Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compétitions" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compétitions" de francês para italiano

Traduções de compétitions

"compétitions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

compétitions competizioni gare giochi

Tradução de francês para italiano de compétitions

francês
italiano

FR Cela signifie également que les possibilités de suivre des compétitions d’arts martiaux en ligne

IT Per questo motivo sono aumentate le opportunità di guardare le competizioni di arti marziali anche online

francês italiano
compétitions competizioni
suivre guardare
en ligne online
également anche
de di
signifie per
cela questo

FR Des compétitions majeures, comme la NBA et la March Madness, ont un large public, avec des passionnés de sports du monde entier qui souhaitent ces matchs en direct

IT Le competizioni più importanti, come l'NBA e il torneo March Madness, hanno un vasto pubblico, con appassionati di sport da tutto il mondo che vogliono seguire queste partite in diretta

francês italiano
compétitions competizioni
sports sport
souhaitent vogliono
matchs partite
direct diretta
un un
public pubblico
large vasto
entier tutto
et e
passionnés appassionati
en in
monde mondo
la il
de di
ont hanno
ces queste

FR Qu’il s’agisse de hockey, de baseball, de formule 1, ou d’autres disciplines, il existe sans doute des compétitions que vous aimez suivre

IT Che ti piaccia l'hockey, il baseball, la Formula 1 o qualche altro sport, ci saranno sicuramente delle gare in corso che vorresti seguire

francês italiano
baseball baseball
formule formula
compétitions gare
suivre seguire
ou o
des qualche
que che
quil il
existe ci

FR Avec les bons flux et la bonne technique, vous pourrez cependant suivre ces compétitions en un rien de temps

IT Tuttavia, con lo streaming e gli accorgimenti giusti, sarai in grado di guardare queste competizioni in un batter d’occhio

francês italiano
flux streaming
pourrez in grado di
compétitions competizioni
suivre guardare
un un
bons giusti
et e
en in
cependant tuttavia
de di

FR La Ligue des champions de l?UEFA est l’une des compétitions sportives les plus prestigieuses et suivies au monde et sans aucun doute le tournoi le plus connu pour les clubs de football du monde entier

IT La UEFA Champions League è uno dei tornei sportivi internazionali più seguiti e prestigiosi al mondo, e probabilmente è il torneo di calcio più famoso a livello globale

francês italiano
sportives sportivi
prestigieuses prestigiosi
tournoi torneo
connu famoso
football calcio
uefa uefa
champions champions
ligue league
est è
et e
au al
monde mondo
plus più
de di

FR Des compétitions sont également disponibles, ainsi que des sélections des évènements spéciaux

IT Ci sono anche tornei disponibili da guardare in streaming, oltre a importanti spettacoli e altri eventi speciali

francês italiano
évènements eventi
spéciaux speciali
disponibles disponibili
également anche
sont sono
que altri
des e

FR Je suis heureux pour Umbro de me contacter en ce qui concerne le marketing et les compétitions

IT Sono felice che Umbro mi contatti per quanto riguarda il marketing e i concorsi

francês italiano
heureux felice
contacter contatti
concerne per quanto riguarda
marketing marketing
qui concerne riguarda
suis mi
et e
le il
qui che

FR Les évènements de Ligue Pokémon sont souvent organisés par des individus qui coordonnent des compétitions de plus haut niveau, et sont une bonne ressource si vous cherchez à améliorer votre stratégie.

IT Le Leghe Pokémon sono spesso organizzate da persone che organizzano anche gare più competitive, per cui sono delle utili risorse se in futuro intendessi avanzare nel gioco.

francês italiano
pokémon pokémon
compétitions gare
ressource risorse
une persone
souvent spesso
de nel
qui che
à per

FR Idéal pour les joueurs qui débutent dans les compétitions Pokémon

IT Sono ideali per i giocatori alle prime armi nelle competizioni Pokémon.

francês italiano
idéal ideali
compétitions competizioni
pokémon pokémon
joueurs giocatori
les i
pour per

FR Pour les joueurs du JCC Pokémon, les Coupes de la Ligue sont l'étape au-dessus des compétitions de Défi des Ligues. Elles leur permettent de s'entraîner pour des évènements plus importants.

IT Le Coppe di lega sono per i giocatori del GCC Pokémon che desiderano mettersi alla prova a un livello più alto che nelle Sfida di lega, oltre a costituire un'ottima opportunità per esercitarsi in vista di eventi di maggiori dimensioni.

francês italiano
pokémon pokémon
ligue lega
évènements eventi
défi sfida
joueurs giocatori
de di
la le
plus più
l i
du del
pour per
des nelle

FR Les Championnats du Monde Pokémon annuels représentent le summum des compétitions Pokémon

IT I Campionati Mondiali Pokémon sono il momento clou ogni anno del gioco competitivo targato Pokémon

francês italiano
championnats campionati
pokémon pokémon
annuels anno
le il
du del
les ogni
monde mondiali

FR Play! Pokémon propose des rencontres amicales ou compétitives à travers les Ligues et les compétitions des Championnats

IT Il programma Play! Pokémon incoraggia il gioco sia informale che competitivo attraverso gli eventi della Lega Pokémon e del campionato Pokémon

francês italiano
pokémon pokémon
rencontres eventi
championnats campionato
play play
et e
travers attraverso

FR Les compétitions des Championnats sont les événements Pokémon les plus prestigieux du programme Play! Pokémon

IT Durante l'anno, gli eventi di campionato rappresentano i principali eventi del programma Play! Pokémon

francês italiano
championnats campionato
événements eventi
pokémon pokémon
programme programma
play play
du del
plus principali

FR Ces compétitions des Championnats présentent un niveau de difficulté croissant et se déroulent dans un esprit de compétition

IT I nostri eventi di campionato sono caratterizzati da un livello di difficoltà crescente e sono di natura competitiva

francês italiano
championnats campionato
niveau livello
croissant crescente
un un
et e
de di

FR Lors des compétitions du Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon, les joueurs apportent leurs propres decks de 60 cartes pour combattre d'autres joueurs

IT Negli eventi del GCC Pokémon, i giocatori utilizzano i propri mazzi da 60 carte per sfidare altri giocatori

francês italiano
pokémon pokémon
dautres altri
cartes carte
joueurs giocatori
de negli
du del

FR Pour les compétitions du Jeu Vidéo, les joueurs doivent apporter leur propre console et leur jeu vidéo Pokémon.

IT Negli eventi di videogiochi, i giocatori devono utilizzare le loro console e le loro copie dei videogiochi Pokémon.

francês italiano
doivent devono
console console
pokémon pokémon
et e
du dei
joueurs giocatori
jeu vidéo videogiochi

FR Les compétitions des Championnats se déroulent partout dans le monde et sont gérées par des organisateur diplômés

IT Gli eventi di campionato si svolgono in tutto il mondo e sono gestiti da organizzatori di torneo ufficiali

francês italiano
championnats campionato
organisateur organizzatori
géré gestiti
le il
et e
monde mondo
partout di
sont sono

FR Dompter le temps, rythmer des compétitions épiques, synchroniser des missions héroïques : de ces responsabilités peut parfois dépendre la réussite ou l’échec d’un projet

IT Domare il tempo, cronometrare competizioni epiche e sincronizzare missioni eroiche sono responsabilità importanti che determinano il successo o il fallimento di un buon segnatempo

francês italiano
compétitions competizioni
missions missioni
réussite successo
échec fallimento
synchroniser sincronizzare
ou o
responsabilité responsabilità
temps tempo
de di
l e

FR Beaucoup invitent des amis à la maison et jouent ensemble, et certains sont dans des équipes spéciales qui participent à des compétitions et des tournois

IT Molti invitano gli amici a casa e giocano insieme, e alcuni fanno parte di squadre speciali che partecipano a competizioni e tornei

francês italiano
jouent giocano
ensemble insieme
équipes squadre
spéciales speciali
compétitions competizioni
tournois tornei
amis amici
et e
à a
beaucoup molti
maison casa

FR Trois finalistes (qui ont remporté au préalable des compétitions de qualification) se retrouveront en octobre lors du championnat Iron Viz.

IT Tre finalisti (i vincitori delle qualificazioni dell'Iron Viz disputate all'inizio di quest'anno) parteciperanno al campionato Iron Viz di ottobre.

francês italiano
finalistes finalisti
octobre ottobre
championnat campionato
au al
de di
trois tre
ont i
en delle

FR FBref.com a été lancé (13 juin 2018) avec un traitement des compétitions nationales pour l'Angleterre, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne et les États-Unis

IT FBref.com fu lanciato (il 13 giugno del 2018) per seguire i campionati nazionali di Inghilterra, Francia, Germania, Italia, Spagna e USA

francês italiano
lancé lanciato
juin giugno
nationales nazionali
et e
la il
france francia
pour per

FR Depuis lors, nous n'avons cessé d'étendre nos statistiques pour inclure des championnats nationaux de plus de 40 pays, ainsi que des coupes nationales, des super coupes et des compétitions de jeunes des principaux pays européens

IT Sin da quel momento, stiamo costantemente espandendo la nostra copertura, al fine di includere i campionati nazionali di oltre 40 Paesi, oltre alle coppe nazionali, le supercoppe e i campionati giovanili delle principali nazioni europee

francês italiano
inclure includere
championnats campionati
européens europee
pays paesi
et e
de di
principaux principali

FR En collaboration avec StatsBomb, nous incluons des données analytiques avancées telles que xG et xA pour certaines compétitions

IT In collaborazione con StatsBomb, stiamo includendo dei dati analitici avanzati, quali xG e xA per determinate competizioni

francês italiano
collaboration collaborazione
analytiques analitici
xg xg
compétitions competizioni
en in
et e
données dati
avec con
pour per
avancé avanzati

FR Pour de plus amples renseignements sur le modèle des buts prévus et sur les compétitions visées, consultez notre guide xG.

IT Per maggiori informazioni sul modello dei gol previsti e su quali competizioni sono coperte, consulta il nostro xG explainer.

francês italiano
renseignements informazioni
modèle modello
buts gol
compétitions competizioni
consultez consulta
xg xg
et e
le il
sur su
de dei
pour per
notre nostro

FR Pour plus d'informations, consultez notre article de blog sur le lancement, la page complète des championnats / compétitions avec des détails sur les championnats et les saisons, ou notre Page À propos

IT Per maggiori informazioni, consulta il nostro post di lancio del blog, la pagina generale relativa a campionati e competizioni, con dettagli sui campionati e le stagioni che includiamo, oppure la nostra pagina generale delleInformazioni

francês italiano
consultez consulta
blog blog
championnats campionati
compétitions competizioni
saisons stagioni
détails dettagli
lancement lancio
page pagina
ou oppure
et e
plus maggiori
de di
avec con
les le
le il

FR Clubs, joueurs et compétitions de football par pays | FBref.com

IT Club calcistici, giocatori e competizioni in base al Paese | FBref.com

francês italiano
clubs club
joueurs giocatori
compétitions competizioni
pays paese
et e
par in

FR Clubs, joueurs et compétitions de football par pays

IT Club calcistici, giocatori e competizioni in base al Paese

francês italiano
clubs club
joueurs giocatori
compétitions competizioni
pays paese
et e
par in

FR Une liste des pays jouant au football et des compétitions sponsorisées. Cliquez sur le pays pour plus d'informations.

IT Una lista di Paesi dove si gioca a calcio e di competizioni non sponsorizzate. Clicca sul Paese per informazioni aggiuntive.

francês italiano
football calcio
compétitions competizioni
jouant gioca
et e
pays paesi
plus aggiuntive
sur le sul

FR Grâce à une api très facile à utiliser, vous pouvez avoir accès aux données de dizaines de compétitions dans le monde entier

IT Attraverso un'interfaccia utente facile da utilizzare, potrai avere accesso a dati riferiti a decine di competizioni in tutto il mondo

francês italiano
données dati
compétitions competizioni
facile facile
utiliser utilizzare
accès accesso
dizaines decine
vous pouvez potrai
de di
le il
monde mondo
entier tutto
à a

FR Buts attendus, (le xG expliqué) et les autres données avancées sont fournis par StatsBomb, et sont disponibles pour ces compétitions.

IT I Gol previsti (illustrazione del parametro xG) e altri dati avanzati offerti da StatsBombsono disponibili per queste competizioni.

francês italiano
buts gol
xg xg
compétitions competizioni
et e
données dati
disponibles disponibili
le i
pour per
autres altri
avancé avanzati

FR Les totaux sur cette page peuvent ne pas être complets, veuillez consulter notre note de couverture pour les années et les compétitions inclus.

IT I totali mostrati su questa pagina potrebbero non essere completi. Consulta la nostra nota di copertura per conoscere gli anni e le competizioni incluse.

francês italiano
totaux totali
complets completi
années anni
compétitions competizioni
inclus incluse
page pagina
consulter consulta
couverture copertura
et e
de di
peuvent potrebbero
pas nota
ne non
être essere
pour per

FR Liste des compétitions 2021-2022

IT Elenco delle competizioni nella stagione 2021-2022

francês italiano
liste elenco
compétitions competizioni
des delle

FR Liste des compétitions 2020-2021

IT Elenco delle competizioni nella stagione 2020-2021

francês italiano
liste elenco
compétitions competizioni
des delle

FR À côté des clubs que nous traitons actuellement, il existe de nombreux autres pays qui ont leurs propres ligues nationales, sans parler des compétitions internationales comme la Coupe du monde

IT In aggiunta ai club di cui, attualmente, ci occupiamo, esistono tante altre nazioni, con i loro campionati nazionali, per non parlare delle competizioni internazionali, come la Coppa del Mondo

francês italiano
clubs club
actuellement attualmente
pays nazioni
nationales nazionali
compétitions competizioni
coupe coppa
monde mondo
internationales internazionali
nombreux tante
existe esistono
autres altre
de di
comme come
leurs loro
parler parlare
que cui

FR En plus des statistiques des championnats nationaux que tu vois sur le site aujourd'hui, il existe des compétitions diverses telles que les coupes nationales et continentales

IT In aggiunta alle statistiche relative ai campionati visibili oggi, esistono altre coppe nazionali e internazionali

francês italiano
statistiques statistiche
championnats campionati
aujourdhui oggi
en in
plus aggiunta
et e
le altre
il existe esistono

FR Et en plus des compétitions masculines, l'univers du football féminin prend de l'ampleur.

IT Inoltre, oltre alle partite maschili, esiste un intero universo fatto di club femminili.

francês italiano
de di
et alle

FR Types de rapport de scouting et compétitions

IT Tipologie e competizioni della scheda di analisi

francês italiano
types tipologie
rapport analisi
compétitions competizioni
et e
de di

FR La compétition de ski de fond aura lieu au Centre National de Ski de Fond du pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de snowboard, de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique et de biathlon se dérouleront également.

IT Le gare di fondo si svolgeranno presso il Centro Nazionale di sci di fondo nel cluster di Zhangjiakou, teatro anche delle competizioni di snowboard, freestyle, salto con gli sci, combinata nordica e biathlon.

francês italiano
fond fondo
centre centro
national nazionale
combiné combinata
ski sci
snowboard snowboard
et e
également anche
compétitions competizioni
de di
le il

FR Les premières compétitions de ski non-militaires auraient été organisées dans les années 1840 dans le nord et au centre de la Norvège

IT Le prime competizioni non militari sembrano datate al decennio del 1840 nella Norvegia settentrionale e centrale

francês italiano
premières prime
compétitions competizioni
nord settentrionale
norvège norvegia
militaires militari
et e
au al
le le
non non
centre centrale

FR Quelques décennies plus tard, le sport s’est répandu dans le reste de l’Europe et des États-Unis, où des mineurs organisaient des compétitions de ski pour se divertir durant l’hiver

IT Qualche decennio più tardi, lo sport si diffuse in tutta Europa e negli USA, dove i minatori organizzavano competizioni per divertirsi durante l'inverno

francês italiano
sport sport
compétitions competizioni
et e
plus più
le i
dans in
tard tardi
de negli
des qualche
pour per

FR En 1948, les compétitions ont été cette fois séparées entre les courses de descente et de slalom

IT Nel 1948, per la prima volta ci furono due gare separate di discesa e slalom

francês italiano
séparées separate
descente discesa
slalom slalom
et e
fois volta
courses gare
de di

FR Bien que la création du badminton moderne soit attribuée à l’Angleterre, c’est en Asie, continent qui en domine presque toutes les compétitions, que ce sport est le plus populaire

IT Anche se la nascita del badminton moderno è accreditata all'Inghilterra, è l'Asia che sta dominando questo sport

francês italiano
moderne moderno
sport sport
est è
ce questo
que che
le la

FR 24 b-boys et b-girls se sont défiés dans des compétitions séparées, les effectifs étant répartis équitablement entre 12 filles et 12 garçons

IT Ventiquattro b-boys e b-girls si sono sfidati in competizioni separate, con i numeri divisi equamente tra 12 ragazzi e 12 ragazze

francês italiano
compétitions competizioni
séparées separate
filles ragazze
garçons ragazzi
et e
entre tra
dans in
sont sono

FR Les premières compétitions olympiques étaient bien différentes de celles d’aujourd’hui, notamment en ce qui concerne la hauteur des plate-formes et des tremplins

IT Le prime competizioni Olimpiche erano diverse da quelle attuali, specialmente per quanto riguarda le altezze di trampolini e piattaforme

francês italiano
premières prime
compétitions competizioni
différentes diverse
notamment specialmente
concerne per quanto riguarda
plate-formes piattaforme
qui concerne riguarda
étaient erano
et e
la le
de di

FR Les compétitions de carabine et de pistolet se déroulent sur des stands de tir, où les athlètes doivent viser des cibles placées à des distances de 10, 25 et 50 mètres

IT Le competizioni di carabina e pistola si tengono in poligoni dove si spara a centri distanti 10, 25 e 50 metri

francês italiano
compétitions competizioni
pistolet pistola
mètres metri
et e
de di
à a

FR Le trampoline a connu sa première apparition aux Jeux de Sydney 2000, avec des compétitions chez les femmes et chez les hommes. Ce nombre de deux épreuves n’a plus changé depuis lors.

IT Il trampolino ha debuttato alle Olimpiadi in occasione dei Giochi del 2000 a Sydney, con competizioni maschili e femminili. Il numero di eventi (due) è rimasto invariato da allora.

francês italiano
sydney sydney
jeux giochi
compétitions competizioni
et e
le il
de di
nombre numero
a ha
chez in

FR Pour faire le plein de souvenirs: prenez la télécabine au-dessus des pistes où Ueli disputait autrefois ses compétitions.

IT E riaffiorano i ricordi: in cabinovia sopra i pendii dove Ueli una volta disputava le sue gare di sci.

francês italiano
souvenirs ricordi
compétitions gare
le le
de di
dessus sopra

FR Rapidement, elle remporte des compétitions régionales, puis nationales et finalement internationales

IT Da piccola ha vinto le competizioni regionali, poi quelle nazionali e infine quelle internazionali

francês italiano
remporte vinto
compétitions competizioni
régionales regionali
nationales nazionali
internationales internazionali
et e

FR Deux compétitions la même journée: la première ratée, la deuxième couronnée d’une victoire – quel fantastique grand huit émotionnel! Mathilde Gremaud

IT Due gare in un giorno, la prima fallita, la seconda trasformata in vittoria: un’incredibile altalena di emozioni. Mathilde Gremaud

francês italiano
compétitions gare
journée giorno
victoire vittoria
deuxième seconda
deux due
la prima

FR OC : Était-ce le meilleur moment de votre carrière olympique en dehors des compétitions ?

IT OC: è stato il miglior momento delle Olimpiadi al di fuori della competizione?

francês italiano
moment momento
olympique olimpiadi
le il
le meilleur miglior
de di
des fuori
en delle

Mostrando 50 de 50 traduções