FR Peter était tatoué de haut en bas. Pas très courant pour un professeur de religion. Il était venu me voir pour me remercier. Peter a grandi dans une famille néerlandaise pauvre. Très jeune, il avait fini dans un gang. Il y a quelques années...
FR Peter était tatoué de haut en bas. Pas très courant pour un professeur de religion. Il était venu me voir pour me remercier. Peter a grandi dans une famille néerlandaise pauvre. Très jeune, il avait fini dans un gang. Il y a quelques années...
IT Peter è tatuato da cima a fondo. Non molto comune per un insegnante di religione. È venuto da me per ringraziarmi. Peter è cresciuto in una famiglia povera olandese. Quando era molto giovane è finito in una gang. Qualche anno fa...
francês | italiano |
---|---|
professeur | insegnante |
religion | religione |
venu | venuto |
me | me |
grandi | cresciuto |
famille | famiglia |
jeune | giovane |
fini | finito |
un | un |
très | molto |
de | di |
en | in |
était | era |
pas | non |
pour | per |
FR Prezi Inc. est représentée par Peter Arvai en tant que Président Directeur-Général. Cliquez ici pour obtenir plus d'informations sur notre direction.
IT Prezi Inc. è rappresentata da Peter Arvai come Amministratore Delegato. Clicca qui per ulteriori informazioni riguardo il nostro personale di direzione.
francês | italiano |
---|---|
prezi | prezi |
inc | inc |
cliquez | clicca |
directeur | amministratore |
est | è |
ici | qui |
sur | riguardo |
notre | nostro |
direction | di |
pour | per |
FR Consultez le concours de Étiquette produit de peter.macinnis…
IT Dai un'occhiata al contest di peter.macinnis nella categoria Etichetta di prodotto
francês | italiano |
---|---|
concours | contest |
produit | prodotto |
de | di |
FR peter.macinnis a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
IT peter.macinnis ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
francês | italiano |
---|---|
collaboré | collaborato |
designers | designer |
idées | idee |
avec | con |
pour | per |
a | sue |
ses | le |
FR Dans 2010, notre CEO Peter, fondée Hostwinds.
IT Nella 2010, nostra CEO Peter, fondata Hostwinds.
francês | italiano |
---|---|
dans | nella |
notre | nostra |
ceo | ceo |
hostwinds | hostwinds |
fondée | fondata |
FR Venant d'un fond dans le développement, Peter C'était systématiquement des expériences désordonnées avec des entreprises d'hébergement.
IT Provenendo da uno sfondo nello sviluppo, Peter trovava costantemente le esperienze disordinate con aziende di hosting.
francês | italiano |
---|---|
fond | sfondo |
développement | sviluppo |
systématiquement | costantemente |
expériences | esperienze |
entreprises | aziende |
le | le |
dun | di |
FR Peter Daly, directeur des services de réseau, Global Infrastructure, Johnson Controls
IT Peter Daly, Direttore dei Servizi di rete, Infrastruttura globale presso Johnson Controls
francês | italiano |
---|---|
directeur | direttore |
global | globale |
johnson | johnson |
réseau | rete |
infrastructure | infrastruttura |
services | servizi |
de | di |
FR Steve Mcqueen sur le plateau du film Bullitt en 1968 par Peter Yates
IT Steve Mcqueen sul set del film "Bullitt" nel 1968 di Peter Yates
francês | italiano |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
film | film |
sur | di |
du | del |
en | sul |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bullitt 1968 dirigé par peter yates, warner bros. Pictures, sur le plateau, steve mcqueen
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: bullitt 1968 diretto da Peter Yates, Warner Bros. Immagini, sul set, steve mcqueen
francês | italiano |
---|---|
décrire | descrivere |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
photographie | fotografia |
pour | per |
le | la |
sur le | sul |
par | da |
FR 1985 Grand Prix du Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 avril 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) célèbre la 1ère place avec le gérant de l'équipe Peter Warr (à droite) au parc ferme.
IT 1985 Gran Premio del Portogallo. Estoril, Portogallo. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra il primo posto con il team manager Peter Warr (a destra) al parco chiuso.
francês | italiano |
---|---|
grand | gran |
portugal | portogallo |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
place | posto |
parc | parco |
équipe | team |
à | a |
au | al |
droite | destra |
FR Peter Sutcliffe au volant d'une Ferrari 250GTO, 1965
IT Peter Sutcliffe alla guida di una Ferrari 250GTO, 1965
francês | italiano |
---|---|
ferrari | ferrari |
au | alla |
FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.
IT Nel frattempo, Peter si è coordinato con la leadership di Homegate AG per tenerla informata e per organizzare la tempistica affinché il livello di interruzione durante la transizione venisse ridotto al minimo.
francês | italiano |
---|---|
coordonné | coordinato |
ag | ag |
organiser | organizzare |
calendrier | tempistica |
transition | transizione |
pendant ce temps | frattempo |
et | e |
au | al |
de | di |
direction | leadership |
pour | per |
FR beecom et Homegate AG ont ensuite porté leur attention sur Confluence, que Peter Grube appelle le « système d'information central et le point de référence » de l'entreprise
IT beecom e Homegate AG si sono poi concentrate su Confluence, che Peter definisce "sistema informativo centrale e punto di riferimento dell'azienda"
francês | italiano |
---|---|
ag | ag |
système | sistema |
central | centrale |
confluence | confluence |
référence | riferimento |
point | punto |
et | e |
de | di |
FR Mais cela n'a pas vraiment fonctionné parce que tous les utilisateurs n'étaient pas correctement assignés, les pages semblaient donc avoir été créées par "aucun nom" ou "aucun utilisateur" », explique Peter Grube.
IT Tuttavia, l'operazione non ha funzionato bene perché tutti gli utenti non sono stati assegnati correttamente, quindi le pagine sembravano essere state create da "nessun nome" o "nessun utente".
francês | italiano |
---|---|
fonctionné | funzionato |
nom | nome |
créé | create |
utilisateurs | utenti |
correctement | correttamente |
ou | o |
pages | pagine |
utilisateur | utente |
donc | quindi |
les | le |
parce | perché |
été | stati |
FR Grâce à Jira Software, Confluence, Atlassian Access et Okta, Peter Grube et beecom se sentaient confiants pour le lancement
IT Con Jira Software, Confluence, Atlassian Access e Okta, Peter e beecom si sono sentiti sicuri di poter effettuare la distribuzione
francês | italiano |
---|---|
jira | jira |
software | software |
atlassian | atlassian |
access | access |
confluence | confluence |
et | e |
le | la |
ce | sono |
pour | di |
FR Selon Peter Grube, le processus s'est avéré « assez facile », et les employés ont rapidement adopté la nouvelle solution
IT Peter afferma che il processo è stato "piuttosto facile" e che i dipendenti hanno adottato rapidamente la nuova soluzione
francês | italiano |
---|---|
assez | piuttosto |
employés | dipendenti |
adopté | adottato |
nouvelle | nuova |
solution | soluzione |
facile | facile |
et | e |
rapidement | rapidamente |
processus | processo |
ont | hanno |
FR L'entreprise peut se concentrer sur d'autres solutions sur site (que nous voulons également déployer), sur Homegate et sur son propre développement (comme l'apprentissage d'AWS) », comme l'explique Peter Grube.
IT Possono concentrarsi su altre soluzioni in sede (e vogliamo spostare anche queste), su Homegate e sulla propria crescita personale, come l'apprendimento di AWS".
francês | italiano |
---|---|
dautres | altre |
solutions | soluzioni |
développement | crescita |
nous voulons | vogliamo |
également | anche |
et | e |
site | di |
propre | propria |
se concentrer | concentrarsi |
FR CRE codirecteur, le professeur agrégé Peter Kelly de l'université de Wollongong, a indiqué que le centre introduirait également la collaboration et le partenariat dans le domaine.
IT Il co-direttore di CRE, il professore associato Peter Kelly dall'università di Wollongong, ha detto che il centro egualmente avrebbe promosso la collaborazione e l'associazione nel campo.
francês | italiano |
---|---|
professeur | professore |
kelly | kelly |
centre | centro |
collaboration | collaborazione |
et | e |
de | di |
a | ha |
FR Écrit par Peter H / Mars 6, 2011
IT Scritto da Peter H / marzo 6, 2011
francês | italiano |
---|---|
par | da |
h | h |
mars | marzo |
FR Écrit par Peter H / Mars 2, 2011
IT Scritto da Peter H / marzo 2, 2011
francês | italiano |
---|---|
par | da |
h | h |
mars | marzo |
FR Écrit par Peter H / février 20, 2011
IT Scritto da Peter H / febbraio 20, 2011
francês | italiano |
---|---|
par | da |
h | h |
février | febbraio |
FR Cet été, les Maîtres flamands Jan van Eyck, Pieter Bruegel et Peter Paul Rubens se rencontrent pour la première fois en un seul et même lieu. Voyez leurs mondes s’entrecroiser dans Meet The Masters, u...
IT I maestri fiamminghi Jan van Eyck, Pieter Bruegel e Peter Paul Rubens si incontrano questa estate per la prima volta. Osserva i loro mondi fondersi in Meet The Masters, una meravigliosa e innovativa e...
francês | italiano |
---|---|
maîtres | maestri |
jan | jan |
bruegel | bruegel |
paul | paul |
voyez | osserva |
mondes | mondi |
van | van |
et | e |
en | in |
fois | volta |
pour | per |
un | una |
FR Dès le début, le groupe comprend une solide section de cuivres : Walter Parazaider (saxophone), James Pankow (trombone) et Lee Loughnane (trompette). Terry Kath (guitare), Robert Lamm (claviers), Danny Seraphine (batterie), et Peter… en lire plus
IT I Chicago sono un gruppo rock americano, formatosi proprio a Chicago nel 1967 (nome originario:The Chicago Transit Autority),attualmente in attivitá. Nel corso della sua storia ha variato tra il progressive rock, jazz rock… ulteriori informazioni
FR Terry Kath (guitare), Robert Lamm (claviers), Danny Seraphine (batterie), et Peter Cetera (basse) complètent le personnel
IT Nel corso della sua storia ha variato tra il progressive rock, jazz rock, e atmosfere piú melodiche
francês | italiano |
---|---|
basse | tra |
et | e |
le | il |
FR The J. Geils Band est un groupe de rock américain, originaire de New York mais exilé à Boston, emmené par Jerome Geils et Peter Wolf. Voir le wiki
IT La band all'inizio era composta da un trio, dal cantante e chitarrista Jerome Geils, dal bassista Danny Klein (Dr. Funk… ulteriori informazioni
francês | italiano |
---|---|
un | un |
et | e |
le | la |
band | band |
FR Peter Gabriel est un auteur-compositeur-interprète britannique né le 13 février 1950. Il a d'abord connu la célébrité en tant que membre du groupe de Rock progressif Genesis, mais i… en lire plus
IT Peter Brian Gabriel (Chobham, 13 febbraio 1950) è un musicista britannico. Dopo aver raggiunto il successo nel celebre gruppo dei Genesis come cantante, flautista e percussioni… ulteriori informazioni
FR Peter Gabriel est un auteur-compositeur-interprète britannique né le 13 février 1950. Il a d'abord connu la célébrité en tant que membre du groupe de Rock progressif Genesis, mais il poursuit depuis son départ du groupe en 1975… en lire plus
IT Peter Brian Gabriel (Chobham, 13 febbraio 1950) è un musicista britannico. Dopo aver raggiunto il successo nel celebre gruppo dei Genesis come cantante, flautista e percussionista, ha intrapreso la carriera solista. Recent… ulteriori informazioni
FR La communauté et l’impasse : Peter Mears sur les médias utiles à l’époque de Covid-19
IT Comunità e paradossi: Peter Mears parla dei Meaningful Media ai tempi del Covid-19
francês | italiano |
---|---|
médias | media |
et | e |
de | dei |
FR Dès le début, le groupe comprend une solide section de cuivres : Walter Parazaider (saxophone), James Pankow (trombone) et Lee Loughnane (trompette). Terry Kath (guitare), Robert Lamm (claviers), Danny Seraphine (batterie), et Peter C… en lire plus
IT I Chicago sono un gruppo rock americano, formatosi proprio a Chicago nel 1967 (nome originario:The Chicago Transit Autority),attualmente in attivitá. Nel corso della sua storia ha variato tra il progressive rock, jazz rock, … ulteriori informazioni
FR Composé de Patrick Stump, Andy Hurley, Joe Trohman et Peter Wentz, le groupe de rock s’investit dans un premier temps sur la production d’une maquette épony… en lire plus
IT Il gruppo si è formato a Wilmette nei sobborghi di Chicago, Illinois, nel 2000.Dopo diversi cambi di line-up, la formazione è composta da: Patrick Stump (voce principale, chitarra), Pete Wentz (basso, voce e autore… ulteriori informazioni
FR Composé de Patrick Stump, Andy Hurley, Joe Trohman et Peter Wentz, le groupe de rock s’investit da… en lire plus
IT Il gruppo si è formato a Wilmette nei sobborghi di Chicago, Illinois, nel 2000.Dopo diversi cambi di line-up, la formazione è composta da: Patrick Stump (vo… ulteriori informazioni
FR Peter Salerno est propriétaire de Hook it Up Installation, une entreprise spécialisée dans la mise en place d’œuvres d'art et d'autres objets dans les environs de Chicago depuis plus de 10 ans
IT Peter Salerno è il titolare di Hook it Up Installation, una ditta di installazioni professionali che si occupa della collocazione di quadri e altri oggetti appendibili a pareti nella zona di Chicago da oltre 10 anni
francês | italiano |
---|---|
objets | oggetti |
chicago | chicago |
entreprise | ditta |
est | è |
installation | installation |
dautres | altri |
la | il |
et | e |
ans | anni |
de | di |
propriétaire | che |
FR Peter a plus de 20 ans d'expérience dans l'accrochage de tableaux ainsi que l'installation d'objets d'art et d'autres objets dans des espaces résidentiels, commerciaux, médicaux et hôteliers
IT Peter vanta più di 20 anni di esperienza nel settore delle installazioni di opere d'arte e altri oggetti montabili presso strutture residenziali, commerciali, sanitarie e alberghiere
francês | italiano |
---|---|
ans | anni |
objets | oggetti |
espaces | settore |
commerciaux | commerciali |
dautres | altri |
et | e |
plus | più |
de | di |
FR Peter a plus de 20 ans d'expérience dans l'accrochage de tableaux ainsi que l'installation d'objets d'art et d'autres objets dans des espaces résidentiels, commerciaux, médicaux et hôteliers.
IT Peter vanta più di 20 anni di esperienza nel settore delle installazioni di opere d'arte e altri oggetti montabili presso strutture residenziali, commerciali, sanitarie e alberghiere.
francês | italiano |
---|---|
ans | anni |
objets | oggetti |
espaces | settore |
commerciaux | commerciali |
dautres | altri |
et | e |
plus | più |
de | di |
FR À tous les égards, les Jeux d'Été de 1984 ont été un triomphe de la compétence organisationnelle, sous la direction de Peter Ueberroth
IT I Giochi estivi del 1984 sono un trionfo di abilità organizzativa, sotto la guida di Peter Ueberroth
francês | italiano |
---|---|
triomphe | trionfo |
compétence | abilità |
organisationnelle | organizzativa |
sous | sotto |
jeux | giochi |
les | i |
de | di |
la | guida |
FR Tandis que le Cheval Blanc by Peter Knogl propose de savoureuses créations (3 étoiles Michelin et 19 points GaultMillau), la Brasserie donne le ton à une ambiance à la française
IT Rimanete ammaliati dalle 101 fra camere e suite in stile classico e fascino raffinato ottenuto dalla curata combinazione di mobili antichi e infrastrutture high-tech
francês | italiano |
---|---|
et | e |
by | di |
la | dalla |
FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.
IT Chi ha avuto la fortuna di assaggiare un piatto al Cheval Blanc non vedrà l’ora di fare il bis. Grazie alla sua ’arte culinaria, il «re delle salse» Peter Knogl si è meritato il riconoscimento più ambito, le 3 stelle Michelin.
francês | italiano |
---|---|
étoiles | stelle |
michelin | michelin |
cheval | cheval |
sauces | salse |
blanc | blanc |
chance | fortuna |
au | al |
de | di |
eu | avuto |
FR Peter Oppliger et son équipe invitent leurs hôtes à trouver un calme intérieur à la «Casa del Tè»
IT Peter Oppliger e il suo team invitano a concedersi una sosta e a riprendere fiato nella «Casa del Tè»
francês | italiano |
---|---|
équipe | team |
et | e |
à | a |
la | il |
un | una |
del | del |
casa | casa |
son | suo |
FR Le politicien et diplomate bâlois Peter Ochs s'est ouvertement enthousiasmé pour la Révolution française de 1789 et a constamment fait campagne pour la mise en œuvre des droits de l'homme et
IT Il politico e diplomatico di successo di Basilea Peter Ochs era apertamente entusiasta della Rivoluzione francese del 1789 e si impegnò costantemente per l'applicazione dei diritti umani e per la
francês | italiano |
---|---|
bâlois | basilea |
ouvertement | apertamente |
révolution | rivoluzione |
constamment | costantemente |
et | e |
droits | diritti |
de | di |
française | francese |
FR Le politicien et diplomate bâlois Peter Ochs s'est ouvertement enthousiasmé pour la Révolution française de 1789 et a constamment fait campagne pour la mise en œuvre des droits de l'homme et l'égalité politique de tous les Suisses
IT Il politico e diplomatico di successo di Basilea, Peter Ochs, era apertamente entusiasta della Rivoluzione francese del 1789 e si impegnò costantemente per l'attuazione dei diritti umani e l'uguaglianza politica di tutti gli svizzeri
francês | italiano |
---|---|
bâlois | basilea |
ouvertement | apertamente |
révolution | rivoluzione |
suisses | svizzeri |
constamment | costantemente |
et | e |
droits | diritti |
de | di |
française | francese |
politique | politico |
FR La présentation retrace la biographie mouvementée de Peter Ochs et décrit l'époque à laquelle il était actif.
IT La presentazione illustra la movimentata biografia di Peter Ochs e descrive l'epoca in cui è stato attivo.
francês | italiano |
---|---|
présentation | presentazione |
biographie | biografia |
décrit | descrive |
à | in |
actif | attivo |
et | e |
de | di |
la | cui |
laquelle | la |
FR Avec le chroniqueur Nicolaus von Waldighofen et son scribe Peter, nous partons pour un passionnant voyage dans le temps, à une époque durant laquelle la terre tremblait, la ville brûlait et la peste prélevait son lourd tribut
IT Insieme al cronista Nicolaus von Waldighofen e al suo scrivano Peter visitiamo un'epoca in cui la terra tremava, la città bruciava e la peste mieteva molte vittime
francês | italiano |
---|---|
ville | città |
et | e |
dans le | insieme |
le | la |
un | molte |
terre | terra |
FR La campagne de conquête des Romains il y a plus de 2000 ans constitue un élément important de l'histoire de Coire. Des pièces de cette époque sont présentées dans le bâtiment de protection conçu par l'architecte vedette Peter Zumthor.
IT La campagna dei Romani, 2000 anni fa, è stata una tappa importante della storia della colonia di Coira. Nella costruzione in cui sono conservati gli scavi, realizzata dal famoso architetto Peter Zumthor, sono presentati reperti archeologici dell'epoca.
francês | italiano |
---|---|
campagne | campagna |
romains | romani |
lhistoire | storia |
coire | coira |
présentées | presentati |
protection | conservati |
ans | anni |
a | stata |
important | importante |
de | di |
sont | sono |
FR Les architectes de renommée mondiale Peter Zumthor, Tadao Ando, Thom Mayne et Kengo Kuma y ont conçu des chambres et des suites
IT Gli architetti di fama mondiale Peter Zumthor, Tadao Ando, Thom Mayne e Kengo Kuma hanno progettato le camere e le suite
francês | italiano |
---|---|
architectes | architetti |
renommée | fama |
mondiale | mondiale |
conçu | progettato |
chambres | camere |
et | e |
de | di |
suites | suite |
ont | hanno |
FR Martin se rend compte qu'il a besoin d'en apprendre davantage sur la théorie de la communication et l'éducation, et commence une maîtrise en éducation scientifique, puis plus tard un doctorat avec le professeur Peter Taylor
IT Martin si rende conto di aver bisogno di saperne di più sulla teoria e l'educazione della comunicazione e inizia un Master in Scienze dell'Educazione, e poi un dottorato di ricerca con il Professor Peter Taylor
francês | italiano |
---|---|
martin | martin |
théorie | teoria |
commence | inizia |
doctorat | dottorato di ricerca |
professeur | professor |
taylor | taylor |
et | e |
un | un |
besoin | bisogno |
communication | comunicazione |
maîtrise | master |
en | in |
de | di |
plus | più |
a | saperne |
FR Martin et le professeur Peter Taylor publient Une analyse interprétative d'un cours basé sur Internet construit à l'aide d'un nouvel outil didactique appelé Moodle
IT Martin e il professor Peter Taylor pubblicano Un'analisi interpretativa di un corso basato su Internet costruito utilizzando un nuovo strumento didattico chiamato Moodle
francês | italiano |
---|---|
martin | martin |
et | e |
cours | corso |
internet | internet |
nouvel | nuovo |
outil | strumento |
didactique | didattico |
appelé | chiamato |
moodle | moodle |
professeur | professor |
taylor | taylor |
le | il |
basé | basato |
construit | costruito |
FR Le plus de passes décisives: Peter van Ooijen, Naci Ünüvar... -
IT Giocatore con il maggior numero di assist: Peter van Ooijen, Naci Ünüvar... -
francês | italiano |
---|---|
le | il |
de | di |
van | van |
FR Selon les principes énoncés par Peter Morville (Semantic Studios), une page bien optimisée doit l'être :
IT Seguendo i principi delineati da Peter Morville (Semantic Studios), una pagina deve essere ben ottimizzata:
francês | italiano |
---|---|
page | pagina |
bien | ben |
studios | studios |
une | una |
principes | principi |
doit | deve |
être | essere |
l | i |
par | da |
optimisé | ottimizzata |
FR Entre restauration et transformation, le réagencement du lieu orchestré par l’architecte, artiste et collectionneur Peter Marino est à l’image de la Maison : un trait d’union entre passé et présent
IT Il restyling, a cura dell?architetto, artista e collezionista Peter Marino, fonde elementi di restauro e di trasformazione, in pieno stile Bulgari: un ponte fra passato e presente
francês | italiano |
---|---|
restauration | restauro |
artiste | artista |
collectionneur | collezionista |
présent | presente |
un | un |
et | e |
transformation | trasformazione |
passé | passato |
à | a |
de | di |
FR Mis en scène par Peter Marino et animé par un esprit audacieux et contemporain, Cheval Blanc Paris est un hommage à l'héritage Art Déco, aux savoir-faire et à l'artisanat français
IT Progettato da Peter Marino e animato da uno spirito audace e contemporaneo, Cheval Blanc Paris è un omaggio alla tradizione Art Déco, al savoir-faire e all’artigianato francese
francês | italiano |
---|---|
animé | animato |
esprit | spirito |
audacieux | audace |
contemporain | contemporaneo |
paris | paris |
hommage | omaggio |
déco | déco |
cheval | cheval |
et | e |
un | un |
blanc | blanc |
est | è |
français | francese |
art | art |
en | alla |
Mostrando 50 de 50 traduções