FR Autrefois quartier ouvrier, cet arrondissement juste sous l’Uetliberg est aujourd’hui un quartier résidentiel très apprécié avec de charmants cafés, boutiques et magasins vintage. Le cinéma Houdini fait aussi partie du quartier de Wiedikon.
Traduzir "quartier les fabriques" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quartier les fabriques" de francês para italiano
Traduções de quartier les fabriques
"quartier les fabriques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de francês para italiano de quartier les fabriques
francês
italiano
IT Un tempo soprattutto zona di lavoratori, il distretto sotto l’Uetliberg è oggi una popolare area residenziale con accoglienti caffè, boutique e negozi vintage. Anche il cinema Houdini si trova a Wiedikon.
| francês | italiano |
|---|---|
| aujourdhui | oggi |
| résidentiel | residenziale |
| vintage | vintage |
| cinéma | cinema |
| est | è |
| un | un |
| café | caffè |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
FR Les badges ronds (ou badges à épingler) sont fabriqués en métal et comportent une épingle de sûreté. Les pin's sont fabriqués à partir d'un acrylique solide et transparent qui peu…
IT Le spille rotonde (o spille a bottone) sono in metallo e sono dotate di una frizione a spillo di sicurezza. Le spille in acrilico sono realizzate in acrilico solido e trasparente,…
FR Nos stickers personnalisés sont fabriqués sont fabriqués dans nos usines d'Amsterdam, de New York, Gaffney, Caroline du Sud ou de Pise en Italie. Vos commandes sont fabriquées dans…
IT I nostri adesivi personalizzati sono fabbricati nei nostri stabilimenti di Amsterdam, New York, Gaffney, Carolina del Sud o Pisa, in Italia. La produzione avviene nello stabiliment…
FR Idéalement situé au cœur du quartier culturel de Saadiyat, il sert également de centre d'accueil pour les visiteurs et de premier point de contact vers les célèbres musées du quartier.
IT Sito nel cuore del distretto culturale di Saadiyat, funge anche da centro visitatori e porta di accesso ai famosi musei del distretto.
| francês | italiano |
|---|---|
| quartier | distretto |
| culturel | culturale |
| visiteurs | visitatori |
| point | sito |
| contact | accesso |
| célèbres | famosi |
| musées | musei |
| également | anche |
| et | e |
| centre | centro |
| cœur | cuore |
| de | di |
| du | del |
FR Les actions développées dans le quartier de Fasa ont permis de réduire la consommation d'énergie d'environ 30% avec un apport de 80% de biomasse, ce qui réduit de 2% les émissions de CO77 du quartier
IT Le azioni sviluppate nel distretto di Fasa hanno consentito la riduzione dei consumi energetici di circa il 30% con un contributo dell'80% di biomassa, che riduce del 2% le emissioni di CO77 nel distretto
| francês | italiano |
|---|---|
| actions | azioni |
| quartier | distretto |
| permis | consentito |
| consommation | consumi |
| biomasse | biomassa |
| émissions | emissioni |
| un | un |
| réduit | riduce |
| ont | hanno |
| de | di |
| réduire | riduzione |
FR Cette ligne de tram va du quartier historique des villas au bord du lac au quartier tendance de Zürich-West en passant devant les maisons de l’art et de la culture.
IT Questa linea va dallo storico quartiere di ville lungo il lago al quartiere di tendenza Zürich-West, passando davanti a importanti edifici artistici e culturali.
| francês | italiano |
|---|---|
| ligne | linea |
| va | va |
| quartier | quartiere |
| historique | storico |
| villas | ville |
| lac | lago |
| passant | passando |
| culture | culturali |
| au | al |
| tendance | tendenza |
| et | e |
| la | il |
| de | di |
FR Au sud de la Reuss et à l?ouest de la gare de Lucerne se trouve le quartier de Hirschmatt-Neustadt. Les visiteurs découvrent ce quartier urbain au cours d?une balade.
IT A sud della Reuss a e ovest della Stazione ferroviaria di Lucerna si trova il quartiere di Hirschmatt-Neustadt. I visitatori scopriranno questo quartiere urbano facendo una passeggiata.
| francês | italiano |
|---|---|
| gare | stazione |
| lucerne | lucerna |
| quartier | quartiere |
| visiteurs | visitatori |
| urbain | urbano |
| balade | passeggiata |
| ouest | ovest |
| sud | sud |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| ce | questo |
| trouve | si trova |
FR Copacabana est un quartier de Rio de Janeiro au Brésil. Il est situé au sud de la ville. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de, l'une des plages les plus célèbres de la planète.
IT Copacabana è un quartiere (bairro) della Zona Sud della città di Rio de Janeiro in Brasile, noto per la sua spiaggia sabbiosa lunga circa 6 chilometri.
| francês | italiano |
|---|---|
| rio | rio |
| brésil | brasile |
| janeiro | janeiro |
| est | è |
| un | un |
| plage | spiaggia |
| de | de |
| sud | sud |
| quartier | quartiere |
| longue | lunga |
| le | la |
| la | della |
| du | sua |
| ville | città |
FR La zone environnementale de Wuppertal comprend les quartier de Elberfeld-West, Uellendahl/Katernberg, Elberfeld, Barmen, Oberbarmen, Heckinghausen und Langerfeld, et certaines parties du quartier de Vohwinkel.
IT La zona ambientale di Wuppertal comprende i distretti di Elberfeld-West, Uellendahl/Katernberg, Elberfeld, Barmen, Oberbarmen, Heckinghausen e Langerfeld, nonché parti del distretto di Vohwinkel.
| francês | italiano |
|---|---|
| environnementale | ambientale |
| comprend | comprende |
| parties | parti |
| et | e |
| de | di |
| quartier | distretto |
FR Copacabana est un quartier de Rio de Janeiro au Brésil. Il est situé au sud de la ville. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de, l'une des plages les plus célèbres de la planète.
IT Copacabana è un quartiere (bairro) della Zona Sud della città di Rio de Janeiro in Brasile, noto per la sua spiaggia sabbiosa lunga circa 6 chilometri.
| francês | italiano |
|---|---|
| rio | rio |
| brésil | brasile |
| janeiro | janeiro |
| est | è |
| un | un |
| plage | spiaggia |
| de | de |
| sud | sud |
| quartier | quartiere |
| longue | lunga |
| le | la |
| la | della |
| du | sua |
| ville | città |
FR La République d'Uzupis (en lituanien Užupio - Res Publika) est une république officieuse, une micronation, fondée par les habitants du quartier éponyme de Vilnius, situé dans un méandre de la Vilnia, dit également quartier de l'Autre Rive.
IT Il Palazzo Presidenziale (lituano, Prezidentūra) è la sede degli uffici, e talvolta anche la residenza, del Presidente della Lituania.
| francês | italiano |
|---|---|
| est | è |
| la | il |
| également | anche |
| du | del |
| de | e |
FR L’appellation du Quartier Latin remonte à l’époque médiévale, lorsque les étudiants du quartier utilisaient le latin pour communiquer entre eux.
IT Il Quartiere Latino deve il suo nome all'epoca medioevale, quando gli abitanti della zona erano studenti che comunicavano fra di loro in latino.
| francês | italiano |
|---|---|
| latin | latino |
| quartier | quartiere |
| étudiants | studenti |
| le | il |
| à | in |
| lorsque | quando |
| l | loro |
| pour | nome |
| entre | di |
| du | della |
FR Au sud de la Reuss et à l?ouest de la gare de Lucerne se trouve le quartier de Hirschmatt-Neustadt. Les visiteurs découvrent ce quartier urbain au cours d?une balade.
IT A sud della Reuss a e ovest della Stazione ferroviaria di Lucerna si trova il quartiere di Hirschmatt-Neustadt. I visitatori scopriranno questo quartiere urbano facendo una passeggiata.
| francês | italiano |
|---|---|
| gare | stazione |
| lucerne | lucerna |
| quartier | quartiere |
| visiteurs | visitatori |
| urbain | urbano |
| balade | passeggiata |
| ouest | ovest |
| sud | sud |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| ce | questo |
| trouve | si trova |
FR Photo noir et blanc de Quartier latin - Tableau noir et blanc de Quartier latin - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster e Quadri di Quartiere latino in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
| francês | italiano |
|---|---|
| quartier | quartiere |
| latin | latino |
| et | e |
| limitées | limitata |
| noir | nero |
| de | di |
| vente | comprare |
FR L’ancien quartier industriel s’est transformé en quartier branché : au Zürich-West urbain, design, gastronomie et vie nocturne sont en plein essor.
IT Un tempo quartiere industriale, oggi quartiere di tendenza: nell’urbano Zürich-West, design, gastronomia e vita notturna spopolano.
| francês | italiano |
|---|---|
| quartier | quartiere |
| industriel | industriale |
| gastronomie | gastronomia |
| et | e |
| vie | vita |
| design | design |
| sont | di |
| branché | di tendenza |
FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.
IT La terrazza sul tetto è il luogo ideale per sorseggiare un fresco aperitivo ammirando al contempo la magnifica vista sul «Quartier du Flon», il cuore pulsante della vita notturna della città.
| francês | italiano |
|---|---|
| idéal | ideale |
| vue | vista |
| nuit | notturna |
| terrasse | terrazza |
| toit | tetto |
| est | è |
| un | un |
| endroit | luogo |
| du | du |
FR Un quartier multi-ethnique, entre la gare de Porta Nuova et le Parc du Valentino, a un charme irrésistible : c’est le quartier de San Salvario, intéressé entre autres par un important projet de requalification urbaine
IT Dal fascino irresistibile è inoltre San Salvario, quartiere multietnico tra la stazione ferroviaria Porta Nuova e il Parco del Valentino, al centro di un importante progetto di riqualificazione urbana
| francês | italiano |
|---|---|
| quartier | quartiere |
| gare | stazione |
| parc | parco |
| charme | fascino |
| san | san |
| important | importante |
| urbaine | urbana |
| un | un |
| projet | progetto |
| et | e |
| de | di |
FR Tout d’abord, le NH Köln Altstadt Hotel, situé dans le quartier de Altstadt Süd, en plein centre de Cologne et tout proche du centre financier et du quartier d’affaires de la ville
IT Primo fra tutti, l'NH Koln Altstadt situato nell'area sud di Altstadt nel centro di Colonia e molto vicino al quartiere finanziario
| francês | italiano |
|---|---|
| situé | situato |
| centre | centro |
| cologne | colonia |
| financier | finanziario |
| et | e |
| quartier | quartiere |
| de | di |
| le | primo |
FR Situé en bordure du quartier tendance de Kreuzberg, connu comme le quartier des artistes, l'hôtel NH Berlin Potsdamer Platz se trouve à quelques encablures de la célèbre place de Berlin dont il tient son nom
IT Situato ai limiti di Kreuzberg, il vivace quartiere degli artisti, l'hotel NH Berlin Potsdamer Platz ti permette di soggiornare a pochi passi dalla famosa piazza di Berlino da cui prende il nome
| francês | italiano |
|---|---|
| quartier | quartiere |
| artistes | artisti |
| nh | nh |
| à | a |
| célèbre | famosa |
| nom | nome |
| situé | situato |
| de | di |
| berlin | berlino |
| des | pochi |
FR Il est situé non loin du quartier d'affaires Zuidas, un quartier tendance avec de nombreux magasins, restaurants et cafés
IT Non è lontano da Zuidas, distretto commerciale della città che ospita numerosi negozi, ristoranti e bar
| francês | italiano |
|---|---|
| quartier | distretto |
| magasins | negozi |
| est | è |
| restaurants | ristoranti |
| et | e |
| café | bar |
| un | numerosi |
FR Grand quartier dans une maison spacieuse d'une famille très propre et confortable. Dans quartier calme. Petit chien sympathique.
IT Ottimo quartiere in una spaziosa casa unifamiliare molto pulita e confortevole. In un quartiere tranquillo. Piccolo cane amichevole.
| francês | italiano |
|---|---|
| quartier | quartiere |
| spacieuse | spaziosa |
| propre | pulita |
| et | e |
| confortable | confortevole |
| calme | tranquillo |
| petit | piccolo |
| chien | cane |
| sympathique | amichevole |
| maison | casa |
| très | molto |
| dans | in |
FR Grand quartier dans une maison spacieuse d'une famille très propre et confortable. Dans quartier calme. Petit chien sympathique.
IT Ottimo quartiere in una spaziosa casa unifamiliare molto pulita e confortevole. In un quartiere tranquillo. Piccolo cane amichevole.
| francês | italiano |
|---|---|
| quartier | quartiere |
| spacieuse | spaziosa |
| propre | pulita |
| et | e |
| confortable | confortevole |
| calme | tranquillo |
| petit | piccolo |
| chien | cane |
| sympathique | amichevole |
| maison | casa |
| très | molto |
| dans | in |
FR Parce que la livraison de plats et de courses est une mission hyperlocale, nous avons choisi de développer notre offre clientèle quartier par quartier.
IT La consegna di cibo a domicilio è un’attività iperlocale: l’offerta ai clienti è sviluppata in modo diverso da città a città e da quartiere a quartiere.
| francês | italiano |
|---|---|
| quartier | quartiere |
| plats | cibo |
| est | è |
| client | clienti |
| et | e |
| le | la |
| livraison | consegna |
| de | di |
FR Berlin-Friedrichshagen est un quartier à Berlin situé depuis 2001 dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. Le quartier a été incorporé à Berlin le. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Köpenick.
IT Friedrichshagen è un quartiere di Berlino, appartenente al distretto di Treptow-Köpenick.
| francês | italiano |
|---|---|
| berlin | berlino |
| est | è |
| un | un |
| quartier | quartiere |
| district | distretto |
| de | di |
FR Ce quartier accueille la plus grande communauté juive d’Europe, et est connu pour être le quartier gay de la ville.
IT È il quartiere gay della città e, inoltre, qui risiede la comunità ebraica più grande d’Europa.
| francês | italiano |
|---|---|
| gay | gay |
| grande | grande |
| et | e |
| quartier | quartiere |
| ce | qui |
| plus | più |
| ville | città |
FR Parce que la livraison de plats et de courses est une mission hyperlocale, nous avons choisi de développer notre offre clientèle quartier par quartier.
IT La consegna di cibo a domicilio è un’attività iperlocale: l’offerta ai clienti è sviluppata in modo diverso da città a città e da quartiere a quartiere.
| francês | italiano |
|---|---|
| quartier | quartiere |
| plats | cibo |
| est | è |
| client | clienti |
| et | e |
| le | la |
| livraison | consegna |
| de | di |
FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.
IT La terrazza sul tetto è il luogo ideale per sorseggiare un fresco aperitivo ammirando al contempo la magnifica vista sul «Quartier du Flon», il cuore pulsante della vita notturna della città.
| francês | italiano |
|---|---|
| idéal | ideale |
| vue | vista |
| nuit | notturna |
| terrasse | terrazza |
| toit | tetto |
| est | è |
| un | un |
| endroit | luogo |
| du | du |
FR Chambre chez l'habitant dans le quartier le plus central de Paris, près du Louvre. Quartier très animé avec beaucoup de bons restaurants.
IT Alloggio in famiglia nel quartiere più centrale di Parigi, vicino al Louvre. Zona molto vivace con molti buoni ristoranti.
| francês | italiano |
|---|---|
| central | centrale |
| paris | parigi |
| animé | vivace |
| bons | buoni |
| restaurants | ristoranti |
| quartier | quartiere |
| chambre | zona |
| plus | più |
| de | di |
| près | in |
| très | molto |
FR Les agents antimicrobiens Microban® peuvent être fabriqués dans un éventail de matériaux, dont les matières plastiques, les revêtements, les textiles et bien d'autres
IT Gli agenti antimicrobici Microban® possono essere lavorati in una gamma di materiali, tra cui plastica, rivestimenti, tessuti e molti altri
| francês | italiano |
|---|---|
| agents | agenti |
| éventail | gamma |
| plastiques | plastica |
| revêtements | rivestimenti |
| dautres | altri |
| microban | microban |
| peuvent | possono |
| matériaux | materiali |
| et | e |
| textiles | tessuti |
| de | di |
| être | essere |
| un | una |
FR Les agents antimicrobiens Microban® peuvent être fabriqués dans un éventail de matériaux, dont les matières plastiques, les revêtements, les textiles et bien d'autres
IT Gli agenti antimicrobici Microban® possono essere lavorati in una gamma di materiali, tra cui plastica, rivestimenti, tessuti e molti altri
| francês | italiano |
|---|---|
| agents | agenti |
| éventail | gamma |
| plastiques | plastica |
| revêtements | rivestimenti |
| dautres | altri |
| microban | microban |
| peuvent | possono |
| matériaux | materiali |
| et | e |
| textiles | tessuti |
| de | di |
| être | essere |
| un | una |
FR Cette méthode est la plus facile pour les tapis monotones et leur donne une finition imprimée. Les tapis artisanaux sont fabriqués en deux mois et peuvent durer de 10 à 12 ans. Ils sont très polyvalents en ce qui concerne les piles et les textures.
IT Questo metodo è più semplice per i tappeti monocolore e gli conferisce una finitura stampata. Questi tappeti sono realizzati in 2 mesi e possono durare 10-12 anni. Sono molto versatili quando si tratta di pelo e trama.
| francês | italiano |
|---|---|
| méthode | metodo |
| tapis | tappeti |
| finition | finitura |
| durer | durare |
| polyvalents | versatili |
| est | è |
| peuvent | possono |
| très | molto |
| mois | mesi |
| et | e |
| ans | anni |
| facile | semplice |
| en | in |
| plus | più |
| de | di |
| imprimé | stampata |
| ce | questo |
| sont | sono |
FR Incluez les chargeurs et les câbles lorsque vous vendez les produits - sinon, de nouveaux chargeurs doivent être fabriqués, ce qui réduit les avantages environnementaux et vos revenus.
IT Includete i caricabatterie e i cavi quando vendete i prodotti: altrimenti è necessario produrre nuovi caricabatterie, riducendo i benefici ambientali e il vostro guadagno.
| francês | italiano |
|---|---|
| chargeurs | caricabatterie |
| sinon | altrimenti |
| nouveaux | nuovi |
| doivent | necessario |
| réduit | riducendo |
| avantages | benefici |
| environnementaux | ambientali |
| et | e |
| câbles | cavi |
| produits | prodotti |
| vos | i |
FR En examinant les logos de renommée mondiale et en comprenant comment ils sont fabriqués, vous développerez les compétences nécessaires pour concevoir les logos les plus reconnus de l'avenir.
IT Esaminando i loghi di fama mondiale e comprendendo come sono realizzati, svilupperai le competenze per progettare i logotipi più riconosciuti del futuro.
| francês | italiano |
|---|---|
| logos | loghi |
| renommée | fama |
| mondiale | mondiale |
| compétences | competenze |
| concevoir | progettare |
| reconnus | riconosciuti |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| pour | per |
FR Profitez du voyage. Trade est une gamme de bagages rigides fabriqués en quatre tailles pour les séjours d’une nuit, les longs road trips et tous les voyages d’autres durées.
IT Goditi il viaggio. Trade è una linea di valigie rigide realizzate in quattro misure per pernottamenti, lunghi viaggi su strada e tutto il resto.
| francês | italiano |
|---|---|
| profitez | goditi |
| bagages | valigie |
| rigides | rigide |
| tailles | misure |
| longs | lunghi |
| est | è |
| en | in |
| et | e |
| quatre | quattro |
| voyage | viaggio |
| de | di |
| voyages | viaggi |
| pour | per |
FR Mais comment les pièces d'impression 3D et les outils fabriqués en interne peuvent-ils les aider à augmenter l'efficacité et le temps de disponibilité des lignes de production ?
IT In che modo la stampa 3D in-house di strumenti e parti può aiutarli ad aumentare l'attività della linea e l'efficienza della produzione?
| francês | italiano |
|---|---|
| augmenter | aumentare |
| lignes | linea |
| production | produzione |
| peuvent | può |
| les aider | aiutarli |
| outils | strumenti |
| pièces | parti |
| et | e |
| en | in |
| le | la |
| de | di |
FR Avec les nouvelles encres UV à faible migration Tau RSC, les produits peuvent être fabriqués en conformité avec les normes et réglementations générales du secteur.
IT Con i nuovi inchiostri UV a bassa migrazione per la piattaforma Tau RSC, i prodotti realizzati possono essere conformi ai regolamenti e agli standard generali del settore.
| francês | italiano |
|---|---|
| encres | inchiostri |
| uv | uv |
| faible | bassa |
| migration | migrazione |
| conformité | conformi |
| secteur | settore |
| tau | tau |
| rsc | rsc |
| peuvent | possono |
| et | e |
| réglementations | regolamenti |
| générales | generali |
| normes | standard |
| produits | prodotti |
| nouvelles | nuovi |
| du | del |
| avec | con |
| à | a |
| être | essere |
| en | agli |
FR Profitez du voyage. Trade est une gamme de bagages rigides fabriqués en quatre tailles pour les séjours d’une nuit, les longs road trips et tous les voyages d’autres durées.
IT Goditi il viaggio. Trade è una linea di valigie rigide realizzate in quattro misure per pernottamenti, lunghi viaggi su strada e tutto il resto.
| francês | italiano |
|---|---|
| profitez | goditi |
| bagages | valigie |
| rigides | rigide |
| tailles | misure |
| longs | lunghi |
| est | è |
| en | in |
| et | e |
| quatre | quattro |
| voyage | viaggio |
| de | di |
| voyages | viaggi |
| pour | per |
FR Profitez du voyage. Trade est une gamme de bagages rigides fabriqués en quatre tailles pour les séjours d’une nuit, les longs road trips et tous les voyages d’autres durées.
IT Goditi il viaggio. Trade è una linea di valigie rigide realizzate in quattro misure per pernottamenti, lunghi viaggi su strada e tutto il resto.
| francês | italiano |
|---|---|
| profitez | goditi |
| bagages | valigie |
| rigides | rigide |
| tailles | misure |
| longs | lunghi |
| est | è |
| en | in |
| et | e |
| quatre | quattro |
| voyage | viaggio |
| de | di |
| voyages | viaggi |
| pour | per |
FR Tout comme les modèles HTML de sites Web gratuits, les thèmes WordPress larges ressemblent à ce que l'on appelle cher '', les auteurs mentionnent également qu'ils sont fabriqués avec beaucoup de soin - ce que l'on appelle la précision des pixels ''
IT Come i modelli HTML di siti Web gratuiti, i temi WordPress larghi sembrano quello che viene chiamato "costoso", anche gli autori menzionano che è fatto con molta attenzione - la cosiddetta "precisione dei pixel"
| francês | italiano |
|---|---|
| html | html |
| gratuits | gratuiti |
| appelle | chiamato |
| cher | costoso |
| auteurs | autori |
| soin | attenzione |
| précision | precisione |
| pixels | pixel |
| modèles | modelli |
| thèmes | temi |
| wordpress | wordpress |
| également | anche |
| beaucoup de | molta |
| web | web |
| sites | siti |
| de | di |
| ce | quello |
FR Les portefeuilles en cuir sont fabriqués avec un savoir-faire artisanal : les accessoires Golden Goose se distinguent par l’étoile GGDB, thème récurrent et détail signature de toutes les collections
IT I portafogli in pelle sono realizzati con metodo artigianale: gli accessori Golden Goose si caratterizzano per la stella GGDB come tema ricorrente e dettaglio riconoscibile di ogni collezione
| francês | italiano |
|---|---|
| portefeuilles | portafogli |
| accessoires | accessori |
| ggdb | ggdb |
| récurrent | ricorrente |
| détail | dettaglio |
| étoile | stella |
| en | in |
| et | e |
| cuir | pelle |
| artisanal | artigianale |
| thème | tema |
| de | di |
| sont | sono |
FR Avec les nouvelles encres UV à faible migration Tau RSC, les produits peuvent être fabriqués en conformité avec les normes et réglementations générales du secteur.
IT Con i nuovi inchiostri UV a bassa migrazione per la piattaforma Tau RSC, i prodotti realizzati possono essere conformi ai regolamenti e agli standard generali del settore.
| francês | italiano |
|---|---|
| encres | inchiostri |
| uv | uv |
| faible | bassa |
| migration | migrazione |
| conformité | conformi |
| secteur | settore |
| tau | tau |
| rsc | rsc |
| peuvent | possono |
| et | e |
| réglementations | regolamenti |
| générales | generali |
| normes | standard |
| produits | prodotti |
| nouvelles | nuovi |
| du | del |
| avec | con |
| à | a |
| être | essere |
| en | agli |
FR Profitez du voyage. Trade est une gamme de bagages rigides fabriqués en quatre tailles pour les séjours d’une nuit, les longs road trips et tous les voyages d’autres durées.
IT Goditi il viaggio. Trade è una linea di valigie rigide realizzate in quattro misure per pernottamenti, lunghi viaggi su strada e tutto il resto.
| francês | italiano |
|---|---|
| profitez | goditi |
| bagages | valigie |
| rigides | rigide |
| tailles | misure |
| longs | lunghi |
| est | è |
| en | in |
| et | e |
| quatre | quattro |
| voyage | viaggio |
| de | di |
| voyages | viaggi |
| pour | per |
FR Les t-shirts ne sont pas tous fabriqués avec les mêmes matériaux. Pour garantir la haute qualité d'impression que nous revendiquons, nous ne pouvons pas imprimer sur des t-shirts autres que les nôtres.
IT Non tutti i materiali delle magliette sono uguali. Per assicurare l'alta risoluzione di stampa che ci caratterizza, non possiamo stampare su magliette che non siano le nostre.
| francês | italiano |
|---|---|
| matériaux | materiali |
| pouvons | possiamo |
| imprimer | stampare |
| shirts | magliette |
| les mêmes | uguali |
| la | le |
| nous | ci |
| autres | di |
| pour | per |
FR Les modèles plus élégants destinés aux golfeurs ou ceux fabriqués en matière hydrofuge conçus pour tous les sports exercés sous une pluie légère complètent la gamme FALKE.
IT I modelli ancora più eleganti per il golf o quelli realizzati in materiale idrorepellente per tutti gli sport sotto la pioggia leggera completano la gamma FALKE.
| francês | italiano |
|---|---|
| élégants | eleganti |
| pluie | pioggia |
| légère | leggera |
| gamme | gamma |
| destinés | per |
| ou | o |
| modèles | modelli |
| en | in |
| plus | più |
| sports | sport |
| les | quelli |
| la | il |
| l | i |
FR Robustes. Fiables. Et protégés par une garantie à vie limitée. Les outils à main Greenlee sont conçus et fabriqués pour les professionnels.
IT Robusti. Affidabili. E supportati da una garanzia limitata a vita. Gli utensili manuali Greenlee sono progettati e prodotti per i professionisti.
| francês | italiano |
|---|---|
| fiables | affidabili |
| garantie | garanzia |
| vie | vita |
| outils | utensili |
| robustes | robusti |
| et | e |
| limitée | limitata |
| conçus | progettati |
| une | una |
| à | a |
| sont | sono |
FR Tous les produits sont fabriqués en utilisant le système intégré de gestion de la qualité selon les normes ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001 et BS OHSAS 18001.
IT Tutti i prodotti sono realizzati utilizzando il Sistema di Gestione Integrato della Qualità secondo gli standard ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001 e BS OHSAS 18001.
| francês | italiano |
|---|---|
| intégré | integrato |
| iso | iso |
| normes | standard |
| produits | prodotti |
| système | sistema |
| et | e |
| utilisant | utilizzando |
| de | di |
| gestion | gestione |
| sont | sono |
FR Tous les bracelets LaserBand sont fabriqués avec des matériaux antigondolage et hydrophobes qui résistent aux changements de température et d’humidité, tout en réduisant les problèmes d’alimentation et de bourrage.
IT Tutti i braccialetti LaserBand sono prodotti con materiali antiassorbenti che permettono di appoggiare in modo piatto e sono resistenti ai cambi di temperatura e umidità, riducendo così i problemi di inserimento e inceppamento.
| francês | italiano |
|---|---|
| bracelets | braccialetti |
| température | temperatura |
| réduisant | riducendo |
| changements | cambi |
| matériaux | materiali |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| problèmes | problemi |
| sont | sono |
FR L'offre d'Altair comprend un logiciel de simulation de coulée rapide qui permet à l'utilisateur d'améliorer et d'optimiser les composants fabriqués, et d'éviter les défauts de coulée classiques
IT L'offerta di Altair include un software di simulazione rapida del processo di colata che consente all'utente di migliorare e ottimizzare i componenti prodotti al fine di evitare i tipici difetti della colata
| francês | italiano |
|---|---|
| comprend | include |
| logiciel | software |
| simulation | simulazione |
| rapide | rapida |
| permet | consente |
| défauts | difetti |
| éviter | evitare |
| un | un |
| composants | componenti |
| et | e |
| de | di |
FR Tous nos emballages en carton aseptique sont fabriqués en matériaux renouvelables, en carton recyclable et aucune réfrigération n'est requise pour les distribuer ou les stocker.
IT Tutte le nostre confezioni in cartone asettico sono realizzate con materiali rinnovabili e cartone riciclabile, non è inoltre necessario alcun tipo di refrigerazione durante la distribuzione e lo stoccaggio.
| francês | italiano |
|---|---|
| carton | cartone |
| renouvelables | rinnovabili |
| réfrigération | refrigerazione |
| requise | necessario |
| distribuer | distribuzione |
| emballages | confezioni |
| en | in |
| matériaux | materiali |
| et | e |
FR Fabriqués en respectant les protocoles les plus exigeants, ces dispositifs permettent un prototypage et une validation rapides
IT Realizzati nel rispetto dei più severi protocolli, garantiscono rapidità di convalida e prototipazione
| francês | italiano |
|---|---|
| respectant | rispetto |
| protocoles | protocolli |
| prototypage | prototipazione |
| validation | convalida |
| rapides | rapidità |
| et | e |
| plus | più |
| en | nel |
| une | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fabriqués sport fabriqués composants fabriqués produits fabriqués souvent fabriqués fabriqués localement fabriqués selon principalement fabriqués articles fabriqués qualité fabriqués haute qualité fabriqués fromages fabriqués processeurs fabriqués emballages fabriqués cuir fabriqués éléments fabriqués embouts sont fabriqués bagages rigides fabriqués tissus sont fabriqués ceux fabriqués vêtements fabriqués fabriqués en allemagne comprimés sont fabriqués produits sont fabriqués fabriqués en suisse conçus et fabriqués facilement fabriqués fabriqués à partir fabriqués sur mesure vêtements sont fabriqués fabriqués main fabriqués sur commande magnets sont fabriqués outils fabriqués pièces fabriqués fabriqués à base rimage sont fabriqués fabriqués avec beaucoup quartier quartier commerçant quartier résidentiel quartier général quartier design quartier offre quartier récemment rénové quartier éclectique quartier dynamique quartier résidentiel moderne quartier central quartier financier
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe