Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coussinets" para italiano

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "coussinets" de francês para italiano

Tradução de francês para italiano de coussinets

francês
italiano

FR Cela comprend une combinaison de coussinets et de coussinets pour le visage redessinés qui bloque plus de lumière que la conception actuelle du HTC Vive dorigine.

IT Ciò include una combinazione di cuscino per il viso e nasello ridisegnato che blocca più luce rispetto al design attuale dellHTC Vive originale.

francês italiano
comprend include
combinaison combinazione
visage viso
bloque blocca
lumière luce
conception design
actuelle attuale
dorigine originale
et e
que rispetto
de di
plus più
pour per

FR Ils sont également dotés d'un câble détachable, et la version plus vous permet de modifier le design ou la couleur des coussinets, du serre-tête et des oreillettes

IT Hanno anche un cavo staccabile, e la versione plus permette di cambiare il design o il colore dei cuscinetti auricolari, dell'archetto e dei padiglioni auricolari

francês italiano
câble cavo
détachable staccabile
permet permette
modifier cambiare
oreillettes auricolari
design design
ou o
également anche
et e
plus plus
version versione
couleur colore
de di

FR Si nécessaire, utilisez les coussinets d'appoint en velcro inclus derrière les enceintes pour les rapprocher de votre oreille

IT Se necessario, utilizzare i rialzi in velcro inclusi dietro gli altoparlanti per avvicinarli all'orecchio

francês italiano
nécessaire necessario
utilisez utilizzare
velcro velcro
inclus inclusi
enceintes altoparlanti
en in
les i
de dietro
pour per

FR Les applications comprennent les roulements et les bagues de trépans, les boîtiers, les vannes, les actionneurs et les sièges, les roues et les coussinets de pompe, les pièces d?usure et de nombreuses autres applications très exigeantes.

IT Le applicazioni includono cuscinetti e boccole per punte trivellazione, alloggiamenti, otturatori, attuatori e sedi di valvole, giranti e alberi pompa, componenti soggetti usura e molte altre applicazioni altamente esigenti.

francês italiano
applications applicazioni
comprennent includono
roulements cuscinetti
vannes valvole
actionneurs attuatori
pompe pompa
usure usura
exigeantes esigenti
pièces componenti
et e
nombreuses molte
les soggetti
de di

FR Les muqueuses nasales ne sont pas altérées dans leur fonction protectrice et odorante, grâce aux coussinets en silicone inodores

IT La mucosa nasale non è compromessa nella sua funzione protettiva e olfattiva, grazie ai cuscinetti in silicone inodore

francês italiano
fonction funzione
silicone silicone
et e
en in
leur la

FR , Les coussinets en silicone souple s'adaptent très bien aux bosses de la cavité nasale et assurent une répartition optimale de la pression. Ils garantissent que le Noson® s'adapte bien par voie intranasale et ne perd pas de son adhérence.

IT , I cuscinetti in silicone morbido si adattano molto bene ai dossi della cavità nasale e garantiscono una distribuzione ottimale della pressione. Garantiscono che Noson® si adatta per via intranasale e non perda la presa.

francês italiano
silicone silicone
souple morbido
répartition distribuzione
pression pressione
garantissent garantiscono
optimale ottimale
en in
et e
très molto
bien bene
la della
une una
que che
le i
de via

FR Le MIGHTY Set de Coussinets à Liquides est un filet de fil d'acier inoxydable, pouvant absorber jusqu'à 3 gouttes de liquide ou d'huile

IT Il MIGHTY Set di Tamponi per Vaporizzare Liquidi è costituito da una maglia di filo di acciaio inossidabile, in grado di assorbire fino a 3 gocce di liquido o olio

francês italiano
set set
fil filo
absorber assorbire
jusquà fino a
gouttes gocce
liquides liquidi
est è
liquide liquido
ou o
le il
de di
jusqu fino
à a
un una
inoxydable inossidabile

FR Les oreillettes sont en polymère, mais les coussinets qui enveloppent les haut-parleurs de 40 mm sont enduits de cuir et en peluche contre les oreilles.

IT I padiglioni sono in polimero, ma i cuscinetti che avvolgono i driver da 40 mm sono rivestiti in pelle e morbidi contro le orecchie.

francês italiano
polymère polimero
cuir pelle
oreilles orecchie
en in
mais ma
et e
qui che
de contro

FR Avec des coussinets d'oreille en tissu de style velours, nous avons l'impression de porter de petites bouffées de bonté céleste posées sur nos oreilles

IT Indossando cuscinetti auricolari in tessuto in stile velluto, ci sentiamo come se stessimo indossando piccoli sbuffi di bontà celestiale che riposano sulle nostre orecchie

francês italiano
tissu tessuto
style stile
velours velluto
petites piccoli
oreilles orecchie
en in
de di
nous ci
nos nostre
des sulle

FR Ils sont fermés, avec des coussinets ergonomiques en similicuir qui bloquent les bruits environnants et vous permettent de vous concentrer sur le jeu à portée de main

IT Sono chiusi, con padiglioni ergonomici in similpelle che bloccano un sacco di rumore circostante e ti permettono di concentrarti sul gioco a portata di mano

francês italiano
bruits rumore
permettent permettono
concentrer concentrarti
portée portata
main mano
et e
en in
de di
à a
sur le sul
jeu gioco
sont sono

FR Assurez-vous de retirer le film plastique recouvrant les coussinets thermiques avant l'installation.

IT Assicurarsi di rimuovere la pellicola di plastica che copre i pad termici prima dell'installazione.

francês italiano
retirer rimuovere
film pellicola
plastique plastica
thermiques termici
assurez assicurarsi
de di
le i
vous che

FR Le bandeau ajustable s'adapte à votre tête, tandis que les coussinets d'oreilles hybrides en cuir/tissu synthétique vous offrent une meilleure aération pour les longues sessions de jeu.

IT Archetto regolabile per adattarsi alla forma della testa e cuscinetti in stoffa/pelle sintetica ibrida che consentono una maggiore traspirazione per le lunghe sessioni di gioco.

francês italiano
ajustable regolabile
tête testa
hybrides ibrida
tissu stoffa
synthétique sintetica
sessions sessioni
le le
en in
cuir pelle
jeu gioco
de di
longues lunghe

FR Ils sont également dotés d'un câble détachable, et la version plus vous permet de modifier le design ou la couleur des coussinets, du serre-tête et des oreillettes

IT Hanno anche un cavo staccabile, e la versione plus permette di cambiare il design o il colore dei cuscinetti auricolari, dell'archetto e dei padiglioni auricolari

francês italiano
câble cavo
détachable staccabile
permet permette
modifier cambiare
oreillettes auricolari
design design
ou o
également anche
et e
plus plus
version versione
couleur colore
de di

FR Les oreillettes sont en polymère, mais les coussinets qui enveloppent les haut-parleurs de 40 mm sont enduits de cuir et en peluche contre les oreilles.

IT I padiglioni sono in polimero, ma i cuscinetti che avvolgono i driver da 40 mm sono rivestiti in pelle e morbidi contro le orecchie.

francês italiano
polymère polimero
cuir pelle
oreilles orecchie
en in
mais ma
et e
qui che
de contro

FR Avec des coussinets d'oreille en tissu de style velours sportif, nous avons l'impression de porter de petites bouffées de bonté céleste reposant sur nos oreilles

IT Dotati di cuscinetti auricolari in tessuto stile velour, ci sentiamo come se stessimo indossando piccoli sbuffi di bontà celestiale che poggiano sulle nostre orecchie

francês italiano
tissu tessuto
style stile
petites piccoli
oreilles orecchie
en in
de di
nous ci
nos nostre
des sulle

FR Ils sont fermés, avec des coussinets ergonomiques en similicuir qui bloquent les bruits environnants et vous permettent de vous concentrer sur le jeu à portée de main

IT Sono chiusi, con cuscinetti ergonomici in similpelle che bloccano i rumori circostanti e ti consentono di concentrarti sul gioco a portata di mano

francês italiano
bruits rumori
environnants circostanti
permettent consentono
concentrer concentrarti
portée portata
main mano
et e
en in
le i
de di
jeu gioco
à a
sur le sul
sont sono

FR SPIN : Système de coussinets intégrés au casque et disposés de sorte à ajouter une couche supplémentaire de protection contre la rotation crânienne à l'impact

IT SPIN: Sistema di cuscinetti integrati al casco e disposti in modo da creare uno strato protettivo aggiuntivo per evitare la rotazione del cranio in caso di impatto

francês italiano
couche strato
rotation rotazione
intégrés integrati
système sistema
au al
casque casco
et e
de di
la del
à per

FR Coussinets d'oreilles intégrés au casque Spin offrant une couche de protection supplémentaire

IT Cuscinetti per le orecchie integrati per offrire uno strato aggiuntivo di protezione

francês italiano
offrant offrire
couche strato
protection protezione
intégrés integrati
de di

FR Les panneaux sont légers et sur des surfaces standard (non poreuses), ils peuvent être facilement maintenus en place avec les coussinets adhésifs inclus

IT I pannelli sono leggeri e su superfici standard (non porose) possono essere facilmente tenuti in posizione con i cuscinetti adesivi inclusi

francês italiano
panneaux pannelli
légers leggeri
surfaces superfici
standard standard
facilement facilmente
place posizione
adhésifs adesivi
inclus inclusi
peuvent possono
et e
en in
avec con
sur su
être essere
sont sono

FR Il dispose de haut-parleurs haute résolution de 40 mm ainsi que de coussinets rembourrés enrobant toute l'oreille pour une écoute extrêmement agréable

IT È dotato di 3 ampi driver da 40 mm compatibili con il formato hi-res e vistosi padiglioni che ricoprono l'intera circonferenza dell'orecchio per un ascolto estremamente confortevole

francês italiano
écoute ascolto
extrêmement estremamente
agréable confortevole
de di
pour per

FR Les motifs ergonomiques de ses coussinets hexagonaux procurent un maximum de confort et de liberté de mouvement (6 côtés, mobilité sur les axes à 30, 90 et 150°) ainsi qu’une protection optimale.

IT Il suo disegno ergonomico, realizzato con morbidi cuscinetti di forma esagonale, garantisce comfort e massima libertà nei movimenti (6 lati, mobilità sugli assi a 30˚, 90˚ e 150˚) insieme ad un’efficace protezione.

francês italiano
maximum massima
confort comfort
mouvement movimenti
axes assi
et e
à a
protection protezione
côtés lati
un libertà
de di

FR Coussinets doreille en mousse viscoélastique et cuir protéiné

IT Cuscinetti auricolari in memory foam e pelle proteica

francês italiano
en in
et e
cuir pelle

Mostrando 22 de 22 traduções

Traduções semelhantes

coussinets