Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "baisse" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baisse" de francês para italiano

Traduções de baisse

"baisse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

baisse calo riduzione

Tradução de francês para italiano de baisse

francês
italiano

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

IT Quando le nuove pagine vengono indicizzate, si potrebbe verificare un calo temporaneo del ranking, con una conseguente perdita di traffico. Se segui la nostra lista di controllo, puoi evitare questo calo temporaneo.

francês italiano
baisse calo
temporaire temporaneo
classement ranking
perte perdita
trafic traffico
éviter evitare
liste lista
contrôle controllo
nouvelles nuove
suivez segui
de di
le le
pages pagine
notre nostra
pouvez puoi

FR La baisse de l’acuité auditive peut avoir différentes causes. L’exposition élevée au bruit, le surpoids et l’âge sont quelques causes possibles d’une baisse d’acuité auditive.

IT La riduzione delle capacità uditive può avere numerose cause. Eccessivo inquinamento acustico, sovrappeso ed età sono solo alcuni dei fattori che portano al calo dell'udito.

francês italiano
âge età
baisse calo
peut può
causes cause
au al
avoir avere
de dei

FR Notre stratégie de contrôle du risque à la baisse vise à participer à la hausse des marchés lorsqu’ils sont en hausse et à préserver le capital lorsque les marchés sont en baisse

IT La nostra strategia di controllo del rischio al ribasso si propone di ottenere performance in linea col mercato in fase crescente, e di proteggere l’investimento in caso di ribasso dei mercati

francês italiano
stratégie strategia
contrôle controllo
risque rischio
préserver proteggere
marché mercato
marchés mercati
et e
en in
de di
le caso

FR Hausse des températures/ Baisse du PIB: Une augmentation annuelle de 0,04 C de la température moyenne dans le monde = 7,22 % de baisse du PIB mondial par habitant d’ici 2100.

IT La temperatura aumenta / Il PIL diminuisce: Aumento annuale medio della temperatura globale di 0,04°C = 7,22% del PIL mondiale pro capite ridotto entro il 2100.

francês italiano
annuelle annuale
température temperatura
c c
augmentation aumento
de di
moyenne medio
mondial mondiale
monde globale

FR Les actions d'Expedia ont terminé 2019 en baisse de 4%, une légère baisse mais significative par rapport au S&P 500, qui a rapporté 29%

IT Le azioni di Expedia hanno chiuso il 2019 in calo del 4%, un leggero calo ma significativo rispetto all'S&P 500, che ha restituito il 29%

francês italiano
actions azioni
baisse calo
légère leggero
significative significativo
amp amp
p p
par rapport rispetto
en in
de di
mais ma
a ha
ont hanno

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

IT Quando le nuove pagine vengono indicizzate, si potrebbe verificare un calo temporaneo del ranking, con una conseguente perdita di traffico. Se segui la nostra lista di controllo, puoi evitare questo calo temporaneo.

francês italiano
baisse calo
temporaire temporaneo
classement ranking
perte perdita
trafic traffico
éviter evitare
liste lista
contrôle controllo
nouvelles nuove
suivez segui
de di
le le
pages pagine
notre nostra
pouvez puoi

FR Réduisez les risques de perte de clients, de baisse de revenus et de dégradation de la marque grâce à une disponibilité accrue et à une meilleure protection contre les attaques DDoS.

IT Riduci il rischio di perdita di clienti, di fatturati in calo e reputazione danneggiata con un migliore uptime e protezione dagli attacchi DDoS.

francês italiano
réduisez riduci
perte perdita
clients clienti
baisse calo
meilleure migliore
protection protezione
ddos ddos
risques rischio
attaques attacchi
et e
la il
de di
à in

FR Les services de sécurité Cloudflare réduisent le risque de perte de clients, de baisse de recettes et de dégradation de la réputation en empêchant les attaques DDoS, les bots malveillants et le piratage de données.

IT I servizi di sicurezza Cloudflare riducono il rischio della perdita di clienti, ricavi e affidabilità del marchio, proteggendo da attacchi DDoS, bot abusivi e compromissione dei dati.

francês italiano
services servizi
sécurité sicurezza
cloudflare cloudflare
réduisent riducono
risque rischio
perte perdita
clients clienti
recettes ricavi
attaques attacchi
ddos ddos
bots bot
données dati
et e
de di

FR « Grâce à Argo, nous avons réduit la latence d'un montant maximal de 36 % et constaté une baisse de 42 % des temps morts, avec pour résultat un plus grand nombre de correspondances et de meilleures connexions pour nos utilisateurs. »

IT "Con Argo, abbiamo diminuito la latenza fino al 36% e osservato un 42% in meno di timeout, il che significa più corrispondenze e migliori connessioni per i nostri utenti".

francês italiano
argo argo
réduit meno
latence latenza
connexions connessioni
utilisateurs utenti
meilleures migliori
et e
un un
la il
plus più
avons abbiamo
de di
ce che
nos nostri
pour significa

FR Les services vidéo qui ne répondent pas à ces attentes peuvent constater une baisse de la fréquentation et des revenus.

IT I servizi video che tradiscono le aspettative dei visitatori determinano una contrazione dell’interesse degli utenti, e un conseguente calo degli introiti.

francês italiano
vidéo video
attentes aspettative
baisse calo
revenus introiti
et e
services servizi
de dei
la le
qui che

FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.

IT Si è verificato un drammatico calo nell'assistenza tramite e-mail. In precedenza, ci occupavamo del 95% dell'assistenza tramite e-mail. Ora solo del 15%.

francês italiano
baisse calo
a in
une un
seulement solo
par tramite
du del

FR Une baisse de 24 % des tickets de support liés aux incidents pendant les temps d'arrêt

IT Riduzione del 24% dei ticket di assistenza correlati agli imprevisti durante il tempo di inattività

francês italiano
baisse riduzione
tickets ticket
support assistenza
liés correlati
incidents imprevisti
temps tempo
de di

FR À mesure que votre entreprise grandit, le temps passé à parcourir les e-mails, les cartes de visite et les agendas augmente (et la productivité, quant à elle, baisse)

IT Con la crescita della tua attività, la produttività inizia a risentire del tempo passato a gestire le email, i biglietti da visita e gli impegni

francês italiano
augmente crescita
cartes biglietti
visite visita
entreprise attività
temps tempo
de da
et e
votre tua
mails email
les le

FR Rédiger un article intéressant sur la baisse ou la hausse des ventes de pizzas en fonction de la température extérieure.

IT Scrivi un articolo interessante su come la vendita di pizze tenda ad aumentare o diminuire a seconda delle temperature.

francês italiano
intéressant interessante
ventes vendita
en fonction de seconda
température temperature
un un
ou o
article articolo
de di
la delle

FR Notez que le Procaster est un micro dynamique et n'a pas besoin d'alimentation fantôme mais j'utilise un CloudlifterZ donc je l'ai allumé et j'ai baissé le niveau d'entrée.

IT Notate che il Procaster è un microfono dinamico e non ha bisogno di Phantom Power, ma io uso una CloudlifterZ, quindi l'ho acceso e ho abbassato il livello d'ingresso.

francês italiano
micro microfono
dynamique dinamico
fantôme phantom
je io
est è
un un
et e
niveau livello
le il
besoin bisogno
mais ma
pas non
donc di

FR Vous avez repéré un objet que vous ne voulez pas encore acheter ? Ajoutez-le à la Droplist. Si nous détectons une baisse de prix dans cette boutique, nous vous en informerons.

IT Ti interessa un articolo, ma non è ancora il momento di acquistarlo? Aggiungilo alla Droplist. In caso di ribasso nel negozio, ti invieremo una notifica.

francês italiano
informerons notifica
boutique negozio
un un
en in
de di
encore ancora
vous ti
le il

FR Même chose si votre trafic de site Web a baissé les prix pour vos liens diminuera également.

IT Lo stesso vale se il traffico sito web è andato giù i prezzi per il tuo link anche diminuire.

francês italiano
également anche
web web
même stesso
votre tuo
site sito
chose se
trafic traffico
prix prezzi
vos i
liens link

FR Les destinataires non engagés entraînent une baisse de la délivrabilité d’emails

IT I destinatari non coinvolti fanno precipitare la recapitabilità della posta elettronica

francês italiano
destinataires destinatari
engagés coinvolti
les i
la della
une non

FR Hardbacon est passé à Kinsta et a vu une baisse de 63% du temps de chargement moyen du site

IT Hardbacon è Passato a Kinsta e Ha Visto un Calo del 63% nel Tempo Medio di Caricamento del Sito

francês italiano
passé passato
kinsta kinsta
vu visto
baisse calo
chargement caricamento
est è
et e
à a
de di
temps tempo
du del
a ha
site sito

FR Lorsque vous remarquez que votre engagement sur Instagram est en baisse, cela n?est pas toujours attribuable au seul algorithme

IT Quando noti che il tuo engagement su Instagram è scarso, potrebbe non essere sempre attribuibile solo all?algoritmo

francês italiano
engagement engagement
instagram instagram
algorithme algoritmo
remarquez noti
est è
toujours sempre
sur su
seul solo
votre tuo
pas non
cela il
que che
lorsque quando

FR Mais nous aimerions connaître votre avis. Avez-vous constaté une baisse de l?engagement en raison du nouvel algorithme Instagram ? Que prévoyez-vous de faire pour y remédier ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous !

IT Desideriamo tuttavia sentirti. Hai notato una riduzione del tuo tasso di engagement dovuta al nuovo algoritmo di Instagram? Cosa intendi fare a tale riguardo? Faccelo sapere nei commenti in basso!

francês italiano
baisse riduzione
engagement engagement
nouvel nuovo
algorithme algoritmo
instagram instagram
commentaires commenti
en in
de di
du del
vous tuo

FR Lorsque vous évaluez un nombre de followers en hausse (ou en baisse), le contexte est important, surtout si vous observez des crêtes ou des creux aléatoires à cause de quelque chose comme une promotion ponctuelle ou des publicités rémunérées.

IT Quando valuti la crescita (o la riduzione) del numero dei follower su Instagram, il contesto è importante, in particolar modo se registri picchi o crolli casuali dovuti a eventi quali una promozione esclusiva o annunci a pagamento sui social.

francês italiano
followers follower
hausse crescita
baisse riduzione
aléatoires casuali
ou o
est è
important importante
promotion promozione
en in
le il
contexte contesto
publicités annunci
à a
de dei
nombre numero

FR Donner aux gens les informations et outils nécessaires pour réparer baisse les coûts du service client. Les clients apprécient que leurs affaires soient réparées rapidement, par eux-mêmes ou dans un commerce de réparation local.

IT Fornire alla gente informazioni e strumenti di cui hanno bisogno per riparare i prodotti riduce i costi di supporto. I clienti adorano poter riparare rapidamente le loro cose, da soli o in un laboratorio locale.

francês italiano
gens gente
nécessaires bisogno
coûts costi
rapidement rapidamente
local locale
informations informazioni
outils strumenti
ou o
un un
donner fornire
affaires cose
et e
réparer riparare
de di
leurs le
pour per
du prodotti
service supporto

FR Le rendement des gisements d'or a baissé de 23 % au cours des six dernières années.

IT La resa dell'estrazione dell'oro è calata del 23% negli ultimi 6 anni.

francês italiano
rendement resa
dernières ultimi
années anni
de negli
le la

FR S'il n'y a qu'un seul commerce de réparation dans une région, les prix augmentent et la qualité baisse. Les entreprises ont tout intérêt à augmenter les prix et limiter la concurrence. Ne les laissez pas faire.

IT Quando c'è solo un laboratorio in giro, i prezzi vanno su e la qualità giù. Le aziende hanno tutti gli incentivi per aumentare i prezzi e ridurre la concorrenza. Non lasciare che lo facciano.

francês italiano
concurrence concorrenza
entreprises aziende
et e
la le
augmenter aumentare
de vanno
ont hanno
prix prezzi
à per
dans in

FR Meilleure agilité et baisse des coûts

IT Agilità migliorata e riduzione dei costi

francês italiano
baisse riduzione
coûts costi
meilleure migliorata
et e

FR Vous avez besoin d'appliquer une Augmentation, une Baisse ou un Prix fixe à vos produits? Avec ce module vous pourrez le faire par Catégorie, par Produit, par Groupe de Clients, par Pays, par Zone, par Fournisseur et par Fabricant.

IT Vuoi applicare un Aumento, una Riduzione o un Prezzo fisso ai tuoi prodotti? Grazie a questo modulo, potrai scegliere se farlo per Categoria, per Prodotto, per Gruppo di Clienti, per Paese, per Zona, per Fornitore o per Produttore.

francês italiano
augmentation aumento
baisse riduzione
fixe fisso
clients clienti
fournisseur fornitore
un un
module modulo
catégorie categoria
pays paese
ou o
produits prodotti
pourrez potrai
groupe gruppo
fabricant produttore
prix prezzo
produit prodotto
de di
à a
ce questo
vos tuoi
et farlo

FR « Slack est devenu la pierre angulaire qui permet à l’entreprise de collaborer en toute sécurité et de maintenir les liens sociaux. L’utilisation des e-mails a fortement baissé, et les équipes communiquent désormais plus efficacement. »

IT “Molti dipendenti tecnologici sono passati in modo naturale a Slack. E noi abbiamo seguito i nostri utenti adottando quello che è poi diventato uno dei nostri strumenti più importanti”.

francês italiano
devenu diventato
équipes strumenti
et e
en in
qui che
à a

FR Simplification et baisse du coût total de possession grâce à une intégration étroite des fonctions de SD-WAN et de pare-feu au sein d'une seule appliance

IT Riduce la complessità e il costo totale di proprietà grazie all’utilizzo di funzionalità SD-WAN e NGFW top di gamma in un’unica appliance

francês italiano
possession proprietà
fonctions funzionalità
appliance appliance
coût costo
et e
grâce il
de di
à in
une totale

FR Grâce à l’utilisation des données employeurs, Wagestream garantit une baisse du nombre de départs dans votre entreprise de 16 % en moins de 12 mois.

IT Attraverso l’uso di dati datoriali, Wagestream può garantire una riduzione degli abbandoni da parte di lavoratori pari al 16%, in meno di 12 mesi.

francês italiano
garantit garantire
moins meno
baisse riduzione
données dati
en in
mois mesi
du parte
de di

FR Vous avez des problèmes d'indexation sur Google ? Ces problèmes peuvent entraîner une baisse du trafic et des taux de conversion. Il est nécessaire de...

IT Avete problemi di indicizzazione su Google? Questo problema può portare a un calo del traffico e dei tassi di conversione. È necessario...

francês italiano
google google
baisse calo
trafic traffico
taux tassi
et e
problèmes problemi
nécessaire necessario
conversion conversione
de di
du del
est può
vous avez avete

FR Si une ou deux semaines plus tard, votre classement ne s’est pas amélioré, consultez les Outils d’analyse pour connaître les éventuelles tendances dans le trafic du site qui pourraient expliquer cette baisse

IT Se il tuo posizionamento non è salito dopo una o due settimane, controlla Analytics per vedere se sono presenti tendenze del traffico del sito che potrebbero spiegare il calo

francês italiano
semaines settimane
tendances tendenze
expliquer spiegare
baisse calo
ou o
consultez controlla
le il
une una
du del
deux due
trafic traffico
site sito
pourraient potrebbero
classement posizionamento
votre tuo
pour per
qui che

FR Le résultat ? Après le déploiement de leur nouveau formulaire d’envoi de demande, le nombre de tickets entrants de Trustpilot a enregistré une baisse de 35 %.

IT I vantaggi: dopo l?implementazione del nuovo modulo di richiesta, il traffico dei ticket ricevuti da Trustpilot è diminuito del 35%.

francês italiano
déploiement implementazione
nouveau nuovo
tickets ticket
formulaire modulo
demande richiesta
le il
de di
après dopo

FR De plus, l’incorporation de Zendesk Chat à leur offre d’assistance a débouché sur une baisse de 42 % des appels entrants après seulement trois mois.

IT E la successiva aggiunta di Zendesk Chat ai canali di assistenza offerti ha ridotto del 42% le telefonate in ingresso, dopo tre soli mesi di utilizzo.

francês italiano
zendesk zendesk
chat chat
mois mesi
offre offerti
a ha
plus aggiunta
trois tre
de di
après dopo
à in

FR Entre 1980 et 2019, le nombre de morts de maladie cardio-vasculaire s'est baissé de 22%, de 55.800 à 42.300.

IT Fra 1980 e 2019, il numero delle morti della malattia cardiovascolare è diminuito da 22%, 55.800 - 42.300.

francês italiano
morts morti
maladie malattia
et e
le il
cardio-vasculaire cardiovascolare
nombre numero

FR Au cours du même laps de temps, le nombre de morts de rappe s'est baissé de 30% 12.100 8.400.

IT Durante lo stesso periodo, il numero delle morti del colpo è diminuito da 30% 12.100 - 8.400.

francês italiano
morts morti
laps periodo
même stesso
le il
du del
nombre numero

FR Si les médias ont des questions sur la validité des affirmations, Comscore sera transparent sur les facteurs susceptibles d’être à l’origine d’une croissance ou d’une baisse inorganique.

IT Qualora interrogata dai mezzi di informazione circa la validità di tali dichiarazioni, Comscore illustrerà sempre con trasparenza i fattori responsabili di alterazioni inorganiche.

francês italiano
comscore comscore
sera dai
transparent trasparenza
facteurs fattori
si qualora
la con
médias informazione
ont la

FR L'UltraSurf est étonnamment lent, généralement en raison d'une surcharge de la demande. De nombreuses personnes font état d'une baisse des vitesses de téléchargement en aval et en amont. Cela le rend parfois très difficile à utiliser.

IT UltraSurf è sorprendentemente lento, di solito a causa di un sovraccarico della domanda. Molte persone segnalano un drop off in download così come le velocità di upload. Questo a volte lo rende molto difficile da usare.

francês italiano
lent lento
raison causa
surcharge sovraccarico
difficile difficile
vitesses velocità
est è
utiliser usare
téléchargement download
chargement upload
très molto
en in
de di
nombreuses molte
personnes persone
le le
à a
parfois a volte
rend rende

FR Cette hausse est due à l’augmentation des vitesses de connexion et à la baisse des frais, ainsi qu’aux initiatives gouvernementales visant à introduire l’internet dans les communautés rurales

IT Questo aumento è dovuto all'aumento della velocità di navigazione e alle tariffe più basse, insieme alle iniziative governative per introdurre Internet nelle comunità rurali

francês italiano
hausse aumento
initiatives iniziative
gouvernementales governative
introduire introdurre
rurales rurali
vitesses velocità
est è
et e
communauté comunità
de di
des frais tariffe
la della
à per
des nelle
connexion internet

FR Si la puissance diminue et ils n?ont pas un fournisseur d?énergie de secours, comme des générateurs, etc., les sites Web qu?ils hébergent seront en baisse

IT Se il potere va giù e non hanno un fornitore di alimentazione di backup, come generatori, ecc, i siti web che stanno ospitando saranno verso il basso

francês italiano
fournisseur fornitore
générateurs generatori
etc ecc
la il
un un
puissance potere
et e
seront saranno
ont hanno
web web
de di
sites siti
pas non

FR De plus, les utilisateurs peuvent s'abonner à des alertes de baisse de prix sur votre site.

IT Inoltre, gli utenti possono iscriversi agli avvisi di riduzione dei prezzi sul tuo sito.

francês italiano
utilisateurs utenti
peuvent possono
alertes avvisi
baisse riduzione
prix prezzi
votre tuo
de di
site sito

FR NE SPAMMEZ PAS VOTRE PROPRE SITE WEB, car cela pourrait entraîner une baisse de l'audience et des taux de rebond élevés.

IT NON SPAMARE IL TUO SITO WEB, perché potrebbe causare un calo delle visualizzazioni e alte frequenze di rimbalzo.

francês italiano
pourrait potrebbe
baisse calo
rebond rimbalzo
entraîner causare
et e
web web
de di
votre tuo
site sito

FR Réduction des coûts de l'infrastructure de gestion des données : La réduction des coûts d'infrastructure et la diminution du nombre de licences à acheter et à amortir entraînent une baisse des coûts de support et de maintenance.

IT Riduzione dei costi dell'infrastruttura di data management: i minori costi dell'infrastruttura e il minor numero di licenze da acquistare e ammortizzare si traducono in costi di assistenza e manutenzione ridotti

francês italiano
coûts costi
licences licenze
acheter acquistare
maintenance manutenzione
support assistenza
et e
réduction riduzione
données data
la il
à in
de gestion management
de di
nombre numero

FR Baisse de 5 à 10 % du taux d'attrition des clients

IT Tasso di perdita dei clienti ridotto del 5-10%

francês italiano
taux tasso
clients clienti
de di
du del

FR Aperçu de nos hypothèques. Trouvez la solution de financement adaptée et profitez de la baisse des taux d’intérêt.

IT Panoramica delle nostre ipoteche. Trovate la soluzione di finanziamento ideale e approfittate del calo degli interessi.

francês italiano
aperçu panoramica
hypothèques ipoteche
trouvez trovate
financement finanziamento
baisse calo
taux interessi
et e
solution soluzione
de di
la del

FR Bénéficier rapidement de la baisse des taux d'intérêt

IT Approfittare rapidamente del calo dei tassi d’interesse

francês italiano
baisse calo
bénéficier approfittare
rapidement rapidamente
taux tassi
de dei

FR Et cela peut devenir un véritable défi: si le revenu du couple Meier baisse de sorte que les frais de la maison deviennent supérieurs à un tiers de leur revenu, il se peut que la banque classe le risque de capacité financière comme trop élevé

IT Infatti, se il reddito dei Meier scende a tal punto che i costi per la casa superano un terzo del reddito, è possibile che la banca reputi troppo alto il rischio legato alla sostenibilità

francês italiano
frais costi
banque banca
risque rischio
meier meier
un un
revenu reddito
maison casa
à a
trop troppo
élevé alto

FR Bénéfice consolidé en légère progression, résultat d’exploitation quelque peu à la baisse, chiffre d’affaires stable: tels sont les résultats du premier trimestre 2021 de la Poste par rapport à l’exercice précédent

IT Utile del gruppo in leggero aumento, risultato d’esercizio in leggero calo, fatturato stabile: ecco come si presenta il risultato della Posta relativo al primo trimestre 2021 rispetto all’anno precedente

francês italiano
bénéfice utile
légère leggero
baisse calo
stable stabile
trimestre trimestre
poste posta
par rapport rispetto
la il
en in
résultat risultato
premier primo
précédent precedente
du del

FR Identifier et corriger une baisse de qualité avant que ce ne soit plus possible

IT Identificare e correggere carenze di qualità prima che siano fuori controllo

francês italiano
identifier identificare
corriger correggere
et e
de di

FR Baisse des coûts – augmentation de la productivité Les clients de divers secteurs réalisent des économies de plusieurs millions (€) grâce à TDM

IT Meno costi, maggiore produttività Grazie a TDM i clienti di diversi settori si assicurano un risparmio di milioni di euro

francês italiano
coûts costi
secteurs settori
des économies risparmio
millions milioni
les i
plusieurs diversi
clients clienti
de di
la grazie

Mostrando 50 de 50 traduções