FR Dans la zone Fréquence, entrez une valeur comprise entre 0 et 100 pour définir le rythme auquel la plume définit les points d’ancrage. Plus la valeur est élevée, plus le tracé est ancré rapidement.
Traduzir "valeur" para húngaro
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "valeur" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de valeur
francês
húngaro
HU A Frekvencia mezőben adjon meg egy 0–100 közötti értéket ahhoz, hogy a Toll eszköz milyen sűrűn helyezze el a szerkesztőpontokat. Minél nagyobb értéket ad meg, annál gyorsabban rögzül a helyére a görbe.
| francês | húngaro |
|---|---|
| rapidement | gyorsabban |
| une | a |
FR Pour éviter d’inscrire les repères d’impression sur le fond perdu, la valeur de décalage doit être supérieure à la valeur du fond perdu.
HU Ha nem szeretne nyomtatási jeleket a kifutón, győződjön meg arról, hogy az Eltolás érték nagyobb a Kifutó értéknél.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Nous prenons au sérieux notre valeur « Don't #@!% the Customer », car nos clients sont la raison d'être de notre entreprise
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| la | az |
| nous | nem |
FR Optimisez afin de créer de la valeur pour le client
HU Optimalizálj az értékteremtésre
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Associez les investissements stratégiques à la valeur créée pour le client afin de générer des résultats plus rapides et plus fiables.
HU A stratégiai befektetéseket összekötheted az ügyfélértékekkel a célok gyorsabb és megbízhatóbb teljesítése érdekében.
| francês | húngaro |
|---|---|
| fiables | megbízható |
| plus | az |
FR Connectez la stratégie et la réalisation pour optimiser la valeur de votre mission et de votre vision de haut niveau pour l'entreprise.
HU Összekapcsolják a stratégiát a végrehajtással, hogy növelhessék a magas szintű küldetés és vízió nagyvállalati értékét
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| pour | a |
| de | hogy |
FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR ”Tout comme nos produits, nos présentations doivent être très innovantes et professionnelles. Prezi répond à ce besoin en mettant en valeur notre contenu de façon inventive et impeccable, tout comme nos solutions.”
HU ”A prezentációinknak olyan innovatívaknak és professzionálisaknak kell lenniük, mint a termékeinknek, és a Prezitől pont ezt kapjuk.”
FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| équipe | csapat |
| un | egy |
| grâce | az |
| quand | mikor |
FR Offrez une valeur ajoutée de façon plus stratégique et inédite
HU Hozzáadott érték új, stratégiai szinten
FR Les équipes Agile restent concentrées sur la livraison de valeur itérative et incrémentielle, aussi rapidement que possible, avec des tableaux scrum personnalisables.
HU A személyre szabható scrum-táblákkal az agile-csapatok végre az iteratív és növekményes értékek lehető leggyorsabb biztosítására fókuszálhatnak.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| sur | az |
| avec | a |
FR Grâce à la gestion de la durée des sessions, un administrateur d'organisation peut définir une valeur d'expiration de session différente de la politique par défaut de 30 jours
HU A munkameneti időtartam kezelésével a szervezet adminisztrátora az alapértelmezett 30 napostól eltérő értéket állíthat be a munkamenet-időtúllépéséhez
| francês | húngaro |
|---|---|
| défaut | alapértelmezett |
| grâce | az |
| des | a |
FR Une valeur de près de 2 milliards de dollars. Plus de 5 millions d'utilisateurs. Presque 800 employés. Zéro bureau.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| une | egyetlen |
| plus | több |
| millions | millió |
FR Rencontrez des prospects en temps réel ou envoyez des vidéos de prospection personnalisées mettant en valeur votre produit ou service de manière inédite et engageante.
HU Valós időben találkozhat a potenciális ügyfelekkel, illetve személyre szabott ismerkedő videókat is küldhet, melyekben újszerű, lebilincselő módon emeli ki a kínált terméket vagy szolgáltatást.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| des | a |
| votre | is |
FR Outre de nombreux avantages environnementaux, cette solution offre également une valeur ajoutée spéciale : son utilisation est sûre, simple et amusante.
HU A számos környezetvédelmi előnye mellett különleges hozzáadott értéket is kínál: a felhasználók számára biztonságosan, könnyedén és szórakoztató módon használható.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | számára |
| une | a |
| également | is |
FR Créer Une Nouvelle Valeur Commerciale
HU Hozzon Létre Új Üzleti Értéket
FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| équipe | csapat |
| un | egy |
| grâce | az |
| quand | mikor |
FR ”Tout comme nos produits, nos présentations doivent être très innovantes et professionnelles. Prezi répond à ce besoin en mettant en valeur notre contenu de façon inventive et impeccable, tout comme nos solutions.”
HU ”A prezentációinknak olyan innovatívaknak és professzionálisaknak kell lenniük, mint a termékeinknek, és a Prezitől pont ezt kapjuk.”
FR Rencontrez des prospects en temps réel ou envoyez des vidéos de prospection personnalisées mettant en valeur votre produit ou service de manière inédite et engageante.
HU Valós időben találkozhat a potenciális ügyfelekkel, illetve személyre szabott ismerkedő videókat is küldhet, melyekben újszerű, lebilincselő módon emeli ki a kínált terméket vagy szolgáltatást.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| des | a |
| votre | is |
FR La vie privée est une valeur profondément ancrée en Suisse et ancrée dans la constitution suisse.
HU A személyes adatok biztonságának komoly hagyományai vannak Svájcban, hiszen ez az alapelv szerves részét képezi a svájci alkotmánynak.
FR Optimisez afin de créer de la valeur pour le client
HU Optimalizálj az értékteremtésre
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Associez les investissements stratégiques à la valeur créée pour le client afin de générer des résultats plus rapides et plus fiables.
HU A stratégiai befektetéseket összekötheted az ügyfélértékekkel a célok gyorsabb és megbízhatóbb teljesítése érdekében.
| francês | húngaro |
|---|---|
| fiables | megbízható |
| plus | az |
FR Connectez la stratégie et la réalisation pour optimiser la valeur de votre mission et de votre vision de haut niveau pour l'entreprise.
HU Összekapcsolják a stratégiát a végrehajtással, hogy növelhessék a magas szintű küldetés és vízió nagyvállalati értékét
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| pour | a |
| de | hogy |
FR Nous prenons au sérieux notre valeur « Don't #@!% the Customer », car nos clients sont la raison d'être de notre entreprise
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
| francês | húngaro |
|---|---|
| la | az |
| nous | nem |
FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Une valeur de près de 2 milliards de dollars. Plus de 5 millions d'utilisateurs. Presque 800 employés. Zéro bureau.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| une | egyetlen |
| plus | több |
| millions | millió |
FR Offrez une valeur ajoutée de façon plus stratégique et inédite
HU Hozzáadott érték új, stratégiai szinten
FR Vous pouvez facilement associer les investissements stratégiques à la valeur créée pour le client afin de générer des résultats plus rapides et plus fiables
HU A stratégiai befektetéseket egyszerűen összekötheted az ügyfélértékekkel a célok gyorsabb és megbízhatóbb teljesítése érdekében
| francês | húngaro |
|---|---|
| fiables | megbízható |
| plus | az |
FR Créer une liste de suivi et surveiller la valeur de mon portefeuille
HU Létrehozni egy figyelő listát, és nyomon követni a portfólióm értékét
| francês | húngaro |
|---|---|
| une | a |
| de | egy |
FR Cliquez sur le type de champs de formulaire et placez le sur la page. Ajouter un nouveau nom de champ et, optionellement, la valeur par défaut.
HU Kattintson a megfelelő mezőtípusra és helyezze el az oldalon. Adja meg az új mező nevét és opcionálisan az alapértéket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| page | oldalon |
| cliquez | kattintson |
| sur | az |
FR Plus la valeur est élevée, plus le tracé est simple, et moins il comporte de points d’ancrage.
HU Minél magasabb értéket ad meg, annál egyszerűbb lesz a görbe, és annál kevesebb szerkesztőpontot fog tartalmazni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| simple | egyszerű |
| est | a |
FR Utilisez une valeur élevée pour les images peu contrastées.
HU Alacsony kontrasztú képekhez adjon meg magasabb értéket.
FR GreenGeeks est un hôte unique qui n'a qu'un seul plan avec une tonne de fonctionnalités. C'est aussi un excellent outil polyvalent, mais particulièrement bon pour le client de bonne affaire ou de valeur.
HU GreenGeeks egy egyedülálló gazdagép, amely éppen egyetlen tervvel rendelkezik, rengeteg funkcióval. Ez is nagyszerű, mindazoknak megfelelő, de különösen jó az alku vagy értékkel rendelkező ügyfelek számára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| de | számára |
| un | egy |
FR L'autre consiste à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger la valeur de vos titres de compétences sur le marché
HU A másik az, hogy megteszünk minden tőlünk telhetőt, hogy megvédjék az ön hitelesítő adatainak értékét a piacon
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR VALEUR YXYXYXYXYXYSLKDFJSDLKFJSLDKFJ
HU ÉRTÉK YXYXYXYXYXYSLKDFJSDLKFJSLDKFJ
FR Nous sommes flexibles dans notre approche et travaillerons avec vous pour développer une solution qui inclut les composants qui offriront à votre organisation la meilleure valeur.
HU Rugalmasak vagyunk a megközelítésben, és együtt fogunk dolgozni egy olyan megoldás kifejlesztésén, amely magában foglalja azokat az összetevőket, amelyek a legjobb értéket nyújtják a szervezetének.
| francês | húngaro |
|---|---|
| solution | megoldás |
| organisation | szervezet |
| meilleure | legjobb |
| et | és |
| avec | a |
FR Innovation: Investissement stratégique dans des solutions et des technologies de pointe qui génèrent de la valeur pour l'industrie.
HU Innováció: Stratégiai befektetés olyan piacvezető megoldásokba és technológiákba, amelyek értéket teremtenek az iparág számára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| de | számára |
FR Dans la boîte de dialogue Résolution automatique, spécifiez la valeur Écran et sélectionnez une qualité
HU Az Automatikus felbontás párbeszédpanelen adja meg a Raszter értékét, és válasszon egy Minőség értéket
| francês | húngaro |
|---|---|
| automatique | automatikus |
| de | egy |
FR : pour modifier la résolution, entrez une nouvelle valeur. (Facultatif) Vous pouvez également choisir une unité de mesure différente.
HU : A Felbontás módosításához írjon be egy új értéket. (Nem kötelező) Választhat más mértékegységet is.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | egy |
| également | is |
| pour | a |
FR La communauté LifePoints est un groupe passionnant de consommateurs partageant les mêmes idées ainsi que la même passion pour la création d’un monde meilleur et conscient de la valeur de leurs opinions
HU A LifePoints egy hasonlóan gondolkodó fogyasztókból álló izgalmas közösség, akik lelkesednek egy jobb világot megteremtéséért és mások véleményének megismeréséért
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| pour | a |
FR Il est lié à la valeur de l'actif qu'il représente et peut généralement être échangé contre celui-ci (déwrappé) à tout moment
HU Az általa képviselt eszköz értékéhez van kötve, és általában bármikor beváltható (unwrap - kibontható)
FR en ce qu'il tire sa valeur d'un autre actif. Dans le cas d'un Stablecoin, c'est généralement une
HU hasonló eszközökre, mivel egy másik eszköztől veszik az értéküket. A stabilcoinok esetében ez az eszköz általában egy
FR comme exemple, une version tokénisée du Bitcoin sur Ethereum. WBTC est un token ERC-20 censé être lié à la valeur du Bitcoin, ce qui vous permet d'utiliser le BTC sur le réseau Ethereum.
HU , a Bitcoin tokenizált verzióját az Ethereum hálózatán. A WBTC egy ERC-20 token, amelynek értéke egy az egyben meg kell feleljen a Bitcoin értékének, így Ön hatékonyan használhat BTC-t az Ethereum hálózatán.
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
valeur valeur ajoutée valeur commerciale valeur apportée valeur client forte valeur valeur à forte valeur ajoutée valeur créée valeur stratégique valeur saisie valeur unique valeur grâce valeur métier valeur vie réelle valeur commerciale réelle valeur valeur réelle valeur possible valeur actuelle valeur commerciale grâce meilleure valeur valeur inestimable valeur nette valeur supplémentaire valeur immédiate valeur actuelle nette nouvelle valeur valeur forte meilleure valeur possible d’une valeur valeur différente p valeur quelle valeur plateforme valeur valeur commerciale des valeur rapidement valeur nette actuelle valeur notamment mettant en valeur valeur des valeur 0 valeur mettez en valeur valeur » valeur du trafic valeur vrai valeur du bitcoin valeur spécifique
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe