FR Proposez aux personnes une solution suffisamment souple pour s’adapter à la nature et à l’échelle de tout projet ou initiative, afin que votre équipe ou votre organisation puisse répondre rapidement et avec agilité aux changements constants.
FR Proposez aux personnes une solution suffisamment souple pour s’adapter à la nature et à l’échelle de tout projet ou initiative, afin que votre équipe ou votre organisation puisse répondre rapidement et avec agilité aux changements constants.
IT Offri alle persone una soluzione sufficientemente flessibile da adattarsi alla natura e alla portata di qualsiasi progetto o iniziativa, in modo che il tuo team o la tua organizzazione possano rispondere rapidamente ai cambiamenti costanti con agilità.
francês | italiano |
---|---|
suffisamment | sufficientemente |
puisse | possano |
changements | cambiamenti |
constants | costanti |
solution | soluzione |
souple | flessibile |
ou | o |
initiative | iniziativa |
équipe | team |
organisation | organizzazione |
répondre | rispondere |
rapidement | rapidamente |
la | il |
et | e |
projet | progetto |
personnes | persone |
à | in |
de | di |
nature | natura |
votre | tuo |
FR Rappelez-vous que les prix ne sont pas constants lien, ceux-ci peuvent varier en fonction du besoin d?acheter ou de vendre leurs liens
IT Ricordate che puntano i prezzi non sono costanti, questi possono variare a seconda della voglia di comprare o vendere i loro legami
francês | italiano |
---|---|
rappelez-vous | ricordate |
constants | costanti |
varier | variare |
liens | legami |
peuvent | possono |
ou | o |
vendre | vendere |
acheter | comprare |
besoin | voglia |
de | di |
prix | prezzi |
sont | sono |
FR Rappelez-vous que les prix ne sont pas constants lien, ceux-ci peuvent varier en fonction du trafic du site
IT Ricordate che puntano i prezzi non sono costanti, questi possono variare a seconda del traffico del sito web
francês | italiano |
---|---|
rappelez-vous | ricordate |
constants | costanti |
varier | variare |
trafic | traffico |
peuvent | possono |
du | del |
les | i |
sont | sono |
que | che |
prix | prezzi |
site | sito |
FR Obtenez des rapports constants sur l'état des e-mails dans votre domaine en une seule étape simple.
IT Ottieni rapporti costanti sullo stato delle e-mail nel tuo dominio con un solo semplice passo.
francês | italiano |
---|---|
obtenez | ottieni |
constants | costanti |
domaine | dominio |
état | stato |
rapports | rapporti |
simple | semplice |
e-mails | |
mails | |
en | sullo |
étape | passo |
FR Arrêtez les changements de contexte constants et gagnez du temps en intégrant toutes vos applications directement dans Twist. Ou allez plus loin et créez vos propres automatisations personnalisées.
IT Evita di cambiare continuamente contesto e risparmia tempo integrando tutte le tue app su Twist. Puoi anche creare delle automazioni personalizzate.
francês | italiano |
---|---|
changements | cambiare |
contexte | contesto |
applications | app |
automatisations | automazioni |
personnalisées | personalizzate |
et | e |
de | di |
temps | tempo |
en | delle |
toutes | tutte |
en intégrant | integrando |
FR Malheureusement, ce n’est pas aussi simple que cela. Contourner ce pare-feu demande beaucoup d?efforts constants. Bien que les serveurs obfusqués soient une partie importante, ils ne peuvent à eux seuls garantir que votre VPN fonctionnera en Chine.
IT Purtroppo non è una cosa semplice. L’elusione di un simile firewall richiede degli sforzi non indifferenti. Mentre i server offuscati sono una parte importante, da soli non possono garantire che il tuo provider VPN funzioni in Cina.
francês | italiano |
---|---|
malheureusement | purtroppo |
pare-feu | firewall |
demande | richiede |
efforts | sforzi |
importante | importante |
garantir | garantire |
vpn | vpn |
chine | cina |
simple | semplice |
peuvent | possono |
nest | il |
serveurs | server |
en | in |
votre | tuo |
ce | cosa |
FR Comment ? Notre équipe R&D en consommables effectue des contrôles de qualité rigoureux pour garantir que nos rubans restent constants dans la qualité et la durabilité des impressions
IT Come? Il nostro team ricerca e sviluppo di materiali di consumo esegue test severi per assicurarsi che i nostri nastri forniscano costantemente la migliore qualità di stampa e durata
francês | italiano |
---|---|
équipe | team |
effectue | esegue |
rubans | nastri |
impressions | stampa |
garantir | assicurarsi |
la | il |
et | e |
les | i |
de | di |
consommables | materiali di consumo |
nos | nostri |
notre | nostro |
pour | per |
FR Complexe et coûteux à installer et à gérer ; mises à jour de sécurité manuelles ; nécessite un appareil fourni par l'entreprise ; fait face à des défis constants en matière d'assistance aux utilisateurs
IT Complesso & costoso da configurare e gestire; aggiornamenti manuali della sicurezza; richiede un dispositivo rilasciato dall'azienda; affrontare costanti sfide di supporto degli utenti
francês | italiano |
---|---|
complexe | complesso |
coûteux | costoso |
installer | configurare |
sécurité | sicurezza |
manuelles | manuali |
nécessite | richiede |
appareil | dispositivo |
constants | costanti |
utilisateurs | utenti |
mises à jour | aggiornamenti |
gérer | gestire |
un | un |
et | e |
défis | sfide |
face | affrontare |
de | di |
en | della |
FR Twist permet de collaborer sans les pings constants et les digressions de Slack
IT Twist offre una collaborazione senza le infinite notifiche e digressioni di Slack
francês | italiano |
---|---|
permet | offre |
collaborer | collaborazione |
et | e |
de | di |
FR Le lac de montagne est apprécié des amateurs de pédalo, des pêcheurs ainsi que des amateurs de voile (école) et de surf qui trouvent ici des vents constants
IT Il lago di montagna è apprezzato dai patiti del pedalò, dai pescatori e dagli appassionati di vela (scuola) e di surf, che qui trovano venti costanti
francês | italiano |
---|---|
montagne | montagna |
apprécié | apprezzato |
amateurs | appassionati |
pêcheurs | pescatori |
voile | vela |
école | scuola |
surf | surf |
vents | venti |
constants | costanti |
trouvent | trovano |
est | è |
et | e |
le | il |
lac | lago |
de | di |
ici | qui |
FR La croissance rapide du marché est principalement réalisée par des investissements constants sur le marché Asie-Pacifique
IT La rapida crescita del mercato è raggiunta principalmente grazie a costanti investimenti nel mercato Asia-Pacifico
francês | italiano |
---|---|
croissance | crescita |
rapide | rapida |
marché | mercato |
principalement | principalmente |
investissements | investimenti |
constants | costanti |
est | è |
par | a |
le | la |
FR Par conséquent, vous devez vous assurer que le contenu de votre site correspond aux recherches et est à jour avec les changements constants de l'algorithme.
IT Quindi, dovresti assicurarti che il contenuto del tuo sito corrisponda alle ricerche e sia aggiornato con i continui cambiamenti degli algoritmi.
francês | italiano |
---|---|
assurer | assicurarti |
recherches | ricerche |
changements | cambiamenti |
site | sito |
et | e |
le | il |
contenu | contenuto |
vous devez | dovresti |
que | che |
votre | tuo |
FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.
IT Per esempio, si pensi alle questioni legali, che sono soggette a continue riforme, e alle questioni di salute, dove i progressi sono continui.
francês | italiano |
---|---|
pensez | pensi |
juridiques | legali |
santé | salute |
progrès | progressi |
et | e |
de | di |
exemple | esempio |
font | che |
FR La bonne structure de distribution au sein de votre entreprise peut faire la différence entre les canaux qui fonctionnent de manière transparente et ceux qui ont des problèmes constants.
IT La giusta struttura all'interno della tua organizzazione può fare la differenza identificando i canali che funzionano rispetto a canali che hanno costantemente problemi.
francês | italiano |
---|---|
bonne | giusta |
canaux | canali |
structure | struttura |
peut | può |
fonctionnent | funzionano |
problèmes | problemi |
entreprise | organizzazione |
différence | differenza |
manière | a |
ont | hanno |
la | della |
votre | la |
les | i |
et | tua |
FR Quelle que soit la prochaine initiative de votre organisation à but non lucratif sur Twitter, nous avons constaté que les moments les plus constants pour publier surviennent du lundi au vendredi, de 8h à 15h
IT Indipendentemente dalla mossa successiva della tua organizzazione no profit su Twitter, abbiamo constatato che i momenti migliori per pubblicare post si riscontrano dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle 15:00
francês | italiano |
---|---|
organisation | organizzazione |
moments | momenti |
lundi | lunedì |
vendredi | venerdì |
publier | pubblicare |
au | al |
du | migliori |
que | che |
avons | abbiamo |
de | dalle |
la | dalla |
prochaine | per |
votre | tua |
sur | su |
FR Les textiles performants n'ont jamais été aussi populaires auprès des consommateurs en raison de progrès constants en termes de fabrication et d'innovation
IT I tessuti funzionali sono sempre più apprezzati dai consumatori grazie all’innovazione e ai continui progressi nella loro produzione
francês | italiano |
---|---|
textiles | tessuti |
consommateurs | consumatori |
progrès | progressi |
fabrication | produzione |
et | e |
été | sono |
FR En contrôlant régulièrement la santé de vos sauvegardes, vous pouvez être certain que votre système est prêt à être restauré sans avoir à dépenser de précieuses ressources pour des tests constants.
IT Monitorando regolarmente l'integrità dei tuoi backup, puoi avere la certezza che il tuo sistema sia pronto per il ripristino senza spendere risorse preziose in test costanti.
francês | italiano |
---|---|
système | sistema |
prêt | pronto |
dépenser | spendere |
précieuses | preziose |
ressources | risorse |
tests | test |
constants | costanti |
régulièrement | regolarmente |
sauvegardes | backup |
en | in |
la | il |
de | dei |
sans | senza |
que | che |
vos | tuoi |
pouvez | puoi |
FR Notre activité repose sur de solides piliers : une tradition solide, un engagement sans faille envers la précision suisse et des efforts constants visant la qualité et l’innovation
IT Una solida tradizione, un grande impegno per la precisione svizzera e un’attenzione costante alla qualità e all’innovazione sono i capisaldi del nostro lavoro
francês | italiano |
---|---|
tradition | tradizione |
précision | precisione |
suisse | svizzera |
un | un |
solide | solida |
engagement | impegno |
et | e |
FR Dans le cas du SEO, le trafic se génère de manière organique ou se fait gratuitement. Ce qui implique des efforts constants. Toutefois, le développement du trafic et de la visibilité est plus durable.
IT Nel caso del SEO, il traffico è generato organicamente o gratuitamente. Questo implica sforzi costanti. Tuttavia, lo sviluppo del traffico e della visibilità è più sostenibile.
francês | italiano |
---|---|
seo | seo |
gratuitement | gratuitamente |
implique | implica |
efforts | sforzi |
constants | costanti |
développement | sviluppo |
durable | sostenibile |
ou | o |
est | è |
et | e |
plus | più |
trafic | traffico |
ce | questo |
FR Protégez l'organisation des investissements continus nécessaires pour rester au courant des normes et des changements réglementaires constants.
IT Proteggi l'organizzazione dagli investimenti continui necessari per rimanere al passo con gli standard costanti e le modifiche normative.
francês | italiano |
---|---|
protégez | proteggi |
investissements | investimenti |
nécessaires | necessari |
rester | rimanere |
changements | modifiche |
constants | costanti |
au | al |
et | e |
n | passo |
normes | standard |
pour | per |
FR Grâce à leurs qualités d’amortissement, nos corps sont mieux à même d’absorber les niveaux élevés constants d’impact subis au quotidien
IT Grazie alle straordinarie doti di ammortizzazione del materiale, il corpo può assorbire meglio gli impatti a cui è sottoposto nella vita quotidiana
francês | italiano |
---|---|
corps | corpo |
quotidien | quotidiana |
à | a |
grâce | il |
mieux | meglio |
ce | cui |
les | di |
au | nella |
FR Des communications fluides et toujours disponibles sont indispensables dans un aéroport, où tous les services doivent être constants et immédiats
IT Soluzioni di comunicazione agili e sempre disponibili sono dei prerequisiti necessari per un aeroporto, in quanto tutti i servizi devono essere costanti e immediati
francês | italiano |
---|---|
communications | comunicazione |
aéroport | aeroporto |
constants | costanti |
disponibles | disponibili |
un | un |
doivent | devono |
et | e |
services | servizi |
sont | sono |
être | essere |
FR TLS Reporting (TLS-RPT) vous permet de recevoir des rapports constants sur l'état du courrier électronique dans votre domaine afin que vous puissiez résoudre rapidement les problèmes dès qu'ils surviennent
IT Il TLS Reporting (TLS-RPT) ti permette di ricevere rapporti costanti sullo stato delle e-mail nel tuo dominio in modo da poter risolvere rapidamente i problemi non appena si presentano
francês | italiano |
---|---|
tls | tls |
constants | costanti |
puissiez | poter |
résoudre | risolvere |
permet | permette |
rapidement | rapidamente |
état | stato |
dès | appena |
reporting | reporting |
rapports | rapporti |
courrier | |
de | di |
recevoir | ricevere |
électronique | e |
domaine | dominio |
problèmes | problemi |
l | i |
du | modo |
votre | tuo |
FR Leur propre processus de culture et croisement de variétés s’est toujours concentré sur l’obtention de niveaux précis et constants de composés actifs.
IT I loro processi di ibridazione e selezione sono sempre finalizzati a creare varietà con concentrazioni elevate e ben precise di composti attivi.
francês | italiano |
---|---|
processus | processi |
précis | precise |
composés | composti |
actifs | attivi |
et | e |
toujours | sempre |
variété | varietà |
de | di |
été | sono |
FR Facile à gérer, ses rendements élevés sont constants : parfait pour les cultivateurs débutants
IT Facile da coltivare, possiede una forza eccezionale in termini di produttività (ideale per i principianti)
francês | italiano |
---|---|
facile | facile |
parfait | ideale |
débutants | principianti |
FR Psilocybe Cubensis Ecuador : cette variété facile à cultiver produit des cycles constants, même pour les débutants
IT Impronta sporale di Psilocybe Cubensis Ecuador: la Cubensis produce getti molto consistenti ed è una specie facile da coltivare, adatta ai principianti
francês | italiano |
---|---|
cultiver | coltivare |
débutants | principianti |
psilocybe | psilocybe |
facile | facile |
produit | produce |
variété | una |
FR Un des défis dans la création de variétés riches en CBD et faibles en THC a toujours été de maintenir des niveaux de CBD et de THC constants
IT Una sfida nella creazione delle varietà ricche di CBD e con basso THC è sempre stata quella di mantenere i livelli di CBD e THC costanti
francês | italiano |
---|---|
défis | sfida |
riches | ricche |
cbd | cbd |
constants | costanti |
création | creazione |
maintenir | mantenere |
et | e |
toujours | sempre |
niveaux | livelli |
variété | varietà |
de | di |
thc | thc |
FR La technologie True Bevel élimine les approximations des procédés de coupe chanfreinée au plasma. Les réglages rapides testés en usine de la technologie True Bevel d’Hypertherm produisent des résultats précis et constants.
IT True Bevel elimina ogni congettura dal taglio inclinato al plasma. Testato in fabbrica, impostazioni rapide, risultati accurati e uniformi con True Bevel di Hypertherm.
francês | italiano |
---|---|
true | true |
élimine | elimina |
coupe | taglio |
plasma | plasma |
réglages | impostazioni |
rapides | rapide |
usine | fabbrica |
résultats | risultati |
précis | accurati |
testé | testato |
au | al |
en | in |
et | e |
de | di |
la | dal |
FR La diversité des stars du porno, Qualité 8K, et communiqués constants les rendent imbattables à l'heure actuelle. De plus, leur application pornographique VR, PLAY'A, répond aux besoins de chaque utilisateur.
IT La diversità delle pornostar, Qualità 8K, e rilasci costanti li rendono imbattibili in questo momento. Inoltre, la loro app porno VR, PLAY'A soddisfa le esigenze di ogni utente.
francês | italiano |
---|---|
porno | porno |
constants | costanti |
besoins | esigenze |
les | li |
application | app |
utilisateur | utente |
chaque | ogni |
et | e |
la | le |
rendent | rendono |
de | di |
à | in |
FR Nous avons apprécié Operation Verdansk Flashback, qui a été conçu pour rappeler aux joueurs toutes les fois où ils ont passé à Verdansk - c'était un carnage absolu avec des événements constants dans le jeu.
IT Abbiamo apprezzato Operazione Verdansk Flashback, progettata per ricordare ai giocatori tutti i momenti passati a Verdansk: è stata una carneficina assoluta con eventi di gioco costanti.
francês | italiano |
---|---|
apprécié | apprezzato |
verdansk | verdansk |
flashback | flashback |
rappeler | ricordare |
événements | eventi |
constants | costanti |
joueurs | giocatori |
le | i |
conçu pour | progettata |
à | a |
un | una |
absolu | assoluta |
jeu | gioco |
avons | abbiamo |
pour | per |
FR Ce que nous avons découvert, cest que lANC était efficace pour supprimer les bruits les plus constants
IT Quello che abbiamo scoperto è che lANC era efficace nelleliminare i rumori più costanti
francês | italiano |
---|---|
découvert | scoperto |
efficace | efficace |
bruits | rumori |
constants | costanti |
plus | più |
ce | quello |
était | era |
les | i |
que | che |
avons | abbiamo |
FR Il a été influencé par ce qui pourrait être quantifié, alors il a construit une entreprise basée sur la science, en utilisant des tests constants et une méthodologie scientifique rigoureuse pour construire de meilleures voiles
IT Era solo influenzato da ciò che poteva essere quantificato, quindi costruì una società basata sulla scienza, usando costanti test e rigorose metodologie scientifiche per costruire vele migliori
francês | italiano |
---|---|
influencé | influenzato |
tests | test |
constants | costanti |
voiles | vele |
construit | costruì |
entreprise | società |
meilleures | migliori |
et | e |
construire | costruire |
science | scienza |
basé | basata |
ce | ciò |
une | una |
qui | che |
pourrait | essere |
en utilisant | usando |
FR Notre activité repose sur de solides piliers : une tradition solide, un engagement sans faille envers la précision suisse et des efforts constants visant la qualité et l’innovation
IT Una solida tradizione, un grande impegno per la precisione svizzera e un’attenzione costante alla qualità e all’innovazione sono i capisaldi del nostro lavoro
francês | italiano |
---|---|
tradition | tradizione |
précision | precisione |
suisse | svizzera |
un | un |
solide | solida |
engagement | impegno |
et | e |
FR À la Poste, nous sommes d’avis que cette adaptation des prix est modérée. Depuis 2004, les salaires ont augmenté de près d’environ 17%, alors que les prix des lettres sont restés constants. Désormais, nous les adaptons avec modération.
IT Secondo noi della Posta si tratta di un adeguamento contenuto dei prezzi. Dal 2004 gli stipendi sono aumentati di circa il 17%. I nostri prezzi delle lettere sono rimasti invariati. Ora è arrivato il momento di modificarli con moderazione.
francês | italiano |
---|---|
modération | moderazione |
est | è |
que | un |
prix | prezzi |
la | il |
lettres | lettere |
les | i |
désormais | ora |
sont | sono |
de | di |
avec | con |
nous | nostri |
les salaires | stipendi |
FR Une simple charge USB de 2 heures garantit 365 jours d'utilisation régulière. Gagnez du temps, de l'énergie et épargnez-vous des problèmes de charge constants.
IT Una carica USB di 2 ore è sufficiente per ben 365 giorni di utilizzo regolare. Così non dovrai ricaricarlo di continuo, risparmiando tempo ed energia
francês | italiano |
---|---|
charge | carica |
usb | usb |
dutilisation | utilizzo |
régulière | regolare |
énergie | energia |
heures | ore |
jours | giorni |
temps | tempo |
de | di |
FR En tant que tel, les consommateurs devraient attendre et garder un œil sur les progrès constants de l?Internet des sens.
IT Pertanto, i consumatori dovrebbero aspettare e tenere d?occhio i progressi costanti di Internet of Senses.
francês | italiano |
---|---|
consommateurs | consumatori |
devraient | dovrebbero |
attendre | aspettare |
garder | tenere |
œil | occhio |
progrès | progressi |
constants | costanti |
de | of |
et | e |
internet | internet |
que | pertanto |
FR Travailleur et engagé, il fait ses débuts avec l’équipe internationale lors de la Presidents Cup 2019 et devient l’un des joueurs les plus constants du circuit PGA.
IT Con grande impegno e dedizione, ha fatto il suo debutto come membro della Squadra Internazionale nella Presidents Cup 2019 ed è diventato uno dei giocatori con maggiore continuità nel PGA Tour.
francês | italiano |
---|---|
internationale | internazionale |
cup | cup |
joueurs | giocatori |
circuit | tour |
équipe | squadra |
et | e |
la | il |
de | dei |
avec | con |
FR Proposez aux personnes une solution suffisamment souple pour s’adapter à la nature et à l’échelle de tout projet ou initiative, afin que votre équipe ou votre organisation puisse répondre rapidement et avec agilité aux changements constants.
IT Offri alle persone una soluzione sufficientemente flessibile da adattarsi alla natura e alla portata di qualsiasi progetto o iniziativa, in modo che il tuo team o la tua organizzazione possano rispondere rapidamente ai cambiamenti costanti con agilità.
francês | italiano |
---|---|
suffisamment | sufficientemente |
puisse | possano |
changements | cambiamenti |
constants | costanti |
solution | soluzione |
souple | flessibile |
ou | o |
initiative | iniziativa |
équipe | team |
organisation | organizzazione |
répondre | rispondere |
rapidement | rapidamente |
la | il |
et | e |
projet | progetto |
personnes | persone |
à | in |
de | di |
nature | natura |
votre | tuo |
FR Ce que nous avons découvert, cest que lANC était efficace pour supprimer les bruits les plus constants
IT Quello che abbiamo scoperto è che lANC era efficace nelleliminare i rumori più costanti
francês | italiano |
---|---|
découvert | scoperto |
efficace | efficace |
bruits | rumori |
constants | costanti |
plus | più |
ce | quello |
était | era |
les | i |
que | che |
avons | abbiamo |
FR Des communications fluides et toujours disponibles sont indispensables dans un aéroport, où tous les services doivent être constants et immédiats
IT Soluzioni di comunicazione agili e sempre disponibili sono dei prerequisiti necessari per un aeroporto, in quanto tutti i servizi devono essere costanti e immediati
francês | italiano |
---|---|
communications | comunicazione |
aéroport | aeroporto |
constants | costanti |
disponibles | disponibili |
un | un |
doivent | devono |
et | e |
services | servizi |
sont | sono |
être | essere |
FR Obtenez des rapports constants sur l'état des e-mails dans votre domaine en une seule étape simple.
IT Ottieni rapporti costanti sullo stato delle e-mail nel tuo dominio con un solo semplice passo.
francês | italiano |
---|---|
obtenez | ottieni |
constants | costanti |
domaine | dominio |
état | stato |
rapports | rapporti |
simple | semplice |
e-mails | |
mails | |
en | sullo |
étape | passo |
FR TLS Reporting (TLS-RPT) vous permet de recevoir des rapports constants sur l'état du courrier électronique dans votre domaine afin que vous puissiez résoudre rapidement les problèmes dès qu'ils surviennent
IT Il TLS Reporting (TLS-RPT) ti permette di ricevere rapporti costanti sullo stato delle e-mail nel tuo dominio in modo da poter risolvere rapidamente i problemi non appena si presentano
francês | italiano |
---|---|
tls | tls |
constants | costanti |
puissiez | poter |
résoudre | risolvere |
permet | permette |
rapidement | rapidamente |
état | stato |
dès | appena |
reporting | reporting |
rapports | rapporti |
courrier | |
de | di |
recevoir | ricevere |
électronique | e |
domaine | dominio |
problèmes | problemi |
l | i |
du | modo |
votre | tuo |
FR Comment ? Notre équipe R&D en consommables effectue des contrôles de qualité rigoureux pour garantir que nos rubans restent constants dans la qualité et la durabilité des impressions
IT Come? Il nostro team ricerca e sviluppo di materiali di consumo esegue test severi per assicurarsi che i nostri nastri forniscano costantemente la migliore qualità di stampa e durata
francês | italiano |
---|---|
équipe | team |
effectue | esegue |
rubans | nastri |
impressions | stampa |
garantir | assicurarsi |
la | il |
et | e |
les | i |
de | di |
consommables | materiali di consumo |
nos | nostri |
notre | nostro |
pour | per |
FR Complexe et coûteux à installer et à gérer ; mises à jour de sécurité manuelles ; nécessite un appareil fourni par l'entreprise ; fait face à des défis constants en matière d'assistance aux utilisateurs
IT Complesso & costoso da configurare e gestire; aggiornamenti manuali della sicurezza; richiede un dispositivo rilasciato dall'azienda; affrontare costanti sfide di supporto degli utenti
francês | italiano |
---|---|
complexe | complesso |
coûteux | costoso |
installer | configurare |
sécurité | sicurezza |
manuelles | manuali |
nécessite | richiede |
appareil | dispositivo |
constants | costanti |
utilisateurs | utenti |
mises à jour | aggiornamenti |
gérer | gestire |
un | un |
et | e |
défis | sfide |
face | affrontare |
de | di |
en | della |
FR En contrôlant régulièrement la santé de vos sauvegardes, vous pouvez être certain que votre système est prêt à être restauré sans avoir à dépenser de précieuses ressources pour des tests constants.
IT Monitorando regolarmente l'integrità dei tuoi backup, puoi avere la certezza che il tuo sistema sia pronto per il ripristino senza spendere risorse preziose in test costanti.
francês | italiano |
---|---|
système | sistema |
prêt | pronto |
dépenser | spendere |
précieuses | preziose |
ressources | risorse |
tests | test |
constants | costanti |
régulièrement | regolarmente |
sauvegardes | backup |
en | in |
la | il |
de | dei |
sans | senza |
que | che |
vos | tuoi |
pouvez | puoi |
FR Notre activité repose sur de solides piliers : une tradition solide, un engagement sans faille envers la précision suisse et des efforts constants visant la qualité et l’innovation
IT Una solida tradizione, un grande impegno per la precisione svizzera e un’attenzione costante alla qualità e all’innovazione sono i capisaldi del nostro lavoro
francês | italiano |
---|---|
tradition | tradizione |
précision | precisione |
suisse | svizzera |
un | un |
solide | solida |
engagement | impegno |
et | e |
FR Grâce à leurs qualités d’amortissement, nos corps sont mieux à même d’absorber les niveaux élevés constants d’impact subis au quotidien
IT Grazie alle straordinarie doti di ammortizzazione del materiale, il corpo può assorbire meglio gli impatti a cui è sottoposto nella vita quotidiana
francês | italiano |
---|---|
corps | corpo |
quotidien | quotidiana |
à | a |
grâce | il |
mieux | meglio |
ce | cui |
les | di |
au | nella |
FR Si vous ne vous tenez pas au courant des changements constants d'algorithme de Google, il peut être difficile de comprendre pourquoi une page est moins performante
IT Se non ci si tiene aggiornati sui continui cambiamenti dell'algoritmo di Google, può essere difficile capire perché una pagina ha prestazioni inferiori
francês | italiano |
---|---|
courant | prestazioni |
difficile | difficile |
page | pagina |
changements | cambiamenti |
peut | può |
de | di |
vous | se |
être | essere |
FR Grâce aux progrès constants des capacités matérielles, la mondialisation s'étend à des régions auparavant non connectées
IT Con i continui progressi nelle potenzialità hardware, la globalizzazione si sta espandendo in regioni precedentemente non connesse
francês | italiano |
---|---|
progrès | progressi |
régions | regioni |
connectées | connesse |
capacités | potenzialità |
des | nelle |
non | non |
la | con |
FR Développement et innovation constants des produits, avec plus de 20 ans de formulation et de développement technologique continus
IT Sviluppo e innovazione costanti del prodotto, con oltre 20 anni di sviluppo continuo della formulazione e della tecnologia
francês | italiano |
---|---|
constants | costanti |
ans | anni |
formulation | formulazione |
développement | sviluppo |
innovation | innovazione |
et | e |
produits | prodotto |
de | di |
Mostrando 50 de 50 traduções