Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clonage" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clonage" de francês para italiano

Traduções de clonage

"clonage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

clonage clonazione

Tradução de francês para italiano de clonage

francês
italiano

FR Note importante : Les pinceaux Tampon de clonage inclus dans cette collection sont conçus pour être combinés avec l’outil Pinceau de clonage exclusif d’Affinity Photo

IT Nota importante: I Pennelli Timbro Clone inclusi in questa raccolta sono stati realizzati per essere utilizzati esclusivamente con lo Strumento Pennello Clone di Affinity Photo

francês italiano
note nota
importante importante
pinceaux pennelli
tampon timbro
inclus inclusi
pinceau pennello
photo photo
de di
collection raccolta
sont sono
pour per
être essere

FR L’histoire se déroule dans le milieu médical et aborde le thème du clonage, l’un des plus grands tabous en matière de biologie, suivant les relations de famille et la bioéthique d’un chercheur sur le clonage de primates.

IT Catalogabile come romanzo di intrattenimento ad argomento medico, ruota attorno alla tecnologia dei cloni, il principale tabù delle biotecnologie, trattando le vicende bioetiche e le relazioni familiari di un ricercatore di cloni di primati.

francês italiano
médical medico
thème argomento
relations relazioni
chercheur ricercatore
dans attorno
et e
de di

FR Note importante : Les pinceaux Tampon de clonage inclus dans cette collection sont conçus pour être combinés avec l’outil Pinceau de clonage exclusif d’Affinity Photo

IT Nota importante: I Pennelli Timbro Clone inclusi in questa raccolta sono stati realizzati per essere utilizzati esclusivamente con lo Strumento Pennello Clone di Affinity Photo

francês italiano
note nota
importante importante
pinceaux pennelli
tampon timbro
inclus inclusi
pinceau pennello
photo photo
de di
collection raccolta
sont sono
pour per
être essere

FR Elle a aussi souligné que les données disponibles n’étaient toujours pas suffisantes pour permettre de déterminer si les connaissances actuelles sur le clonage des bovins et des porcins pourraient être appliquées au clonage d’autres espèces.

IT Ha inoltre rilevato che non erano ancora a disposizione dati sufficienti per poter stabilire se le conoscenze correnti su bovini e suini potessero essere applicate alla clonazione di altre specie.

francês italiano
déterminer stabilire
clonage clonazione
espèces specie
connaissances conoscenze
données dati
le le
et e
étaient erano
dautres altre
de di
pas non
a ha
pour per

FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.

IT Risparmia tempo nella clonazione e riduci la congestione causata da build CI con lo smart mirroring di Bitbucket Data Center.

francês italiano
clonage clonazione
réduisez riduci
congestion congestione
miroir mirroring
intelligente smart
bitbucket bitbucket
center center
et e
le la
de di
data data
mise con
la nella

FR Nous avons des environnements de staging en un seul clic qui vous permettent de passer facilement du site de développement au site en production, ainsi qu'une fonction de clonage de site

IT Disponiamo di ambienti di gestione temporanea ("staging environments") ad un clic che consentono di trasferire facilmente le modifiche dallo staging alla produzione e una funzione di clonazione del sito

francês italiano
clic clic
permettent consentono
clonage clonazione
environnements ambienti
production produzione
fonction funzione
un un
avons disponiamo
de di
facilement facilmente
du del
site sito
quune una

FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.

IT Risparmia tempo nella clonazione e riduci la congestione causata da build CI con lo smart mirroring di Bitbucket Data Center.

francês italiano
clonage clonazione
réduisez riduci
congestion congestione
miroir mirroring
intelligente smart
bitbucket bitbucket
center center
et e
le la
de di
data data
mise con
la nella

FR Tampon de clonage et outil de retouche

IT Stampo clone & effetto pennello ritocchi

FR Les séquences de reconnaissance de Meganuclease ne sont pas évident dans les gènes d'aucun organisme connu, de ce fait s'assurant que l'enzyme ne coupera pas accidentellement le gène inséré lui-même pendant le clonage

IT Le sequenze del riconoscimento di Meganuclease non sembrano nei geni di alcun organismo conosciuto, così assicurandosi che l'enzima non tagli casualmente il gene inserito stesso durante la clonazione

francês italiano
séquences sequenze
reconnaissance riconoscimento
gènes geni
organisme organismo
connu conosciuto
gène gene
inséré inserito
clonage clonazione
même stesso
de di

FR La méthode neuve, que les chercheurs ont aboubé MegaGate, a eu un taux de succès de clonage de 99,8% et également permis leur à code barre leurs vecteurs facilement.

IT Il nuovo metodo, che i ricercatori hanno definito MegaGate, ha avuto un indice di successo di clonazione di 99,8% ed anche conceduto loro al codice a barre i loro vettori facilmente.

francês italiano
méthode metodo
neuve nuovo
chercheurs ricercatori
clonage clonazione
code codice
barre barre
vecteurs vettori
taux indice
la il
un un
également anche
ont hanno
de di
à a
succès successo
facilement facilmente
et ed
eu avuto

FR Ces opérations nécessitent habituellement une interruption programmée, ou un clonage et une synchronisation des données qui demande beaucoup de travail

IT In passato, tali sforzi richiedevano tempi di fermo programmati o clonazione e sincronizzazione di dati laboriose

francês italiano
clonage clonazione
synchronisation sincronizzazione
ou o
et e
données dati
de di
ces tali

FR Pris en charge uniquement pour les opérations de restauration et de clonage de disque ou de partition (sans redimensionnement)

IT Supportato solo per operazioni di ripristino di dischi, ripristino di partizioni e clonazione (senza ridimensionamento)

francês italiano
opérations operazioni
restauration ripristino
clonage clonazione
disque dischi
et e
de di
pour per

FR Empêchez les utilisateurs de Parallels Desktop d'effectuer des opérations de création, de suppression, de clonage, etc. sur les machines virtuelles.

IT Limita gli utenti di Parallels Desktop che possono creare, rimuovere, clonare ed eseguire altre applicazioni sulle macchine virtuali.

francês italiano
utilisateurs utenti
desktop desktop
création creare
suppression rimuovere
virtuelles virtuali
machines macchine
de di
des sulle

FR Économisez votre temps et vos efforts en profitant d'une simplicité opérationnelle pour le clonage, l'application de correctifs et la sauvegarde/restauration des bases de données

IT Risparmia tempo e riduci le difficoltà grazie alla semplicità operativa di Nutanix per le operazioni di cloning, patching, backup e ripristino dei tuoi DB

francês italiano
opérationnelle operativa
sauvegarde backup
restauration ripristino
et e
temps tempo
le le
de di
pour per

FR Travaillez en parallèle et revenez rapidement aux anciennes versions sans vous soucier des contraintes de ressources ou du temps de récupération en utilisant le clonage granulaire de VM et les snapshots.

IT Lavora in parallelo e torna rapidamente alle versioni precedenti senza preoccuparti dei limiti di risorse o del tempo di recovery utilizzando le snapshot e la clonazione granulare delle VM.

francês italiano
travaillez lavora
parallèle parallelo
rapidement rapidamente
anciennes precedenti
soucier preoccuparti
contraintes limiti
récupération recovery
clonage clonazione
granulaire granulare
snapshots snapshot
ressources risorse
ou o
en in
et e
le le
versions versioni
temps tempo
utilisant utilizzando
de di
du del

FR Provisionnement, application de correctifs, clonage, gestion des copies de données… ne sont que quelques-unes des multiples tâches manuelles que doivent gérer les administrateurs de bases de données

IT Il provisioning, il patching, il cloning e la gestione dei dati di copia sono solo una parte della attività impegnative di cui si devono occupare gli amministratori di database

francês italiano
provisionnement provisioning
doivent devono
administrateurs amministratori
gestion gestione
que solo
de di
données database

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

IT In seguito alla creazione (o all'importazione), per iniziare a collaborare apportando modifiche al codice in un repository di Bitbucket, devi innanzitutto clonare il repository sul tuo sistema locale. Leggi altro sulla clonazione di Git.

francês italiano
créé creazione
collaborer collaborare
changements modifiche
code codice
dépôt repository
bitbucket bitbucket
système sistema
local locale
clonage clonazione
git git
ou o
un un
le il
en in
de di
sur le sul
votre tuo
pour per

FR Le clonage est utile pour reproduire une règle complexe existante afin de l’utiliser dans une nouvelle règle similaire.Pour cloner une règle, cliquez sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Cloner la règle.

IT Clonare una regola è utile per replicare una regola complessa esistente da utilizzare in una nuova regola simile.Per clonare una regola, clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Clona regola.

francês italiano
utile utile
reproduire replicare
règle regola
complexe complessa
nouvelle nuova
similaire simile
flèche freccia
est è
sélectionnez seleziona
existante esistente
et e
à a
gauche sinistra
dans in
une una
la della

FR Bien sûr ! En une seule étape, notre fonctionnalité de clonage procède à la sauvegarde et à la restauration de votre appareil. En quelques clics, vous pouvez ainsi transférer vos données sur votre nouvel appareil.

IT Sicuro! La nostra funzione "Clona" è un processo di backup/ripristino in un’unica fase che ti consente di trasferire i tuoi dati sul tuo nuovo dispositivo con pochi clic.

francês italiano
fonctionnalité funzione
appareil dispositivo
clics clic
transférer trasferire
données dati
nouvel nuovo
sauvegarde backup
restauration ripristino
en in
de di
étape fase
sûr sicuro
notre nostra
vos i
la con

FR Alimentez vos charges de travail critiques avec l'étendue complète des fonctionnalités d'Aurora, y compris le retour en arrière, le clonage, la base de données globale, Multi-AZ, et les réplicas en lecture.

IT Potrai aggiungere potenza ai tuoi carichi di lavoro business-critical grazie alla completa gamma di funzioni di Aurora tra cui backtrack, clonazione, Global Database, implementazione Multi-AZ e repliche di lettura.

francês italiano
charges carichi
critiques critical
complète completa
clonage clonazione
lecture lettura
étendue gamma
globale global
travail lavoro
fonctionnalités funzioni
et e
base de données database
de di
la alla
en tra

FR Protection fiable des données : sauvegarde, clonage et récupération

IT Protezione dei dati affidabile: backup, clonazione e ripristino

francês italiano
clonage clonazione
protection protezione
fiable affidabile
sauvegarde backup
récupération ripristino
et e
données dati

FR Notre guide d'installation SSD vous guidera pour utiliser et installer au mieux le logiciel de clônage Acronis.

IT Tutte le informazioni necessarie per facilitare l'aggiornamento del tuo computer.

francês italiano
le le
et tuo

FR À l’inverse de ses concurrents qui nécessitent des HSM de secours ainsi qu’un clonage de HSM fastidieux, Security World permet des sauvegardes simples et automatisées des fichiers HSM.

IT A differenza delle alternative, che richiedono HSM di backup e clonazioni impegnative di HSM, Security World permette backup semplici e automatici dei file HSM.

francês italiano
nécessitent richiedono
hsm hsm
security security
world world
permet permette
simples semplici
automatisées automatici
sauvegardes backup
n a
et e
fichiers file
de di
qui che

FR En empêchant la production d’unités non autorisées, vous atténuez les dommages financiers et les préjudices à la marque associés à la surproduction et au clonage, en particulier dans le cas d’unités de production implantées à distance.

IT Difendendoti dalla produzione di unità non autorizzate puoi mitigare il marchio e i danni finanziari associati all'eccessiva costruzione e alla clonazione, soprattutto con impianti di produzione da remoto.

francês italiano
autorisées autorizzate
dommages danni
financiers finanziari
clonage clonazione
production produzione
marque marchio
vous puoi
et e
associés associati
distance remoto
de di
en particulier soprattutto

FR En effet, ceux qui sont intéressés par le clonage optent bien souvent pour des graines régulières, plutôt que pour d’autres types, car les résultats ont tendance à être plus uniformes

IT Infatti, chi è interessato alla clonazione spesso preferisce i semi regolari rispetto agli altri tipi, poiché tendono ad essere più omogenei ed affidabili

francês italiano
clonage clonazione
régulières regolari
types tipi
en effet infatti
intéressé interessato
dautres altri
graines semi
que rispetto
le i
souvent spesso
car poiché
être essere
à ad
en agli
pour chi

FR Pour comprendre le processus du clonage d’un plant de cannabis autofloraison, il faut d’abord comprendre ce qu’est une variété autofloraison, comme ça fonctionne, et quelles sont les différences...

IT Per comprendere il processo di clonazione di una pianta di Cannabis autofiorente bisogna prima capire cos'è una varietà autofiorente e come si sviluppa, dato che le sue talee avranno un...

francês italiano
clonage clonazione
autofloraison autofiorente
cannabis cannabis
plant pianta
processus processo
dabord prima
et e
faut bisogna
de di
a sue
pour per

FR Nutanix Era permet une meilleure agilité commerciale en simplifiant le clonage des paysages SAP. Il s'agit d'une solution de gestion multi-bases de données qui fait partie de la plateforme Nutanix Cloud.

IT Nutanix Era, la soluzione di gestione multi-database della Nutanix Cloud Platform, consente una migliore agilità aziendale semplificando il cloning dei landscape SAP.

francês italiano
nutanix nutanix
permet consente
meilleure migliore
données database
cloud cloud
commerciale aziendale
solution soluzione
gestion gestione
la plateforme platform
de di

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

IT In seguito alla creazione (o all'importazione), per iniziare a collaborare apportando modifiche al codice in un repository di Bitbucket, devi innanzitutto clonare il repository sul tuo sistema locale. Leggi altro sulla clonazione di Git.

francês italiano
créé creazione
collaborer collaborare
changements modifiche
code codice
dépôt repository
bitbucket bitbucket
système sistema
local locale
clonage clonazione
git git
ou o
un un
le il
en in
de di
sur le sul
votre tuo
pour per

FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.

IT Risparmia tempo nella clonazione e riduci la congestione causata da build CI con lo smart mirroring di Bitbucket Data Center.

francês italiano
clonage clonazione
réduisez riduci
congestion congestione
miroir mirroring
intelligente smart
bitbucket bitbucket
center center
et e
le la
de di
data data
mise con
la nella

FR Tampon de clonage et outil de retouche

IT Stampo clone & effetto pennello ritocchi

FR Ces opérations nécessitent habituellement une interruption programmée, ou un clonage et une synchronisation des données qui demande beaucoup de travail

IT In passato, tali sforzi richiedevano tempi di fermo programmati o clonazione e sincronizzazione di dati laboriose

francês italiano
clonage clonazione
synchronisation sincronizzazione
ou o
et e
données dati
de di
ces tali

FR Provisionnement, application de correctifs, clonage, gestion des copies de données… ne sont que quelques-unes des multiples tâches manuelles que doivent gérer les administrateurs de bases de données

IT Il provisioning, il patching, il cloning e la gestione dei dati di copia sono solo una parte della attività impegnative di cui si devono occupare gli amministratori di database

francês italiano
provisionnement provisioning
doivent devono
administrateurs amministratori
gestion gestione
que solo
de di
données database

FR Travaillez en parallèle et revenez rapidement aux anciennes versions sans vous soucier des contraintes de ressources ou du temps de récupération en utilisant le clonage granulaire de VM et les snapshots.

IT Lavora in parallelo e torna rapidamente alle versioni precedenti senza preoccuparti dei limiti di risorse o del tempo di recovery utilizzando le snapshot e la clonazione granulare delle VM.

francês italiano
travaillez lavora
parallèle parallelo
rapidement rapidamente
anciennes precedenti
soucier preoccuparti
contraintes limiti
récupération recovery
clonage clonazione
granulaire granulare
snapshots snapshot
ressources risorse
ou o
en in
et e
le le
versions versioni
temps tempo
utilisant utilizzando
de di
du del

FR Nutanix Era permet une meilleure agilité commerciale en simplifiant le clonage des paysages SAP. Il s'agit d'une solution de gestion multi-bases de données qui fait partie de la plateforme Nutanix Cloud.

IT Nutanix Era, la soluzione di gestione multi-database della Nutanix Cloud Platform, consente una migliore agilità aziendale semplificando il cloning dei landscape SAP.

francês italiano
nutanix nutanix
permet consente
meilleure migliore
données database
cloud cloud
commerciale aziendale
solution soluzione
gestion gestione
la plateforme platform
de di

FR Alimentez vos charges de travail critiques avec l'étendue complète des fonctionnalités d'Aurora, y compris le retour en arrière, le clonage, la base de données globale, Multi-AZ, et les réplicas en lecture.

IT Potrai aggiungere potenza ai tuoi carichi di lavoro business-critical grazie alla completa gamma di funzioni di Aurora tra cui backtrack, clonazione, Global Database, implementazione Multi-AZ e repliche di lettura.

francês italiano
charges carichi
critiques critical
complète completa
clonage clonazione
lecture lettura
étendue gamma
globale global
travail lavoro
fonctionnalités funzioni
et e
base de données database
de di
la alla
en tra

FR Empêchez les utilisateurs de Parallels Desktop d'effectuer des opérations de création, de suppression, de clonage, etc. sur les machines virtuelles.

IT Limita gli utenti di Parallels Desktop che possono creare, rimuovere, clonare ed eseguire altre applicazioni sulle macchine virtuali.

francês italiano
utilisateurs utenti
desktop desktop
création creare
suppression rimuovere
virtuelles virtuali
machines macchine
de di
des sulle

FR Ce cours a été mis à jour en juin 2020 afin que vous puissiez en profiter en tenant compte des mises à jour de Procreate 5 dans sa nouvelle interface et ses outils de couleur, pinceaux, clonage et animation.

IT Questo corso è stato aggiornato a giugno 2020 in modo che tu possa godertelo tenendo conto degli aggiornamenti di Procreate 5 nella sua nuova interfaccia e strumenti di colore, pennelli, clone e animazione.

francês italiano
juin giugno
puissiez possa
tenant tenendo
compte conto
interface interfaccia
pinceaux pennelli
animation animazione
cours corso
été stato
nouvelle nuova
outils strumenti
mis à jour aggiornato
mises à jour aggiornamenti
et e
couleur colore
en in
à a
de di
ce questo
sa sua

FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.

IT Risparmia tempo nella clonazione e riduci la congestione causata da build CI con lo smart mirroring di Bitbucket Data Center.

francês italiano
clonage clonazione
réduisez riduci
congestion congestione
miroir mirroring
intelligente smart
bitbucket bitbucket
center center
et e
le la
de di
data data
mise con
la nella

FR Zone de préparation WordPress et clonage de site

IT Area di staging di WordPress e clonazione del sito

francês italiano
wordpress wordpress
clonage clonazione
et e
de di
site sito

FR Bien sûr ! En une seule étape, notre fonctionnalité de clonage procède à la sauvegarde et à la restauration de votre appareil. En quelques clics, vous pouvez ainsi transférer vos données sur votre nouvel appareil.

IT Sicuro! La nostra funzione "Clona" è un processo di backup/ripristino in un’unica fase che ti consente di trasferire i tuoi dati sul tuo nuovo dispositivo con pochi clic.

francês italiano
fonctionnalité funzione
appareil dispositivo
clics clic
transférer trasferire
données dati
nouvel nuovo
sauvegarde backup
restauration ripristino
en in
de di
étape fase
sûr sicuro
notre nostra
vos i
la con

FR Par défaut, la boîte de dialogue de clonage définit le protocole sur HTTPS ou SSH, selon vos paramètres

IT Per impostazione predefinita, la finestra di dialogo relativa alla clonazione imposta il protocollo su HTTPS o SSH, a seconda delle tue tue impostazioni

francês italiano
dialogue dialogo
clonage clonazione
protocole protocollo
https https
ou o
ssh ssh
paramètres impostazioni
défaut predefinita
de di

FR Revenez ensuite à l'étape 4 et répétez le processus de clonage. L'agent bash devrait à présent vous demander votre mot de passe. Vous ne devrez effectuer cette action qu'une fois.

IT Quindi torna al punto 4 e ripeti il processo di clonazione. L'agente bash dovrebbe ora richiedere la password. Devi eseguire questa operazione solo una volta.

francês italiano
répétez ripeti
clonage clonazione
demander richiedere
et e
devrez devi
le il
processus processo
de di
devrait dovrebbe
passe password
quune una
fois volta

FR Clonage d'un dépôt local ou distant

IT Clonazione di un repository locale o remoto

francês italiano
clonage clonazione
dépôt repository
local locale
distant remoto
ou o

FR Dans le guide de configuration d'un dépôt, nous avons abordé un cas d'usage de base de git clone. Cette page explorera des scénarios de clonage et de configuration plus complexes.

IT Nella sezione sulla configurazione di una guida al repository, abbiamo esaminato un caso d'uso di base di git clone. In questa pagina analizzeremo scenari di clonazione e configurazione più complessi.

francês italiano
configuration configurazione
dépôt repository
git git
clonage clonazione
complexes complessi
page pagina
scénarios scenari
guide guida
un un
et e
plus più
de di
avons abbiamo
cas caso

FR À l'instar de git init, le clonage est généralement une opération ponctuelle

IT Come con git init, la clonazione è generalmente un'operazione una tantum

francês italiano
git git
clonage clonazione
généralement generalmente
est è
le la
une una
de con

FR Pour des raisons pratiques, le clonage crée automatiquement une connexion à distance, appelée « origine », pointant vers le dépôt d'origine

IT Per comodità, la procedura di clonazione crea automaticamente una connessione remota chiamata" origine" che punta al repository originale

francês italiano
clonage clonazione
crée crea
automatiquement automaticamente
distance remota
dépôt repository
connexion connessione
appel chiamata
le la

FR Clonage dans un dossier spécifique

IT Clonazione in una cartella specifica

francês italiano
clonage clonazione
dossier cartella
dans in
spécifique specifica

FR Les assaillants peuvent également utiliser le clonage de site Web pour que la communication semble légitime

IT Gli aggressori possono anche ricorrere alla clonazione del sito Web per far sembrare legittime le comunicazioni

francês italiano
clonage clonazione
semble sembrare
peuvent possono
également anche
le le
web web
communication comunicazioni
site sito

FR Avec le clonage de site Web, l’assaillant copie un site Web légitime pour tromper la victime et lui donner un sentiment de confiance

IT Con la clonazione del sito Web, l’aggressore copia un sito Web legittimo per rassicurare la vittima

francês italiano
clonage clonazione
copie copia
légitime legittimo
victime vittima
un un
web web
site sito
le la

FR Le clonage animal consiste à produire un animal qui est, essentiellement, une copie de l'original.

IT La clonazione animale consiste nel realizzare la copia di un animale essenzialmente uguale all'originale.

francês italiano
clonage clonazione
animal animale
produire realizzare
essentiellement essenzialmente
copie copia
un un
le la
de di

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

clonage accélérez le clonage