Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "habituellement se montre" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "habituellement se montre" de francês para indonésio

Traduções de habituellement se montre

"habituellement se montre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

montre anda dan dari dengan di ini menggunakan menunjukkan pada sebagai untuk yang

Tradução de francês para indonésio de habituellement se montre

francês
indonésio

FR Habituellement, vous êtes à la fois un seedeur et un leecher lorsque vous utilisez un client torrent, car vous téléchargez et mettez en ligne simultanément des parties d?un certain fichier

ID Biasanya, Anda menjadi seeder dan juga leecher saat menggunakan torrenting client karena Anda secara bersamaan mengunduh dan mengunggah bagian-bagian dari file tertentu

francês indonésio
téléchargez mengunduh
parties bagian
fichier file
car karena
à anda
et dan

FR En utilisant un VPN, vous pourrez profiter d?internet comme vous le faites habituellement, mais en étant complètement anonyme

ID Saat menggunakan VPN, Anda dapat menikmati internet seperti biasanya, namun Anda dapat melakukannya secara anonim sepenuhnya

francês indonésio
vpn vpn
pourrez dapat
internet internet
anonyme anonim
profiter menikmati
comme seperti
vous anda
en saat

FR Il peut être difficile de comprendre ce que vous voulez, mais habituellement les gens savent exactement ce qu’ils ne veulent pas

ID Meskipun sulit, biasanya Anda sudah mengetahui hal-hal yang tidak Anda inginkan

francês indonésio
difficile sulit
vous anda

FR » Habituellement, il est un peu timide, en retrait et modeste

ID Biasanya dia sedikit pemalu, santai, dan sederhana

francês indonésio
un sederhana
et dan
il dia
peu sedikit

FR Le numéro de licence ICP comprend habituellement un seul caractère qui indique la province chinoise où la licence a été délivrée, puis le mot « Pic licence », puis le nombre lui-même :

ID Nomor lisensi ICP biasanya mencakup satu karakter yang menunjukkan provinsi Cina tempat lisensi dikeluarkan, lalu kata "Lisensi ICP", lalu nomor itu sendiri:

francês indonésio
licence lisensi
indique menunjukkan
mot kata
numéro nomor
puis lalu
un satu
de yang

FR Habituellement dans les 1-2 heures. En fonction de vos données démographiques préférées et des questions de sélection, cela peut prendre jusqu\'à 24 heures.

ID Biasanya dalam 1-2 jam. Bergantung pada demografi pilihan Anda dan pertanyaan saringan, mungkin perlu waktu hingga 24 jam.

francês indonésio
jusqu hingga
heures jam
peut mungkin
à anda
données waktu
questions pertanyaan
et dan
en dalam

FR En règle générale, le surachat est habituellement fixé à 50 et la survente à -50

ID Sebagai aturan dasar utamanya, overbought seringkali diatur pana nilai 50 dan oversold pada nilai -50

francês indonésio
en pada
et dan

FR En règle générale, le surachat est habituellement fixé à 50 et la survente à -50

ID Sebagai aturan dasar utamanya, overbought seringkali diatur pana nilai 50 dan oversold pada nilai -50

francês indonésio
en pada
et dan

FR En règle générale, le surachat est habituellement fixé à 50 et la survente à -50

ID Sebagai aturan dasar utamanya, overbought seringkali diatur pana nilai 50 dan oversold pada nilai -50

francês indonésio
en pada
et dan

FR En règle générale, le surachat est habituellement fixé à 50 et la survente à -50

ID Sebagai aturan dasar utamanya, overbought seringkali diatur pana nilai 50 dan oversold pada nilai -50

francês indonésio
en pada
et dan

FR En règle générale, le surachat est habituellement fixé à 50 et la survente à -50

ID Sebagai aturan dasar utamanya, overbought seringkali diatur pana nilai 50 dan oversold pada nilai -50

francês indonésio
en pada
et dan

FR En règle générale, le surachat est habituellement fixé à 50 et la survente à -50

ID Sebagai aturan dasar utamanya, overbought seringkali diatur pana nilai 50 dan oversold pada nilai -50

francês indonésio
en pada
et dan

FR En règle générale, le surachat est habituellement fixé à 50 et la survente à -50

ID Sebagai aturan dasar utamanya, overbought seringkali diatur pana nilai 50 dan oversold pada nilai -50

francês indonésio
en pada
et dan

FR En règle générale, le surachat est habituellement fixé à 50 et la survente à -50

ID Sebagai aturan dasar utamanya, overbought seringkali diatur pana nilai 50 dan oversold pada nilai -50

francês indonésio
en pada
et dan

FR Il peut s'agir d'un coin de chambre ou même d'une place à table où vous ne vous asseyez pas habituellement

ID Ruang ini bisa berupa sudut kamar atau bahkan kursi di meja dapur yang biasanya tidak Anda duduki

francês indonésio
coin sudut
même bahkan
peut bisa
ou atau
à anda

FR Dans ce cas, suivez les étapes 1 et 2 comme vous le faites habituellement

ID Dalam kasus ini, ikuti langkah 1 dan 2 seperti biasanya

francês indonésio
cas kasus
suivez ikuti
étapes langkah
et dan
dans dalam
comme seperti

FR Généralement réalisé en public, l'autodafé est un aspect de la censure et résulte habituellement d'une opposition culturelle, religieuse ou politique aux idées exprimées dans ces livres.

ID Biasanya dilakukan di depan umum, pembakaran buku merupakan unsur dari penyensoran dan biasanya berangkat dari penentangan yang bersifat budaya, agama, atau politik terhadap materi yang dipermasalahkan.

francês indonésio
généralement biasanya
ou atau
et dan
de di

FR Habituellement, lorsque vous enregistrez un nom de domaine, vos informations personnelles sont disponibles sur des bases de données publiques telles que WHOIS.

ID Setelah domain murah berhasil didaftarkan, informasi pribadi akan tersimpan di data WHOIS yang dapat diakses oleh publik.

francês indonésio
domaine domain
personnelles pribadi
publiques publik
données data
informations informasi
de di
vos yang

FR Habituellement, lorsque vous enregistrez un nom de domaine, vos informations personnelles sont disponibles sur des bases de données publiques telles que WHOIS.

ID Setelah domain murah berhasil didaftarkan, informasi pribadi akan tersimpan di data WHOIS yang dapat diakses oleh publik.

francês indonésio
domaine domain
personnelles pribadi
publiques publik
données data
informations informasi
de di
vos yang

FR Habituellement, lorsque vous enregistrez un nom de domaine, vos informations personnelles sont disponibles sur des bases de données publiques telles que WHOIS.

ID Setelah domain murah berhasil didaftarkan, informasi pribadi akan tersimpan di data WHOIS yang dapat diakses oleh publik.

francês indonésio
domaine domain
personnelles pribadi
publiques publik
données data
informations informasi
de di
vos yang

FR Habituellement, lorsque vous enregistrez un nom de domaine, vos informations personnelles sont disponibles sur des bases de données publiques telles que WHOIS.

ID Setelah domain murah berhasil didaftarkan, informasi pribadi akan tersimpan di data WHOIS yang dapat diakses oleh publik.

francês indonésio
domaine domain
personnelles pribadi
publiques publik
données data
informations informasi
de di
vos yang

FR Habituellement, lorsque vous enregistrez un nom de domaine, vos informations personnelles sont disponibles sur des bases de données publiques telles que WHOIS.

ID Setelah domain murah berhasil didaftarkan, informasi pribadi akan tersimpan di data WHOIS yang dapat diakses oleh publik.

francês indonésio
domaine domain
personnelles pribadi
publiques publik
données data
informations informasi
de di
vos yang

FR Habituellement, lorsque vous enregistrez un nom de domaine, vos informations personnelles sont disponibles sur des bases de données publiques telles que WHOIS.

ID Setelah domain murah berhasil didaftarkan, informasi pribadi akan tersimpan di data WHOIS yang dapat diakses oleh publik.

francês indonésio
domaine domain
personnelles pribadi
publiques publik
données data
informations informasi
de di
vos yang

FR Private Internet Access (PIA) est un VPN qui se montre toujours performant

ID Private Internet Access (PIA) adalah VPN yang secara konsisten bekerja dengan baik

francês indonésio
internet internet
pia pia
vpn vpn
qui yang

FR Mais ExpressVPN a également montré son attachement à la confidentialité en situation réelle avec des enjeux élevés

ID Tapi ExpressVPN juga memperlihatkan dedikasinya terhadap privasi dalam skenario di dunia nyata yang beresiko tinggi

francês indonésio
expressvpn expressvpn
confidentialité privasi
mais tapi
également juga
à di

FR Dans toutes les catégories, ces deux fournisseurs constituent un bon choix, mais comme vous pouvez le voir, notre comparaison montre qu’ExpressVPN est simplement un peu plus performant.

ID Di semua kategori, kedua penyedia ini termasuk pilihan yang bagus, namun seperti yang dapat Anda lihat, perbanding kami menunjukkan bahwa ExpressVPN sedikit lebih bagus.

francês indonésio
catégories kategori
fournisseurs penyedia
choix pilihan
montre menunjukkan
dans di
plus lebih
bon bagus
comme seperti
pouvez dapat
peu sedikit
deux kedua
notre kami
vous anda

FR Vitesse : ce fournisseur offre des débits relativement bons pour un VPN, mais n’est pas aussi rapide que les outils suscités. Nos tests ont montré de légers ralentissements lors du téléchargement et du jeu vidéo en ligne.

ID Kecepatan: Penyedia ini menunjukkan kecepatan yang relatif baik untuk VPN, tapi tidak secepat penyedia-penyedia yang sebelumnya disebut. Tes kami menunjukkan adanya sedikit lag saat pengunduhan dan gaming.

francês indonésio
fournisseur penyedia
vpn vpn
tests tes
vitesse kecepatan
pas tidak
mais tapi
et dan

FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.

ID Kecepatan: VPN ini belum bekerja sebaik aspek lain dalam tes kecepatan kami, namun nilainya tetap cukup tinggi. Tes kami menunjukkan adanya penurunan kecepatan saat menggunakan server yang jauh.

francês indonésio
vitesse kecepatan
vpn vpn
tests tes
serveurs server
mais namun
même tetap

FR Nos tests de vitesse ont montré quelques ralentissements lors du téléchargement et du streaming, et lors de la connexion à des serveurs éloignés.

ID Tes kecepatan kami menunjukkan adanya penurunan pada kecepatan pengunduhan dan streaming, serta saat menggunakan server yang jauh.

francês indonésio
tests tes
vitesse kecepatan
streaming streaming
serveurs server
et dan

FR Le rapport montre que CyberGhost ne répond pas aux demandes de données émanant de tiers. Même les demandes des agences gouvernementales restent sans réponse. Il jouit ainsi d’une bonne réputation en matière de respect de la vie privée.

ID Laporan ini menunjukkan bahwa CyberGhost tidak merespon permintaan data dari pihak ketiga. Bahkan permintaan dari agensi pemerintah juga dihiraukan. Alhasil, CyberGhost juga memiliki reputasi yang bagus terkait privasi.

francês indonésio
rapport laporan
montre menunjukkan
cyberghost cyberghost
demandes permintaan
données data
réputation reputasi
vie privée privasi
même bahkan
tiers ketiga

FR Nos précédentes évaluations de CyberGhost et d’ExpressVPN ont montré que ces deux fournisseurs trouvent un bon équilibre entre la facilité d’utilisation et le nombre d’options offertes aux utilisateurs

ID Ulasan kami sebelumnya tentang CyberGhost dan ExpressVPN telah menemukan bahwa kedua penyedia ini memiliki keseimbangan yang baik antara kegunaannya dan jumlah pilihan yang mereka sediakan bagi pengguna

francês indonésio
cyberghost cyberghost
fournisseurs penyedia
bon baik
utilisateurs pengguna
entre antara
et dan
nombre jumlah
deux kedua

FR Comme le montre le tableau ci-dessous, le coût d’un abonnement mensuel de NordVPN est moins cher qu’un abonnement mensuel d’ExpressVPN

ID Seperti yang dapat dilihat dari tabel di bawah ini, harga program langganan bulanan NordVPN lebih murah dibanding program langganan bulanan ExpressVPN

francês indonésio
tableau tabel
coût harga
nordvpn nordvpn
abonnement langganan
de di
comme seperti
ci-dessous di bawah
dessous bawah
est ini

FR Nos précédents tests de NordVPN et de ExpressVPN ont montré que les deux fournisseurs ont trouvé un bon équilibre entre la convivialité et le nombre d’options offertes aux utilisateurs

ID Ulasan kami tentang NordVPN dan ExpressVPN sebelumnya menunjukkan bahwa kedua penyedia VPN ini telah menemukan keseimbangan yang bagus antara tingkat ramah konsumen dan jumlah pilihan yang disediakan bagi para penggunanya

francês indonésio
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
fournisseurs penyedia
trouvé menemukan
entre antara
bon bagus
et dan
nombre jumlah
deux kedua

FR Bien que ce problème ait été réglé depuis, il montre qu’il est essentiel de toujours rester critique à l’égard des outils que vous utilisez pour accéder à internet.

ID Meskipun isu ini sudah diselesaikan, hal ini menunjukkan seberapa pentingnya berpikir kritis terhadap alat-alat yang Anda gunakan untuk mengakses internet.

francês indonésio
été sudah
montre menunjukkan
outils alat
utilisez gunakan
internet internet
à anda
accéder mengakses
que hal

FR La solution vous aide à protéger vos données personnelles et se montre rapide

ID Solusi ini membantu pengamanan informasi pribadi Anda dan juga cepat

francês indonésio
aide membantu
données informasi
personnelles pribadi
rapide cepat
solution solusi
à anda
et dan

FR Une étude de 2017 menée par la Cyber Civil Rights Initiative a montré que 1 utilisateur américain des réseaux sociaux sur 8 avait été visé par le revenge porn

ID Sebuah studi di tahun 2017 oleh Cyber Civil Rights Initiative menemukan bahwa 1 dari 8 pengguna media sosial di Amerika telah menjadi target dari revenge porn

francês indonésio
utilisateur pengguna
américain amerika
de di
sociaux sosial
été telah
par oleh
le sebuah

FR Cette étude a également montré que les femmes étaient 1,7 fois plus susceptibles d’être victimes de ce phénomène que les hommes.

ID Studi ini juga menemukan bahwa perempuan 1,7 kali lebih mungkin untuk menjadi korban NCP dibanding laki-laki.

francês indonésio
femmes perempuan
fois kali
victimes korban
plus lebih
également juga
de untuk
être mungkin

FR ExpressVPN a sans cesse montré qu’il était le fournisseur VPN le plus rapide du marché

ID ExpressVPN telah berulang kali membuktikan diri sebagai penyedia VPN tercepat

francês indonésio
expressvpn expressvpn
fournisseur penyedia
vpn vpn
rapide tercepat

FR Cette adresse IP indique votre localisation, elle montre ainsi que vous accédez au net depuis un certain emplacement

ID Alamat IP ini berisi lokasi Anda, yang menunjukkan bahwa Anda sedang mengakses internet dari sebuah lokasi tertentu

francês indonésio
net internet
localisation lokasi
un sebuah
certain dari
adresse alamat
montre menunjukkan
vous anda
ainsi yang

FR La liste suivante donne un aperçu qui montre en un seul coup d’œil quel fournisseur l’emporte dans chaque catégorie :

ID Daftar di bawah ini menyediakan gambaran luas yang sekilas memperlihatkan penyedia mana yang unggul di setiap kategori:

francês indonésio
liste daftar
aperçu gambaran
fournisseur penyedia
catégorie kategori
chaque setiap
qui yang
en di
un ini

FR À nos yeux, ExpressVPN reste le meilleur fournisseur VPN que nous avons testé jusqu’à présent. La liste ci-dessus montre également qu’ExpressVPN arrive en tête dans davantage de catégories que son rival.

ID Sejauh yang kami pahami, ExpressVPN tetap menjadi penyedia VPN nomor satu dari semua yang telah kami uji sejauh ini. Daftar di atas juga menunjukkan bahwa ExpressVPN unggul di lebih banyak kategori dibanding CyberGhost, bukan sebaliknya.

francês indonésio
reste tetap
fournisseur penyedia
vpn vpn
test uji
liste daftar
montre menunjukkan
catégories kategori
nous kami

FR La capture d’écran ci-dessous montre les différentes options proposées dans chaque forfait et leurs tarifs, ainsi que le nombre d’appareils protégés.

ID Gambar di bawah ini menunjukkan beragam pilihan yang ditawarkan sebagai bagian dari setiap paket dan harga yang ditawarkan, begitu pula dengan jumlah perangkat yang dapat dilindungi dengan setiap paket.

francês indonésio
montre menunjukkan
différentes beragam
options pilihan
forfait paket
tarifs harga
et dan
nombre jumlah
dans di
ci-dessous di bawah
chaque setiap
dessous bawah
protégé dilindungi

FR Un pourcentage de 0,70 % en « système compromis » signifie que les tests d’AVC ont montré qu’un programme malveillant pouvait endommager le système dans seulement 0,7 cas sur 100.

ID Persentase 0,70% untuk “sistem terancam” artinya tes AVC menunjukkan bahwa malware dapat merusak sistem hanya pada 0,7 dari 100 kasus.

FR Il convient de noter que cette moyenne relève davantage du confort d’utilisation que de la sécurité, mais cela montre que le système d’analyse de Bitdefender fait preuve de précision.

ID Kami perlu mencatat bahwa rata-rata ini lebih berkaitan dengan kemudahan penggunaan dibanding keamanan, tapi angka ini juga menunjukkan akurasi dari sistem pemindaian Bitdefender.

francês indonésio
sécurité keamanan
montre menunjukkan
bitdefender bitdefender
précision akurasi
mais tapi
système sistem
de dengan
moyenne rata
que juga

FR Cela montre que les développeurs ont vraiment réfléchi au design du logiciel, afin que vous ne soyez pas confronté à du contenu pénible ou inutile.

ID Hal ini mengindikasikan bahwa pengembangnya sudah sangat memikirkan rancangan dari perangkat lunak ini, sehingga Anda tidak akan dihadapkan dengan konten yang mengganggu atau tidak penting.

francês indonésio
contenu konten
à anda
ou atau
que hal
afin sehingga
logiciel perangkat lunak

FR Un examen plus approfondi du gestionnaire des tâches a montré que la tâche baptisée « Bitdefender virus shield » était à l’origine de cette soudaine augmentation de la charge processeur

ID Penyelidikan lebih dalam tentang pengelola tugas menunjukkan bahwa tugas Bitdefender disebut “Bitdefender virus shield” adalah alasan mengapa terjadi peningkatan penggunaan CPU secara tiba-tiba

FR Le service client de Kasperksy s’est donc montré parfaitement rapide et efficace

ID Jadi, kecepatan dan efektivitas layanan pelanggan Kaspersky tentunya bagus

francês indonésio
service layanan
client pelanggan
rapide kecepatan
et dan

FR Le service client ne s’est pas montré aussi souple et rapide que nous l’espérions

ID Layanan pelanggan tidak bekerja semulus dan secepat yang kami harapkan

francês indonésio
service layanan
client pelanggan
et dan
nous kami
que yang

FR Certaines recherches ont montré que le miel aide à réduire légèrement la gravité et l'intensité des symptômes d'intolérance chez certaines personnes

ID Beberapa orang menunjukkan bahwa gejala alergi yang mereka alami memang lebih ringan berkat madu

francês indonésio
miel madu
personnes orang
que yang
le beberapa

FR Lorsque les circonstances commencent à vous contrarier, cela montre que vous êtes très attaché à une chose, une personne, une idée ou une attente

ID Jika situasi yang terjadi mulai membuat Anda kesal, artinya ekspektasi, ide, seseorang, atau sesuatu telah mengikat Anda dengan terlalu kuat

francês indonésio
idée ide
à anda
ou atau
personne seseorang
lorsque jika

Mostrando 50 de 50 traduções