Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cinq branches" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cinq branches" de francês para italiano

Traduções de cinq branches

"cinq branches" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

cinq 5 a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle almeno altri altro anche anni anno avere casa che ci sono cinque cinque volte ciò come con creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più diversi dopo due durante e ecco era essere fa fare fatto fino fino a giorno già gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la la sua le livelli lo loro ma mentre modo molto negli nei nel nell nella nelle non nostri nostro numero nuovo o ogni oltre ora ore ottenere ovunque parte per per il per la più prima primi principali quali quando quattro questa questi questo qui quindi se secondo sei semplici sempre senza serie si sia sito solo sono sotto stata stato su sua sui sul sulla sulle suo tempo ti totale tra tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno vi volte è
branches rami settori

Tradução de francês para italiano de cinq branches

francês
italiano

FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.

IT Creare branch release è un'altra semplice operazione di creazione di branch. Come i branch feature, quelli release si basano sul branch develop. È possibile creare un nuovo branch release utilizzando i seguenti metodi.

francês italiano
branche branch
release release
opération operazione
nouvelle nuovo
création creazione
est è
peut possibile
une un
sur sul
les i
de di
comme come

FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test

IT Nuovi branch vengono inseriti automaticamente nello stesso schema CI come main e due branch qualsiasi nel repository possono essere uniti automaticamente prima dell'esecuzione di ogni test

francês italiano
automatiquement automaticamente
dépôt repository
test test
peuvent possono
et e
nouvelles nuovi
de di
chaque ogni
même stesso
être essere

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.

francês italiano
aligné allineato
structure struttura
pipelines pipelines
ou o
peut può
travail lavoro
de di
fonctionnalité funzioni
être essere

FR Chaque concept peut avoir autant de branches et de sous-branches que nécessaire pour que vous puissiez continuer à dérouler vos idées.

IT Ogni concetto può avere ramificazioni e sotto-ramificazioni illimitate, in modo che le idee possano continuare a fluire.

francês italiano
concept concetto
continuer continuare
idées idee
peut può
chaque ogni
et e
à a
que che
avoir avere

FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches. Ou contrôlez les merges via Bitbucket Premium.

IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.

francês italiano
individuelles singoli
contrôlez controlli
bitbucket bitbucket
conditions condizioni
spécifiques specifiche
premium premium
ou o
modèles modelli
de di
des sulle

FR Ajoutez des branches : Les branches sont des lignes qui partent du centre et symbolisent les catégories principales ou les idées clés se rapportant à votre sujet

IT Aggiungi i rami: i rami sono linee che si estendono dal centro verso l'esterno e simboleggiano le categorie principali o le idee chiave correlate al tuo argomento

francês italiano
ajoutez aggiungi
branches rami
lignes linee
centre centro
catégories categorie
idées idee
sujet argomento
principales principali
ou o
et e
qui che
votre tuo

FR Livrez 14 % plus souvent grâce à Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

IT Incrementa i rilasci del 14% con Jira Software e Bitbucket, perfettamente integrati dal branch alla distribuzione. Puoi creare branch di Bitbucket direttamente da Jira Software o spostare ticket senza uscire da Bitbucket.

francês italiano
jira jira
bitbucket bitbucket
ticket ticket
entièrement perfettamente
et e
déploiement distribuzione
ou o
software software
dun di
quitter uscire
intégrées integrati
au alla

FR Livrez 14 % plus souvent avec Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

IT Incrementa le release del 14% con Bitbucket e il software Jira, perfettamente integrati dal branch all'implementazione. Crea branch di Bitbucket direttamente dal software Jira o supera i problemi senza uscire da Bitbucket.

francês italiano
jira jira
bitbucket bitbucket
entièrement perfettamente
et e
créez crea
ou o
software software
avec direttamente
dun di
quitter uscire
intégrées integrati

FR Le lulav est un bouquet fait d'une seule palme, de deux branches de saule et de trois branches de myrte, maintenues ensemble par des feuilles tissées

IT Il lulav è un bouquet costituito da una sola foglia di palma, due ramoscelli di salice e tre di mirto, tenuti insieme da foglie intrecciate a mano

francês italiano
est è
feuilles foglie
le il
un un
et e
de di
trois tre

FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches. Ou contrôlez les merges via Bitbucket Premium.

IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.

francês italiano
individuelles singoli
contrôlez controlli
bitbucket bitbucket
conditions condizioni
spécifiques specifiche
premium premium
ou o
modèles modelli
de di
des sulle

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.

francês italiano
aligné allineato
structure struttura
pipelines pipelines
ou o
peut può
travail lavoro
de di
fonctionnalité funzioni
être essere

FR Gitflow est un modèle de branching Git alternatif qui utilise des branches de fonctionnalité et plusieurs branches primaires

IT Gitflow è un modello di creazione di branch Git alternativo che prevede l'uso di branch di funzioni e di più branch primari

francês italiano
git git
alternatif alternativo
fonctionnalité funzioni
primaires primari
gitflow gitflow
est è
un un
modèle modello
et e
de di

FR Outre les branches de fonctionnalité (feature), le workflow utilise des branches individuelles pour la préparation, la maintenance et l'enregistrement des livraisons

IT Oltre ai branch feature, utilizza singoli branch per la preparazione, la gestione e la registrazione dei rilasci

francês italiano
utilise utilizza
individuelles singoli
préparation preparazione
maintenance gestione
et e
de dei
pour per

FR Les branches hotfix sont très similaires aux branches release et feature, si ce n'est qu'elles sont basées sur main et non sur develop

IT I branch hotfix sono molto simili ai branch release e feature, tranne per il fatto che sono basati sul branch main anziché sul branch develop

francês italiano
très molto
similaires simili
release release
et e
nest il
basées basati
sont sono
si fatto
ce che
sur sul

FR Vous pouvez considérer les branches de maintenance comme des branches release ad hoc qui fonctionnent de pair avec main

IT Puoi immaginare i branch di manutenzione come branch release ad hoc che funzionano direttamente con il branch main

francês italiano
maintenance manutenzione
fonctionnent funzionano
release release
de di
avec direttamente
pouvez puoi

FR Si vous aimez passer du temps en forêt, alors respecter les arbres et leurs branches tombe sous le sens. Ne sculptez pas les troncs ou les branches d’un arbre vivant et laissez-le intact afin que d’autres personnes en profitent également.

IT Se ami passare del tempo nella foresta, è buona cosa rispettarne alberi e rami, per cui non intagliare il tronco o i rami di un albero vivo e lascialo intatto perché ne godano anche altre persone.

francês italiano
branches rami
vivant vivo
arbres alberi
et e
ou o
arbre albero
forêt foresta
dautres altre
également anche
temps tempo
le il
personnes persone
du del
aimez se
passer passare
en nella
les buona

FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test

IT Nuovi branch vengono inseriti automaticamente nello stesso schema CI come main e due branch qualsiasi nel repository possono essere uniti automaticamente prima dell'esecuzione di ogni test

francês italiano
automatiquement automaticamente
dépôt repository
test test
peuvent possono
et e
nouvelles nuovi
de di
chaque ogni
même stesso
être essere

FR Les contrôles de merge obligatoires vous permettent d'exiger le respect de certaines conditions lors des merges de pulls requests pour des branches individuelles ou des modèles de branches

IT I controlli di tipo merge forzati ti consentono di richiedere il rispetto di determinate condizioni sulle unioni delle pull request per singoli branch o modelli di branch

francês italiano
merge merge
permettent consentono
conditions condizioni
individuelles singoli
requests request
ou o
contrôles controlli
modèles modelli
de di
respect rispetto
le il
vous ti
des sulle
pour per

FR L'utilisation de la fonctionnalité Plan Branches (Branches de plan) ne permet pas de multiplier le nombre de tâches configurées et n'influence donc pas le palier de 10 tâches

IT L'uso di Pianifica branch non genera un effetto reciproco sul numero di processi configurati, pertanto non influisce sul limite di 10 processi

francês italiano
de di
nombre numero

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

francês italiano
tâches processi
branche branch
supplémentaires aggiuntivi
limite limite
un un
plan piano
au al
de di
exemple esempio
trois tre

FR Chaque concept peut avoir autant de branches et de sous-branches que nécessaire pour que vous puissiez continuer à dérouler vos idées.

IT Ogni concetto può avere ramificazioni e sotto-ramificazioni illimitate, in modo che le idee possano continuare a fluire.

francês italiano
concept concetto
continuer continuare
idées idee
peut può
chaque ogni
et e
à a
que che
avoir avere

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.

francês italiano
aligné allineato
structure struttura
pipelines pipelines
ou o
peut può
travail lavoro
de di
fonctionnalité funzioni
être essere

FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts. Vous voyez les contributions d'autres utilisateurs en effectuant un pull des branches dans votre dépôt local.

IT Gestisci le connessioni con altri repository e pubblichi la cronologia locale "spingendo" i branch in altri repository. Puoi vedere i contributi degli altri utenti "eseguendo il pull" dei branch nel tuo repository locale.

francês italiano
gérez gestisci
connexions connessioni
dautres altri
publiez pubblichi
local locale
contributions contributi
utilisateurs utenti
dépôt repository
voyez vedere
et e
en in
vous puoi
avec con

FR Livrez 14 % plus souvent grâce à Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

IT Incrementa i rilasci del 14% con Jira Software e Bitbucket, perfettamente integrati dal branch alla distribuzione. Puoi creare branch di Bitbucket direttamente da Jira Software o spostare ticket senza uscire da Bitbucket.

francês italiano
jira jira
bitbucket bitbucket
ticket ticket
entièrement perfettamente
et e
déploiement distribuzione
ou o
software software
dun di
quitter uscire
intégrées integrati
au alla

FR Livrez 14 % plus souvent avec Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

IT Incrementa le release del 14% con Bitbucket e il software Jira, perfettamente integrati dal branch all'implementazione. Crea branch di Bitbucket direttamente dal software Jira o supera i problemi senza uscire da Bitbucket.

francês italiano
jira jira
bitbucket bitbucket
entièrement perfettamente
et e
créez crea
ou o
software software
avec direttamente
dun di
quitter uscire
intégrées integrati

FR Le contrôle des merges vous permet de recommander des conditions sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches

IT I controlli di tipo merge ti consentono di consigliare le condizioni sulle operazioni di merge per singoli branch o modelli di branch

francês italiano
recommander consigliare
conditions condizioni
individuelles singoli
permet consentono
ou o
contrôle controlli
modèles modelli
de di
le le
des sulle
vous ti
pour per

FR Les contrôles de merge obligatoires vous permettent d'exiger le respect de certaines conditions lors des merges de pulls requests pour des branches individuelles ou des modèles de branches

IT I controlli di tipo merge forzati ti consentono di richiedere il rispetto di determinate condizioni sulle unioni delle pull request per singoli branch o modelli di branch

francês italiano
merge merge
permettent consentono
conditions condizioni
individuelles singoli
requests request
ou o
contrôles controlli
modèles modelli
de di
respect rispetto
le il
vous ti
des sulle
pour per

FR Branches : chaque branche représente les fonctions principales du produit ou du système (vous pouvez également laisser de la place à d'autres branches pour « se développer »)

IT Rami: ogni ramo rappresenta le funzioni primarie del prodotto o del sistema (puoi anche lasciare spazio per "far crescere" altri rami)

francês italiano
branches rami
branche ramo
représente rappresenta
système sistema
place spazio
dautres altri
ou o
développer crescere
produit prodotto
également anche
chaque ogni
fonctions funzioni
la le
du del
pouvez puoi

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.

francês italiano
parfait perfetto
correspondant adatta
goûts gusto
couverture copertina
dizaines decine
combinaisons combinazioni
possibles possibili
créez crea
choisissez scegli
types tipi
papier carta
et e
à a
de di
livre dimensioni
pour per

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.

francês italiano
parfait perfetto
correspondant adatta
goûts gusto
couverture copertina
dizaines decine
combinaisons combinazioni
possibles possibili
créez crea
choisissez scegli
types tipi
papier carta
et e
à a
de di
livre dimensioni
pour per

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.

francês italiano
parfait perfetto
correspondant adatta
goûts gusto
couverture copertina
dizaines decine
combinaisons combinazioni
possibles possibili
créez crea
choisissez scegli
types tipi
papier carta
et e
à a
de di
livre dimensioni
pour per

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.

francês italiano
parfait perfetto
correspondant adatta
goûts gusto
couverture copertina
dizaines decine
combinaisons combinazioni
possibles possibili
créez crea
choisissez scegli
types tipi
papier carta
et e
à a
de di
livre dimensioni
pour per

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.

francês italiano
parfait perfetto
correspondant adatta
goûts gusto
couverture copertina
dizaines decine
combinaisons combinazioni
possibles possibili
créez crea
choisissez scegli
types tipi
papier carta
et e
à a
de di
livre dimensioni
pour per

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.

francês italiano
parfait perfetto
correspondant adatta
goûts gusto
couverture copertina
dizaines decine
combinaisons combinazioni
possibles possibili
créez crea
choisissez scegli
types tipi
papier carta
et e
à a
de di
livre dimensioni
pour per

FR Un apprentissage, de multiples possibilités: tu as le choix parmi 50 professions, cinq branches et plus de 40 entreprises.

IT Scopri tutte le possibilità, potrai scegliere tra 50 professioni, cinque settori e oltre 40 aziende.

francês italiano
professions professioni
branches settori
entreprises aziende
et e
le le
cinq cinque
choix scegliere
possibilité possibilità
un tutte
de oltre

FR Chaque année, le Groupe Migros publie environ 1'500 offres de places d'apprentissage. Avec plus de 60 métiers dans cinq branches différentes, nous recherchons des personnalités très diverses.

IT Ogni anno la Migros bandisce circa 1'500 posti di apprendistato. Per le nostre oltre 60 professioni in cinque rami sono richieste persone con caratteristiche molto diverse.

francês italiano
migros migros
branches rami
année anno
très molto
chaque ogni
différentes diverse
le le
offres sono
cinq cinque
de di
places posti
plus de circa

FR Un apprentissage, de multiples possibilités: tu as le choix parmi 50 professions, cinq branches et plus de 40 entreprises.

IT Scopri tutte le possibilità, potrai scegliere tra 50 professioni, cinque settori e oltre 40 aziende.

francês italiano
professions professioni
branches settori
entreprises aziende
et e
le le
cinq cinque
choix scegliere
possibilité possibilità
un tutte
de oltre

FR Les coques se combinent avec tous les piètements de la collection, pour former des configurations pouvant satisfaire tous les besoins: tréteau et cinq branches, tous deux sur pieds ou roulettes

IT Le scocche si combinano con tutte le basi della collezione, per configurazioni adatte a qualsiasi esigenza: trespolo e cinque razze, entrambi su piedini o su ruote

francês italiano
configurations configurazioni
besoins esigenza
roulettes ruote
ou o
et e
collection collezione
sur su
la le
cinq cinque
les entrambi
tous les tutte

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie.

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque Terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terre, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia.

francês italiano
décrire descrivere
paysages paesaggi
port porto
plage spiaggia
village villaggio
ligurie liguria
petit piccola
paradis paradiso
italie italia
photographie fotografia
de di
terre terre
cinq cinque
un una
pour per

FR Photo noir et blanc de Cinq Terres - Tableau noir et blanc de Cinq Terres - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster e Quadri di Cinque terre in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online

francês italiano
terres terre
et e
cinq cinque
limitées limitata
noir nero
de di
vente comprare

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terre, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,

francês italiano
décrire descrivere
paysages paesaggi
port porto
plage spiaggia
village villaggio
ligurie liguria
petit piccola
paradis paradiso
italie italia
photographie fotografia
de di
terre terre
cinq cinque
un una
pour per

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Italie | Cinq Terres | Photographie Manarolla Les Cinq Terres Italie

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Cinque Terre | Fotografia Manarolla Le Cinque Terre Italia

francês italiano
photographie fotografia
thématiques temi
paysage paesaggio
terres terre
europe europa
italie italia
cinq cinque
les le

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, mare, cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,

francês italiano
décrire descrivere
paysages paesaggi
port porto
village villaggio
ligurie liguria
petit piccola
paradis paradiso
italie italia
photographie fotografia
plage spiaggia
mer mare
terre terre
cinq cinque
de di
un una
pour per

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Italie, province de la Spézia, Cinque Terre, couleur, littoral, village cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: L'Italia, provincia della Spezia, Cinque Terre, colore, costa, villaggio cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,

francês italiano
décrire descrivere
italie italia
province provincia
village villaggio
paysages paesaggi
port porto
ligurie liguria
petit piccola
paradis paradiso
photographie fotografia
couleur colore
plage spiaggia
littoral costa
terre terre
de di
cinq cinque
un una
pour per
la della

FR t a remporté le prix du joueur le plus utile de la NBA à cinq reprises. Avec cinq MVP de saison régulière et trois MVP All-Star, Jordan est devenu le joueur le plus décoré de l’h

IT si guadagnò cinque volte il Most Valuable Player Award della NBA. Con cinque MVP della stagione regolare e tre MVP All-Star, Jordan è diventato il giocatore più decorato nell

francês italiano
joueur giocatore
nba nba
saison stagione
régulière regolare
prix award
et e
est è
reprises volte
plus più
devenu diventato
cinq cinque
trois tre

FR À Beijing, 33 médailles seront décernées en biathlon, avec 11 épreuves au total : cinq pour les femmes et cinq pour les hommes, ainsi qu’une épreuve par équipes mixtes.

IT Ci sono 33 medaglie a disposizione nel biathlon, con 11 eventi in totale – cinque ciascuno per uomini e donne, più un evento di staffetta mista.

FR Dans l’image ci-dessous, le client dispose de cinq licences en tout : Deux licences sont attribuées sur ces cinq.

IT Nell’immagine sottostante, il cliente ha un totale di 5 licenze: Ne sono concesse 2 su un totale di 5 licenze.

francês italiano
client cliente
licences licenze
dispose ha
le il
dessous sottostante
de di
cinq un
sont sono

FR Le slogan « go live in five » (publiez votre évènement en cinq minutes) de Billetto est vrai : Vous pouvez réellement lister un évènement en cinq minutes

IT Lo slogan di Billetto ? ?go live in five? ? è veritiero: Vi bastano veramente 5 minuti per mettere il vostro evento sul sito

francês italiano
slogan slogan
évènement evento
minutes minuti
réellement veramente
live live
est è
le il
de di
in in
five 5
un five

FR Cinq animaux ont été compris dans le groupe vaccinique, alors que cinq étaient au groupe témoin de SARS-CoV-2-naive

IT Cinque animali sono stati inclusi nel gruppo vaccino, mentre cinque erano nel gruppo di controllo di SARS-CoV-2-naive

francês italiano
animaux animali
compris inclusi
groupe gruppo
cinq cinque
étaient erano
de di
été stati

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

francês italiano
fois volte
pression pressione
lame lama
couteau coltello
et e
de di
cinq cinque
en interno
votre tuo

Mostrando 50 de 50 traduções