FR Les puits de gaz verticaux sont visibles à la surface du site d'enfouissement: le gaz du gaz d'enfouissement est utilisé pour capturer le gaz d'enfouissement et le rassembler de manière centrale via deux collecteurs.
Traduzir "gaz" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gaz" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de gaz
francês
italiano
IT Sulla superficie della discarica sono visibili i pozzi di gas verticali: con l’ausilio dei pozzi il gas della discarica viene accumulato e raccolto centralmente tramite due apposite condutture.
| francês | italiano |
|---|---|
| gaz | gas |
| verticaux | verticali |
| visibles | visibili |
| surface | superficie |
| et | e |
| est | viene |
| de | di |
| sont | sono |
FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).
IT I gas serra sono i gas presenti nell’atmosfera terrestre che producono il cosiddetto effetto serra. La maggior parte dei gas serra ha un’origine naturale, ma esistono anche gas serra di origine antropica (generata dall’uomo).
| francês | italiano |
|---|---|
| gaz | gas |
| effet | effetto |
| origine | origine |
| terrestre | terrestre |
| la | il |
| mais | ma |
| serre | serra |
| naturellement | anche |
| plupart | maggior parte |
| de | di |
| ont | la |
FR Les moteurs à gaz Jenbacher, d’une puissance allant de 200 kW à 10 MW fonctionnent aussi bien au gaz naturel qu’avec une variété d’autres gaz
IT I motori a gas Jenbacher, con un range di potenza tra i 200 kW e i 10 MW, sono flessibili nella scelta del combustibile, potendo essere alimentati con gas naturale o altri gas
| francês | italiano |
|---|---|
| moteurs | motori |
| naturel | naturale |
| gaz | gas |
| puissance | potenza |
| dautres | altri |
| à | a |
| de | di |
FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).
IT I gas serra sono i gas presenti nell’atmosfera terrestre che producono il cosiddetto effetto serra. La maggior parte dei gas serra ha un’origine naturale, ma esistono anche gas serra di origine antropica (generata dall’uomo).
| francês | italiano |
|---|---|
| gaz | gas |
| effet | effetto |
| origine | origine |
| terrestre | terrestre |
| la | il |
| mais | ma |
| serre | serra |
| naturellement | anche |
| plupart | maggior parte |
| de | di |
| ont | la |
FR Mélangeurs de gaz pour 2 gaz définis pour de multiples applications avec une gamme de mélange de 5 à 92%. FIX: pré-réglé, pour des mélanges de 2 gaz. Nouveau principe de mélange ...
IT Miscelatori per 2 gas idonei per una vasta gamma di processi industriali, campo dimiscelazione fra 5-92%. Con la nuova tecnologia WITT, il serbatoio non è più necessario. MG 25 portata fino a ca. 22 Nm3/h. MG ...
| francês | italiano |
|---|---|
| mélangeurs | miscelatori |
| gaz | gas |
| nouveau | nuova |
| applications | processi |
| gamme | gamma |
| de | di |
| à | a |
| pour | per |
FR Les moteurs à gaz Jenbacher, d’une puissance allant de 200 kW à 10 MW fonctionnent aussi bien au gaz naturel qu’avec une variété d’autres gaz
IT I motori a gas Jenbacher, con un range di potenza tra i 200 kW e i 10 MW, sono flessibili nella scelta del combustibile, potendo essere alimentati con gas naturale o altri gas
| francês | italiano |
|---|---|
| moteurs | motori |
| naturel | naturale |
| gaz | gas |
| puissance | potenza |
| dautres | altri |
| à | a |
| de | di |
FR Les poches se chargent en gaz sur la partie extérieure des spirales, puis sont entraînées vers le centre de la spirale où le gaz est refoulé
IT Sulla parte esterna delle spirali le tasche aspirano il gas e lo convogliano verso il centro della spirale, dove avviene lo scarico
| francês | italiano |
|---|---|
| extérieure | esterna |
| centre | centro |
| spirale | spirale |
| poches | tasche |
| gaz | gas |
| partie | parte |
FR La solution de simulation de turbines à gaz Ansys vous permet de concevoir et d’optimiser la prochaine génération de turbines à gaz.
IT La soluzione di simulazione per turbine a gas Ansys ti permette di progettare e ottimizzare le turbine a gas di prossima generazione.
| francês | italiano |
|---|---|
| simulation | simulazione |
| gaz | gas |
| ansys | ansys |
| permet | permette |
| concevoir | progettare |
| génération | generazione |
| la | le |
| et | e |
| solution | soluzione |
| à | a |
| de | di |
| prochaine | prossima |
FR Faciles à installer et à mettre en service, les détecteurs de gaz longue portée Rosemount déclenchent des alarmes en cas de présence de gaz...
IT Facili da installare e mettere in servizio, i rilevatori di gas a percorso aperto Rosemount attivano allarmi in presenza di gas tossici e...
| francês | italiano |
|---|---|
| faciles | facili |
| service | servizio |
| gaz | gas |
| alarmes | allarmi |
| présence | presenza |
| installer | installare |
| et | e |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
FR Bien qu?il s?agisse d?une solution de replis par rapport au charbon, le gaz naturel contient malgré tout de hauts niveaux de méthane, un gaz qui accélère le réchauffement climatique.
IT Il gas è un?alternativa al carbone, ma contiene alti livelli di metano che contribuiscono al riscaldamento globale.
| francês | italiano |
|---|---|
| charbon | carbone |
| le | il |
| gaz | gas |
| contient | contiene |
| au | al |
| un | un |
| réchauffement | riscaldamento |
| hauts | alti |
| niveaux | livelli |
| de | di |
| malgré | ma |
FR Les coûts du pétrole ou du gaz sont éliminés et avec eux l'incertitude liée à l'évolution des prix du pétrole et du gaz; la pompe à chaleur est donc une solution de chauffage durable et à l'épreuve du temps
IT Vengono meno i costi per olio e gas, e con essi anche l’incertezza legata all’andamento dei prezzi di queste due materie; la pompa di calore rappresenta quindi una soluzione di riscaldamento adatta per il futuro e sostenibile
| francês | italiano |
|---|---|
| pétrole | olio |
| gaz | gas |
| pompe | pompa |
| solution | soluzione |
| durable | sostenibile |
| coûts | costi |
| prix | prezzi |
| chaleur | calore |
| la | il |
| les | i |
| et | e |
| de | di |
| avec | con |
FR Les caméras d'imagerie optique du gaz (OGI) peuvent vous aider à détecter le méthane, l'hexafluorure de soufre et des centaines d'autres gaz industriels de manière rapide, précise et sûre, sans interrompre le fonctionnement des systèmes
IT Le telecamere OGI (optical gas imaging) FLIR possono aiutare a rilevare metano, esafluoruro di zolfo e centinaia di altri gas industriali in modo rapido, preciso e sicuro, senza dover spegnere i sistemi
| francês | italiano |
|---|---|
| caméras | telecamere |
| optique | optical |
| aider | aiutare |
| détecter | rilevare |
| industriels | industriali |
| rapide | rapido |
| précise | preciso |
| sûre | sicuro |
| gaz | gas |
| peuvent | possono |
| dautres | altri |
| systèmes | sistemi |
| et | e |
| à | a |
| le | le |
| de | di |
| centaines | centinaia |
| manière | modo |
FR La FLIR GFx320 intègre une technologie révolutionnaire pour afficher les émissions furtives d'hydrocarbures sur les sites d'extraction de gaz naturel, les plates-formes offshore, les terminaux de gaz naturel liquide etc
IT FLIR GFx320 rappresenta l’innovazione tecnologica per la visualizzazione di emissioni di idrocarburi nei pozzi, sulle piattaforme offshore, presso i terminali di gas naturale liquefatto, e in numerosi altri contesti
| francês | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologica |
| afficher | visualizzazione |
| émissions | emissioni |
| naturel | naturale |
| plates-formes | piattaforme |
| offshore | offshore |
| terminaux | terminali |
| gaz | gas |
| de | di |
| pour | per |
FR Grâce à cette caméra d'imagerie optique des gaz, les inspecteurs peuvent examiner des milliers de composants et visualiser les fuites de gaz en temps réel
IT Con questa termocamera per la rilevazione ottica di gas, gli ispettori possono controllare migliaia di componenti e individuare potenziali fughe di gas in tempo reale
| francês | italiano |
|---|---|
| optique | ottica |
| peuvent | possono |
| composants | componenti |
| réel | reale |
| gaz | gas |
| et | e |
| en | in |
| milliers | migliaia |
| de | di |
| temps | tempo |
| ce | questa |
FR La FLIR GF306 est une caméra infrarouge pour la détection des gaz qui visualise les émissions d'hexafluorure de soufre (SF6) et d'autres gaz sans qu'il faille suspendre les opérations
IT La termocamera per la rilevazione ottica di gas FLIR GF306 visualizza l’esafluoruro di zolfo (SF6) e altre emissioni di gas senza la necessità di fermare l'impianto
| francês | italiano |
|---|---|
| détection | rilevazione |
| émissions | emissioni |
| gaz | gas |
| et | e |
| dautres | altre |
| de | di |
| pour | per |
FR Caméras pour l'imagerie optique du gaz et la détection continue des fuites de gaz
IT Termocamera OGI per la rilevazione ottica di fughe di gas
| francês | italiano |
|---|---|
| optique | ottica |
| gaz | gas |
| détection | rilevazione |
| de | di |
| pour | per |
FR La FLIR G300 est une caméra d'imagerie optique des gaz (OGI) qui permet de surveiller les installations de sites éloignés ou dangereux afin de détecter les fuites de gaz
IT La FLIR G300 a è una termocamera per la rilevazione ottica di gas (OGI), che consente di monitorare installazioni in aree remote o pericolose per rilevare eventuali fughe di gas
| francês | italiano |
|---|---|
| optique | ottica |
| permet | consente |
| surveiller | monitorare |
| installations | installazioni |
| dangereux | pericolose |
| détecter | rilevare |
| est | è |
| gaz | gas |
| ou | o |
| de | di |
FR La FLIR GF346 est une caméra infrarouge pour la détection des gaz qui détecte le monoxyde de carbone (CO) et 17 autres gaz sans qu'il faille interrompre les processus de production de votre site
IT La termocamera per la rilevazione ottica di gas FLIR GF346 rileva il monossido di carbonio (CO) e 17 altri gas senza dover interrompere il processo di produzione dell'impianto
| francês | italiano |
|---|---|
| carbone | carbonio |
| co | co |
| gaz | gas |
| détecte | rileva |
| production | produzione |
| et | e |
| processus | processo |
| de | di |
| détection | rilevazione |
| interrompre | per |
FR En outre, il peut effectuer des calculs d'équilibre pour les systèmes gaz-liquide, appelés calculs flash, les systèmes gaz-liquide-liquide et les systèmes liquide-liquide.
IT Inoltre, è possibile eseguire calcoli di equilibrio per sistemi gas-liquido (i cosiddetti calcoli flash) sistemi gas-liquido-liquido e sistemi liquido-liquido.
| francês | italiano |
|---|---|
| peut | possibile |
| calculs | calcoli |
| systèmes | sistemi |
| flash | flash |
| équilibre | equilibrio |
| et | e |
| pour | per |
FR L'ozone (O3), un gaz incolore, à l'odeur âcre et toxique, est l'un des plus importants gaz à l'état de traces dans l'atmosphère. En gros, il faut faire la distinction entre deux cas :
IT L'ozono (O3), un gas incolore, dall'odore pungente e tossico, è uno dei più importanti gas in traccia dell'atmosfera. Fondamentalmente si deve distinguere tra due casi:
| francês | italiano |
|---|---|
| gaz | gas |
| importants | importanti |
| traces | traccia |
| un | un |
| et | e |
| est | è |
| en | in |
| plus | più |
| de | dei |
| entre | tra |
| deux | due |
FR Depuis plus de 80 ans, les marques Waukesha et Jenbacher d’INNIO sont reconnues dans les domaines du développement et de la production de moteurs à gaz pour la génération efficace d’énergie et de chaleur ainsi que la compression de gaz
IT Da oltre 80 anni, i marchi Waukesha e Jenbacher di INNIO sono universalmente riconosciuti nello sviluppo e nella produzione di motori a gas per la generazione efficiente di energia, calore e compressione del gas
| francês | italiano |
|---|---|
| ans | anni |
| marques | marchi |
| reconnues | riconosciuti |
| moteurs | motori |
| gaz | gas |
| efficace | efficiente |
| chaleur | calore |
| compression | compressione |
| énergie | energia |
| développement | sviluppo |
| génération | generazione |
| et | e |
| de | di |
| production | produzione |
| à | a |
| sont | sono |
| pour | per |
FR Swisscom mesure et détermine le bilan d’émission de gaz à effet de serre de ses activités selon la norme ISO 14064 et le protocole des gaz à effet de serre (GHG Protocol)
IT Swisscom misura e calcola il bilancio delle emissioni di gas serra delle proprie attività secondo la norma ISO 14064 e il Greenhouse Gas Protocol (protocollo GHG)
| francês | italiano |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| mesure | misura |
| bilan | bilancio |
| iso | iso |
| émission | emissioni |
| gaz | gas |
| protocole | protocollo |
| et | e |
| protocol | protocol |
| de | di |
| serre | serra |
FR Options de sélection de gaz, surtout les gaz de décompression
IT Varie alternative di scelta di gas, specialmente quelli decompressivi
| francês | italiano |
|---|---|
| gaz | gas |
| surtout | specialmente |
| options | alternative |
| sélection | scelta |
| de | di |
| les | quelli |
FR Le gaz est utilisé pour le chauffage et nous investissons dans des technologies de chauffage alternatives telles que des panneaux radiants et des radiateurs à gaz plus efficaces.
IT Il gas viene utilizzato per riscaldare l'ambiente ma stiamo investendo in tecnologie di riscaldamento come pannelli solari fotovoltaici e strumenti per il riscaldamento più efficienti.
| francês | italiano |
|---|---|
| gaz | gas |
| utilisé | utilizzato |
| chauffage | riscaldamento |
| investissons | investendo |
| technologies | tecnologie |
| panneaux | pannelli |
| efficaces | efficienti |
| le | il |
| et | e |
| est | viene |
| de | di |
| plus | più |
FR Mélangeurs de gaz pour 2 gaz définis pour de multiples applications avec une gamme de mélange de 5 à 92 %. Voir autres gammes sur la page au verso. Spécialement conçu pour applications àfaibles débits ...
IT Miscelatore per 2 gas, progettato per varie applicazioni con range di miscela 5-92 %. Altri range sul retro. Specializzato per applicazioni con piccoli consumi. Particolarmente adatto come apparecchio da banco portatile, ...
| francês | italiano |
|---|---|
| gaz | gas |
| verso | retro |
| spécialement | particolarmente |
| gamme | range |
| applications | applicazioni |
| mélange | miscela |
| de | di |
| conçu pour | progettato |
FR La solution de simulation de turbines à gaz d'Ansys vous permet de concevoir et d'optimiser la prochaine génération de turbines à gaz.
IT La soluzione di simulazione delle turbine a gas Ansys consente di progettare e ottimizzare la prossima generazione di turbine a gas.
| francês | italiano |
|---|---|
| simulation | simulazione |
| gaz | gas |
| permet | consente |
| concevoir | progettare |
| génération | generazione |
| à | a |
| et | e |
| solution | soluzione |
| la | delle |
| de | di |
| prochaine | prossima |
FR Simulez avec précision les écoulements multiphasiques, y compris les écoulements gaz-liquide, liquide-liquide, gaz-solide, de particules et même les DEM
IT Simula con precisione i flussi multifase tra cui flussi gas-liquidi, liquido-liquido, gas-solido, particelle e persino DEM
| francês | italiano |
|---|---|
| précision | precisione |
| particules | particelle |
| et | e |
| dem | dem |
FR La solution de simulation de turbines à gaz Ansys vous permet de concevoir et d’optimiser la prochaine génération de turbines à gaz.
IT La soluzione di simulazione per turbine a gas Ansys ti permette di progettare e ottimizzare le turbine a gas di prossima generazione.
| francês | italiano |
|---|---|
| simulation | simulazione |
| gaz | gas |
| ansys | ansys |
| permet | permette |
| concevoir | progettare |
| génération | generazione |
| la | le |
| et | e |
| solution | soluzione |
| à | a |
| de | di |
| prochaine | prossima |
FR Les poches se chargent en gaz sur la partie extérieure des spirales, puis sont entraînées vers le centre de la spirale où le gaz est refoulé
IT Sulla parte esterna delle spirali le tasche aspirano il gas e lo convogliano verso il centro della spirale, dove avviene lo scarico
| francês | italiano |
|---|---|
| extérieure | esterna |
| centre | centro |
| spirale | spirale |
| poches | tasche |
| gaz | gas |
| partie | parte |
FR Bien qu?il s?agisse d?une solution de replis par rapport au charbon, le gaz naturel contient malgré tout de hauts niveaux de méthane, un gaz qui accélère le réchauffement climatique.
IT Il gas è un?alternativa al carbone, ma contiene alti livelli di metano che contribuiscono al riscaldamento globale.
| francês | italiano |
|---|---|
| charbon | carbone |
| le | il |
| gaz | gas |
| contient | contiene |
| au | al |
| un | un |
| réchauffement | riscaldamento |
| hauts | alti |
| niveaux | livelli |
| de | di |
| malgré | ma |
FR Depuis plus de 80 ans, les marques Waukesha et Jenbacher d’INNIO sont reconnues dans les domaines du développement et de la production de moteurs à gaz pour la génération efficace d’énergie et de chaleur ainsi que la compression de gaz
IT Da oltre 80 anni, i marchi Waukesha e Jenbacher di INNIO sono universalmente riconosciuti nello sviluppo e nella produzione di motori a gas per la generazione efficiente di energia, calore e compressione del gas
| francês | italiano |
|---|---|
| ans | anni |
| marques | marchi |
| reconnues | riconosciuti |
| moteurs | motori |
| gaz | gas |
| efficace | efficiente |
| chaleur | calore |
| compression | compressione |
| énergie | energia |
| développement | sviluppo |
| génération | generazione |
| et | e |
| de | di |
| production | produzione |
| à | a |
| sont | sono |
| pour | per |
FR Israël veut "accroître" ses exportations de gaz vers l'Italie, a assuré vendredi à Rome le Premier ministre Benjamin Netanyahu, évoquant dans cette optique l'option de créer un nouveau terminal de gaz naturel liquéfié (GNL) à Chypre.
IT Il mese scorso, lo studio legale ambientale ClientEarth ha annunciato che avrebbe portato Shell in tribunale
| francês | italiano |
|---|---|
| le | il |
| a | ha |
| de | che |
FR Israël veut "accroître" ses exportations de gaz vers l'Italie, a assuré vendredi à Rome le Premier ministre Benjamin Netanyahu, évoquant dans cette optique l'option de créer un nouveau terminal de gaz naturel liquéfié (GNL) à Chypre.
IT Il mese scorso, lo studio legale ambientale ClientEarth ha annunciato che avrebbe portato Shell in tribunale
| francês | italiano |
|---|---|
| le | il |
| a | ha |
| de | che |
FR Secteur : pétrole et gaz Région : EMEA Siège social : Londres, Angleterre Taille de l'entreprise : 74 000 employés répartis dans plus de 70 pays
IT Settore: petrolio e gas Regione: EMEA Sede: Londra, Inghilterra Dimensioni dell'azienda: 74.000 dipendenti in oltre 70 paesi
| francês | italiano |
|---|---|
| pétrole | petrolio |
| gaz | gas |
| emea | emea |
| londres | londra |
| angleterre | inghilterra |
| taille | dimensioni |
| employés | dipendenti |
| secteur | settore |
| région | regione |
| dans | in |
| pays | paesi |
| et | e |
| siège | sede |
| de | oltre |
FR Voir des designs créatifs de gaz-man | 99designs
IT Visualizza i design di gaz-man | 99designs
| francês | italiano |
|---|---|
| voir | visualizza |
| de | di |
FR Pétrole et gaz La solution de maintenance prédictive de Baker Hughes GE, basée sur le Deep Learning, bénéficie de la technologie NVIDIA DGX ™
IT Settore petrolifero e del gas La soluzione di manutenzione predittiva basata su deep learning di Baker Hughes GE e alimentata da NVIDIAR DGX ™
FR Tous les types d'armes à feu, de munitions, de couteaux, d'épées, de ciseaux, de gaz lacrymogènes, tous les objets dangereux et les objets à utilisation double potentiellement dangereux sont strictement interdits dans l'Empire State Building.
IT Tutte le armi, tra cui armi da fuoco, proiettili, coltelli, spade, forbici, mazze, qualsiasi oggetto pericoloso o per uso civile e militare che potrebbe essere pericoloso sono severamente proibiti all'interno dell'Empire State Building.
| francês | italiano |
|---|---|
| feu | fuoco |
| couteaux | coltelli |
| ciseaux | forbici |
| dangereux | pericoloso |
| building | building |
| utilisation | uso |
| et | e |
| potentiellement | potrebbe |
| dans | allinterno |
| state | state |
| les | oggetto |
| à | per |
| tous les | tutte |
FR Les acteurs industriels, du pétrole et du gaz, de l’énergie et des transports utilisant des systèmes en fin de support ou obsolètes sont des cibles faciles pour les assaillants
IT Le aziende che operano nel settore manifatturiero, petrolio e gas, dell’energia e dei trasporti che utilizzano sistemi legacy non supportati e senza patch sono facili bersagli per gli aggressori
| francês | italiano |
|---|---|
| pétrole | petrolio |
| gaz | gas |
| transports | trasporti |
| utilisant | utilizzano |
| systèmes | sistemi |
| cibles | bersagli |
| faciles | facili |
| support | supportati |
| et | e |
| de | dei |
| pour | per |
FR Sa principale activité est la fourniture d'électricité et de gaz aux entreprises et aux consommateurs au Royaume-Uni, en Irlande et en Amérique du Nord.
IT La sua attività principale è la fornitura di elettricità e gas alle imprese e ai consumatori nel Regno Unito, in Irlanda e in Nord America.
| francês | italiano |
|---|---|
| principale | principale |
| fourniture | fornitura |
| gaz | gas |
| consommateurs | consumatori |
| amérique | america |
| nord | nord |
| royaume | regno |
| uni | unito |
| est | è |
| et | e |
| entreprises | imprese |
| en | in |
| irlande | irlanda |
| de | di |
| sa | sua |
FR Secteur : pétrole et gaz Région : EMEA Siège social : Londres, Angleterre Taille de l'entreprise : 74 000 salariés répartis dans plus de 70 pays
IT Settore: petrolio e gas Regione: EMEA Sede: Londra, Inghilterra Dimensioni dell'azienda: 74.000 dipendenti in oltre 70 paesi
| francês | italiano |
|---|---|
| pétrole | petrolio |
| gaz | gas |
| emea | emea |
| londres | londra |
| angleterre | inghilterra |
| taille | dimensioni |
| salariés | dipendenti |
| secteur | settore |
| région | regione |
| dans | in |
| pays | paesi |
| et | e |
| siège | sede |
| de | oltre |
FR Pour tous les envois DHL, la compensation des émissions de CO2 et des autres émissions de gaz à effet de serre est également assurée par le biais de projets reconnus et certifiés qui contribuent à améliorer les conditions environnementales
IT Per tutte le spedizioni DHL, è inoltre prevista la compensazione delle emissioni di CO2 e di altri gas serra, mediante progetti riconosciuti e certificati che contribuiscono a migliorare le condizioni ambientali
| francês | italiano |
|---|---|
| dhl | dhl |
| compensation | compensazione |
| émissions | emissioni |
| gaz | gas |
| projets | progetti |
| reconnus | riconosciuti |
| améliorer | migliorare |
| environnementales | ambientali |
| contribuent | contribuiscono |
| est | è |
| et | e |
| certifiés | certificati |
| conditions | condizioni |
| envois | spedizioni |
| de | di |
| à | a |
| serre | serra |
| le | le |
| pour | per |
| tous les | tutte |
FR Par conséquent, il existe maintenant de nombreuses entreprises qui vendent de nombreux produits liés à la production de gaz et de pétrole
IT Pertanto, ormai sono molte le aziende che vendono molti prodotti legati alla produzione di gas e petrolio
| francês | italiano |
|---|---|
| entreprises | aziende |
| liés | legati |
| gaz | gas |
| pétrole | petrolio |
| maintenant | ormai |
| produits | prodotti |
| production | produzione |
| nombreuses | molte |
| et | e |
| nombreux | molti |
| la | le |
| de | di |
FR La teinte la plus populaire de l'emblème était le bleu ou le bleuâtre - la couleur du gaz brûlant.
IT La tonalità più popolare per l'emblema era blu o bluastra, il colore del gas in fiamme.
| francês | italiano |
|---|---|
| populaire | popolare |
| gaz | gas |
| ou | o |
| plus | più |
| était | era |
| couleur | colore |
| bleu | blu |
FR Statistiques et historique de Gaz Metan Mediaș
IT Statistiche e storia della squadra Gaz Metan Mediaș
FR Ce funiculaire au charme rétro circule depuis 1899 ? sans émettre de gaz d?échappement.
IT Questa nostalgica ferrovia è in funzionamento dal 1899, senza inquinare con gas di scarico.
| francês | italiano |
|---|---|
| gaz | gas |
| échappement | scarico |
| de | di |
| ce | questa |
FR Le transport est une partie essentielle et intégrante de nos vies, et le monde cherche des moyens de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de s’affranchir des combustibles fossiles
IT Per realizzare gli obiettivi dell?Accordi di Parigi, il mondo deve ridurre il consumo di energia e le emissioni
| francês | italiano |
|---|---|
| monde | mondo |
| réduire | ridurre |
| émissions | emissioni |
| et | e |
| de | di |
| à | per |
FR * Le calculateur d'équivalences de gaz à effet de serre de l'EPA a été développé sur la base de données américaines.
IT * Il Greenhouse Gas Equivalencies Calculator dell'EPA (Environmental Protection Agency) è stato sviluppato sulla base di dati riferiti agli Stati Uniti.
| francês | italiano |
|---|---|
| gaz | gas |
| développé | sviluppato |
| américaines | stati uniti |
| données | dati |
| de | di |
| été | stato |
FR Autodesk CFD est un logiciel de simulation et de calcul de dynamique des fluides qui fournit aux ingénieurs et aux analystes des prédictions intelligentes sur les performances des liquides et des gaz.
IT Autodesk CFD è un software di simulazione fluidodinamica computazionale utilizzato da ingegneri e analisti per prevedere in modo intelligente le prestazioni di liquidi e gas.
| francês | italiano |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| cfd | cfd |
| simulation | simulazione |
| ingénieurs | ingegneri |
| analystes | analisti |
| intelligentes | intelligente |
| liquides | liquidi |
| dynamique des fluides | fluidodinamica |
| est | è |
| un | un |
| logiciel | software |
| performances | prestazioni |
| gaz | gas |
| et | e |
| de | di |
FR L'analyse énergie peut être employée dans tous les domaines fonctionnels du pétrole et du gaz, notamment :
IT L'Energy Analytics può essere impiegata in tutte le aree funzionali del petrolio e del gas, tra cui:
| francês | italiano |
|---|---|
| domaines | aree |
| fonctionnels | funzionali |
| pétrole | petrolio |
| gaz | gas |
| et | e |
| peut | può |
| du | del |
| être | essere |
| dans | in |
| tous les | tutte |
FR Dérivation des gaz chauds, évaporateur et régulateurs de pression du carter.
IT Regolatori di bypass di gas caldo e di pressione di evaporatori e carter.
| francês | italiano |
|---|---|
| chauds | caldo |
| régulateurs | regolatori |
| pression | pressione |
| gaz | gas |
| et | e |
| de | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gaz naturel gaz toxique gaz gaz grâce gaz naturel liquide gaz émis gaz frais gaz chauds gaz intègre gaz waukesha gaz comprimé gaz industriels gaz liquides gaz renouvelables gaz d’échappement gaz à effet compresseurs de gaz four à gaz peu de gaz former des gaz gaz respiratoire gaz respiratoires gaz incolore gaz à faisant du gaz robinets de gaz gaz naturel liquéfié gaz via réduction des gaz moteurs à gaz émissions de gaz ressort à gaz consommation de gaz gaz nocifs gaz jenbacher moteurs émettre de gaz gaz combustible partager son gaz gaz et mélanges de gaz gaz carbonique gaz d gaz toxiques pendant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe