FR La lumière UV-C est une lumière ultraviolette à longueur d'onde courte qui détruit les acides nucléiques des micro-organismes et perturbe leur ADN, les rendant incapables d'exécuter leurs fonctions cellulaires vitales
FR La lumière UV-C est une lumière ultraviolette à longueur d'onde courte qui détruit les acides nucléiques des micro-organismes et perturbe leur ADN, les rendant incapables d'exécuter leurs fonctions cellulaires vitales
ID Sinar UV-C adalah sinar ultraviolet dengan gelombang pendek yang menghancurkan asam nukleat dalam mikroorganisme dan mengganggu DNA mereka, membuat mereka tidak dapat melakukan fungsi seluler yang vital
francês | indonésio |
---|---|
fonctions | fungsi |
et | dan |
une | dalam |
est | adalah |
FR Le système du droit maritime international est né de la nécessité d’équilibrer divers aspects inhérents à ces activités, notamment la sécurité, le commerce et les ressources.
ID Sistem hukum maritim internasional lahir dari kebutuhan untuk menyeimbangkan berbagai kepentingan di area-area ini, termasuk keamanan, perdagangan, dan sumber daya.
francês | indonésio |
---|---|
droit | hukum |
notamment | termasuk |
sécurité | keamanan |
système | sistem |
et | dan |
à | di |
ressources | sumber |
FR Des mouvements qui luttent pour la liberté et l'égalité, qui luttent contre l'oppression et la censure, qui contribuent en créant des outils pour équilibrer les règles du jeu pour tous.
ID Gerakan yang memperjuangkan kebebasan dan kesetaraan, yang melawan penindasan dan penyensoran, yang membantu dengan menciptakan alat untuk menyamakan kedudukan bagi semua orang.
francês | indonésio |
---|---|
liberté | kebebasan |
outils | alat |
et | dan |
contre | melawan |
pour | untuk |
tous | semua |
FR Nous espérons que nous pourrons faire la lumière sur les sites de torrents les plus populaires utilisés par les internautes pour télécharger des torrents.
ID Kami harap telah menjelaskan beberapa hal tentang situs torrenting paling populer saat ini yang digunakan oleh orang-orang untuk mengunduh torrent.
francês | indonésio |
---|---|
torrents | torrent |
populaires | populer |
sites | situs |
télécharger | mengunduh |
que | hal |
utilisé | digunakan |
FR Elle a également mis en lumière que les femmes jeunes, les personnes issues des minorités et qui s’identifient comme LGBTQ, sont plus susceptibles d’être victimes de revenge porn
ID Riset ini juga mengindikasikan bahwa perempuan muda, minoritas, dan orang-orang yang masuk dalam kelompok LGBTQ adalah yang paling mungkin menjadi korban dari revenge porn
francês | indonésio |
---|---|
femmes | perempuan |
victimes | korban |
également | juga |
personnes | orang |
les personnes | orang-orang |
en | dalam |
et | dan |
être | mungkin |
FR La lumière émise par les écrans de ces appareils décale votre horloge biologique, ce qui explique les problèmes d'endormissement et de sommeil [43]
ID Lampu dari perangkat tersebut membuat Anda sulit tertidur.[43]
francês | indonésio |
---|---|
appareils | perangkat |
de | membuat |
votre | anda |
FR Le boitier désinfectant UV émet une lumière UV-C pour tuer les germes sur les objets placés à l'intérieur du compartiment, dans un court laps de temps, sans utilisation de liquide / produits chimiques supplémentaires.
ID UV Sanitizer memancarkan sinar UV-C untuk membunuh kuman pada benda yang diletakkan di dalam kompartemen dalam waktu singkat, tanpa menggunakan cairan/bahan kimia apapun.
francês | indonésio |
---|---|
uv | uv |
temps | waktu |
sans | tanpa |
à | di |
un | apapun |
FR La plupart des bactéries, virus et moisissures exposés à la lumière UV-C seront tués/inactivés, et les UV-C peuvent même neutraliser les "superbactéries" qui sont résistantes aux antibiotiques.
ID Sebagian besar bakteri, virus, dan jamur yang terpapar sinar UV-C akan terbunuh/tidak aktif, dan UV-C bahkan dapat membasmi “kutu super” yang kebal antibiotik.
francês | indonésio |
---|---|
virus | virus |
et | dan |
peuvent | dapat |
seront | akan |
qui | yang |
même | bahkan |
sont | tidak |
FR Si tu penses que ton objet est sensible à la lumière UV-C, consulte le fabricant au préalable.
ID Jika anda menduga bahwa benda tersebut mungkin sensitif terhadap sinar UV-C, silakan bertanya dengan produsen benda itu sebelumnya.
francês | indonésio |
---|---|
préalable | sebelumnya |
à | anda |
si | jika |
est | mungkin |
FR Il n'y a pas de recherche scientifique permettant de confirmer que la lumière UV-C soit capable de tuer le virus COVID-19 à l'heure actuelle. Cependant, le boitier désinfectant UV fonctionne et élimine 99,9 % des germes domestiques courants.
ID Belum ada penelitian ilmiah yang memastikan apakah sinar UV-C dapat membunuh virus COVID-19 saat ini. Namun, UV Sanitizer bekerja pada 99,9% kuman rumah tangga biasa.
francês | indonésio |
---|---|
recherche | penelitian |
virus | virus |
actuelle | saat ini |
cependant | namun |
uv | uv |
de | pada |
que | yang |
des | saat |
le | bekerja |
FR Pas de souci, notre boitier désinfectant UV est doté d'une base surélevée pour laisser pénétrer la lumière UV-C sous ton appareil
ID Yakinlah bahwa UV Sanitizer kami memiliki alas yang terangkat untuk membiarkan sinar UV-C menembus di bawah perangkat anda
francês | indonésio |
---|---|
uv | uv |
appareil | perangkat |
de | di |
notre | kami |
pour | untuk |
ton | anda |
FR Si vous recherchez un émerveillement architectural, notre salon Sofi's vous inspirera avec sa lumière naturelle, surplombant l'immense structure du toit conçue par le célèbre architecte I.M. Pei.
ID Jika Anda menginginkan arsitektur menawan, lounge Sofi kami akan menginspirasi Anda dengan pencahayaan alami yang luas, menghadap ke struktur atap besar yang dirancang oleh IM Pei yang terkenal.
francês | indonésio |
---|---|
structure | struktur |
conçue | dirancang |
si | jika |
notre | kami |
par | oleh |
vous | anda |
le | akan |
FR saison colline Aube herbe jaune horizon jardin la nature lumière plateau fleur forme forêt chaîne de montagnes Météo pétale Lac le sable été neige produire vert flore animal terrain fleur nuit conception vertébré véhicule
ID pasir jalan teluk bentuk ekosistem perjalanan hutan botani musim gugur pemandangan musim panas penerangan alam bukit pohon habitat badan air merah hijau refleksi fotografi cabang penglihatan tengara musim horison dataran gurun malam menghasilkan
francês | indonésio |
---|---|
forme | bentuk |
FR A côté de cela, UC Browser propose un mode nuit pour naviguer même sans beaucoup de lumière et sans se fatiguer les yeux, ce qui arrive souvent lorsqu'on navigue trop une fois au lit
ID Selain itu, UC Browser menawarkan mode malam untuk Anda meramban tanpa banyak cahaya sehingga tidak membuat mata lelah, yang biasanya terjadi ketika Anda meramban setelah bersiap-siap tidur
francês | indonésio |
---|---|
propose | menawarkan |
mode | mode |
souvent | biasanya |
sans | tanpa |
un | banyak |
FR A la pointe de la science, elle nous partage ce qu'elle a récemment découvert, comme notamment la création d'un outil qui utilise la lumière pour activer des neurones spécifiques et créer des changements comportementaux radicaux chez les souris
ID Melalui ilmu pengetahuan paling mutakhir, dia membagi penemuan terbarunya -- termasuk pengembangan alat yang menggunakan cahaya untuk mengaktifkan neuron-neuron tertentu dan menciptakan perubahan sikap yang dramatis pada tikus
francês | indonésio |
---|---|
notamment | termasuk |
outil | alat |
activer | mengaktifkan |
spécifiques | tertentu |
créer | menciptakan |
changements | perubahan |
et | dan |
Mostrando 15 de 15 traduções