Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emplacement splendide" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emplacement splendide" de francês para italiano

Traduções de emplacement splendide

"emplacement splendide" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

emplacement a ad ai al alla alle ambiente anche applicazioni area attività carichi di lavoro che città come con controllo cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di digitale dispositivi dispositivo dopo dove due e essere fare file fino gestire gli google grado grazie ha hai hanno il il tuo in in cui indirizzo informazioni internet la lavoro locale locali location loro luogo modo nei nel nell nella non o ogni oltre online oppure paese pagina parte per per il per la personali più posizionamento posizione posizioni possono posto prima punto può quali qualsiasi quando quartiere questo quindi reale rete ricerca risorse scheda se sede server servizi servizio si trova sia sistema siti sito sito web stato su sul sull sulla team tempo ti tra trova trovare tutti tutto ubicazione un una una volta uno utilizzando web è
splendide meravigliosa splendida splendido

Tradução de francês para italiano de emplacement splendide

francês
italiano

FR Son emplacement exceptionnel entre la bordure de la forêt et le village animé est couronné par une vue splendide sur le Mont Cervin

IT La posizione unica tra margine del bosco e vivace vita del paese viene completata dalla grandiosa vista sul Cervino

francês italiano
emplacement posizione
forêt bosco
village paese
animé vivace
vue vista
cervin cervino
et e
est viene
entre tra
le la
la dalla

FR Son emplacement exceptionnel entre la bordure de la forêt et le village animé est couronné par une vue splendide sur le Mont Cervin

IT La posizione unica tra margine del bosco e vivace vita del paese viene completata dalla grandiosa vista sul Cervino

francês italiano
emplacement posizione
forêt bosco
village paese
animé vivace
vue vista
cervin cervino
et e
est viene
entre tra
le la
la dalla

FR Emplacement: Il s'agit de l'emplacement du centre de données où le fichier ISO sera stocké.L'emplacement exact comme VPS, soit réinstallé avec l'ISO ou nouvellement créé avec l'ISO.

IT Posizione: questa è la posizione del data center in cui verrà memorizzato il file ISO.La posizione esatta come VPS, viene reinstallata con l'ISO o recentemente creata con l'ISO.

francês italiano
centre center
iso iso
stocké memorizzato
exact esatta
vps vps
créé creata
fichier file
sera verrà
ou o
emplacement posizione
le il
données data
du del

FR Pour votre emplacement - lorsquune application demande laccès - vous pouvez même choisir de ne partager quun emplacement approximatif plutôt quun emplacement précis.

IT Per la tua posizione, quando unapp richiede laccesso, puoi anche scegliere di condividere solo una posizione approssimativa, anziché una posizione precisa.

francês italiano
choisir scegliere
partager condividere
précis precisa
application unapp
demande richiede
lorsquune quando
de di
même anche
plutôt anziché
pour per
pouvez puoi

FR Emplacement virtuel vous permet de délimiter l'emplacement à partir de vos données GPS. Si vous voulez récupérer l'emplacement réel de votre iPhone, il suffit de redémarrer votre iPhone.So facile!

IT La posizione virtuale ti consente di limitare la posizione dai tuoi dati GPS. Se vuoi recuperare la posizione reale del tuo iPhone, riavvia il tuo iPhone. Così facile!

francês italiano
virtuel virtuale
permet consente
gps gps
récupérer recuperare
iphone iphone
limiter limitare
données dati
réel reale
facile facile
de di
vos tuoi
votre tuo

FR Emplacement virtuel vous permet de délimiter l'emplacement à partir de vos données GPS. Si vous voulez récupérer l'emplacement réel de votre iPhone, il suffit de redémarrer votre iPhone.So facile!

IT La posizione virtuale ti consente di limitare la posizione dai tuoi dati GPS. Se vuoi recuperare la posizione reale del tuo iPhone, riavvia il tuo iPhone. Così facile!

francês italiano
virtuel virtuale
permet consente
gps gps
récupérer recuperare
iphone iphone
limiter limitare
données dati
réel reale
facile facile
de di
vos tuoi
votre tuo

FR L'Empire State Building ne se résume pas au point de vue qu'il offre ! Lors de votre visite, assurez-vous d'explorer notre splendide hall de style Art déco

IT L'Empire State Building è più di un semplice bel panorama

francês italiano
state state
building building
vue panorama
de di

FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.

IT Dalla sua cima si ha una magnifica veduta sui dintorni e chi gratta un po‘ la sua superficie, scopre che qui un tempo vivevano animali marini e altri grandi animali.

francês italiano
sommet cima
vue veduta
animaux animali
grandes grandi
un un
et e
autres altri
si tempo
ici qui

FR Contemplez la vue splendide dans une suite spacieuse donnant sur le port de Houthaven.

IT Ammirate le splendide viste sulla baia da una spaziosa suite con vista sul porto di Houthaven.

francês italiano
spacieuse spaziosa
port porto
vue vista
de di
le le
sur le sul
suite suite

FR Située sur la plus haute des 7 collines de Rome, la Place du Quirinal offre une vue splendide sur la ville. Elle abrite la résidence présidentielle.

IT La Piazza del Quirinale offre delle splendide viste dal più alto dei setti colli romani. Tre dei suoi lati sono fiancheggiati da importanti edifici.

francês italiano
collines colli
quirinal quirinale
vue viste
résidence edifici
rome romani
offre offre
plus più
haute alto
elle la
de dei
ville piazza

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

IT La collezione della Galleria Nazionale d’Arte Antica contiene le opere di grandi artisti del XIII-XVIII secolo, fra cui Tiziano, Raffaello e Caravaggio.

francês italiano
nationale nazionale
ancien antica
galerie galleria
collection collezione
le le
l e
est contiene
outre di

FR Située sur la plus haute des sept collines de Rome, la Place du Quirinal offre une vue splendide sur la ville. Trois de ses côtés présentent d’imposants édifices.

IT Situata sul più alto dei sette colli di Roma, la Piazza del Quirinale offre delle splendide viste sulla città. Ogni giorno vi ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.

francês italiano
collines colli
quirinal quirinale
vue viste
rome roma
offre offre
sept sette
plus più
haute alto
située situata
de di
ville città
ses la

FR Qu’y a-t-il de plus délectable que de profiter d’une vue imprenable sur le lac Léman, le Rhin ou la vieille ville de Zurich tout en sirotant un cocktail rafraîchissant? Tous ces hôtels offrent un panorama splendide sur la ville.

IT Che cosa c’è di meglio di un fresco cocktail ammirando una vista mozzafiato sul Lago di Ginevra, sul Reno o sul centro storico di Zurigo? Tutti questi hotel offrono una vista panoramica strepitosa sulla città.

francês italiano
rhin reno
vieille storico
zurich zurigo
cocktail cocktail
hôtels hotel
offrent offrono
ou o
un un
de di
ville città
ces questi
lac lago
en sul

FR Hôtel 4 étoiles tendance très bien situé dans le centre d?Adelboden, avec une vue splendide sur la vallée, les cascades et les montagnes

IT Hotel a 4 stelle alla moda nel cuore di Adelboden, in una posizione da sogno con vista fantastica sulla vallata tra cascate e montagne

francês italiano
hôtel hotel
étoiles stelle
adelboden adelboden
cascades cascate
montagnes montagne
bien fantastica
vue vista
et e
tendance moda
la alla
le cuore

FR Mais la sensation de bien-être gagnera à coup sûr également tous ceux qui souhaitent avant tout oublier le quotidien et se détendre ? situation magnifique et vue splendide en prime.

IT Ma certamente si troveranno benissimo anche tutti coloro che, immersi in questa straordinaria cornice, vogliono soprattutto una cosa: staccare un po? dalla vita di tutti i giorni e rilassarsi.

francês italiano
également anche
souhaitent vogliono
et e
bien benissimo
sûr certamente
mais ma
quotidien tutti i giorni
en in
de di
la dalla
le i
magnifique si

FR Le splendide jardin Rechberg rappelle un peu les jardins à la française et bénéficie d’une situation centrale mais au calme.

IT Centrale, eppure tranquillo: è lo splendido Rechberggarten, che ricorda vagamente i giardini francesi.

francês italiano
splendide splendido
centrale centrale
calme tranquillo
jardins giardini
au francesi
le i
la che

FR Le vrai sentiment d’être en vacances : de nombreux hôtels offrent une vue splendide sur le lac et les montagnes, grâce à leur situation privilégiée au bord du lac de Zurich.

IT Aria di vacanza: grazie alla loro posizione in riva al Lago di Zurigo, numerosi hotel regalano scorci incantevoli su lago e montagne.

francês italiano
vacances vacanza
hôtels hotel
montagnes montagne
situation posizione
bord riva
zurich zurigo
et e
au al
en in
lac lago
de di
de nombreux numerosi

FR L’hôtel Marktgasse, vénérable auberge zurichoise, est comme toujours splendide.

IT L’Hotel Marktgasse è una delle strutture ricettive più antiche di Zurigo.

francês italiano
zurichoise zurigo
est è
comme di
n più

FR D’abord auto-produit et distribué par le groupe, ce splendide album a été publié en France le 18 août 2009

IT Hospice rappresenta il completamento di quel percorso iniziale

francês italiano
le il
par di
ce quel

FR The Antlers est un trio basé à Brooklyn, New York, dont le 3ème album, Hospice a failli ne jamais connaître de succès. D’abord auto-produit et distribué par le groupe, ce splendide album… en lire plus

IT Dapprima The Antlers è un progetto solista creato dal cantante e chitarrista Peter Silberman, che scrive i primi due album Uprooted e In the Attic of the Universe. Hospice rapp… ulteriori informazioni

FR Nos 50 chambres d’hôtel stylisées, au décor individuel, offrent une vue splendide sur les montagnes alentour qui vous donneront envie de vous attarder

IT Nelle nostre 50 camere arredate con gusto e in maniera personalizzata potete godervi una splendida vista su un mondo della montagna unico che invita al relax

francês italiano
chambres camere
splendide splendida
montagnes montagna
vue vista
au al
vous nostre
qui che
de e

FR Avec ses imposants groupes d'arbres, ses buissons exotiques, ses parterres de fleurs colorés, sa tourelle pittoresque ainsi que son splendide environnement lacustre et alpin, il offre un décor très recherché pour les photos de mariage.

IT Notevoli boschetti, legni esotici, coloratissime composizioni floreali, la pittoresca torretta e la vista dell'imponente scenario alpino che si staglia sul lago lo rendono uno dei giardini più fotografati per le foto-ricordo degli sposini.

francês italiano
exotiques esotici
lacustre lago
alpin alpino
photos foto
offre rendono
et e
décor scenario
que che
de dei
un uno
pour per

FR À bord, les clients jouissent d’une vue splendide sur les ports, les châteaux, les vignobles et les sommets enneigés

IT Dal battello gli ospiti godono di una meravigliosa vista sui porti, sui castelli, sui vigneti e sulle cime innevate

francês italiano
vue vista
ports porti
châteaux castelli
vignobles vigneti
sommets cime
et e
clients ospiti
sur sui

FR Pour les habitants de Baden, la «Ruine Stein» est toujours le Château de Stein. Ce dernier trône dans un décor splendide au-dessus de la vieille ville de Baden.

IT Per gli abitanti di Baden le rovine sono sempre il loro castello di Stein, che troneggia imponente con una fantastica vista sul centro storico della città.

francês italiano
habitants abitanti
baden baden
château castello
décor vista
vieille storico
ville città
de di
au sul
un una
pour per

FR L’Uetliberg trône au-dessus des toits de Zurich avec le sommet Uto Kulm à 871 mètres d’altitude. Le sommet offre une splendide vue panoramique de la ville de Zurich, du lac ainsi que de la vallée de la Limmat jusqu’aux Alpes

IT Sui tetti di Zurigo regna l’Uetliberg con la vetta, Uto Kulm, a 871 metri s.l.m. Dalla cima si gode di una splendida vista panoramica sulla città di Zurigo, sul Lago di Zurigo e sulla Limmattal fino alle Alpi.

francês italiano
toits tetti
zurich zurigo
mètres metri
splendide splendida
m m
ville città
alpes alpi
à a
lac lago
de di
le la
sommet cima
la dalla
panoramique panoramica

FR Située dans un paysage splendide, avec un lac d'un bleu profond, et entourée de montagnes escarpées, l'abbaye d'Einsiedeln accueille des pélerins depuis plus de 1000 ans

IT Da più di 1000 anni le persone vanno in pellegrinaggio all'Abbazia di Einsiedeln, al centro di un paesaggio mozzafiato costituito da un lago dalle acque azzurro scuro e da scoscese vette alpine

francês italiano
paysage paesaggio
montagnes vette
un un
et e
ans anni
lac lago
bleu azzurro

FR Des organisateurs professionnels comme GAEA.DESIGN savent créer une cérémonie de mariage inoubliable en plein air, face à la vue splendide sur les Alpes et le lac des Quatre-Cantons.

IT Wedding planner professionali come GAEA.DESIGN creano una cerimonia nuziale all’aperto indimenticabile con una fantastica vista sulle Alpi e sul Lago di Lucerna.

francês italiano
cérémonie cerimonia
mariage wedding
inoubliable indimenticabile
alpes alpi
design design
et e
lac lago
de di
des sulle
professionnels professionali

FR La cérémonie et l'apéritif peuvent se dérouler à l'extérieur, dans le parc de 4 hectares avec une vue splendide sur le lac Léman et les Alpes.

IT La cerimonia e l’aperitivo possono svolgersi all’aperto, nel parco di quattro ettari con splendida vista sul Lago di Ginevra e sulle Alpi.

francês italiano
cérémonie cerimonia
peuvent possono
parc parco
splendide splendida
alpes alpi
hectares ettari
et e
lac lago
de di
sur le sul
le la

FR Maison bordée de lacs et de fleuves, au pied du massif de la Jungfrau, avec vue splendide, 216 chambres spacieuses, salles de conférence, 2 restaurants, bars, salon fumeur et espace spa monumental.

IT Struttura posizionata in un paesaggio di laghi e fiumi, ai piedi del Massiccio della Jungfrau, con splendida veduta, 216 camere spaziose, sale per conferenze, 2 ristoranti, bar, salotto fumatori e monumentale spazio spa.

francês italiano
fleuves fiumi
pied piedi
massif massiccio
jungfrau jungfrau
splendide splendida
spacieuses spaziose
conférence conferenze
spa spa
lacs laghi
et e
salles sale
restaurants ristoranti
salon salotto
chambres camere
de di
au ai
espace spazio
bars bar

FR Ce circuit confortable tourne autour du splendide lac de Davos et offre en permanence une vue magnifique sur l'eau, la vallée et les hautes Alpes grisonnes. Une excursion qui récompensera chaque ami de la nature.

IT Questo facile sentiero circolare si snoda attorno allo splendido lago di Davos, offrendo sempre una meravigliosa vista sullo specchio d'acqua, sulla valle e sulle alte montagne grigionesi. Un'apprezzata escursione da ogni amante della natura.

francês italiano
confortable facile
davos davos
vallée valle
offre offrendo
et e
lac lago
hautes alte
splendide splendido
excursion escursione
chaque ogni
ce questo
de di
nature natura
la della
en sullo

FR De la région viticole d?Hallauer, la route traverse les forêts des collines du Randen et mène par un ancien sentier d?altitude jusqu?à Schaffhouse. Splendide vue de la tour du «Hoher Randen» et des hauteurs des villages de Büttenhardt et Lohn.

IT Dalla regione vinicola di Hallau il percorso attraversa i grandi boschi della catena di colline del Randen e su un'antica strada alta porta a Sciaffusa. Lungo il percorso: splendida vista dalla torre sul Hohe Randen e dai villaggi Büttenhardt e Lohn.

francês italiano
collines colline
altitude alta
schaffhouse sciaffusa
splendide splendida
vue vista
villages villaggi
forêts boschi
et e
la il
à a
de di
la tour torre
du del
route strada
de la della

FR Quatre jours de marche pour passer de la fraîcheur du nord à la chaleur méridionale : la viaSpluga est un splendide chemin de randonnée doublée d?un monument du patrimoine culturel

IT In quattro giorni dal freddo nord al mite sud (o viceversa): la Via Spluga è un?escursione culturale di più giorni dal fascino particolare

francês italiano
jours giorni
nord nord
chaleur freddo
méridionale sud
randonnée escursione
est è
un un
culturel culturale
quatre quattro
de di
à in
la dal

FR Au départ de Salavaux et de sa plage ? la plus longue de Suisse ? sillonnez les villages et admirez la vue splendide sur le lac de Morat depuis les vignobles.

IT Dalla spiaggia più lunga della Svizzera, a Salavaux, si attraversano minuscoli villaggi e si gode di una vista meravigliosa sul Lago di Murten dalle colline dei vigneti.

francês italiano
suisse svizzera
villages villaggi
morat murten
vignobles vigneti
plage spiaggia
et e
longue lunga
lac lago
de di

FR Après une promenade splendide entre les champs et les vignobles avec une vue superbe sur le Lac Léman, ce petit chemin le long de la rivière Hermance devient carrément intime

IT Dopo un itinerario fantastico attraverso campi e vigne con veduta sul Lago Lemano, il sentierino lungo il ruscello di Hermance sembra intimo

francês italiano
champs campi
superbe fantastico
et e
lac lago
de di
après dopo
sur le sul
sur lungo

FR Directement sous les cloches: une vue splendide sur les Centovalli et le val Onsernone.

IT Proprio sotto le campane: magnifica vista sulle Centovalli e sulla Valle Onsernone.

francês italiano
cloches campane
vue vista
centovalli centovalli
val valle
et e
le le

FR Situé sur la terrasse ensoleillée surplombant Gstaad, offrant une vue splendide, agrémenté d?un grand parc

IT Situato sulla soleggiata terrazza che domina Gstaad, con una splendida vista, grande parco annesso

francês italiano
situé situato
terrasse terrazza
gstaad gstaad
vue vista
splendide splendida
parc parco
grand grande

FR Ce circuit de randonnées avec des vues superbes vous conduit à l’Alp FIix. Une tourbière haute de dimension nationale. Elle offre du calme, un paysage splendide et une vue imprenable sur le Piz Platta.

IT Questa panoramica escursione ad anello con le racchette da neve vi porta all’Alp Flix, una torbiera di montagna di interesse nazionale. Qui trovate quiete, uno splendido panorama e la vista sul Piz Platta.

francês italiano
circuit escursione
nationale nazionale
splendide splendido
à ad
paysage panorama
et e
vue vista
le le
de di
ce questa
sur le sul

FR Puis, en contrebas la cabane des Monts-Chevreuils offre une splendide vue sur t les villages des Moulins et Château-d’Oex

IT In seguito, sotto il rifugio dei Monts-Chevreuils, si ammira una splendida vista sui villaggi di Les Moulins e Château-d’Oex

francês italiano
splendide splendida
vue vista
villages villaggi
et e
en in
la il
les les

FR Cette perle des jardins de Zurich a été construite au début du XIXe siècle au cœur du parc splendide d?une villa de style classique

IT La perla tra i parchi di Zurigo fu costruita all?inizio del XIX secolo nel magnifico parco di una villa in un rigoroso stile classicista

francês italiano
perle perla
zurich zurigo
construite costruita
siècle secolo
villa villa
style stile
parc parco
jardins parchi
début inizio
de di
du del

FR Chambres d’hôtel haut de gamme de style chalet traditionnel meublées en épicéa, toutes avec balcon et vue splendide

IT Le pregiate camere nel tradizionale stile chalet sono in legno di abete rosso: tutte sono provviste di balcone e di vista da sogno

francês italiano
style stile
chalet chalet
traditionnel tradizionale
balcon balcone
chambres camere
vue vista
en in
et e
de di
toutes tutte

FR Complexe hôtelier de style chalet avec une dépendance au cœur du village et une vue splendide sur les toits de bardeaux

IT Elegante complesso alberghiero in stile chalet con dépendance nel centro del villaggio e con meravigliosa vista sui tetti a scandole

francês italiano
complexe complesso
chalet chalet
cœur centro
village villaggio
vue vista
style stile
et e
toits tetti
une a
du del

FR Situation superbe et unique au bord du lac de Sils avec terrasse de charme offrant une vue splendide sur la montagne et le lac

IT Posizione unica e di notevole bellezza sul lago di Sils, con terrazza solarium che rievoca stupende emozioni e vista da sogno su montagne e lago

francês italiano
situation posizione
terrasse terrazza
charme bellezza
montagne montagne
et e
lac lago
de di
la unica

FR Situé dans un parc paysager, avec une vue splendide

IT Situato in un parco paesaggistico, con una splendida veduta

francês italiano
situé situato
parc parco
vue veduta
splendide splendida
un un
dans in
avec con

FR Ce splendide hôtel de style Art nouveau, classé monument historique, trône directement sur les rives du lac des Quatre-Cantons

IT Lo splendido hotel in stile Liberty, considerato patrimonio culturale, troneggia sulla riva del Lago di Lucerna

francês italiano
splendide splendido
hôtel hotel
rives riva
art nouveau liberty
style stile
lac lago
de di
du del

FR Chalets et appartements situés en différents endroits de l?idyllique village de Lenk et sur le mont Bühlberg ensoleillé, tous avec une vue splendide sur les montagnes environnantes

IT Chalet e appartamenti distribuiti in diversi punti dell?idilliaca Lenk e del soleggiato Bühlberg, con una magnifica vista sui monti circostanti

francês italiano
appartements appartamenti
endroits punti
vue vista
montagnes monti
et e
en in
différents diversi
une una

FR Ce splendide hôtel construit en 1834 est situé au cœur de la ville, directement au bord du lac Léman

IT Questo splendido hotel, costruito nel 1834, si trova nel centro della città, direttamente sulle rive del Lago Lemano

francês italiano
splendide splendido
hôtel hotel
construit costruito
cœur centro
directement direttamente
lac lago
ville città
bord rive
ce questo
de nel

FR Récompensé par plusieurs prix, le splendide spa de l’hôtel La Val est un véritable bijou, une cure de jouvence pour le corps et l’esprit

IT La premiata spa dell’hotel La Val è un vero gioiello e offre relax per corpo e spirito

francês italiano
val val
véritable vero
bijou gioiello
corps corpo
est è
un un
spa spa
et e
le la

FR Splendide spa sur 1700 m² avec piscine intérieure et extérieure.

IT Un’area spa da sogno di 1700 m2 con piscina coperta e all’aperto.

francês italiano
piscine piscina
spa spa
m m
et e

FR Après un tour à vélo ou une randonnée, les hôtes peuvent se détendre dans le jacuzzi et profiter de la vue splendide sur la chaîne de montagnes alentour et la cascade d’Adelboden.

IT Dopo un tour in bike o un’escursione, gli ospiti possono rigenerarsi nella vasca idromassaggio e deliziarsi della meravigliosa vista sulla catena montuosa circostante e della cascata di Adelboden.

francês italiano
vélo bike
peuvent possono
chaîne catena
cascade cascata
un un
tour tour
ou o
hôtes ospiti
et e
vue vista
de di
après dopo
la della

FR Il est situé en lisière des bois et dispose d’une grande terrasse ensoleillée offrant une vue splendide sur le Cervin et sur Zermatt

IT Direttamente collocato ai margini del bosco con una grande terrazza solarium e una vista magnifica sul Cervino e su Zermatt

francês italiano
bois bosco
terrasse terrazza
vue vista
et e
cervin cervino
zermatt zermatt
grande grande
une una
sur su
le del
en sul

Mostrando 50 de 50 traduções