FR Les délais de prescription et les délais de paiement des frais d’arbitrage courront pendant que les parties prendront part au processus de résolution amiable des litiges requis par la Section 27.3 ci-dessus.
"compris les délais" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
FR Les délais de prescription et les délais de paiement des frais d’arbitrage courront pendant que les parties prendront part au processus de résolution amiable des litiges requis par la Section 27.3 ci-dessus.
ID Undang-undang pembatasan dan tenggat waktu biaya arbitrase harus ditangguhkan sementara para pihak terlibat dalam proses penyelesaian perselisihan informal yang disyaratkan oleh bagian 27.3 di atas.
francês | indonésio |
---|---|
processus | proses |
frais | biaya |
et | dan |
au | dalam |
ci-dessus | di atas |
parties | para pihak |
section | bagian |
de | di |
FR Nos serveurs sont optimisés pour traiter les demandes dans les délais les plus brefs tout en conservant une utilisation prudente des ressources
ID Server kami telah dioptimasi untuk memproses permintaan pada timeframe serendah mungkin tapi tetap memerhatikan penggunaan resource
francês | indonésio |
---|---|
serveurs | server |
traiter | memproses |
demandes | permintaan |
utilisation | penggunaan |
une | telah |
plus | tapi |
pour | untuk |
FR Obtenez des informations précieuses sur les performances de vos expéditions dans les délais pour tous les transporteurs du monde entier
ID Dapatkan wawasan berharga tentang kinerja pengiriman tepat waktu Anda di semua operator di seluruh dunia
francês | indonésio |
---|---|
obtenez | dapatkan |
performances | kinerja |
informations | wawasan |
entier | seluruh |
monde | dunia |
de | di |
tous | semua |
FR *Nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour répondre à votre demande initiale dans les délais impartis.
ID *Kami akan berusaha sewajarnya untuk merespons permintaan awal Anda dalam jangka waktu yang sesuai.
francês | indonésio |
---|---|
demande | permintaan |
à | anda |
dans | dalam |
les | yang |
pour | untuk |
FR Nous vous remercions pour vos retours et nous nous efforçons d’examiner votre signalement et de prendre les mesures nécessaires dans les meilleurs délais
ID Kami menghargai masukan Anda dan bekerja keras meninjau laporan Anda serta melakukan tindakan yang sesuai secara tepat waktu
francês | indonésio |
---|---|
nous | kami |
et | dan |
vous | anda |
vos | yang |
FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.
ID Oleh karena traffic data koneksi internet Anda hanya melalui jarak yang pendek jika Anda memilih server lokal, penundaan di koneksi Anda akan menjadi sangat singkat, atau bahkan tidak terasa sama sekali.
francês | indonésio |
---|---|
données | data |
connexion | koneksi |
serveur | server |
local | lokal |
de | di |
le | akan |
un | hanya |
vos | yang |
voire | atau |
FR De plus, les délais peuvent devenir gênant pour surfer en tout anonymat
ID Lebih dari itu, browsing secara anonim menjadi sedikit menyebalkan saat semuanya memiliki penundaan yang besar
francês | indonésio |
---|---|
anonymat | anonim |
plus | lebih |
FR Les délais d'exécution ont été extrêmement satisfaisants, depuis le premier jour et jusqu'à maintenant
ID Waktu penyelesaiannya sangat fantastis sejak hari pertama hingga sekarang
francês | indonésio |
---|---|
depuis | sejak |
premier | pertama |
maintenant | sekarang |
jusqu | hingga |
et | sangat |
FR Nous travaillons ensemble depuis deux ans et les délais d'exécution de la part de leurs responsables de compte sont parfaits, rien à redire
ID Sekarang sudah masuk dua tahun dan kami tidak punya keluhan tentang waktu penyelesaian dari manajer pelanggan mereka
francês | indonésio |
---|---|
ans | tahun |
nous | kami |
deux | dua |
et | dan |
FR Après avoir passé ma commande, quels sont les délais d'expédition ?
ID Berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum pesanan saya dikirim?
francês | indonésio |
---|---|
commande | pesanan |
FR Ok, quel sont les délais dans le cadre d'une Livraison Express ?
ID Ok, bagaimana dengan waktu pengiriman pengiriman ekspres?
francês | indonésio |
---|---|
livraison | pengiriman |
sont | dengan |
FR Cela peut réduire les délais de plusieurs jours voire plusieurs semaines, à seulement quelques heures : vos campagnes peuvent donc toujours être lancées au bon moment.
ID Hal ini dapat mengurangi waktu penyelesaian dari hitungan hari atau bahkan minggu menjadi hanya beberapa jam saja—sehingga kampanye Anda selalu dapat diluncurkan tepat waktu.
francês | indonésio |
---|---|
réduire | mengurangi |
semaines | minggu |
campagnes | kampanye |
toujours | selalu |
de | dari |
jours | hari |
seulement | hanya |
quelques | beberapa |
cela | ini |
à | anda |
heures | jam |
voire | bahkan |
peuvent | dapat |
FR De plus, les délais de réponse ont été assez lents à la fin de l'été 2019.
ID Juga, waktu respons sangat lambat di akhir musim panas 2019.
francês | indonésio |
---|---|
fin | akhir |
à | di |
FR Peut-être que le projet n’a pas été exécuté dans les délais
ID Mungkin proyek itu tidak selesai tepat waktu
francês | indonésio |
---|---|
projet | proyek |
peut | mungkin |
pas | tidak |
FR Veuillez vérifier les procédures spécifiques à l'organisation dont vous passez l'examen pour le report des délais et des pénalités.
ID Silakan periksa prosedur khusus untuk organisasi yang ujiannya Anda ikuti untuk menjadwal ulang ketepatan waktu dan hukuman.
francês | indonésio |
---|---|
vérifier | periksa |
spécifiques | khusus |
à | anda |
et | dan |
pour | untuk |
FR Si vous ne trouvez pas la réponse que vous cherchez, veuillez nous contacter directement et l'un de nos représentants du service clientèle vous répondra dans les plus brefs délais.
ID Jika Anda tidak dapat menemukan jawaban yang Anda cari, silakan Hubungi Kami secara langsung dan salah satu perwakilan layanan pelanggan kami akan segera menghubungi Anda.
francês | indonésio |
---|---|
réponse | jawaban |
service | layanan |
client | pelanggan |
si | jika |
nous | kami |
directement | langsung |
et | dan |
contacter | menghubungi |
vous | anda |
FR Notre réponse peut prendre jusqu'à 5 à 7 jours, mais nos équipes travaillent 24 heures sur 24 et vous répondront dans les plus brefs délais
ID Tanggapan kami mungkin memerlukan waktu hingga 5-7 hari, tetapi tim kami bekerja sepanjang waktu dan akan menghubungi Anda kembali secepat mungkin
francês | indonésio |
---|---|
équipes | tim |
jusqu | hingga |
peut | mungkin |
à | anda |
plus | kembali |
jours | hari |
et | dan |
heures | waktu |
FR Réduction des délais de migration et des risques
ID Mengurangi waktu dan risiko migrasi
francês | indonésio |
---|---|
migration | migrasi |
risques | risiko |
et | dan |
FR La traduction ci-dessous est fournie à des fins informatives uniquement. En cas d’écart, d’incohérence ou de conflit entre cette traduction et la version anglaise (notamment en raison de délais de traduction), la version anglaise prévaudra.
ID Terjemahan di bawah hanya disediakan untuk tujuan informasi. Jika terdapat perbedaan, ketidaksesuaian, atau pertentangan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris (khususnya karena penundaan penerjemahan), versi bahasa Inggris yang akan berlaku.
francês | indonésio |
---|---|
cas | jika |
uniquement | hanya |
ou | atau |
traduction | terjemahan |
ci-dessous | di bawah |
et | dan |
version | versi |
dessous | bawah |
à | di |
fins | tujuan |
entre | antara |
FR Réduction des délais de migration et des risques
ID Mengurangi waktu dan risiko migrasi
francês | indonésio |
---|---|
migration | migrasi |
risques | risiko |
et | dan |
FR Des délais toujours plus courts
ID Waktu penyelesaian yang lebih pendek
francês | indonésio |
---|---|
plus | lebih |
FR Peut-être que la société était très typique, tant en termes de délais et de qualité, mais vous a laissé vous sentir comme si vous serriiez la main d'un robot froid et impitoyable.
ID Mungkin perusahaan itu sangat khas, baik dari segi waktu dan kualitas tapi membuat anda merasa seperti hanya berjabat tangan dengan robot yang dingin dan tak berperasaan.
francês | indonésio |
---|---|
société | perusahaan |
qualité | kualitas |
peut | mungkin |
et | dan |
comme | seperti |
mais | tapi |
vous | anda |
FR Le contenu pour adultes, y compris la pornographie et, la plupart du temps, la nudité, n’a pas sa place sur Pinterest. Nous supprimons ou limitons le contenu réservé aux adultes et à caractère sexuel, y compris :
ID Pinterest bukanlah tempat untuk konten dewasa, termasuk pornografi dan sebagian besar ketelanjangan. Kami menghapus atau membatasi distribusi konten dewasa dan eksplisit, termasuk:
francês | indonésio |
---|---|
pornographie | pornografi |
contenu | konten |
ou | atau |
compris | termasuk |
et | dan |
pour | untuk |
FR Depuis le 1er août 2018, les vétérans américains sont désormais en mesure d'utiliser leur droit au GI post-9/11 pour les tests nationaux, les licences et les examens de certification, y compris les examens d'apprentissage préalable, comme le DSST
ID Efektif 1 Agustus 2018, Veteran AS sekarang dapat menggunakan hak RUU Paska-9/11 GI mereka untuk ujian nasional, ujian lisensi dan sertifikasi — termasuk ujian pembelajaran sebelumnya, seperti DSST
francês | indonésio |
---|---|
désormais | sekarang |
droit | hak |
examens | ujian |
certification | sertifikasi |
compris | termasuk |
préalable | sebelumnya |
et | dan |
pour | untuk |
comme | seperti |
FR Les futures mises à jour, y compris leur certification par les opérateurs, doivent être disponibles pour tous les appareils Enterprise Recommended dans les 18 mois suivant le lancement du board support package (BSP)
ID Upgrade versi Android mendatang, termasuk sertifikasi operator, harus tersedia untuk semua perangkat Enterprise Recommended dalam waktu 18 bulan sejak rilis paket dukungan board (board support package/BSP).
francês | indonésio |
---|---|
certification | sertifikasi |
disponibles | tersedia |
appareils | perangkat |
support | dukungan |
package | paket |
mois | bulan |
jour | waktu |
pour | untuk |
compris | termasuk |
tous | semua |
dans | dalam |
FR Les menaces contre les lieux de vote, le personnel de recensement ou de vote, les électeurs ou les participants au recensement, y compris l'intimidation des électeurs ou des participants des groupes vulnérables ou protégés.
ID Ancaman terhadap lokasi pemungutan suara, petugas sensus atau pemungutan suara, pemilih atau peserta sensus, termasuk intimidasi terhadap pemilih atau peserta dalam kelompok yang rentan atau dilindungi.
francês | indonésio |
---|---|
menaces | ancaman |
lieux | lokasi |
ou | atau |
compris | termasuk |
au | dalam |
protégé | dilindungi |
FR les instructions pour la création d'armes mortelles, comme les bombes ou les grenades, y compris les armes imprimées en 3D
ID Petunjuk cara membuat senjata mematikan seperti bom, granat, termasuk senjata yang dicetak menggunakan printer 3D
francês | indonésio |
---|---|
instructions | petunjuk |
armes | senjata |
comme | seperti |
compris | termasuk |
les | yang |
en | membuat |
FR Avec les services de surveillance à distance, vous pouvez développer votre programme pour atteindre des candidats sur tous les continents, y compris les sites les plus éloignés.
ID Dengan layanan pengawasan jarak jauh, Anda dapat mengembangkan program Anda untuk menjangkau kandidat di semua benua, termasuk lokasi paling terpencil.
francês | indonésio |
---|---|
services | layanan |
surveillance | pengawasan |
distance | jarak |
développer | mengembangkan |
programme | program |
candidats | kandidat |
pouvez | dapat |
compris | termasuk |
à | anda |
tous | semua |
FR Foursquare peut transférer les Données à caractère personnel qu'elle collecte à votre sujet à des destinataires se trouvant dans des pays autres que celui dans lequel les informations ont été initialement collectées, y compris les États-Unis
ID Foursquare dapat mentransfer Data Pribadi tentang Anda yang telah kami kumpulkan kepada penerima di negara-negara selain negara asal pengumpulan informasi tersebut, termasuk AS
francês | indonésio |
---|---|
peut | dapat |
transférer | mentransfer |
collecte | pengumpulan |
données | data |
personnel | pribadi |
pays | negara |
été | telah |
informations | informasi |
compris | termasuk |
à | anda |
les | yang |
des | tentang |
FR Un évaluateur indépendant de l'IRAP a passé les contrôles AWS, y compris les personnes, les processus et la technologie, au crible des exigences de l'ISM
ID Penilai IRAP independen melakukan pengujian atas kontrol AWS, termasuk orang, berbagai proses, serta teknologi terhadap persyaratan ISM
francês | indonésio |
---|---|
contrôles | kontrol |
aws | aws |
processus | proses |
exigences | persyaratan |
un | berbagai |
personnes | orang |
technologie | teknologi |
et | melakukan |
compris | termasuk |
de | atas |
FR Les clients peuvent choisir d'utiliser n'importe quelle région, toutes les régions ou une combinaison de régions, y compris les régions du Brésil et des États-Unis
ID Pelanggan dapat memilih untuk menggunakan satu Wilayah, semua Wilayah atau perpaduan dari beberapa Wilayah, termasuk Wilayah di Brasil dan Amerika Serikat
francês | indonésio |
---|---|
peuvent | dapat |
unis | serikat |
clients | pelanggan |
ou | atau |
choisir | memilih |
compris | termasuk |
et | dan |
région | wilayah |
toutes | semua |
de | di |
FR Les autorités ont légalement le droit d’enregistrer les conversations téléphoniques des citoyens et dupliquer les enregistrements y compris en dehors de toute suspicion d’activités illégales.
ID Lembaga penegak hukum diizinkan untuk merekam percakapan telepon warga dan menggandakan catatan bahkan jika mereka tidak dicurigai melakukan aktivitas ilegal.
francês | indonésio |
---|---|
droit | hukum |
conversations | percakapan |
et | dan |
FR Tous les Tweets de la Communauté (y compris les Tweets cités) sont visibles au sein de la Communauté et diffusés dans les fils d'actualités de ses membres
ID Semua Tweet Komunitas (termasuk Kutip Tweet) akan terlihat dalam Komunitas, serta disisipkan ke timeline Beranda anggotanya
francês | indonésio |
---|---|
tweets | tweet |
communauté | komunitas |
sont | akan |
au | ke |
tous | semua |
compris | termasuk |
dans | dalam |
FR Le département d’État a toutes sortes de ressources* pour les profs d’anglais et les apprenants à tous les niveaux. Y compris une page Facebook*, mise à jour régulièrement.
ID Situs web American English memiliki banyak materi gratis untuk pelajar dan pengajar bahasa Inggris. Halaman Facebook American English mengepos materi belajar setiap hari.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
une | memiliki |
FR Les États-Unis et des dizaines d’autres pays demandent à l’armée birmane de libérer toutes les personnes injustement détenues, y compris les journalistes emprisonnés, et de mettre fin à sa violence contre le peuple birman.
ID Amerika Serikat dan puluhan negara lain menyerukan agar militer Birma membebaskan semua orang yang ditahan secara tidak sah, termasuk para jurnalis yang dipenjara, dan mengakhiri kekerasan terhadap rakyat Birma.
francês | indonésio |
---|---|
pays | negara |
unis | serikat |
personnes | orang |
et | dan |
compris | termasuk |
toutes | semua |
FR la gouvernance d’entreprise, y compris les fusions, les acquisitions et les cessions.
ID Untuk memfasilitasi tata kelola perusahaan, termasuk merger, akuisisi, dan divestasi.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
compris | termasuk |
FR la gouvernance d’entreprise, y compris les fusions, les acquisitions et les cessions.
ID Untuk memfasilitasi tata kelola perusahaan, termasuk merger, akuisisi, dan divestasi.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
compris | termasuk |
FR la gouvernance d’entreprise, y compris les fusions, les acquisitions et les cessions.
ID Untuk memfasilitasi tata kelola perusahaan, termasuk merger, akuisisi, dan divestasi.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
compris | termasuk |
FR la gouvernance d’entreprise, y compris les fusions, les acquisitions et les cessions.
ID Untuk memfasilitasi tata kelola perusahaan, termasuk merger, akuisisi, dan divestasi.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
compris | termasuk |
FR la gouvernance d’entreprise, y compris les fusions, les acquisitions et les cessions.
ID Untuk memfasilitasi tata kelola perusahaan, termasuk merger, akuisisi, dan divestasi.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
compris | termasuk |
FR la gouvernance d’entreprise, y compris les fusions, les acquisitions et les cessions.
ID Untuk memfasilitasi tata kelola perusahaan, termasuk merger, akuisisi, dan divestasi.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
compris | termasuk |
FR la gouvernance d’entreprise, y compris les fusions, les acquisitions et les cessions.
ID Untuk memfasilitasi tata kelola perusahaan, termasuk merger, akuisisi, dan divestasi.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
compris | termasuk |
FR la gouvernance d’entreprise, y compris les fusions, les acquisitions et les cessions.
ID Untuk memfasilitasi tata kelola perusahaan, termasuk merger, akuisisi, dan divestasi.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
compris | termasuk |
FR la gouvernance d’entreprise, y compris les fusions, les acquisitions et les cessions.
ID Untuk memfasilitasi tata kelola perusahaan, termasuk merger, akuisisi, dan divestasi.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
compris | termasuk |
FR la gouvernance d’entreprise, y compris les fusions, les acquisitions et les cessions.
ID Untuk memfasilitasi tata kelola perusahaan, termasuk merger, akuisisi, dan divestasi.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
compris | termasuk |
FR la gouvernance d’entreprise, y compris les fusions, les acquisitions et les cessions.
ID Untuk memfasilitasi tata kelola perusahaan, termasuk merger, akuisisi, dan divestasi.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
compris | termasuk |
FR la gouvernance d’entreprise, y compris les fusions, les acquisitions et les cessions.
ID Untuk memfasilitasi tata kelola perusahaan, termasuk merger, akuisisi, dan divestasi.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
compris | termasuk |
FR la gouvernance d’entreprise, y compris les fusions, les acquisitions et les cessions.
ID Untuk memfasilitasi tata kelola perusahaan, termasuk merger, akuisisi, dan divestasi.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
compris | termasuk |
FR la gouvernance d’entreprise, y compris les fusions, les acquisitions et les cessions.
ID Untuk memfasilitasi tata kelola perusahaan, termasuk merger, akuisisi, dan divestasi.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
compris | termasuk |
FR la gouvernance d’entreprise, y compris les fusions, les acquisitions et les cessions.
ID Untuk memfasilitasi tata kelola perusahaan, termasuk merger, akuisisi, dan divestasi.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
compris | termasuk |
Mostrando 50 de 50 traduções