FR Les serveurs web cloud offrent une grande évolutivité et une grande sécurité, ce qui garantit que votre site ne sera pas affecté par les pics de trafic ou les activités douteuses d'autres sites.
FR Les serveurs web cloud offrent une grande évolutivité et une grande sécurité, ce qui garantit que votre site ne sera pas affecté par les pics de trafic ou les activités douteuses d'autres sites.
HU A felhőalapú webszerverek kiváló skálázhatóságot és biztonságot nyújtanak, és biztosítják, hogy webhelyét ne befolyásolják más webhelyek forgalmi kiugrásai vagy kétes tevékenységei.
francês | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
site | webhely |
FR La demande s'affiche alors comme par magie ! C'est un service qui rend les gens heureux.
HU Egy ilyen szolgáltatás mindenkinek örömet okoz.
francês | húngaro |
---|---|
service | szolgáltatás |
un | egy |
FR Obtenir de l'aide avec mon compte Obtenir de l'aide pour créer un ticket de support Carrières chez Atlassian Questions sur la confidentialité Parrainage d'événement Contact presse ou demande d'entretien Autres
HU Segítség a fiókommal kapcsolatban Segítség támogatási jegy nyitásában Munkalehetőségek az Atlassiannál Adatvédelmi kérdések Rendezvényszponzorálás Sajtómegkeresés vagy interjúkérés Egyéb
francês | húngaro |
---|---|
autres | egyéb |
ou | vagy |
sur | az |
avec | a |
questions | és |
FR Formations en direct et à la demande
HU Élő és igény szerinti képzés
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
FR Si vous ne parvenez pas à nous rejoindre à l'une des heures indiquées ci-dessus, votre équipe et vous-même pouvez visionner notre démo à la demande pré-enregistrée.
HU Ha a fenti időpontokban nem tudsz csatlakozni hozzánk, te és a csapatod megnézhetitek az előre felvett, igény szerint lekérhető bemutatónkat..
francês | húngaro |
---|---|
ne | nem |
des | a |
votre | az |
FR Le service informatique n'avait toutefois aucun moyen d'assigner des tâches, d'effectuer facilement le suivi avec le demandeur, de suivre la demande ou de communiquer les résultats.
HU Ez a korábbi megoldás azonban nem tette lehetővé az IT számára a feladatok hozzárendelését, az igénylő egyszerű figyelemmel kísérését, a kérelem nyomon követését, illetve az eredményekről való jelentéstételt.
francês | húngaro |
---|---|
de | számára |
avec | a |
le | az |
FR VIDÉO : Covid-19 : le premier ministre demande aux Japonais de regarder les JO à la télévision | Euronews
HU VIDEÓK : Koronavírus: negatív rekord Tokióban | Euronews
FR Inscrivez-vous pour des formations en ligne gratuites ou apprenez à la demande
HU Regisztrálás ingyenes onlinze képzésre, illetve igény szerinti tanulás
FR Formation à la demande disponible à tout moment
HU Bármikor elérhető igény szerinti képzések
FR Chaque fois que la personne concernée se rend sur une page de l’un de nos sites web qui utilise Matomo, le navigateur envoie à notre demande des données à nos serveurs à des fins d’analyse.
HU Minden alkalommal, amikor egy érintett meglátogatja valamelyik Matomót használó weboldalunkat, a böngésző utasítást kap, hogy adatokat továbbítson szervereinknek analitikai célból.
FR Nous collaborons également avec des partenaires de construction d'outils sélectionnés et certifiés par ALPLA pour couvrir les périodes de forte demande.
HU Válogatott és az ALPLA által tanúsított szerszámkészítő partnerekkel is együttműködünk, hogy a hirtelen megugró keresletet is ki tudjuk elégíteni.
francês | húngaro |
---|---|
alpla | alpla |
également | is |
avec | a |
FR Lorsque vous nous adressez une demande, une réclamation ou même un compliment, nous pouvons collecter les données personnelles suivantes :
HU Amennyiben kérdést, panaszt vagy akár dicséretet fogalmaznak meg felénk, az alábbi személyes adatokat gyűjthetjük:
francês | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
les | az |
FR La mise à disposition de vos données personnelles repose sur une base volontaire. Cela dit, si vous ne nous communiquez pas certaines données (comme votre adresse e-mail, par ex.), nous pourrions être dans l’incapacité de traiter votre demande.
HU A személyes adatok megadása önkéntes. Ha azonban a felhasználók bizonyos adatokat (például e-mail-címet) nem adnak meg, előfordulhat, hogy kérdésüket, kérésüket nem tudjuk feldolgozni.
francês | húngaro |
---|---|
données | adatok |
ne | nem |
de | hogy |
FR traiter les données personnelles mentionnées au point 2.2 dans le but de traiter votre demande, réclamation ou même votre compliment et y répondre.
HU a 2.2. pontban meghatározott személyes adatok kezelése a felhasználói kérdések, panaszok vagy akár dicséretek feldolgozása és megválaszolása céljából.
francês | húngaro |
---|---|
personnelles | személyes |
données | adatok |
ou | vagy |
dans | a |
FR Il y a une demande croissante de la part de l'industrie et de la législation.
HU egyre nagyobb igény mutatkozik rá az ipari szereplők és a jogalkotók részéről.
francês | húngaro |
---|---|
une | a |
la | az |
FR Vous avez constaté des informations incorrectes ? Vous souhaitez accéder à plus d?informations ? Ou vous voulez demander la suppression de certaines données ? Vous pouvez soumettre votre demande par courrier, par e-mail ou par téléphone.
HU Hibás adatokat találtál? Több adathoz szeretnél hozzáférni? Vagy szeretnél bizonyos adatokat eltávolítani? Erre levélben, email-ben vagy telefonon kell megkérned minket.
francês | húngaro |
---|---|
plus | több |
ou | vagy |
vous | szeretnél |
FR Un modèle de formulaire de demande de contact html5 gratuit avec des quiz de génération de plomb fournit des performances de premier ordre à tout moment
HU Az ingyenes html5 kapcsolatfelvételi űrlapsablon vezető generációs kvízekkel mindenkor első osztályú teljesítményt nyújt
francês | húngaro |
---|---|
gratuit | ingyenes |
tout | teljes |
FR Un identifiant qui nous permet d’associer votre évaluation avec la demande au support client et notre réponse.
HU Egy azonosító, amely lehetővé teszi számunkra, hogy értékelését hozzárendeljük az ügyfélszolgálati kérdésekhez és a válaszunkhoz.
francês | húngaro |
---|---|
permet | lehetővé teszi |
et | és |
un | egy |
avec | a |
FR Chaque fois que la personne concernée se rend sur une page de l’un de nos sites web qui utilise Matomo, le navigateur envoie à notre demande des données à nos serveurs à des fins d’analyse.
HU Minden alkalommal, amikor egy érintett meglátogatja valamelyik Matomót használó weboldalunkat, a böngésző utasítást kap, hogy adatokat továbbítson szervereinknek analitikai célból.
FR Vous avez constaté des informations incorrectes ? Vous souhaitez accéder à plus d?informations ? Ou vous voulez demander la suppression de certaines données ? Vous pouvez soumettre votre demande par courrier, par e-mail ou par téléphone.
HU Hibás adatokat találtál? Több adathoz szeretnél hozzáférni? Vagy szeretnél bizonyos adatokat eltávolítani? Erre levélben, email-ben vagy telefonon kell megkérned minket.
francês | húngaro |
---|---|
plus | több |
ou | vagy |
vous | szeretnél |
FR La demande s'affiche alors comme par magie ! C'est un service qui rend les gens heureux.
HU Egy ilyen szolgáltatás mindenkinek örömet okoz.
francês | húngaro |
---|---|
service | szolgáltatás |
un | egy |
FR Vous pouvez facilement demander un devis sans obligation ! Envoyez simplement votre demande via notre Atlassian Store
HU A kötelezettségektől teljesen mentes árajánlatkérést rendkívül egyszerűen elvégezheted! Mindössze egy kérést kell leadnod az Atlassian Store áruházban
francês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
simplement | egyszerűen |
un | egy |
votre | az |
FR Le service informatique n'avait toutefois aucun moyen d'assigner des tâches, d'effectuer facilement le suivi avec le demandeur, de suivre la demande ou de communiquer les résultats.
HU Ez a korábbi megoldás azonban nem tette lehetővé az IT számára a feladatok hozzárendelését, az igénylő egyszerű figyelemmel kísérését, a kérelem nyomon követését, illetve az eredményekről való jelentéstételt.
francês | húngaro |
---|---|
de | számára |
avec | a |
le | az |
FR L'Europe doit faire plus pour réduire la demande de cocaïne
HU Donald Trumptól és támogatóitól félti az amerikai demokráciát Joe Biden
francês | húngaro |
---|---|
plus | az |
FR L'Europe doit faire plus pour réduire la demande de cocaïne
HU Donald Trumptól és támogatóitól félti az amerikai demokráciát Joe Biden
francês | húngaro |
---|---|
plus | az |
FR Capacités de production, stations de recharges, stabilité du réseau, pour répondre à la demande annoncée, des investissements lourds seront nécessaires pour réaliser cette transformation.
HU Igyekeznek helyreállítani a fűtést, az áramellátást és a vízszolgáltatást Ukrajnában.
FR L'Europe doit faire plus pour réduire la demande de cocaïne
HU Donald Trumptól és támogatóitól félti az amerikai demokráciát Joe Biden
francês | húngaro |
---|---|
plus | az |
FR L'Europe doit faire plus pour réduire la demande de cocaïne
HU Donald Trumptól és támogatóitól félti az amerikai demokráciát Joe Biden
francês | húngaro |
---|---|
plus | az |
FR L'Europe doit faire plus pour réduire la demande de cocaïne
HU Donald Trumptól és támogatóitól félti az amerikai demokráciát Joe Biden
francês | húngaro |
---|---|
plus | az |
FR L'Europe doit faire plus pour réduire la demande de cocaïne
HU Donald Trumptól és támogatóitól félti az amerikai demokráciát Joe Biden
francês | húngaro |
---|---|
plus | az |
FR Si vous avez besoin d'un accommodement raisonnable pour une partie du processus d'emploi, veuillez nous contacter par courrier électronique à recruiting@prometric.com et nous informer de la nature de votre demande et de vos coordonnées
HU Ha ésszerű szállásra van szüksége a foglalkoztatási folyamat bármely részéhez, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben a recruiting@prometric.com címen, és ossza meg velünk kérésének jellegét és elérhetőségét
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
pour | a |
FR Veuillez noter que seules les demandes de renseignements concernant une demande d'accommodement raisonnable recevront une réponse à partir de cette adresse électronique.
HU Felhívjuk figyelmét, hogy erről az e-mail címről csak az ésszerű szállás igénylésére vonatkozó kérdésekre válaszolunk.
FR Lorsque vous accédez à notre site Web d'inscription en ligne ou que vous parlez à un représentant de notre centre de contact, il vous sera demandé de fournir la date de votre test préféré
HU Amikor felkeresi online regisztrációs webhelyünket, vagy beszél kapcsolattartó központunk egyik képviselőjével, meg kell adnia a kívánt vizsgálati dátumot
francês | húngaro |
---|---|
un | egyik |
lorsque | amikor |
ou | vagy |
que | a |
site | webhely |
FR Lors de la prise de rendez-vous en ligne ou par téléphone, il vous sera demandé de fournir votre mode de paiement. Fournissez votre numéro de bon à ce moment. Vous pouvez également présenter le bon sur place à votre centre de test local.
HU Amikor online vagy telefonon egyeztet időpontot, meg kell adnia a fizetési módot. Ezúttal adja meg az utalvány számát. Az utalványt a helyszínen is bemutathatja a helyi tesztközpontban.
francês | húngaro |
---|---|
local | helyi |
ce | ez |
ou | vagy |
également | is |
sur | az |
FR Si nous ne pouvons satisfaire votre demande (refus ou limitation), nous justifierons notre décision par écrit.
HU Amennyiben kérésének nem tudjuk eleget tenni (elutasítás vagy korlátozás), úgy döntésünket írásban indokoljuk meg.
francês | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
ne | nem |
notre | és |
FR Vous pouvez également soumettre une demande relative à vos données personnelles en cliquant sur le lien suivant et en remplissant tous les champs obligatoires du formulaire : Demandes de données personnelles
HU Személyes adataival kapcsolatos kérelmet is benyújthat az alábbi linkre kattintva, és az űrlapon az összes kötelező mezőt kitöltve: Személyes adatigénylések
francês | húngaro |
---|---|
également | is |
sur | az |
FR Pour renouveler un certificat SSL manuellement, vous devez générer une nouvelle demande de signature de certificat (CSR), remplir le formulaire et installer la dernière version.
HU Az SSL tanúsítvány manuális megújításához be kell nyújtania egy új tanúsítványt igénylő kérelmet (CSR), ki kell töltenie az űrlapot, és telepítenie kell a legújabb verziót.
francês | húngaro |
---|---|
nouvelle | új |
le | az |
FR J'ai demandé à Agnė ce qu'il fallait faire, et elle m'a immédiatement proposé de me rembourser
HU Kérdeztem Agnét, hogy mi a teendő, és azonnal felajánlotta a visszatérítést
francês | húngaro |
---|---|
elle | a |
immédiatement | azonnal |
FR Lorsqu’un message vous demande si vous voulez remplacer tous les documents similaires, cliquez sur Continuer.
HU A kérdésnél, hogy meg akarja-e változtatni az összes hasonló dokumentumot kattintson a Folytatás gombra.
francês | húngaro |
---|---|
cliquez | kattintson |
sur | az |
FR Des erreurs sont survenues et le système ne peut pas procéder à votre demande.
HU Hiba történt és a rendszer nem tudta feldolgozni a kérést.
francês | húngaro |
---|---|
système | rendszer |
des | a |
ne | nem |
FR Événements en direct et à la demande
HU Élő és igény szerint lejátszható események
FR Même si c'est très bien pour ce qu'on lui demande, cela peut causer des problèmes dans certaines situations
HU Habár ez legtöbbször nem probléma, néha igencsak fejfájást okozhat
Mostrando 42 de 42 traduções