Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "liberté de payer" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liberté de payer" de francês para italiano

Traduções de liberté de payer

"liberté de payer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

liberté a accesso alcuni all alle anche autonomia bisogno con creare dal dalla degli dei del dell della delle diritti diritto e essere flessibilità garantire grazie ha hai il in legge libertà loro ma migliore molto nel nostro o per prima privacy protezione questo se senza sia solo sono su tra tua tuo tutti i un una è
payer a a pagamento account acquistare acquisto ad al alcun alcuni all alle ancora avere base come commissione commissioni con conto costi costo cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle denaro di di più e fattura gli grazie ha hai hanno il il prezzo il tuo importo imposte in informazioni le le tasse loro ma molto negozio nei nel nella o ogni ora ordine ordini ottenere paga pagamenti pagamento pagare paghi parte pay paypal per per il più prezzi prezzo prima qualità qualsiasi quanto quello questi questo reale se sei shopify si solo sono spese stesso su suo tariffa tariffe tasse tra tutte tutti tutto un una uno uso vi volta è

Tradução de francês para italiano de liberté de payer

francês
italiano

FR Un exemple couramment cité est le cas d'utilisation « effectuer un paiement » dans un système de paiement, qui peut être généralisé à « payer par carte de débit », « payer en espèces », « payer par carte de crédit », etc.

IT Un esempio comunemente citato è il caso di utilizzo "creare un pagamento" in un sistema di pagamento, che può essere generalizzato per "pagare con carta di credito", "pagare in contanti", e così via.

francês italiano
couramment comunemente
crédit credito
etc e così via
est è
dutilisation utilizzo
un un
système sistema
peut può
exemple esempio
paiement pagamento
en in
le il
de di
carte carta
payer pagare
espèces contanti
être essere
à per

FR Être considéré comme « Pas libre » signifie que les Équatoriens endurent la suppression de leurs droits fondamentaux tels que la liberté d’expression, la liberté de la presse et la liberté d’information.

IT Essere considerato ""non libero"" significa che gli ecuadoriani soffrono dalla soppressione dei loro diritti fondamentali come la libertà di parola, la libertà di stampa e la libertà di informazione.

francês italiano
signifie significa
fondamentaux fondamentali
presse stampa
libre libero
droits diritti
de di
et e
comme come
que che

FR Être considéré comme « Pas libre » signifie que les Équatoriens endurent la suppression de leurs droits fondamentaux tels que la liberté d’expression, la liberté de la presse et la liberté d’information.

IT Essere considerato ""non libero"" significa che gli ecuadoriani soffrono dalla soppressione dei loro diritti fondamentali come la libertà di parola, la libertà di stampa e la libertà di informazione.

francês italiano
signifie significa
fondamentaux fondamentali
presse stampa
libre libero
droits diritti
de di
et e
comme come
que che

FR La liberté, c’est vraiment… ce n’est pas seulement la liberté d’aller où je veux, c’est aussi la liberté de m’arrêter où je veux..." Ben Jorga.

IT La bicicletta mi dà la libertà non solo di andare dove voglio, ma anche di fermarmi dove voglio..." Ben Jorga.

francês italiano
seulement solo
de di
la andare
aussi anche
veux voglio

FR Vous pouvez payer par carte de crédit, PayPal ou par facture. N'oubliez pas que si vous souhaitez payer par facture, vous devez d'abord contacter le service commercial de MeisterTask.

IT È possibile pagare con carta di credito, PayPal o con fattura. Ricorda che se desideri pagare tramite fattura, è necessario prima contattare il team vendite di MeisterTask.

francês italiano
pouvez possibile
crédit credito
facture fattura
souhaitez desideri
contacter contattare
commercial vendite
meistertask meistertask
payer pagare
paypal paypal
ou o
le il
de di
dabord prima
carte carta
devez necessario

FR Si vous décidez de continuer à utiliser Opsgenie, vous pouvez choisir l'un des plans payants et payer par carte de crédit ou contacter notre équipe commerciale si vous désirez payer par facture

IT Se decidi di continuare a utilizzare Opsgenie, puoi scegliere uno dei piani a pagamento e pagare con carta di credito oppure contattare il nostro team di vendita se preferisci pagare tramite fattura

francês italiano
opsgenie opsgenie
crédit credito
contacter contattare
équipe team
commerciale vendita
continuer continuare
utiliser utilizzare
payants a pagamento
payer pagare
facture fattura
à a
plans piani
et e
décidez decidi
choisir scegliere
carte carta
de di
ou oppure
pouvez puoi
notre nostro

FR Après avoir cliqué sur Continuer avec PayPal, ils verront lʼoption Payer avec PayPalou Payer avec Venmo sʼafficher. Pour obtenir de lʼaide sur les achats sur le Web mobile dans Venmo, vos clients peuvent consulter la documentation de Venmo.

IT Dopo aver cliccato su Continua con PayPal, vedranno l'opzione Paga con PayPal o Paga con Venmo. Per assistenza nell'attivare gli acquisti web mobile con Venmo, i tuoi clienti possono consultare la documentazione di Venmo.

francês italiano
cliqué cliccato
continuer continua
achats acquisti
mobile mobile
clients clienti
paypal paypal
web web
peuvent possono
documentation documentazione
aide assistenza
consulter consultare
de di
après dopo
payer paga
le i
pour per

FR Cela peut être bénéfique pour une petite entreprise ou un travailleur indépendant (comme un dentiste), car il n'y a rien à payer pour se faire payer en bitcoins [17]

IT Può esserti utile se gestisci una piccola attività o se sei un libero professionista (come un dentista), perché non ci sono costi relativi ai pagamenti via bitcoin.[17]

francês italiano
bénéfique utile
petite piccola
dentiste dentista
bitcoins bitcoin
ou o
un un
peut può
entreprise attività
en relativi
comme come
pour professionista
il sono

FR Non. Nous avons mis en place un système dans notre panier qui permet de calculer et de payer les taxes de douane et de TVA liées à votre pays. Vous n’aurez donc rien à payer à la réception de votre montre.

IT No. Nel nostro carrello abbiamo implementato un sistema che permette di calcolare e pagare le tasse doganali e l'IVA del tuo Paese. Pertanto, non dovrai pagare nulla al momento della ricezione del tuo orologio.

francês italiano
système sistema
panier carrello
permet permette
calculer calcolare
douane doganali
pays paese
réception ricezione
montre orologio
un un
et e
taxes tasse
la le
avons abbiamo
payer pagare
de di
votre tuo
notre nostro
rien nulla

FR Ne vous laissez pas tenter par les paiements en espèces sans payer d'impôts, car à un moment ou à un autre, vous allez vous faire attraper et vous devrez payer une somme conséquente représentant vos retards d'impôts.

IT Non cadere nella trappola di accettare pagamenti in nero per guadagnare di più, perché i problemi con il fisco che avrai a causa della tua scelta non ti permetteranno di migliorare la tua situazione finanziaria nel lungo periodo.

francês italiano
moment periodo
devrez avrai
paiements pagamenti
en in
vous problemi
à a
autre di
vos i

FR Dites quelque chose comme ceci : « ce mois-ci, j'ai du mal à payer le loyer à cause des honoraires du médecin. S'il te plait, aidez-moi à percevoir un complément de salaire pour pouvoir payer mon loyer. »

IT Prega Dio dicendo: “Sono in difficoltà nel pagare l’affitto questo mese per via delle spese mediche. Ti prego, fa’ che io possa fare gli straordinari al lavoro per poter guadagnare i soldi per l’affitto”.

francês italiano
payer pagare
honoraires spese
pouvoir poter
mon sono
ce che

FR Vous êtes non seulement obligé de payer l?amende, mais vous devrez également payer les frais d?expédition de la pénalité

IT Non sarai solo obbligato a pagare la multa, ma in aggiunta sarai tenuto a pagare le spese per l?inoltro della stessa

francês italiano
obligé obbligato
l l
payer pagare
frais spese
mais ma
la le
vous a
êtes la
seulement per

FR Vous avez aussi la possibilité de payer votre facture directement en ligne et de consulter un aperçu des montants à payer, les données relatives au paiement et l’assistant de facturation.

IT Potete pagare la fattura direttamente, anche online, e trovare una panoramica degli importi in sospeso, indicazioni sui dati di pagamento e l'assistente fatture.

francês italiano
directement direttamente
aperçu panoramica
en ligne online
facture fattura
et e
montants importi
données dati
en in
paiement pagamento
de di
payer pagare
un una
facturation fatture
votre la

FR Ici, vous avez aussi la possibilité de payer votre facture directement en ligne et de consulter un aperçu des montants à payer, les données relatives au paiement et l’assistant de facturation.

IT Qui è possibile pagare la fattura direttamente anche online e trovare una panoramica degli importi in sospeso, indicazioni sui dati di pagamento e l'assistente fatture.

francês italiano
possibilité possibile
directement direttamente
aperçu panoramica
en ligne online
facture fattura
et e
montants importi
données dati
en in
paiement pagamento
de di
payer pagare
un una
facturation fatture
ici qui

FR Vous pouvez payer confortablement et en toute sécurité avec votre carte de crédit. Sur notre site web, nous acceptons les cartes de crédit Visa et MasterCard. Sur place, vous pouvez également payer avec American Express. Sans frais supplémentaires.

IT Si può pagare comodamente e in tutta sicurezza con la carta di credito. Sul nostro sito web accettiamo le carte di credito Visa e MasterCard. In loco è possibile pagare anche con American Express. Senza costi aggiuntivi.

francês italiano
confortablement comodamente
crédit credito
visa visa
american american
express express
payer pagare
sécurité sicurezza
acceptons accettiamo
mastercard mastercard
et e
également anche
supplémentaires aggiuntivi
en in
cartes carte
frais costi
carte carta
de di
web web
votre la
notre nostro
site sito

FR Sachez que pour assurer le fonctionnement de votre stratégie SEA, il importe de payer des frais de publicité ou paiement par clic. Ce qui veut dire aussi que si vous arrêtez de payer, vos annonces ne figureront plus en tête de liste.

IT Siate consapevoli che per far funzionare la vostra strategia ATS, è importante pagare la pubblicità o il pay-per-click. Questo significa anche che se smetti di pagare, i tuoi annunci non appariranno più in cima alla lista.

francês italiano
clic click
ou o
payer pagare
en in
de di
stratégie strategia
annonces annunci
le il
ce questo
votre la
dire che
vos i
ne non

FR Vous pouvez payer avec l'une des principales cartes de crédit : Visa, MasterCard, American Express et Discover. Vous pouvez également payer par facture de débit direct si vous Contacter un commercial.

IT Puoi pagare con le principali carte di credito: Visa, MasterCard, American Express e Discover. Puoi anche pagare tramite conto bancario all'indirizzo contatta il venditore.

francês italiano
crédit credito
visa visa
mastercard mastercard
american american
facture conto
contacter contatta
cartes carte
express express
et e
également anche
payer pagare
de di
pouvez puoi

FR Si vous n'avez pas assez de points pour payer la totalité de votre séjour, l'option de paiement mixte vous permet de payer une partie de votre facture avec vos points et le reste en espèces ou par carte

IT Se non disponi di Points sufficienti per saldare il conto totale del soggiorno, l'opzione del pagamento combinato ti consente di pagarne una parte con i Points ed il resto in contanti o con una carta di credito

francês italiano
points points
permet consente
séjour soggiorno
ou o
paiement pagamento
en in
le reste resto
facture conto
carte carta
de di
espèces contanti
vous ti
pas non
pour per
une totale

FR Payer en magasin est un module de paiement qui permet à vos clients de venir à votre magasin et payez là. Ils peuvent compléter la commande en ligne en choisissant le mode de paiement "Payer en magasin".

IT Paga in negozio è un modulo di pagamento che consente ai tuoi clienti di venire al tuo negozio e pagare.Possono completare la linea di pagamento online scegliendo il metodo di pagamento "Paga in negozio".

francês italiano
magasin negozio
module modulo
permet consente
clients clienti
compléter completare
ligne linea
choisissant scegliendo
mode metodo
en ligne online
est è
un un
peuvent possono
et e
en in
paiement pagamento
payez paga
de di
payer pagare
votre tuo

FR Cocher les factures à payer et cliquer sur le bouton Payer ma sélection

IT Selezionare le fatture da pagare e cliccare sul pulsante Paga la mia selezione

francês italiano
factures fatture
payer pagare
et e
sélection selezione
cliquer cliccare
ma mia
le le
sur le sul
bouton pulsante

FR Il existe quelques options pour Sky Sports - vous pouvez choisir de payer pour un accès dune journée ou dobtenir un abonnement mensuel continu. Ceci est flexible, vous permettant de ne payer que pour laction que vous souhaitez.

IT Ci sono un paio di opzioni per Sky Sports: puoi scegliere di pagare per un giorno di accesso o ottenere un abbonamento mensile a rotazione. Questo è flessibile e ti consente di pagare solo per lazione che desideri.

francês italiano
sky sky
abonnement abbonamento
mensuel mensile
flexible flessibile
souhaitez desideri
sports sports
choisir scegliere
accès accesso
ou o
est è
options opzioni
un un
de di
dobtenir ottenere
permettant consente
payer pagare
existe ci sono
pour per
pouvez puoi
ceci che

FR Quel que soit le prix que vous commencez à payer sur InterServer, vous continuez à payer ce tarif pour le même service, aussi longtemps que vous en disposez.

IT A prescindere da quanto si inizia a pagare su InterServer, si continua a pagare lo stesso prezzo per lo stesso servizio, per tutto il tempo che lo si possiede.

francês italiano
commencez inizia
continuez continua
service servizio
longtemps tempo
payer pagare
le il
prix prezzo
à a
sur su
même stesso
que che
pour per

FR Vous pouvez payer par carte de crédit, PayPal ou par facture. N'oubliez pas que si vous souhaitez payer par facture, vous devez d'abord contacter le service commercial de MeisterTask.

IT È possibile pagare con carta di credito, PayPal o con fattura. Ricorda che se desideri pagare tramite fattura, è necessario prima contattare il team vendite di MeisterTask.

francês italiano
pouvez possibile
crédit credito
facture fattura
souhaitez desideri
contacter contattare
commercial vendite
meistertask meistertask
payer pagare
paypal paypal
ou o
le il
de di
dabord prima
carte carta
devez necessario

FR Si vous n'avez pas de compte PayPal, il existe une autre façon de payer nos abonnements. Si vous voulez utiliser votre carte de crédit à la place, consultez ce tutoriel sur la manière de payer par carte de crédit sans avoir de compte PayPal.

IT Se non hai un account PayPal, puoi pagare con carta di credito. Da' un'occhiata a questo tutorial su come pagare con carta di credito senza un account PayPal.

francês italiano
tutoriel tutorial
paypal paypal
crédit credito
compte account
à a
vous puoi
carte carta
de di
payer pagare
voulez come
pas non
ce questo
existe se

FR Non, il n'est pas possible de payer en espèces pour le moment. Nous privilégions le sans contact autant que possible. Vous ne pouvez payer que via l'application.

IT No, al momento non è possibile pagare in contanti. Cerchiamo di mantenere tutto il più possibile senza contatto. Puoi pagare solo tramite l'app.

francês italiano
payer pagare
contact contatto
possible possibile
en in
moment momento
de di
espèces contanti
le il
pouvez puoi

FR Vous pouvez payer confortablement et en toute sécurité avec votre carte de crédit. Sur notre site web, nous acceptons les cartes de crédit Visa et MasterCard. Sur place, vous pouvez également payer avec American Express. Sans frais supplémentaires.

IT Si può pagare comodamente e in tutta sicurezza con la carta di credito. Sul nostro sito web accettiamo le carte di credito Visa e MasterCard. In loco è possibile pagare anche con American Express. Senza costi aggiuntivi.

francês italiano
confortablement comodamente
crédit credito
visa visa
american american
express express
payer pagare
sécurité sicurezza
acceptons accettiamo
mastercard mastercard
et e
également anche
supplémentaires aggiuntivi
en in
cartes carte
frais costi
carte carta
de di
web web
votre la
notre nostro
site sito

FR Alors que la plupart des outils de suivi du classement vous obligent à payer pour chacune de ces variations de suivi de mots-clés, notre service vous permet de payer pour un, mais de suivre jusqu'à 5 combinaisons de mots clés.

IT Mentre la maggior parte degli strumenti di posizionamento ti costringe a pagare per ogni variazione del tracciamento delle parole chiave, il nostro servizio ti consente di pagare una volta e di monitorare fino a 5 combinazioni di parole chiave.

francês italiano
classement posizionamento
service servizio
permet consente
jusquà fino a
outils strumenti
la il
suivre monitorare
combinaisons combinazioni
suivi tracciamento
de di
à a
payer pagare
jusqu fino
du del
plupart maggior parte
mots-clés parole chiave
un una
pour per
notre nostro

FR Cliquer sur "Info" affichera les détails de la commande, tandis que le "Payer" permettra au client de payer la commande passée.

IT Facendo clic su "Informazioni" verranno visualizzati i dettagli dell'ordine, mentre "Paga" consentirà al cliente di pagare l'ordine effettuato.

francês italiano
cliquer clic
client cliente
permettra consentirà
info informazioni
détails dettagli
payer pagare
au al
de di
le i
tandis mentre

FR Pourquoi les annonceurs doivent-ils payer une commission ? La TVA est-elle incluse ? Comment dois-je payer la commission ?

IT Perché gli inserzionisti devono pagare una commissione? L'IVA è inclusa? Come pago la commissione?

francês italiano
annonceurs inserzionisti
commission commissione
incluse inclusa
doivent devono
est è
payer pagare
pourquoi perché
une una
comment la

FR Comment aborder les règlements de ransomware, y compris s’il faut les payer et comment éviter d’avoir à payer

IT Come affrontare i risarcimenti in caso di ransomware, se pagarli o meno e come evitare di doverli pagare

francês italiano
aborder affrontare
ransomware ransomware
payer pagare
éviter evitare
sil se
et e
à in
de di

FR Découvrez comment vous protéger des attaques de ransomwares, comment les prévenir, y réagir et quand vous devez payer (ou ne pas payer) la rançon.

IT Scopri come proteggerti e prevenire il ransomware, come rispondere a un attacco ransomware e quando dovresti pagare (e non pagare) il riscatto.

francês italiano
découvrez scopri
attaques attacco
ransomwares ransomware
rançon riscatto
prévenir prevenire
la il
et e
payer pagare
vous devez dovresti
vous a

FR Si vous décidez de continuer à utiliser Opsgenie, vous pouvez choisir l'un des plans payants et payer par carte de crédit ou contacter notre équipe commerciale si vous désirez payer par facture

IT Se decidi di continuare a utilizzare Opsgenie, puoi scegliere uno dei piani a pagamento e pagare con carta di credito oppure contattare il nostro team di vendita se preferisci pagare tramite fattura

francês italiano
opsgenie opsgenie
crédit credito
contacter contattare
équipe team
commerciale vendita
continuer continuare
utiliser utilizzare
payants a pagamento
payer pagare
facture fattura
à a
plans piani
et e
décidez decidi
choisir scegliere
carte carta
de di
ou oppure
pouvez puoi
notre nostro

FR Après avoir cliqué sur Continuer avec PayPal, ils verront lʼoption Payer avec PayPalou Payer avec Venmo sʼafficher. Pour obtenir de lʼaide sur les achats sur le Web mobile dans Venmo, vos clients peuvent consulter la documentation de Venmo.

IT Dopo aver cliccato su Continua con PayPal, vedranno l'opzione Paga con PayPal o Paga con Venmo. Per assistenza nell'attivare gli acquisti web mobile con Venmo, i tuoi clienti possono consultare la documentazione di Venmo.

francês italiano
cliqué cliccato
continuer continua
achats acquisti
mobile mobile
clients clienti
paypal paypal
web web
peuvent possono
documentation documentazione
aide assistenza
consulter consultare
de di
après dopo
payer paga
le i
pour per

FR Non. Nous avons mis en place un système dans notre panier qui permet de calculer et de payer les taxes de douane et de TVA liées à votre pays. Vous n’aurez donc rien à payer à la réception de votre montre.

IT No. Nel nostro carrello abbiamo implementato un sistema che permette di calcolare e pagare le tasse doganali e l'IVA del tuo Paese. Pertanto, non dovrai pagare nulla al momento della ricezione del tuo orologio.

francês italiano
système sistema
panier carrello
permet permette
calculer calcolare
douane doganali
pays paese
réception ricezione
montre orologio
un un
et e
taxes tasse
la le
avons abbiamo
payer pagare
de di
votre tuo
notre nostro
rien nulla

FR Quand devez-vous payer la rançon ? (Et quand ne pas payer)

IT Quando dovresti pagare il riscatto? (e quando invece non devi pagare)

francês italiano
payer pagare
rançon riscatto
et e
la il

FR Augmentez vos ventes et obtenez un taux de conversion plus élevé en donnant à vos clients la liberté de payer plus tard. Aimez. Achetez. Payez plus tard.

IT Incrementa le tue vendite e il tasso di conversione del tuo eCommerce offrendo ai tuoi clienti la possibilità di acquistare ora e pagare più tardi, sempre a interessi zero.

francês italiano
ventes vendite
conversion conversione
donnant offrendo
clients clienti
taux tasso
et e
achetez acquistare
à a
de di
plus più
la il
payer pagare
tard tardi
un zero

FR Les VPN et les proxys sont deux outils qui améliorent votre confidentialité et votre liberté en ligne. Leurs fonctionnements et le degré de confidentialité et de liberté qu’ils offrent diffèrent toutefois sensiblement.

IT Sia le VPN e che i proxy sono strumenti che aumentano la tua privacy e la tua libertà online. Ma il modo in cui lo fanno e il grado di privacy e libertà che offrono è diverso.

francês italiano
vpn vpn
proxys proxy
outils strumenti
confidentialité privacy
en ligne online
en in
et e
offrent offrono
de di

FR Quatre gros phares, symboles d'accueil et de liberté, sont installés au pied de la tour. Ces phares, visibles depuis toute la ville, portent le nom de « Freedom Lights » (lumières de la liberté).

IT Come simbolo di benvenuto e libertà per i visitatori, ai piedi della torre vengono installati quattro grandi fari visibili da tutta la città e divenuti celebri come "luci della libertà".

francês italiano
gros grandi
symboles simbolo
installés installati
pied piedi
visibles visibili
lumières luci
ville città
et e
quatre quattro
de di
au ai
la tour torre
la della
le i

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

francês italiano
exercer esercitare
garantir garantire
consommateur consumatore
prévu previsto
droit diritto
loi legge
un un
ou oppure
à ad

FR La constitution du pays garantit la liberté d’expression, la liberté de la presse et le respect de la vie privée, cependant, de nombreux fonctionnaires du gouvernement violent régulièrement ces droits.

IT Anche se la costituzione delle nazioni protegge la libertà di parola, la libertà di stampa e la privacy individuale, molti funzionari governativi violano regolarmente questi diritti.

francês italiano
constitution costituzione
pays nazioni
presse stampa
régulièrement regolarmente
cependant se
droits diritti
et e
de di
le la
nombreux molti
la delle
ces questi

FR Il n’y a pas de cas de sites internet bloqués en Croatie, et la liberté sur Internet est censée être protégée par l’État, mais il y a eu quelques rapports sur des limitations mineures de la liberté de la presse

IT Sebbene non ci siano segnalazioni di siti web bloccati in Croazia e la libertà di Internet sia presumibilmente protetta dallo stato, ci sono state alcune segnalazioni su limitazioni minori alla libertà di stampa

francês italiano
croatie croazia
rapports segnalazioni
limitations limitazioni
presse stampa
en in
et e
cas la
internet internet
de di
sites siti
la alla
protégée protetta
des alcune

FR Le revenu résiduel se traduit par la liberté financière, ce qui signifie simplement que vous avez la liberté de faire ce que vous voulez, dans les limites de votre limite de revenu

IT Il reddito residuo si traduce in libertà finanziaria, il che significa semplicemente che hai la libertà di fare quello che vuoi, entro il tuo limite di reddito

francês italiano
financière finanziaria
signifie significa
simplement semplicemente
revenu reddito
de di
limite limite
vous avez hai
ce quello
votre tuo

FR Liberté d?expression : l?exposition publique des informations personnelles peut entraver la liberté d?expression d?un journaliste ou d?un blogueur engagé.

IT Libertà di espressione: l?esposizione pubblica dei dati personali può ostacolare la libertà di espressione di un giornalista o un blogger assunto.

francês italiano
expression espressione
l l
exposition esposizione
publique pubblica
informations dati
journaliste giornalista
blogueur blogger
peut può
un un
ou o
personnelles personali
la dei
des di

FR Vivant en semi-liberté, les fiers chevaux de la race des Franches-Montagnes sont à l’image des Jurassiens épris d’indépendance et de liberté

IT I fieri cavalli semibradi "Franches-Montagnes" corrispondono bene al carattere degli abitanti del Giura, amanti della libertà

francês italiano
chevaux cavalli
des libertà
les i

FR Nous voulons offrir une alternative plus profonde au sécularisme. Une société laïque mature permettra un exercice plus grand et meilleur de la liberté religieuse, en reconnaissant les dimensions complexes de la liberté humaine.

IT Vogliamo offrire un’alternativa più profonda alla secolarizzazione. Una società secolarizzata matura permetterà un esercizio più vasto e migliore della libertà religiosa e riconoscerà le dimensioni complesse della libertà umana.

francês italiano
offrir offrire
profonde profonda
mature matura
exercice esercizio
religieuse religiosa
complexes complesse
humaine umana
nous voulons vogliamo
permettra permetterà
meilleur migliore
dimensions dimensioni
un un
et e
la le
plus più

FR Les habitants de ce pays devraient avoir la liberté de parole et la liberté de décider des interventions médicales qu?ils souhaitent ou non

IT La gente di questo paese dovrebbe avere la libertà di parola e la libertà di decidere quali interventi medici vuole o non vuole

francês italiano
habitants gente
décider decidere
interventions interventi
souhaitent vuole
pays paese
ou o
et e
parole parola
de di
ce questo

FR La double liberté. Vélo ou trottinette ? Tous les deux. N2 voit le jour pour t?offrir encore plus de liberté sans renoncer à rien. Choisis la modalité que tu préfères et affronte la ville avec un train d?avance.

IT IL DOPPIO DELLA LIBERTÁ. Bicicletta o monopattino? Tutti e due. N2 nasce per darti ancora più libertà e per non farti rinunciare a nulla. Scegli la modalità che preferisci e affronta la città con una marcia in più.

francês italiano
vélo bicicletta
trottinette monopattino
renoncer rinunciare
choisis scegli
ou o
et e
encore ancora
plus più
à a
ville città
double in
que che
un una
rien nulla

FR Tout d'abord, l'Oculus Quest est une 6DOF (six degrés de liberté) et le Go est un casque 3DOF (trois degrés de liberté).

IT Prima di tutto, la Oculus Quest è una 6DOF (sei gradi di libertà) e il Go è un visore 3DOF (tre gradi di libertà).

francês italiano
quest quest
est è
un un
et e
dabord prima
le il
de di
trois tre
tout tutto

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

francês italiano
exercer esercitare
garantir garantire
consommateur consumatore
prévu previsto
droit diritto
loi legge
un un
ou oppure
à ad

FR Quatre gros phares, symboles d'accueil et de liberté, sont installés au pied de la tour. Ces phares, visibles depuis toute la ville, portent le nom de « Freedom Lights » (lumières de la liberté).

IT Come simbolo di benvenuto e libertà per i visitatori, ai piedi della torre vengono installati quattro grandi fari visibili da tutta la città e divenuti celebri come "luci della libertà".

francês italiano
gros grandi
symboles simbolo
installés installati
pied piedi
visibles visibili
lumières luci
ville città
et e
quatre quattro
de di
au ai
la tour torre
la della
le i

Mostrando 50 de 50 traduções