FR Nous voulons connaître tous les projets : des idées encore sur papier aux solutions déjà commercialisées
Traduzir "commercialisées" para italiano
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "commercialisées" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de commercialisées
francês
italiano
IT Ci interessa ogni progetto esistente, dalle idee sulla carta alle soluzioni già sul mercato
| francês | italiano |
|---|---|
| papier | carta |
| solutions | soluzioni |
| encore | già |
| projets | progetto |
| idées | idee |
| aux | alle |
| nous | ci |
| les | ogni |
| des | sul |
FR Nous voulons en savoir davantage sur tous les projets : des idées au stade de germination, aux solutions entièrement commercialisées.
IT Ci interessa ogni tipo di soluzione anche in fase di sviluppo
| francês | italiano |
|---|---|
| projets | sviluppo |
| stade | fase |
| solutions | soluzione |
| en | in |
| de | di |
| nous | ci |
FR Lancées en 1948 pour être finalement commercialisées en tant que premiers sièges en plastique produits en série, les chaises à Coque Eames ont établi une toute nouvelle typologie d’assise
IT Introdotte nel 1948 e commercializzate, alla fine, come prime sedie di plastica prodotte in massa, le Eames Shell Chairs hanno definito una tipologia di seduta del tutto nuova
| francês | italiano |
|---|---|
| finalement | alla fine |
| plastique | plastica |
| nouvelle | nuova |
| typologie | tipologia |
| produits | prodotte |
| chaises | sedie |
| en | in |
| ont | hanno |
FR Nous ne réglons que les droits sur les œuvres qui sont commercialisées, par exemple qui ont été vendues ou dont les droits ont déjà été concédées sous licence
IT Ci occupiamo solamente dei diritti sulle opere commercializzate, per esempio quelle che sono state vendute o i cui diritti sono già stati concessi con licenza
| francês | italiano |
|---|---|
| œuvres | opere |
| vendues | vendute |
| droits | diritti |
| ou | o |
| licence | licenza |
| dont | per |
| ne | già |
| nous | ci |
| les | i |
| exemple | esempio |
| que | che |
| été | stati |
| sont | sono |
FR Le concept d'éclairage adéquat permet à la qualité, à la valeur et l'identité commerciale d'être commercialisées de façon ciblée
IT Il concetto di illuminazione adatto consente di valorizzare in modo mirato la qualità, il valore e l'identità aziendale
| francês | italiano |
|---|---|
| concept | concetto |
| adéquat | adatto |
| permet | consente |
| à | in |
| commerciale | aziendale |
| façon | modo |
| éclairage | illuminazione |
| et | e |
| valeur | valore |
| de | di |
| ciblé | mirato |
FR Ainsi, une fois prêtes à être commercialisées, nous pouvons les déployer au plus vite
IT Così le possiamo lanciare sul mercato in vantaggio sui tempi non appena hanno raggiunto la maturità
| francês | italiano |
|---|---|
| ainsi | così |
| à | in |
| les | le |
| au | sul |
| plus | sui |
| une | appena |
| pouvons | possiamo |
FR Ainsi, une fois prêtes à être commercialisées, nous pouvons les déployer au plus vite
IT Così le possiamo lanciare sul mercato in vantaggio sui tempi non appena hanno raggiunto la maturità
| francês | italiano |
|---|---|
| ainsi | così |
| à | in |
| les | le |
| au | sul |
| plus | sui |
| une | appena |
| pouvons | possiamo |
FR On a pu assister à une véritable amélioration lorsque les premières DAW ont été commercialisées. Grâce à l'outil virtuel de ciseaux et de colle, les contenus numérisés pouvaient être coupés, déplacés et assemblés librement.
IT Un vero miglioramento dei processi di produzione si è avuto con la comparsa delle DAW. Con la forbice virtuale e lo strumento per incollare è possibile tagliare, spostare e riposizionare il materiale digitalizzato.
| francês | italiano |
|---|---|
| véritable | vero |
| ciseaux | forbice |
| contenus | materiale |
| amélioration | miglioramento |
| a | avuto |
| et | e |
| librement | si |
| ont | la |
| de | di |
| grâce | il |
| virtuel | virtuale |
| à | per |
FR Nous ne réglons que les droits sur les œuvres qui sont commercialisées, par exemple qui ont été vendues ou dont les droits ont déjà été concédées sous licence
IT Ci occupiamo solamente dei diritti sulle opere commercializzate, per esempio quelle che sono state vendute o i cui diritti sono già stati concessi con licenza
| francês | italiano |
|---|---|
| œuvres | opere |
| vendues | vendute |
| droits | diritti |
| ou | o |
| licence | licenza |
| dont | per |
| ne | già |
| nous | ci |
| les | i |
| exemple | esempio |
| que | che |
| été | stati |
| sont | sono |
FR Le HHC fait des vagues dans la cannasphère, surtout en Amérique du Nord où les cartouches pour vapos et les fleurs de HHC inondent les rayons des dispensaires et sont commercialisées comme une...
IT L’HHC sta facendo scalpore nella comunità della cannabis, specialmente in Nord America, dove cartucce per vaporizzatori e fiori con HHC sono comparsi sugli scaffali come alternative legali al THC....
| francês | italiano |
|---|---|
| amérique | america |
| nord | nord |
| cartouches | cartucce |
| fleurs | fiori |
| et | e |
| sont | sono |
| la | della |
FR Les solutions de pointe commercialisées par Pega sont articulées autour de trois stratégies : un engagement client personnalisé, un service client d’excellence et une résilience métier grâce à l’automatisation intelligente.
IT Le soluzioni che Pega porta sul mercato si basano su tre strategie: soluzioni leader nel settore per un customer engagement personalizzato, eccellenza nel customer service e resilienza aziendale tramite l'automazione intelligente.
| francês | italiano |
|---|---|
| pega | pega |
| engagement | engagement |
| client | customer |
| personnalisé | personalizzato |
| résilience | resilienza |
| intelligente | intelligente |
| solutions | soluzioni |
| stratégies | strategie |
| un | un |
| service | service |
| et | e |
| trois | tre |
| métier | settore |
| autour | per |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe