Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "procédés industriels" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procédés industriels" de francês para italiano

Traduções de procédés industriels

"procédés industriels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

procédés metodi processi processo prodotti produzione software
industriels a aziende essere industria industriale industriali processi prodotti produttori produzione servizio settori

Tradução de francês para italiano de procédés industriels

francês
italiano

FR Ils sont utilisés dans différents types de procédés industriels, dans l?industrie textile, dans des formulations destinées au lavage et au nettoyage industriels ainsi que dans les détergents pour lave-linge et lave-vaisselle.

IT Trovano impiego in svariate tipologie di lavorazioni industriali, nell?industria tessile, in formazioni destinate al lavaggio e pulizia industriale oltre che in detergenti per lavatrici e lavastoviglie.

francês italiano
types tipologie
textile tessile
lave-vaisselle lavastoviglie
utilisé impiego
différents svariate
destiné destinate
industriels industriali
nettoyage pulizia
industrie industria
au al
lavage lavaggio
et e
de di
pour per

FR Ceci nous permet d'étudier la dynamique des systèmes biologiques plus en détail. » Analyser des procédés dynamiques est particulièrement important dans la biologie qu'autant de procédés à la membrane sont passagers.

IT Ciò permette che noi studiamo la dinamica dei sistemi biologici più nei particolari.„ Analizzare i trattamenti dinamici è particolarmente importante nella biologia che altrettanti trattamenti alla membrana sono transitori.

francês italiano
systèmes sistemi
analyser analizzare
particulièrement particolarmente
important importante
biologie biologia
membrane membrana
permet permette
dynamiques dinamici
dynamique dinamica
à alla
sont sono
nous ci
des dei
ceci che
en nella

FR Contrôle des procédés pour les industries de procédés

IT Controllo di processo per le industrie di processo

francês italiano
contrôle controllo
industries industrie
le le
de di
procédés processo
pour per

FR Des procédés industriels plus efficaces

IT Processi industriali più efficienti

francês italiano
procédés processi
industriels industriali
efficaces efficienti
plus più

FR Comment produire des poudres sans poussière et faciles à dissoudre, tant pour le consommateur que pour les procédés de dissolution industriels, en savoir plus

IT Come produrre polveri prive di polvere e facili da sciogliere, sia per il consumatore che nei processi di dissoluzione industriale? Ulteriori informazioni

francês italiano
produire produrre
poussière polvere
faciles facili
consommateur consumatore
procédés processi
industriels industriale
et e
le il
de di

FR Les floculants sont utilisés dans les stations d'épuration, les stations d'épuration et dans de nombreux procédés industriels où il est nécessaire de séparer les produits en suspension sous forme colloïdale.

IT I flocculanti sono utilizzati negli impianti di trattamento delle acque reflue, negli impianti di trattamento delle acque e in molti processi industriali dove è necessario separare prodotti sospesi in forma colloidale.

francês italiano
procédés processi
industriels industriali
nécessaire necessario
séparer separare
forme forma
est è
et e
produits prodotti
utilisés utilizzati
en in
nombreux molti
de di
sont sono

FR Ceci est également valable pour les liquides de refroidissement, ainsi que pour les gaz et les fluides utilisés dans nombre de procédés dans divers secteurs industriels.

IT Questo vale anche per i refrigeranti, così come per gas e fluidi utilizzati nei processi in diversi settori.

francês italiano
gaz gas
fluides fluidi
procédés processi
secteurs settori
et e
également anche
utilisés utilizzati
dans in

FR Nous vous soutenons dans la rationalisation et le développement des processus industriels, en particulier dans les secteurs des procédés et de l’eau. 

IT In questo senso forniamo un supporto nell’ambito della razionalizzazione e dello sviluppo di iter e processi industriali, in particolare nei segmenti dell’industria dei processi e in ambito idrico. 

francês italiano
soutenons supporto
industriels industriali
développement sviluppo
et e
en in
particulier particolare
procédés processi
de di

FR Une autre forme de chrome, le chrome VI, est le plus souvent produit par des procédés industriels et est parfois présent dans l'eau potable.

IT Il cromo VI viene per lo più prodotto tramite processi industriali ed è a volte presente nell'acqua potabile.

francês italiano
chrome cromo
procédés processi
industriels industriali
présent presente
le il
est è
produit prodotto
plus più
une a
parfois a volte
par viene
de per

FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux industriels pour une décoration industrielle. Nos tableaux industriels donneront une...

IT Volete un'atmosfera speciale nella vostra decorazione? Scopri la nostra selezione di quadri industriali per la decorazione...

francês italiano
décoration decorazione
découvrez scopri
sélection selezione
industriels industriali
de di
votre la
notre nostra
pour per

FR Sécurité des environnements industriels : Protection en temps réel des systèmes de contrôle industriels et SCADA

IT Industrial Security Service protezione in tempo reale per sistemi ICS/SCADA

francês italiano
temps tempo
réel reale
systèmes sistemi
scada scada
protection protezione
en in
de per

FR Logiciels Industriels - Tous les fabricants industriels de la catégorie

IT Software industrale - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore

francês italiano
logiciels software
industriels industriali
fabricants produttori
les i

FR Aménagement des Bâtiments Industriels - Tous les fabricants industriels de la catégorie

IT Allestimento di Edifici Industriali - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore

francês italiano
bâtiments edifici
industriels industriali
fabricants produttori
de di
la questo

FR le OpenText™ IoT Platform permet aux entreprises de combiner de manière transparente les opérations et processus industriels avec la gestion du cycle de vie des équipements industriels.

IT Il OpenText™ La piattaforma IoT consente alle aziende di combinare perfettamente operazioni e processi industriali con la gestione del ciclo di vita delle apparecchiature industriali.

FR Logiciels Industriels - Tous les fabricants industriels de la catégorie

IT Software industrale - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore

francês italiano
logiciels software
industriels industriali
fabricants produttori
les i

FR On y trouve des photographies sous toutes les formes, retraçant ainsi l’histoire des procédés photographiques : plaques de verre, négatifs 6x6 et bien sûr fichiers numériques

IT Troviamo fotografie in tutte le forme, che ripercorrono la storia dei processi fotografici: lastre di vetro, negativi 6x6 e naturalmente file digitali

francês italiano
photographies fotografie
lhistoire storia
procédés processi
photographiques fotografici
verre vetro
négatifs negativi
fichiers file
bien sûr naturalmente
formes forme
et e
de di
numériques digitali

FR utiliser des logiciels, des appareils manuels ou automatisés, ou d'autres procédés pour analyser ou indexer toute page faisant partie du Site ;

IT utilizzare software manuali o automatizzati, dispositivi o altri processi per esplorare con metodi come “crawl” o “spider” qualsiasi pagina del Sito;

francês italiano
manuels manuali
automatisés automatizzati
dautres altri
logiciels software
appareils dispositivi
ou o
utiliser utilizzare
page pagina
site sito
procédés processi
toute qualsiasi

FR Rapport 2020 sur l’évolution des procédés additifs

IT Rapporto sulle tendenze dell'additivo 2020

francês italiano
rapport rapporto
des sulle

FR Découvrez quelles seront les prochaines étapes vers l’industrie et les procédés de fabrication de demain

IT Scopri le ultime novità nel campo della manifattura avanzata.

francês italiano
découvrez scopri
fabrication manifattura
de nel
et della
les le

FR Nous pensons être la première et la seule société de procédés additifs à avoir obtenu la certification ISO 27001

IT Crediamo di essere la prima e unica società nel settore additivo ad aver conseguito la certificazione ISO 27001

francês italiano
certification certificazione
iso iso
nous pensons crediamo
à ad
obtenu conseguito
et e
avoir aver
de di
être essere
la unica

FR Contrairement aux procédés de fabrication conventionnels qui sont extrêmement laborieux et coûteux, le cuivre de Markforged est extrêmement simple à imprimer en 3D.

IT Diversamente dai processi di fabbricazione tradizionali, che richiedono un grande impegno di personale e denaro, Copper di Markforged è stampabile in 3D con estrema semplicità.

francês italiano
markforged markforged
extrêmement estrema
simple semplicità
procédés processi
est è
fabrication fabbricazione
et e
en in
de di

FR Les dispersions ZPTech sont proposées à la fois dans des excipients aqueux et non aqueux ; les dispersions non aqueuses s’avèrent idéales pour des procédés de fabrication de la mousse qui ne peuvent tolérer d’importantes quantités d’eau.

IT Le dispersioni di ZPTech sono offerte sia in vettori acquosi che non acquosi; le dispersioni non acquose sono ideali per processi di produzione di schiuma che non tollerano quantità significative di acqua.

francês italiano
mousse schiuma
deau acqua
procédés processi
fabrication produzione
la le
de di
quantité quantità
ne non

FR Les bactéries jouent également un rôle majeur dans plusieurs procédés environnementaux critiques tels que le cycle d'azote

IT I batteri egualmente svolgono un ruolo importante in parecchi trattamenti ambientali critici quale il ciclo dell'azoto

francês italiano
bactéries batteri
rôle ruolo
majeur importante
environnementaux ambientali
critiques critici
cycle ciclo
un un
plusieurs parecchi
le il
dans in

FR Considérant que quelques bactéries sont impliquées dans des procédés de production alimentaire, d'autres sont pathogènes et ont entraîné des épidémies et des pandémies au cours de l'histoire du homme.

IT Considerando che alcuni batteri sono coinvolgere nei trattamenti di produzione alimentare, altri sono patogeni ed hanno causato le epidemie e le pandemie nel corso di storia dell'umanità.

francês italiano
considérant considerando
bactéries batteri
alimentaire alimentare
entraîné causato
cours corso
lhistoire storia
dautres altri
et e
production produzione
de di
ont hanno
des alcuni

FR L’ imprimante 3D permet le prototypage rapide de pièces selon des procédés de fabrication par couches (PFC), additifs...

IT Uno scanner 3D è utilizzato in ambito industriale per misurare la superficie di un oggetto e per fornire all'utente d...

francês italiano
imprimante scanner
permet fornire
fabrication industriale
de di
l e
le la

FR Innovation produit grâce à la gestion efficace et intégrée des formulations, du packaging et des procédés de fabrication

IT Innovazione dei prodotti attraverso la gestione efficace di processi integrati di formulazione, confezionamento e produzione

francês italiano
innovation innovazione
efficace efficace
packaging confezionamento
et e
procédés processi
intégré integrati
fabrication produzione
gestion gestione
de di
produit prodotti

FR Optimisation des procédés inter-raffineries

IT Ottimizzare i processi di raffineria incrociati

francês italiano
optimisation ottimizzare
procédés processi
des di

FR Alors que l?acide chlorhydrique technique, qui est contaminé par des traces de composés organiques, est obtenu en utilisant le dernier des procédés mentionnés ci-dessus.

IT Mentre l? acido cloridrico tecnico , che è contaminato da tracce di composti organici, si ottiene utilizzando l?ultimo dei metodi sopra menzionati.

francês italiano
l l
technique tecnico
traces tracce
composés composti
organiques organici
obtenu ottiene
procédés metodi
mentionnés menzionati
est è
acide acido
chlorhydrique cloridrico
utilisant utilizzando
dessus sopra
de di
en mentre

FR Il est produit comme sous-produit des procédés de chloration de produits organiques.

IT È prodotto come sottoprodotto nei processi di clorazione dei prodotti organici.

francês italiano
procédés processi
organiques organici
produits prodotti
produit prodotto
de di

FR Les procédés les plus courants sont le mercure, le diaphragme et la membrane

IT Il più popolare è il mercurio, il diaframma e i processi a membrana

francês italiano
procédés processi
mercure mercurio
diaphragme diaframma
membrane membrana
et e
plus più

FR En raison, entre autres, de la diminution du coût de production de l?hydroxyde de sodium, il remplacera sans aucun doute les deux autres procédés au fil du temps

IT A causa, tra l?altro, dell?abbassamento dei costi di produzione dell?idrossido di sodio, esso sostituirà senza dubbio gli altri due processi nel tempo

francês italiano
raison causa
coût costi
l l
hydroxyde idrossido
sodium sodio
doute dubbio
temps tempo
procédés processi
production produzione
de di
il esso

FR Vous pouvez toujours dans vos résumés ajouter des informations à propos des procédés rhétoriques, des thématiques et des personnages

IT I riassunti sono anche un modo perfetto per annotare le informazioni in merito ai simboli, ai temi e ai personaggi

francês italiano
informations informazioni
thématiques temi
et e
personnages personaggi
pouvez sono
vos i
à per
dans in

FR Tous ces procédés de séchage peuvent faire jaunir, gondoler et déteindre les pages.

IT Ogni processo di asciugatura potrebbe causare ingiallimento, grinze e scoloriture.

francês italiano
séchage asciugatura
et e
peuvent potrebbe
de di
procédés processo

FR Dans les fromageries de village, le lait cru est ensuite transformé selon des procédés traditionnels.

IT Nei caseifici comunali il latte crudo viene poi lavorato secondo i metodi tradizionali.

francês italiano
cru crudo
procédés metodi
traditionnels tradizionali
lait latte
est viene
le il
de poi

FR Ou affinez vos recettes et vos procédés pour que vos produits aient un goût, une apparence et un comportement parfaits au moindre coût.

IT Oppure perfezionate le vostre ricette e i processi per ottenere prodotti che garantiscono gusto, aspetto e riuscita perfetta, a costi contenuti.

francês italiano
procédés processi
goût gusto
apparence aspetto
coût costi
recettes ricette
et e
produits prodotti
que che
ou oppure
vos i
pour per
une a

FR Ces machines multi-tâches compactes, équipées d'axes d'inclinaison et de rotation, permettent le tournage et des procédés d'usinage par serrage en un seul temps

IT Queste macchine multi-uso compatte, dotate di assi di rotazione e di inclinazione, consentono di eseguire i processi di tornitura e lavorazione con un singolo montaggio

francês italiano
machines macchine
rotation rotazione
permettent consentono
procédés processi
tâches eseguire
et e
un un
de di
le i
ces queste

FR Nos solutions garantissent la sécurité des produits alimentaires et des procédés, la conformité sanitaire et l’efficacité sur le plan énergétique.

IT Le nostre soluzioni a basso consumo energetico garantiscono la sicurezza e la non contaminazione dei prodotti e dei processi alimentari.

francês italiano
alimentaires alimentari
procédés processi
solutions soluzioni
produits prodotti
et e
garantissent garantiscono
sécurité sicurezza
le le
sur a

FR Le portefeuille varié de technologies garantit la fourniture de produits adaptés à la plupart des procédés impliquant des gaz, et notamment de l’air

IT Grazie alla grande varietà di tecnologie, il nostro portafoglio prodotti è adatto per la maggior parte dei processi che coinvolgono i gas, compresa l’aria

francês italiano
portefeuille portafoglio
notamment compresa
technologies tecnologie
procédés processi
gaz gas
adapté adatto
produits prodotti
plupart maggior parte
de di
à per

FR Dans une raffinerie ExxonMobil comme celle basée sur le port de Rotterdam, vous vous attendez à rencontrer des personnes qui occupent des postes d’« opérateur de procédés » ou de « technicien en instrumentation »

IT In una raffineria ExxonMobil, come il nostro sito nel porto di Rotterdam, ci si aspetta di trovare personale con qualifiche professionali quali ?operatore di processo? e ?tecnico strumentista?

francês italiano
raffinerie raffineria
exxonmobil exxonmobil
port porto
attendez aspetta
rencontrer trovare
postes sito
opérateur operatore
technicien tecnico
le il
en in
de di
procédés processo

FR La technologie d'ADN recombinant de faisceau elle-même est relativement peu coûteuse, et est compatible avec des procédés d'automatisation pour permettre la recherche élevée de débit.

IT La tecnologia del DNA ricombinante stessa di memoria è relativamente economica ed è compatibile con i trattamenti di automazione permettere l'alta ricerca di capacità di lavorazione.

francês italiano
permettre permettere
recherche ricerca
est è
technologie tecnologia
compatible compatibile
relativement relativamente
de di

FR Ces procédés sont longs et chers, et vous obtiennent simplement à la ligne de départ avant de préparer les anticorps réels.

IT Questi trattamenti sono che richiede tempo e costosi e semplicemente vi ottengono alla linea di partenza prima della preparazione degli anticorpi reali.

francês italiano
obtiennent ottengono
simplement semplicemente
préparer preparazione
anticorps anticorpi
réels reali
et e
part partenza
ligne linea
de di
ces questi
sont sono

FR Il s'assure que les procédés internes et les pipelines demeurent robustes

IT Assicura che i trattamenti interni e le condutture rimangano robusti

francês italiano
internes interni
robustes robusti
et e
que che

FR Scarpelli et autres, 2019. Le rôle fonctionnel de rêver dans des procédés émotifs. Psychol avant. 10:459. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30930809/

IT Scarpelli ed altri, 2019. Il ruolo funzionale di sogno nei trattamenti emozionali. Psychol fronte. 10:459. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30930809/

francês italiano
fonctionnel funzionale
rêver sogno
https https
nih nih
le il
rôle ruolo
de di

FR C'est un rappel puissant que les phénomènes psychologiques tels que la douleur affective sont le résultat des procédés biologiques

IT È un ricordo potente che i fenomeni psicologici quale dolore affettivo sono il risultato dei trattamenti biologici

francês italiano
puissant potente
un un
douleur dolore
résultat risultato
sont sono
que che

FR La haute qualité de l?eau est obtenue grâce à des procédés de purification, visant à améliorer ses paramètres grâce à diverses méthodes de purification

IT L?elevata qualità dell?acqua si ottiene attraverso processi di depurazione, volti a migliorarne i parametri attraverso vari metodi di depurazione

francês italiano
haute elevata
eau acqua
obtenue ottiene
paramètres parametri
diverses vari
l l
à a
améliorer migliorarne
méthodes metodi
de di
procédés processi
la dell

FR Le terme céramique fait référence aux matériaux et produits inorganiques et non métalliques fabriqués dans des procédés de traitement thermique à très haute température. De telles méthodes comprennent la torréfaction et le frittage.

IT Il termine ceramica si riferisce a materiali e prodotti inorganici e non metallici realizzati in processi di trattamento termico ad altissima temperatura. Tali metodi includono la tostatura e la sinterizzazione.

francês italiano
terme termine
céramique ceramica
métalliques metallici
thermique termico
température temperatura
comprennent includono
traitement trattamento
matériaux materiali
et e
produits prodotti
méthodes metodi
procédés processi
de di
à a

FR Le terme céramique fait référence aux matériaux et produits inorganiques et non métalliques fabriqués dans des procédés de traitement thermique à très haute température

IT Il termine ceramica si riferisce a materiali e prodotti inorganici e non metallici realizzati in processi di trattamento termico ad altissima temperatura

francês italiano
terme termine
céramique ceramica
métalliques metallici
thermique termico
température temperatura
procédés processi
traitement trattamento
le il
matériaux materiali
et e
produits prodotti
de di
à a

FR Le Rokryl SU25 est une dispersion acrylique aqueuse anionique utilisée comme agent liant dans les procédés de revêtement du cuir dans l'industrie du tannage....

IT Rokryl SU25 è una dispersione acrilica acquosa anionica utilizzata come legante nei processi di rivestimento della pelle nell'industria conciaria. Il prodotto...

francês italiano
procédés processi
revêtement rivestimento
cuir pelle
est è
le il
de di
dans su
utilisée utilizzata

FR Les étudiants pourront progresser au contact d?équipes de haut niveau pour se familiariser directement avec les procédés parmi les plus exigeants du marché

IT Gli studenti potranno sviluppare le loro conoscenze a contatto con team di alto livello per familiarizzare direttamente con i processi più impegnativi del mercato

francês italiano
pourront potranno
contact contatto
équipes team
niveau livello
procédés processi
marché mercato
étudiants studenti
directement direttamente
de di
plus più
du del
pour per

FR Les procédés de comptage des véhicules permettent notamment de gérer le trafic routier. 

IT Tramite processi di conteggio delle vetture è possibile controllare il traffico sulle strade. 

francês italiano
comptage conteggio
permettent possibile
procédés processi
de di
le il
des sulle
trafic traffico

Mostrando 50 de 50 traduções