Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "efforçons de recommander" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efforçons de recommander" de francês para italiano

Traduções de efforçons de recommander

"efforçons de recommander" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

efforçons ci sforziamo
recommander consigliare raccomandare suggerimenti

Tradução de francês para italiano de efforçons de recommander

francês
italiano

FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.

IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.

francês italiano
rarement raramente
faisons facciamo
efforçons ci sforziamo
recommander raccomandare
développeurs sviluppatori
indépendants indipendenti
recommandations consigli
recommandons raccomandiamo
produits prodotti
et e
mais ma
tiers terze
de di
lorsque quando
ces questi
le la

FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.

IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.

francês italiano
rarement raramente
faisons facciamo
efforçons ci sforziamo
recommander raccomandare
développeurs sviluppatori
indépendants indipendenti
recommandations consigli
recommandons raccomandiamo
produits prodotti
et e
mais ma
tiers terze
de di
lorsque quando
ces questi
le la

FR Nous nous efforçons de protéger vos données, de vous fournir la stabilité dont vous avez besoin et de vous aider à rester en conformité.

IT La nostra piattaforma protegge i tuoi dati proprio come faresti tu. Inoltre, ti offre la stabilità che cerchi e ti aiuta a garantire la conformità alle normative.

francês italiano
données dati
aider aiuta
et e
à a
fournir garantire
vos i
en alle

FR Chez 99designs, nous nous efforçons de créer la plus grande communauté de designers professionnels et talentueux

IT Su 99designs, ci impegniamo a creare la più grande comunità di designer professionisti del mondo

francês italiano
designers designer
de di
créer creare
plus più
grande grande
la del

FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.

IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.

francês italiano
disons diciamo
efforçons ci sforziamo
confiance fiducia
bonne giusta
travail lavoro
faisons facciamo
et e
de di
ce quello
notre nostro

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)

francês italiano
mesurer misurare
atténuer mitigare
compliqué complicato
efforçons ci sforziamo
impact impatto
est è
et e
de di
apprendre imparare
notre nostro

FR Nous intervenons au sein de nombreuses communautés Open Source, et nous nous efforçons de créer et de perfectionner les technologies qui constituent les environnements informatiques actuels

IT Collaboriamo con numerose community open source, realizzando e perfezionando le tecnologie alla base degli ambienti IT di oggi

francês italiano
nombreuses numerose
environnements ambienti
actuels oggi
open open
source source
communauté community
et e
technologies tecnologie
de di

FR Nous nous efforçons de prendre des mesures immédiates pour traiter les problèmes de sécurité graves qui concernent nos produits ou services.

IT Red Hat si impegna a prendere provvedimenti immediati per risolvere i problemi critici di sicurezza che interessano i suoi prodotti o servizi.

francês italiano
sécurité sicurezza
ou o
produits prodotti
de di
prendre prendere
problèmes problemi
mesures provvedimenti
nous a
services servizi
pour per

FR Nous nous efforçons de suivre les meilleures pratiques en matière d'accessibilité, notamment les règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) version 2.1 niveau AA

IT Red Hat si impegna a rispettare le best practice in materia di accessibilità, incluse le linee guida per l'accessibilità ai contenuti del web WCAG 2.1 AA

francês italiano
meilleures best
pratiques practice
règles linee guida
web web
aa aa
suivre rispettare
contenus contenuti
en in
matière materia
de di
nous a
pour per

FR Après que notre équipe d'assurance qualité examine le contenu migré, vous ferez ensuite de même. Nous nous efforçons de dépasser vos attentes.

IT Dopo il nostro team di garanzia della qualità, riveste il contenuto migrato, farà quindi lo stesso. Ci sforziamo di superare le tue aspettative.

francês italiano
équipe team
efforçons ci sforziamo
attentes aspettative
même stesso
de di
nous ci
après dopo
notre nostro
contenu contenuto

FR Notre approche est totalement orientée vers nos clients et nous nous efforçons d'aider nos partenaires à réussir dans la « nouvelle normalité ».

IT Perseguiamo un approccio che mette sempre al primo posto il cliente, aiutando le aziende a prosperare nella "nuova normalità".

francês italiano
approche approccio
clients cliente
nouvelle nuova
à a
la il
et nella

FR Nous nous efforçons de rendre l'ensemble de notre contenu accessible à tous les utilisateurs et travaillons continuellement à l'amélioration des différentes fonctionnalités de nos sites

IT Ci sforziamo di rendere tutti i nostri contenuti accessibili a tutti gli utenti e lavoriamo continuamente per migliorare le diverse caratteristiche dei nostri siti

francês italiano
efforçons ci sforziamo
accessible accessibili
utilisateurs utenti
différentes diverse
fonctionnalités caratteristiche
continuellement continuamente
et e
à a
sites siti
contenu contenuti
de di
rendre per
nos nostri

FR « En ce moment, nous nous efforçons de donner une place plus importante aux données, d'une façon inédite dans l'organisation

IT "Stiamo attraversando un momento in cui i dati giocano un ruolo sempre più importante nell'organizzazione, per questo vogliamo portarli a un nuovo livello

francês italiano
données dati
place ruolo
moment momento
en in
une un
ce questo
nous a
de per

FR Nous nous efforçons de vous offrir la meilleure expérience.

IT Ci sforziamo di darti sempre il massimo

francês italiano
efforçons ci sforziamo
de di
la il
nous ci

FR Nous nous efforçons de vous offrir la meilleure expérience de messagerie électronique

IT Ci sforziamo di rendere la tua esperienza email unica

francês italiano
efforçons ci sforziamo
expérience esperienza
offrir rendere
nous ci
de di
vous la
la unica
messagerie email

FR Depuis sa construction, l'Empire State Building est un véritable symbole de technologie, d'imagination et d'ambition. Aujourd'hui, nous nous efforçons d'en faire un modèle d'écoresponsabilité.

IT Fin dalla sua costruzione, l'Empire State Building è stato un simbolo di tecnologia, immaginazione e ambizione. Oggi lavoriamo per rendere l'Empire State Building un esempio di sostenibilità.

francês italiano
symbole simbolo
aujourdhui oggi
construction costruzione
building building
est è
un un
technologie tecnologia
et e
de di
sa sua
state state
le dalla

FR NVIDIA recherche votre satisfaction ainsi que celle de vos clients. Nous nous efforçons de vous accompagner dans chaque étape de votre développement.

IT NVIDIA vuole che i partner e i loro clienti siano entusiasti delle proprie soluzioni. Siamo qui per assistere i partner in ogni fase del loro percorso.

francês italiano
nvidia nvidia
clients clienti
chaque ogni
dans in
étape fase
que che
de e
vos i

FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.

IT Che ciò significhi avere un aspetto migliore durante le videochiamate o recuperare dati e ricordi inestimabili, ci sforziamo di fare del nostro meglio per ogni utente che si rivolge a noi per la nostra esperienza e competenza.

francês italiano
récupérer recuperare
souvenirs ricordi
efforçons ci sforziamo
utilisateur utente
ou o
et e
expérience esperienza
données dati
expertise competenza
de di
chaque ogni
mieux meglio
regarder a
notre nostro
pour per

FR Chez Reincubate, nous nous efforçons d'aider les gens à avoir un meilleur accès à leurs propres données , où qu'elles se trouvent

IT In Reincubate ci siamo proposti di aiutare le persone a ottenere un migliore accesso ai propri dati , ovunque si trovino

francês italiano
meilleur migliore
accès accesso
données dati
reincubate reincubate
un un
gens le persone
à a
leurs le
chez in
les di
propres propri

FR Nous promouvons la diversité et nous nous efforçons de créer des conditions qui offrent à chacun une chance égale de s’épanouir

IT Accogliamo la diversità e cerchiamo di creare condizioni che possano offrire a tutti le stesse opportunità di crescita

francês italiano
conditions condizioni
la le
et e
à a
créer creare
de di
offrent opportunità

FR Nous nous efforçons d'écourter au maximum le temps de maintenance.

IT Ci sforziamo di ridurre i tempi di manutenzione al minimo possibile.

francês italiano
efforçons ci sforziamo
temps tempi
maintenance manutenzione
le i
de di
au al
nous ci

FR Nous nous efforçons d'honorer les quatre valeurs fondamentales de Hootsuite :

IT Cerchiamo di incarnare i quattro principi fondanti di Hootsuite in tutto quello che facciamo:

francês italiano
valeurs principi
hootsuite hootsuite
quatre quattro
de di

FR Dans les établissements AC Hotels, nous nous efforçons de réduire notre impact sur l’environnement en mettant à votre disposition des pailles écologiques disponibles sur simple demande.

IT AC Hotels ha l’obiettivo di ridurre il proprio impatto ambientale offrendo cannucce sostenibili su richiesta.

francês italiano
ac ac
hotels hotels
réduire ridurre
impact impatto
écologiques ambientale
demande richiesta
de di

FR C'est pourquoi nous nous efforçons sans relâche de rendre la commande de produits personnalisés rapide et facile

IT Per questo motivo ci impegniamo sempre per accelerare e semplificare l'ordine di prodotti personalizzati

francês italiano
produits prodotti
rapide accelerare
facile semplificare
et e
personnalisés personalizzati
de di
rendre per
la questo

FR À Hostwinds, nous nous efforçons constamment d'être un chef de file dans les progrès technologiques du monde de l'hébergement Web, nous espérons donc que nos nouvelles fonctionnalités ajoutées le feront.

IT A Hostwinds, ci sforziamo costantemente di essere leader nei progressi tecnologici del mondo del web hosting, quindi speriamo che le nostre nuove funzionalità aggiunte facciano proprio questo.

francês italiano
constamment costantemente
progrès progressi
technologiques tecnologici
monde mondo
web web
nous espérons speriamo
nouvelles nuove
ajoutées aggiunte
de di
fonctionnalités funzionalità
être essere
dans nei
chef leader
nos nostre
que che
les le
du del
donc quindi

FR Nous nous efforçons de proposer des solutions IA à toutes les entreprises pour qu’elles puissent concevoir des produits plus intelligents et résoudre les défis les plus importants au monde

IT Stiamo lavorando per fornire a tutte le organizzazioni gli strumenti IA necessari per creare prodotti più intelligenti e risolvere alcuni dei problemi più urgenti del mondo

francês italiano
proposer fornire
intelligents intelligenti
défis problemi
résoudre risolvere
monde mondo
entreprises organizzazioni
produits prodotti
et e
des alcuni
à a
plus più
de dei
pour per

FR Nos services comprennent nos algorithmes de renommée mondiale de génération d’empreintes audio et de requête par fredonnement, que nous nous efforçons continuellement de réviser, de mettre à jour et d’améliorer

IT I nostri servizi includono impronte digitali audio e domande mediante algoritmi per il mormorio di livello mondiale che ci impegnamo costantemente a revisionare, aggiornare e migliorare

francês italiano
services servizi
comprennent includono
algorithmes algoritmi
mondiale mondiale
dempreintes impronte
audio audio
continuellement costantemente
e digitali
mettre à jour aggiornare
et e
de di
à a
nos nostri
jour il

FR Nous nous efforçons de changer le monde, d'agir avec humilité et de prendre du plaisir par la même occasion.

IT Facciamo del nostro meglio per fare la differenza nel mondo, agire con umiltà e nel frattempo divertirci.

francês italiano
monde mondo
et e
le la

FR Chez SportsShoes.com, nous nous efforçons sans cesse de nous améliorer et nous faisons tout notre possible pour que vous restiez dans la course. Pourquoi ? Parce que rester inactif, ce n’est pas pour nous.

IT Noi di Sportsshoes.com cerchiamo sempre di dare il massimo per offrirti prodotti che ti facciano raggiungere le migliori prestazioni. Perché? Perché non é divertente stare fermi.

francês italiano
cesse per
améliorer migliori
rester stare
de di
la il
pas non

FR Nous nous efforçons de n'être #jamaisenretard et de livrer vos projets à l'heure à chaque fois

IT Puntiamo a non essere #maiinritardo: il nostro obiettivo è il 100% di consegne puntuali dei vostri progetti

francês italiano
livrer consegne
projets progetti
à a
être essere
n non
de di

FR La sécurité est très importante pour Nintendo. Nous nous efforçons de créer des environnements de jeu à la fois sécurisants et accessibles à tous les joueurs, et nous cherchons sans cesse à améliorer nos produits dans cette direction.

IT Un ambiente sicuro è una priorità per Nintendo. Cerchiamo sempre di creare ambienti di gioco sicuri e amichevoli per tutti i giocatori, e di trovare soluzioni per migliorare questo aspetto dei nostri prodotti.

francês italiano
sécurité sicuro
nintendo nintendo
cherchons trovare
est è
environnements ambienti
améliorer migliorare
et e
produits prodotti
créer creare
joueurs giocatori
cesse per
de di
jeu gioco
nos nostri

FR L’industrie continuant de se transformer à mesure que la technologie et la réglementation évoluent, nous nous efforçons de continuer à être une ressource de premier plan pour des solutions résidentielles et commerciales efficaces et fiables. »

IT Emerson è un'azienda globale di tecnologia e ingegneria, operante da oltre 130 anni, che crede nel potenziale di una carriera e di un background incentrato su STEM".

francês italiano
et e
technologie tecnologia
de di
fiables su

FR Nous nous efforçons de promouvoir la santé, le confort, ainsi que la qualité et la sécurité des aliments.

IT Ci impegniamo a migliorare la salute, il comfort, la qualità degli alimenti e la sicurezza.

francês italiano
promouvoir migliorare
confort comfort
aliments alimenti
santé salute
sécurité sicurezza
et e

FR Nous nous efforçons d’attirer, de perfectionner et de retenir des individus exceptionnels dans un environnement de travail inclusif, où tous les employés peuvent développer leur plein potentiel.

IT Attiriamo, sviluppiamo e meritiamo la fiducia di persone eccezionali, in un ambiente di lavoro inclusivo, in cui tutti i dipendenti possono esprimere il loro massimo potenziale.

francês italiano
exceptionnels eccezionali
environnement ambiente
inclusif inclusivo
peuvent possono
plein massimo
potentiel potenziale
un un
et e
employés dipendenti
travail lavoro
de di

FR Nous nous efforçons d'améliorer notre sécurité en continu afin d'être certains d'être toujours parés à protéger tous ceux qui nous font confiance.

IT Ci adoperiamo costantemente per il miglioramento della nostra sicurezza, per assicurarci di essere sempre dotati delle misure necessarie a proteggere tutti coloro che si fidano di noi.

francês italiano
sécurité sicurezza
protéger proteggere
être essere
à a
afin di
notre nostra
en delle
toujours sempre

FR D'autre part, nous voulons t'offrir, en tant que client·e, la meilleure expérience possible et nous nous efforçons donc toujours d'optimiser nos services

IT D'altra parte, vogliamo fornire a te come cliente la migliore esperienza utente possibile e quindi cerchiamo sempre di ottimizzare i nostri servizi

francês italiano
expérience esperienza
possible possibile
toujours sempre
services servizi
nous voulons vogliamo
client cliente
meilleure migliore
nos nostri
e e

FR Chez Runtastic, nous nous efforçons constamment de vous fournir la meilleure expérience possible et votre vie privée est très importante à nos yeux.

IT Noi di Runtastic lavoriamo costantemente per offrire la migliore esperienza ai nostri utenti e la tua privacy è particolarmente importante per noi.

francês italiano
constamment costantemente
fournir offrire
expérience esperienza
importante importante
est è
et e
de di
meilleure migliore
nos nostri
votre la
à per

FR Nous réalisons toutes nos impressions sur du papier certifié FSC avec des encres végétales, livrons nos créations dans des box et des emballages recyclables, et nous efforçons de réduire au maximum les matériaux plastiques.

IT Il bello di toucanBox è che stimola non solo la creatività dei più piccoli ma aiuta anche gli adulti ad inventare, creare e realizzare lavoretti insieme ai propri bimbi, costruendo dei ricordi indelebili.

francês italiano
et e
au ai
de di

FR Dans notre 1NCE  help center, nous nous efforçons de trouver une réponse à toutes vos questions

IT Nel nostro Help Center facciamo tutto il possibile di trovare una risposta a tutte le vostre domande

francês italiano
help help
center center
trouver trovare
réponse risposta
à a
de di
questions domande
notre nostro
toutes tutte

FR Parallèlement, nous nous efforçons de mettre toutes ces précieuses informations à la disposition de tous. Nous voulons qu'il atteigne même les personnes sans ressources économiques, c'est pourquoi le contenu est gratuit et massivement accessible.

IT Insieme a questo, ci sforziamo di portare tutte queste informazioni preziose a ognuno di voi. Vogliamo che raggiunga anche le persone senza risorse economiche, ecco perché i contenuti sono gratuiti e accessibili in maniera massiva.

francês italiano
efforçons ci sforziamo
précieuses preziose
accessible accessibili
nous voulons vogliamo
gratuit gratuiti
informations informazioni
ressources risorse
et e
personnes persone
de di
à a
le le
contenu contenuti
toutes tutte

FR Chez Tetra Pak, nous nous efforçons de partager notre expertise et notre expérience dans le secteur des aliments et des boissons. Profitez de cette occasion pour en savoir plus.

IT In Tetra Pak, cerchiamo di condividere la nostra competenza ed esperienza nel settore alimentare e delle bevande. Se desideri saperne di più, cogli l'occasione per ricevere approfondimenti.

francês italiano
tetra tetra
partager condividere
aliments alimentare
boissons bevande
et e
expérience esperienza
savoir saperne
expertise competenza
en in
de di
le la
plus più
secteur settore
pour per

FR Chez Tetra Pak, nous nous efforçons de soutenir l'avenir durable de notre planète et la réussite à long terme de nos clients, en contribuant directement à 14 des 17 Objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies

IT In Tetra Pak stiamo lavorando per supportare il futuro sostenibile del nostro pianeta e il successo a lungo termine dei nostri clienti, fornendo contributi diretti a 14 dei 17 obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite (SDGs)

francês italiano
tetra tetra
soutenir supportare
durable sostenibile
planète pianeta
clients clienti
nations nazioni
unies unite
réussite successo
terme termine
objectifs obiettivi
développement sviluppo
et e
la il
en in
à a
de di
nos nostri
notre nostro

FR Inspirés par le credo de notre marque mondiale, PROTÈGE CE QUI EST BON, nous nous efforçons d'apporter une contribution en protégeant les aliments, les personnes et notre avenir

IT Guidati dalla promessa del nostro marchio globale, PROTEGGE LA BONTÀ, ci impegniamo per creare un mondo migliore proteggendo gli alimenti, le persone ed il nostro futuro

francês italiano
bon migliore
aliments alimenti
avenir futuro
protégeant proteggendo
personnes persone
mondiale globale
notre nostro
nous ci
le il
marque marchio
en per

FR Inspirés par le credo de notre marque mondiale, PROTÈGE CE QUI EST BON​, nous nous efforçons d'apporter une contribution en protégeant les aliments, les personnes et notre avenir

IT Guidati dalla promessa del nostro marchio globale, PROTEGGE LA BONTÀ, ci impegniamo per creare un mondo migliore proteggendo gli alimenti, le persone ed il nostro futuro

FR Inspirés par le credo de notre marque mondiale - PROTÈGE CE QUI EST BON - nous nous efforçons d'apporter une contribution en protégeant les aliments, les personnes et l'avenir.

IT Guidati dalla promessa globale del nostro marchio, PROTEGGE LA BONTÀ, ci impegniamo per creare un mondo migliore proteggendo gli alimenti, le persone ed il nostro futuro.

francês italiano
bon migliore
aliments alimenti
protégeant proteggendo
personnes persone
mondiale globale
notre nostro
nous ci
le il
marque marchio
en per

FR Nous nous efforçons de maintenir l'exactitude des informations contenues sur nos sites Web, y compris mais sans s'y limiter, les textes, les photos, les graphiques et les chiffres

IT I responsabili delle informazioni e del contenuto (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, fotografie, elementi grafici e cifre) dei siti Web di Tetra Pak si impegnano a mantenerne l'accuratezza delle informazioni pubblicate

francês italiano
textes testi
graphiques grafici
photos fotografie
et e
informations informazioni
web web
mais ma
sites siti
chiffres cifre
de di
y compris inclusi

FR Depuis plus de 50 ans, nous nous efforçons de protéger notre planète et d'investir dans des solutions qui nous y aident et la défendent

IT Da oltre 50 anni, siamo impegnati nella conservazione del nostro pianeta e abbiamo investito in soluzioni che aiutano a proteggerlo e a difendere la sua cura

francês italiano
ans anni
planète pianeta
solutions soluzioni
aident aiutano
protéger difendere
et e
de oltre
dans in
qui che
la del

FR Nous nous efforçons d'être ouverts dans nos objectifs, nos outils, nos processus et nos résultats, autant que possible

IT Ci sforziamo di essere aperti nei nostri obiettivi, nei nostri strumenti, nei nostri processi e nei nostri risultati, per quanto pratico

francês italiano
efforçons ci sforziamo
ouverts aperti
objectifs obiettivi
outils strumenti
processus processi
résultats risultati
être essere
et e
nos nostri
dans di

FR Nous nous efforçons continuellement d'atteindre cet objectif, et en tant que membre de l'équipe Moodle HQ, vous aurez la possibilité de contribuer directement, chaque jour.

IT Ci sforziamo continuamente di raggiungere questo obiettivo e, come membro del team Moodle HQ, avrai l'opportunità di contribuire direttamente, ogni giorno.

francês italiano
efforçons ci sforziamo
continuellement continuamente
membre membro
moodle moodle
aurez avrai
contribuer contribuire
directement direttamente
équipe team
objectif obiettivo
et e
chaque ogni
de di
jour giorno
la del

FR Qu'il s'agisse de travailler aux côtés des marchands ou de concevoir de nouveaux produits, nous nous efforçons d'agir rapidement et de donner le meilleur de nous-mêmes.

IT Nella collaborazione con i commercianti come nella creazione di nuovi prodotti, cerchiamo sempre di muoverci rapidamente e lavorare sodo.

francês italiano
marchands commercianti
nouveaux nuovi
rapidement rapidamente
produits prodotti
et e
le i
de di
travailler lavorare

Mostrando 50 de 50 traduções