

francês italiano
pense pensa
vision vision
pouvoir poter
voir vedere
recherche ricerca
le il
propose offre
fonction funzione
de di
lorsque quando
du del
vin vino

FR Dans ce salon des herbes et du vin nouveau, vente de plantes et de fleurs en général, de produits agricoles et de vin nouveau, de denrées alimentaires et non, avec un secteur réservé aux artisans amateurs.

IT Vendita floreale di piante e fiori in genere, prodotti agricoli e vino nuovo, generi alimentari e non. All’interno della manifestazione è riservata un’area agli hobbisti.

francês italiano
vin vino
nouveau nuovo
général in genere
agricoles agricoli
alimentaires alimentari
vente vendita
plantes piante
fleurs fiori
produits prodotti
et e
en in
de di
dans allinterno

FR Smart Vin électronique Decanter Sobering Accessoires pour le vin Portable

IT Cordino di sospensione in silicone per tazza di vetro

francês italiano
pour per

FR Vous trouverez du vin espagnol dans les grands supermarchés du pays où vous vivez. Si vous cherchez quelque chose de spécial, il est préférable de le chercher en ligne ou dans des magasins de vin spécialisés, des caves ou des épiceries fines.

IT Troverai il vino spagnolo nei grandi supermercati del paese in cui vivi. Se stai cercando qualcosa di speciale è meglio cercarlo online o in negozi di vino specializzati, cantine o gastronomie.

francês italiano
trouverez troverai
grands grandi
supermarchés supermercati
pays paese
spécial speciale
préférable meglio
magasins negozi
spécialisés specializzati
en ligne online
est è
ou o
espagnol spagnolo
cherchez cercando
de di
le il
en in
du del
vivez vivi
vin vino
chose qualcosa

FR Si nous consultons certaines de ses définitions en ligne, il est défini comme suit : "L'accord mets et vin est le processus qui consiste à associer un aliment à un vin dans l'intention d'intensifier le plaisir de les manger/boire"

IT Se guardiamo alcune delle sue definizioni online la definisce come segue: "L'abbinamento di vino e cibo è il processo di unire un cibo con un vino con l'intenzione di migliorare il piacere di mangiarli/beverli"

francês italiano
définitions definizioni
en ligne online
est è
un un
plaisir piacere
certaines alcune
et e
le il
processus processo
de di
suit segue
vin vino
aliment cibo
manger la
en delle

FR Dans le cas du jambon, cet accord est idéal pour nettoyer le palais avec un vin frais et léger, voire un vin pétillant, et continuer ensuite à déguster la tranche suivante

IT Nel caso del Jamón, questo abbinamento è ideale per pulire il palato con un vino fresco e leggero, anche uno spumante, per poi continuare a gustare la fetta successiva

francês italiano
jambon jamón
idéal ideale
nettoyer pulire
palais palato
frais fresco
léger leggero
continuer continuare
déguster gustare
tranche fetta
est è
un un
et e
à a
vin vino
avec con
pour per

FR ROUTE 17 - Montefalco et les routes du vin Sagrantino - ROUTE 17 - Montefalco et les routes du vin Sagrantino

IT STRADA 17 - Montefalco e le Strade del Sagrantino - STRADA 17 - Montefalco e le Strade del Sagrantino

francês italiano
et e
routes strade
du del
route strada

FR .wine & .vin: les noms de domaine pour le marché du vin et de la gastronomie

IT .wine e .vin: i nomi di dominio per il mercato enogastronomico

francês italiano
noms nomi
marché mercato
et e
de di
domaine dominio
pour per

FR Les domaines .wine et .vin ciblent le marché du vin et de la gastronomie

IT I domini .wine e .vin sono destinati al mercato enogastronomico

francês italiano
domaines domini
marché mercato
et e
le i
vin vin
la sono

FR Si vous êtes un producteur, un commerçant ou encore un blogueur dans le marché du vin ou de la gastronomie, enregistrer un domaine .wine ou .vin peut être bénéfique pour votre activité:

IT Se sei un produttore, un commerciante o un blogger nel mercato enogastronomico, registrare un dominio .wine o .vin può essere positivo per la tua attività:

francês italiano
blogueur blogger
enregistrer registrare
domaine dominio
un un
ou o
marché mercato
producteur produttore
peut può
êtes sei
vin vin
le la
de nel
être essere
pour per

FR Services de conception de bouteilles de vin et d'étiquettes de vin personnalisées

IT Servizi di progettazione di bottiglie di vino personalizzate e etichette di vino personalizzate

francês italiano
services servizi
conception progettazione
bouteilles bottiglie
vin vino
étiquettes etichette
personnalisées personalizzate
et e
de di

FR Ce qui différencie les bonnes étiquettes de vin des grandes étiquettes de vin personnalisées revient à maintes reprises à la stratégie

IT Ciò che differenzia le buone etichette di vino dalle grandi etichette di vino personalizzate torna sempre di nuovo alla strategia

francês italiano
étiquettes etichette
vin vino
stratégie strategia
grandes grandi
personnalisées personalizzate
de di
la le
ce ciò

FR L'univers du vin est aussi varié qu'intéressant. Retrouvez ici des informations passionnantes sur le vin et les actions proposées ou parcourez notre cave.

IT Nell'universo enologico regnano varietà e gusto. Imparate interessanti curiosità sul vino, scoprite gli sconti e date un'occhiata al nostro assortimento.

francês italiano
vin vino
parcourez scoprite
et e
notre nostro
sur le sul

FR Les dégustations de vin sont toujours complétées par une visite de la cave à vin.

IT Una visita della cantina va a completare ogni degustazione di vini.

francês italiano
vin vini
visite visita
cave cantina
à a
de di
la della

FR Pour les amateurs de vin, la visite du Musée de la Vigne et du Vin dans l?imposant château de Boudry est incontournable

IT Una visita che ogni amante del vino non può lasciarsi scappare è quella del Museo delle Vigne e del Vino dell?imponente castello di Boudry

francês italiano
vin vino
visite visita
musée museo
imposant imponente
château castello
est è
et e
de di

FR Champagne Le vin Les esprits Bière Vin fin Fouets

IT Champagne Il vino Spiriti Birra Vino pregiato Frullini

francês italiano
champagne champagne
bière birra
le il
vin vino

FR Nous créons une étiquette de vin personnalisée pour votre cuvée aussitôt que vous uploadez la maquette de votre bouteille de vin

IT Creeremo un'etichetta da vino personalizzata per la tua vendemmia non appena avrai caricato la tua grafica

francês italiano
vin vino
une appena
votre la

FR vin et gastronomie - vin gastronomie lombardie - que faire lombardie - in-lombardia

IT Turismo Enogastronomico Lombardia: Itinerari del Gusto in-Lombardia

FR Le vermouth rouge (italien) est doux, tandis que le blanc (français) est sec, avec une teneur en alcool généralement plus élevée.

IT Il vermouth rosso (italiano) è dolce, mentre quello bianco (francese) è secco, di norma più alcolico.

francês italiano
doux dolce
sec secco
est è
blanc bianco
le il
rouge rosso
italien italiano
plus più
français francese
une di
en mentre

FR Transparent comme le cristal. Parfum de banane verte et de poivre blanc. L’attaque souple et moelleuse évoque un palais sec, suivi de notes sucrée, de banane verte, cannelle et poivre rose.

IT Trasparente come il cristallo. Profumo di banana verde e pepe bianco. L’ingresso delicato e morbido evoca un palato secco, quindi da note di dolce, banana verde, cannella e pepe rosa.

francês italiano
transparent trasparente
cristal cristallo
parfum profumo
banane banana
poivre pepe
souple morbido
palais palato
sec secco
notes note
cannelle cannella
un un
rose rosa
et e
blanc bianco
sucré dolce
le il
de di

FR Commutez parmi les modes d’éclairage blanc prédéfinis suivants : blanc chaud (1500 °K), éclairage de lecture (2700 °K), blanc lumière du jour (4000 °K).

IT Scorri le seguenti modalità preimpostate di regolazione della luce bianca: Bianco caldo (1500K), luce di lettura (2700K), bianco luce diurna (4000K).

francês italiano
chaud caldo
lecture lettura
modes modalità
k k
blanc bianco
lumière luce

FR Les lignes recommandées de Tetra Pak pour le fromage blanc offrent aux producteurs laitiers un moyen simple d'explorer le marché du fromage blanc. Télécharger la brochure sur la ligne de fromage blanc

IT Le linee di qualità Tetra Pak per il formaggio bianco rappresentano un modo semplice per i produttori lattiero-caseari di esplorare il mercato del formaggio bianco. Scarica l'opuscolo sulla linea per il formaggio bianco

francês italiano
tetra tetra
producteurs produttori
laitiers lattiero
télécharger scarica
marché mercato
blanc bianco
un un
simple semplice
lignes linee
fromage formaggio
de di

FR Il existe de nombreux kits plug-and-play disponibles, des options de gradation de blanc standard aux options de couleur réglable où les utilisateurs peuvent basculer entre le blanc chaud et le blanc brillant.

IT Sono disponibili numerosi kit plug-and-play, dalle opzioni standard dimmerabili per il bianco, alle opzioni regolabili del colore in cui gli utenti possono passare dal bianco caldo al bianco brillante.

francês italiano
kits kit
options opzioni
standard standard
utilisateurs utenti
chaud caldo
disponibles disponibili
blanc bianco
peuvent possono
brillant brillante
le il
couleur colore
de nombreux numerosi
existe sono
basculer passare

FR Commutez parmi les modes d’éclairage blanc prédéfinis suivants :blanc chaud (1500 °K), éclairage de lecture (2700 °K), blanc lumière du jour (4000 °K).

IT Scorri le seguenti modalità preimpostate di regolazione della luce bianca: Bianco caldo (1500K), luce di lettura (2700K), bianco luce diurna (4000K).

francês italiano
chaud caldo
lecture lettura
modes modalità
k k
blanc bianco
lumière luce

FR Les ampoules GU10, E14 et B22 ne sont actuellement pas disponibles dans une option de changement de couleur, mais elles sont disponibles en blanc dimmable et en blanc froid à blanc chaud

IT Le lampadine GU10, E14 e B22 non sono attualmente disponibili in un'opzione di cambio colore, ma sono disponibili in bianco dimmerabile e in bianco da freddo a caldo

francês italiano
ampoules lampadine
changement cambio
une option unopzione
actuellement attualmente
disponibles disponibili
couleur colore
blanc bianco
chaud caldo
mais ma
en in
froid freddo
de di
à a
e e

FR De même, les câbles audio composite RCA rouge et blanc doivent être connectés aux prises de sortie audio rouge et blanc de votre magnétoscope et à la prise d'entrée audio rouge et blanc de votre appareil Roxio Video Capture.

IT Allo stesso modo, i cavi audio composito RCA rosso e bianco devono essere collegati ai jack di uscita audio rosso e bianco sul videoregistratore e il jack di ingresso audio rosso e bianco sul dispositivo Roxio Video Capture.

francês italiano
composite composito
rca rca
doivent devono
capture capture
blanc bianco
sortie uscita
la il
appareil dispositivo
câbles cavi
et e
video video
audio audio
de di
rouge rosso
connectés collegati
même stesso
être essere

Mostrando 50 de 50 traduções