Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "équilibrer la lumière" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "équilibrer la lumière" de francês para russo

Traduções de équilibrer la lumière

"équilibrer la lumière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

lumière в вы на но освещение свет чтобы

Tradução de francês para russo de équilibrer la lumière

francês
russo

FR 4000K moyenne lumière blanche 3000K lumière blanche chaude Lumière blanche 6500K 5000k jaune lumière

RU 4000K Средний белый свет 3000K теплый белый свет 6500K белый свет 5000K Желтый свет

Transliteração 4000K Srednij belyj svet 3000K teplyj belyj svet 6500K belyj svet 5000K Želtyj svet

francês russo
blanche белый
lumière свет

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément

RU Балансировщики нагрузки могут быть запущены в секундах, чтобы мгновенно начать уравновешивание трафика между серверами

Transliteração Balansirovŝiki nagruzki mogut bytʹ zapuŝeny v sekundah, čtoby mgnovenno načatʹ uravnovešivanie trafika meždu serverami

francês russo
peuvent могут
instantanément мгновенно
commencer начать
trafic трафика

FR les HMOs favorisent également la santé et le bien-être intestinal, participent au développement cérébral et contribuent à équilibrer le système immunitaire.

RU ОГМ также поддерживают здоровье кишечника, развитие головного мозга и помогают сохранить баланс иммунной системы.

Transliteração OGM takže podderživaût zdorovʹe kišečnika, razvitie golovnogo mozga i pomogaût sohranitʹ balans immunnoj sistemy.

francês russo
bien-être здоровье
développement развитие

FR Pour équilibrer l'espace plus efficacement en décalant les glyphes dans certains cas.

RU Уравновесить пространство между символами, в определенных случаях сдвигая глифы.

Transliteração Uravnovesitʹ prostranstvo meždu simvolami, v opredelennyh slučaâh sdvigaâ glify.

francês russo
espace пространство
certains определенных
cas случаях

FR Il comprend une fonction que Logitech appelle Rightlight 3, ou «Rightlight 3 avec HDR», qui vise à mieux équilibrer le gain et le bruit

RU Он включает в себя функцию, которую Logitech называет Rightlight 3 или «Rightlight 3 с HDR», которая предназначена для лучшего баланса усиления и шума

Transliteração On vklûčaet v sebâ funkciû, kotoruû Logitech nazyvaet Rightlight 3 ili «Rightlight 3 s HDR», kotoraâ prednaznačena dlâ lučšego balansa usileniâ i šuma

francês russo
hdr hdr
mieux лучшего
et и
bruit шума

FR Équilibrer le trafic Internet pour éviter tout dysfonctionnement

RU Балансировка интернет-трафика для предотвращения сбоев

Transliteração Balansirovka internet-trafika dlâ predotvraŝeniâ sboev

francês russo
pour для

FR Parfait pour équilibrer plusieurs projets à la fois?.

RU Идеально подходит для сопоставления нескольких проектов одновременно».

Transliteração Idealʹno podhodit dlâ sopostavleniâ neskolʹkih proektov odnovremenno».

francês russo
pour для
plusieurs нескольких
la одновременно

FR Space Ape s'est servi de Unity Auction pour équilibrer ses achats intégrés avec des publicités afin de multiplier par cinq ses revenus.

RU Студии Space Ape удалось в 5 раз увеличить доход благодаря использованию Unified Auction, а также комбинации встроенных покупок и рекламы.

Transliteração Studii Space Ape udalosʹ v 5 raz uveličitʹ dohod blagodarâ ispolʹzovaniû Unified Auction, a takže kombinacii vstroennyh pokupok i reklamy.

francês russo
cinq 5
des раз
revenus доход
achats покупок
publicité рекламы

FR Entrust aide à équilibrer les risques associés à l’expansion des instances cryptographiques

RU Компания Entrust помогает сбалансировать риски, связанные с распространением криптографических решений

Transliteração Kompaniâ Entrust pomogaet sbalansirovatʹ riski, svâzannye s rasprostraneniem kriptografičeskih rešenij

francês russo
aide помогает
risques риски
associés связанные

FR De plus, ses propriétés apaisantes aident à purifier et à équilibrer la peau, la laissant fraîche, saine et nette.

RU Более того, его успокаивающие свойства помогают очищать и кондиционировать кожу, делая ее свежей, здоровой и идеально чистой.

Transliteração Bolee togo, ego uspokaivaûŝie svojstva pomogaût očiŝatʹ i kondicionirovatʹ kožu, delaâ ee svežej, zdorovoj i idealʹno čistoj.

francês russo
aident помогают
et и

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément

RU Балансировщики нагрузки могут быть запущены в секундах, чтобы мгновенно начать уравновешивание трафика между серверами

Transliteração Balansirovŝiki nagruzki mogut bytʹ zapuŝeny v sekundah, čtoby mgnovenno načatʹ uravnovešivanie trafika meždu serverami

francês russo
peuvent могут
instantanément мгновенно
commencer начать
trafic трафика

FR les HMOs favorisent également la santé et le bien-être intestinal, participent au développement cérébral et contribuent à équilibrer le système immunitaire.

RU ОГМ также поддерживают здоровье кишечника, развитие головного мозга и помогают сохранить баланс иммунной системы.

Transliteração OGM takže podderživaût zdorovʹe kišečnika, razvitie golovnogo mozga i pomogaût sohranitʹ balans immunnoj sistemy.

francês russo
bien-être здоровье
développement развитие

FR Parfait pour équilibrer plusieurs projets à la fois?.

RU Идеально подходит для сопоставления нескольких проектов одновременно».

Transliteração Idealʹno podhodit dlâ sopostavleniâ neskolʹkih proektov odnovremenno».

francês russo
pour для
plusieurs нескольких
la одновременно

FR La désignation d'un Scrum Master permet d'équilibrer le coût du changement de cap et les avantages de l'efficacité

RU Наличие scrum-мастера помогает сбалансировать стоимость смены курса и преимущества эффективности

Transliteração Naličie scrum-mastera pomogaet sbalansirovatʹ stoimostʹ smeny kursa i preimuŝestva éffektivnosti

francês russo
coût стоимость
avantages преимущества

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément

RU Балансировщики нагрузки могут быть запущены в секундах, чтобы мгновенно начать уравновешивание трафика между серверами

Transliteração Balansirovŝiki nagruzki mogut bytʹ zapuŝeny v sekundah, čtoby mgnovenno načatʹ uravnovešivanie trafika meždu serverami

francês russo
peuvent могут
instantanément мгновенно
commencer начать
trafic трафика

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément

RU Балансировщики нагрузки могут быть запущены в секундах, чтобы мгновенно начать уравновешивание трафика между серверами

Transliteração Balansirovŝiki nagruzki mogut bytʹ zapuŝeny v sekundah, čtoby mgnovenno načatʹ uravnovešivanie trafika meždu serverami

francês russo
peuvent могут
instantanément мгновенно
commencer начать
trafic трафика

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément

RU Балансировщики нагрузки могут быть запущены в секундах, чтобы мгновенно начать уравновешивание трафика между серверами

Transliteração Balansirovŝiki nagruzki mogut bytʹ zapuŝeny v sekundah, čtoby mgnovenno načatʹ uravnovešivanie trafika meždu serverami

francês russo
peuvent могут
instantanément мгновенно
commencer начать
trafic трафика

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément

RU Балансировщики нагрузки могут быть запущены в секундах, чтобы мгновенно начать уравновешивание трафика между серверами

Transliteração Balansirovŝiki nagruzki mogut bytʹ zapuŝeny v sekundah, čtoby mgnovenno načatʹ uravnovešivanie trafika meždu serverami

francês russo
peuvent могут
instantanément мгновенно
commencer начать
trafic трафика

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément

RU Балансировщики нагрузки могут быть запущены в секундах, чтобы мгновенно начать уравновешивание трафика между серверами

Transliteração Balansirovŝiki nagruzki mogut bytʹ zapuŝeny v sekundah, čtoby mgnovenno načatʹ uravnovešivanie trafika meždu serverami

francês russo
peuvent могут
instantanément мгновенно
commencer начать
trafic трафика

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément

RU Балансировщики нагрузки могут быть запущены в секундах, чтобы мгновенно начать уравновешивание трафика между серверами

Transliteração Balansirovŝiki nagruzki mogut bytʹ zapuŝeny v sekundah, čtoby mgnovenno načatʹ uravnovešivanie trafika meždu serverami

francês russo
peuvent могут
instantanément мгновенно
commencer начать
trafic трафика

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément

RU Балансировщики нагрузки могут быть запущены в секундах, чтобы мгновенно начать уравновешивание трафика между серверами

Transliteração Balansirovŝiki nagruzki mogut bytʹ zapuŝeny v sekundah, čtoby mgnovenno načatʹ uravnovešivanie trafika meždu serverami

francês russo
peuvent могут
instantanément мгновенно
commencer начать
trafic трафика

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément

RU Балансировщики нагрузки могут быть запущены в секундах, чтобы мгновенно начать уравновешивание трафика между серверами

Transliteração Balansirovŝiki nagruzki mogut bytʹ zapuŝeny v sekundah, čtoby mgnovenno načatʹ uravnovešivanie trafika meždu serverami

francês russo
peuvent могут
instantanément мгновенно
commencer начать
trafic трафика

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément

RU Балансировщики нагрузки могут быть запущены в секундах, чтобы мгновенно начать уравновешивание трафика между серверами

Transliteração Balansirovŝiki nagruzki mogut bytʹ zapuŝeny v sekundah, čtoby mgnovenno načatʹ uravnovešivanie trafika meždu serverami

francês russo
peuvent могут
instantanément мгновенно
commencer начать
trafic трафика

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément

RU Балансировщики нагрузки могут быть запущены в секундах, чтобы мгновенно начать уравновешивание трафика между серверами

Transliteração Balansirovŝiki nagruzki mogut bytʹ zapuŝeny v sekundah, čtoby mgnovenno načatʹ uravnovešivanie trafika meždu serverami

francês russo
peuvent могут
instantanément мгновенно
commencer начать
trafic трафика

FR Utilisez l'espace blanc pour équilibrer les parties chargées de la page

RU Используйте белое пространство, чтобы сбалансировать загруженные части страницы

Transliteração Ispolʹzujte beloe prostranstvo, čtoby sbalansirovatʹ zagružennye časti stranicy

francês russo
blanc белое
espace пространство
parties части
page страницы

FR Utilisez l'espace blanc pour équilibrer certaines parties de la page et évitez les modèles de sites Web trop encombrés et à l'apparence maladroite

RU Используйте белое пространство для баланса частей страницы и избегайте слишком загроможденных и неуклюжих шаблонов сайта

Transliteração Ispolʹzujte beloe prostranstvo dlâ balansa častej stranicy i izbegajte sliškom zagromoždennyh i neuklûžih šablonov sajta

francês russo
blanc белое
espace пространство
page страницы
modèles шаблонов

FR Space Ape s'est servi de Unity Auction pour équilibrer ses achats intégrés avec des publicités afin de multiplier par cinq ses revenus.

RU Студии Space Ape удалось в 5 раз увеличить доход благодаря использованию Unified Auction, а также комбинации встроенных покупок и рекламы.

Transliteração Studii Space Ape udalosʹ v 5 raz uveličitʹ dohod blagodarâ ispolʹzovaniû Unified Auction, a takže kombinacii vstroennyh pokupok i reklamy.

francês russo
cinq 5
des раз
revenus доход
achats покупок
publicité рекламы

FR Il comprend une fonction que Logitech appelle Rightlight 3, ou «Rightlight 3 avec HDR», qui vise à mieux équilibrer le gain et le bruit

RU Он включает в себя функцию, которую Logitech называет Rightlight 3 или «Rightlight 3 с HDR», которая предназначена для лучшего баланса усиления и шума

Transliteração On vklûčaet v sebâ funkciû, kotoruû Logitech nazyvaet Rightlight 3 ili «Rightlight 3 s HDR», kotoraâ prednaznačena dlâ lučšego balansa usileniâ i šuma

francês russo
hdr hdr
mieux лучшего
et и
bruit шума

FR Des mouvements qui luttent pour la liberté et l'égalité, qui luttent contre l'oppression et la censure, qui contribuent en créant des outils pour équilibrer les règles du jeu pour tous.

RU Мы поддерживаем движения борцов за свободу и равенство, против цензуры и угнетения, по созданию равных условий для всех.

Transliteração My podderživaem dviženiâ borcov za svobodu i ravenstvo, protiv cenzury i ugneteniâ, po sozdaniû ravnyh uslovij dlâ vseh.

FR Pluralités d'équipements et d'activités animées par notre coach pour équilibrer le corps et l'esprit.

RU Наш тренер предлагает широкий ассортимент оборудования и упражнений для поддержания хорошей физической и психологической формы.

Transliteração Naš trener predlagaet širokij assortiment oborudovaniâ i upražnenij dlâ podderžaniâ horošej fizičeskoj i psihologičeskoj formy.

FR Chez Profoto, nous ne sommes pas seulement une marque qui fabrique des produits de façonnage de la lumière de premier plan. Nous nous attachons à proposer un façonnage de la lumière d’excellence, aujourd’hui et demain.

RU Profoto — не просто бренд и всемирно известный производитель светоформирующего оборудования. Мы настоящие перфекционисты в своей области.

Transliteração Profoto — ne prosto brend i vsemirno izvestnyj proizvoditelʹ svetoformiruûŝego oborudovaniâ. My nastoâŝie perfekcionisty v svoej oblasti.

francês russo
profoto profoto
marque бренд
et и
la в

FR Utilisez la lumière seule ou développez votre créativité avec nos outils de façonnage de la lumière.

RU Достаточно одного источника света и нескольких светоформирующих инструментов, которые помогут вам в решении творческих задач.

Transliteração Dostatočno odnogo istočnika sveta i neskolʹkih svetoformiruûŝih instrumentov, kotorye pomogut vam v rešenii tvorčeskih zadač.

francês russo
outils инструментов
nos вам

FR Créez des effets spéciaux tels que des voilages de lumière et de subtils dégradés de lumière

RU Создавайте специальные эффекты, такие как струящийся свет и мягкие переходы света

Transliteração Sozdavajte specialʹnye éffekty, takie kak struâŝijsâ svet i mâgkie perehody sveta

francês russo
effets эффекты
lumière свет
et и

FR Une bonne lumière est généralement à la fois équilibrée par la lumière du jour et intense.

RU Хороший свет обычно бывает сбалансированным и интенсивным.

Transliteração Horošij svet obyčno byvaet sbalansirovannym i intensivnym.

francês russo
lumière свет
généralement обычно
et и

FR La lumière derrière moi me fait paraître plus sombre que l'arrière-plan, et la lumière sur le côté crée des ombres indésirables sur mon visage.

RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.

Transliteração Svet pozadi menâ zastavlâet menâ kazatʹsâ temnee fona, a svet sboku sozdaet neželatelʹnye teni na moem lice.

francês russo
derrière позади
arrière-plan фона
lumière свет
crée создает
ombres тени

FR À nos yeux, la scène de lumière du jour éclairée par la lumière de la fenêtre semble assez naturelle

RU На наш взгляд, дневная сцена, освещенная оконным светом, выглядит довольно естественно

Transliteração Na naš vzglâd, dnevnaâ scena, osveŝennaâ okonnym svetom, vyglâdit dovolʹno estestvenno

francês russo
nos наш
scène сцена
assez довольно

FR C'est cher pour une lumière de visioconférence, mais pour ceux qui ont besoin de la meilleure lumière, ce n'est pas trop cher.

RU Это дорого для освещения для видеоконференций, но для тех, кому нужен лучший свет, цена на него не завышена.

Transliteração Éto dorogo dlâ osveŝeniâ dlâ videokonferencij, no dlâ teh, komu nužen lučšij svet, cena na nego ne zavyšena.

francês russo
lumière свет

FR Bien que la lumière soit livrée avec un filtre adoucissant, le filtre est si proche de la source lumineuse qu'il n'adoucit pas la lumière aussi efficacement que la softbox

RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс

Transliteração Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks

francês russo
filtre фильтр
lumière свет
efficacement эффективно

FR N'oubliez pas que les caméras ont besoin de lumière, donc plus vous projetez de lumière sur une scène, meilleure doit être la qualité globale

RU Помните, что камерам нужен свет, поэтому чем больше света вы проливаете на сцену, тем лучше должно быть общее качество

Transliteração Pomnite, čto kameram nužen svet, poétomu čem bolʹše sveta vy prolivaete na scenu, tem lučše dolžno bytʹ obŝee kačestvo

francês russo
lumière свет
meilleure лучше
doit должно
ont быть
globale общее

FR La lumière Kodak était extrêmement ennuyeuse à utiliser, et la lumière produite n'était que correcte

RU Фонарь Kodak был крайне неудобен в использовании, а излучаемый свет был только нормальным.

Transliteração Fonarʹ Kodak byl krajne neudoben v ispolʹzovanii, a izlučaemyj svet byl tolʹko normalʹnym.

francês russo
extrêmement крайне
la в
utiliser использовании
lumière свет
que только

FR C'était certainement la pire lumière que j'ai testée, et cela inclut une lumière > 30 $ d'IKEA avec une ampoule chaude

RU Это определенно был худший свет, который я тестировал, включая светильник от IKEA стоимостью более 30 долларов с теплой лампочкой

Transliteração Éto opredelenno byl hudšij svet, kotoryj â testiroval, vklûčaâ svetilʹnik ot IKEA stoimostʹû bolee 30 dollarov s teploj lampočkoj

francês russo
certainement определенно
lumière свет
j я
ikea ikea
avec с

FR Une fois que vous avez compris votre lumière principale, vous pouvez continuer à ajouter plus de couches de lumière.

RU После того, как вы определились с основным источником света, вы можете подробнее взглянуть на добавление дополнительных слоев света.

Transliteração Posle togo, kak vy opredelilisʹ s osnovnym istočnikom sveta, vy možete podrobnee vzglânutʹ na dobavlenie dopolnitelʹnyh sloev sveta.

francês russo
que как
principale основным
ajouter добавление
couches слоев

FR Une source de lumière continue ou la lumière d’une fenêtre

RU Постоянный источник света или естественный свет из окна

Transliteração Postoânnyj istočnik sveta ili estestvennyj svet iz okna

francês russo
source источник
lumière свет
fenêtre окна

FR Objets dans l'espace qui émettent et réfléchissent la lumière | Réfléchir la lumière dans l'espace

RU Объекты в космосе, излучающие и отражающие свет | Отражение света в космосе

Transliteração Obʺekty v kosmose, izlučaûŝie i otražaûŝie svet | Otraženie sveta v kosmose

francês russo
et и
lumière свет

FR Il crée une lumière douce et intense, souvent qualifiée de « lumière beauté » qui révèle le meilleur de votre sujet

RU Такую тарелку можно компактно сложить для перевозки, и она дает мягкий, но в то же время направленный свет, подчеркивающий красоту модели

Transliteração Takuû tarelku možno kompaktno složitʹ dlâ perevozki, i ona daet mâgkij, no v to že vremâ napravlennyj svet, podčerkivaûŝij krasotu modeli

francês russo
de для
et и
lumière свет

FR Généralement, lorsque vous photographiez au travers d’un réflecteur translucide, vous le tenez au-dessus du sujet pour adoucir le flash ou la lumière du soleil, de façon à le placer entre la source de lumière et le sujet.

RU Как правило, при съемке прозрачный рефлектор располагают над объектом, чтобы смягчить свет от вспышки или солнца.

Transliteração Kak pravilo, pri sʺemke prozračnyj reflektor raspolagaût nad obʺektom, čtoby smâgčitʹ svet ot vspyški ili solnca.

francês russo
lumière свет
soleil солнца

FR Créez des effets spéciaux tels que des voilages de lumière et de subtils dégradés de lumière

RU Создавайте специальные эффекты, такие как струящийся свет и мягкие переходы света

Transliteração Sozdavajte specialʹnye éffekty, takie kak struâŝijsâ svet i mâgkie perehody sveta

francês russo
effets эффекты
lumière свет
et и

FR Une excellente façon de débuter avec ce type d'éclairage est de s'en tenir à la lumière naturelle. Plus la lumière est diffuse, mieux c'est.

RU Отличный способ начать работу с этим типом освещения - использовать естественный свет. Чем более рассеянным будет свет, тем лучше.

Transliteração Otličnyj sposob načatʹ rabotu s étim tipom osveŝeniâ - ispolʹzovatʹ estestvennyj svet. Čem bolee rasseânnym budet svet, tem lučše.

francês russo
façon способ
débuter начать
lumière свет

FR À nos yeux, la scène de lumière du jour éclairée par la lumière de la fenêtre semble assez naturelle

RU На наш взгляд, дневная сцена, освещенная оконным светом, выглядит довольно естественно

Transliteração Na naš vzglâd, dnevnaâ scena, osveŝennaâ okonnym svetom, vyglâdit dovolʹno estestvenno

francês russo
nos наш
scène сцена
assez довольно

FR N'oubliez pas que les caméras ont besoin de lumière, donc plus vous projetez de lumière sur une scène, meilleure sera la qualité globale

RU Помните, что камерам нужен свет, поэтому чем больше света вы бросаете на сцену, тем лучше должно быть общее качество

Transliteração Pomnite, čto kameram nužen svet, poétomu čem bolʹše sveta vy brosaete na scenu, tem lučše dolžno bytʹ obŝee kačestvo

francês russo
lumière свет
meilleure лучше
ont быть
globale общее

Mostrando 50 de 50 traduções