FR "C’est "le"moyen de gérer vos abonnements aux podcasts. C’est également un excellent moyen de découvrir de nouveaux podcasts."
Traduzir "moyen de transport" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moyen de transport" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de moyen de transport
francês
húngaro
HU "Ez a legjobb módja a podcast feliratkozások kezelésének. És egy színtén nagyszerű módja az új podcastok felfedezésének."
FR Confluence est conçu pour les équipes ayant besoin d'un moyen sécurisé et fiable pour collaborer sur des projets critiques
HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
FR Qu'il s'agisse d'utilisateurs débutants ou confirmés, les événements communautaires sont un excellent moyen de rencontrer d'autres clients utilisant les mêmes produits Atlassian que vous, dans votre ville.
HU A közösségi rendezvényeken az újoncoktól a haladó felhasználókig mindenki találkozhat olyan ügyfelekkel, akik ugyanazokat az Atlassian-terméket használják – akár ugyanabban a városban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Désormais, tout le monde peut créer des vidéos en apparaissant au cœur de son contenu puis passer en direct ou enregistrer. C’est le moyen le plus simple et le plus rapide de maintenir la connexion humaine dans les visioconférences à distance.
HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.
| francês | húngaro |
|---|---|
| simple | egyszerű |
| direct | élő |
| et | és |
| ou | vagy |
| plus | az |
FR L'acheteur moyen a dépassé la moitié de son processus décisionnel avant même d'avoir communiqué avec un agent commercial.2
HU Az átlagos vásárló már a vásárlási folyamat több mint a felén túl van, mire beszél egy értékesítővel.2
| francês | húngaro |
|---|---|
| a | van |
| un | több |
| de | egy |
| avec | a |
FR Comme pour notre offre Standard, le coût moyen par utilisateur diminue plus vous ajoutez des utilisateurs (à partir de 101 utilisateurs)
HU Ahogyan a Standard csomagunk esetében, a felhasználónkénti átlagköltség csökken 101 felhasználó elérése esetén, és még olcsóbb lesz a további felhasználók hozzáadásával
| francês | húngaro |
|---|---|
| standard | standard |
| plus | még |
| utilisateurs | felhasználó |
FR Pour Premium, vous pouvez vous attendre à ce que le prix équivale environ à 2 fois votre coût moyen par utilisateur actuel
HU A Premium csomag esetében arra számíthatsz, hogy az ár az aktuális, felhasználónkénti átlagköltség kétszerese lesz
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateur | felhasználó |
| le | az |
FR Obtenir les réponses à vos questions au travail, ça n'est pas évident. Donnez aux collaborateurs le moyen de poser des questions au sein de leurs équipes ou de l'entreprise entière.
HU A munkahelyeden egyszerűbben kellene választ kapnod a kérdéseidre. Tedd lehetővé a csapattagok számára, hogy feltehessék kérdéseiket a csapataikon belül vagy bárkinek a teljes szervezetnél.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| de | számára |
| travail | a |
FR Vous pouvez les considérer comme un moyen de demander un nouveau répertoire de travail, une nouvelle zone de staging et un nouvel historique de projet
HU Tekintsd úgy, hogy ezekkel teljesen új munkakönyvtárat, átmeneti teret és projektelőzményeket kérelmezhetsz
FR La tarification progressive vous permet de tirer le meilleur parti de votre abonnement Atlassian Access à mesure que votre entreprise se développe. Lorsque vous ajoutez de nouveaux utilisateurs, le prix moyen par utilisateur diminue.
HU A progresszív árazás biztosítja, hogy az Atlassian Access-előfizetésből a legtöbbet hozhasd ki a szervezeted fejlődésével párhuzamosan. Minél több felhasználót adsz hozzá, úgy csökken a felhasználónkénti átlagos ár.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| utilisateurs | felhasználó |
| le | az |
| de | hogy |
FR Le prix moyen par utilisateur d'autres produits leaders de concurrents est basé sur les offres qui incluent des fonctionnalités équivalentes à Access.
HU A vezető versenytársak termékeinek felhasználónkénti átlagos árát az Access csomagunkkal egyenértékű funkciókat tartalmazó csomagok alapján határoztuk meg.
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateur | felhasználó |
| fonctionnalités | funkciókat |
| sur | az |
| des | a |
FR Le service informatique n'avait toutefois aucun moyen d'assigner des tâches, d'effectuer facilement le suivi avec le demandeur, de suivre la demande ou de communiquer les résultats.
HU Ez a korábbi megoldás azonban nem tette lehetővé az IT számára a feladatok hozzárendelését, az igénylő egyszerű figyelemmel kísérését, a kérelem nyomon követését, illetve az eredményekről való jelentéstételt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | számára |
| avec | a |
| le | az |
FR Pour les équipes qui travaillent sur des vidéos et designs Prezi, il n'existe pas de moyen plus rapide de démarrer la conception de leurs projets et de les finir !
HU A Prezi-videókon és -dizájnokon dolgozó csapatok így minden eddiginél gyorsabban elkezdhetik – és befejezhetik! – projektjeiket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| prezi | prezi |
FR Vous pouvez les considérer comme un moyen de demander un nouveau répertoire de travail, une nouvelle zone de staging et un nouvel historique de projet
HU Tekintsd úgy, hogy ezekkel teljesen új munkakönyvtárat, átmeneti teret és projektelőzményeket kérelmezhetsz
FR C'est vous et votre contenu ensemble à l'écran. Le moyen le plus simple de stimuler l'engagement dans vos réunions hybrides et virtuelles.
HU Ön és a tartalmai, együtt a képernyőn. Ez a legkönnyebb módja az aktív részvétel előmozdításának a hibrid és virtuális értekezleteken.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | együtt |
| plus | az |
FR Démarquez-vous de la concurrence en utilisant un meilleur moyen de connecter personnellement avec les prospects et les clients, même lorsque vous ne pouvez pas être là en personne.
HU Tűnjön ki a versenytársak közül azzal, hogy jobb módszerrel teremt személyes kapcsolatot a potenciális és meglévő ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| même | is |
| lorsque | ha |
| avec | a |
| ne | nem |
| vous | személyes |
FR Si la personne concernée opte pour PayPal en tant que moyen de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée sont automatiquement transmises à PayPal
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
| francês | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| automatiquement | automatikusan |
FR En choisissant PayPal comme moyen de paiement, la personne concernée accepte la communication de ses données à caractère personnel qui sont requises pour le traitement du paiement
HU A PayPal fizetési mód választásával az érintett hozzájárul a fizetés feldolgozásához szükséges személyes adatainak átviteléhez
| francês | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| personnel | személyes |
| le | az |
FR “Pourquoi il n’y a pas un moyen plus facile de partager son vélo avec n’importe qui, n’importe quand ?”
HU “Miért nincs a Földön egy egyszerűbb megoldás, hogy a biciklidet megoszthasd akárkivel, akármikor?”
FR La base juridique pour le traitement de vos données à caractère personnel que nous obtenons au moyen de cookies ne nécessitant pas votre accord, est dans notre intérêt légitime conformément à l’art
HU Az Ön hozzájárulást nem igénylő cookie-k által gyűjtött személyes adatainak kezelése az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete 6
| francês | húngaro |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
| personnel | személyes |
| ne | nem |
| de | által |
FR La base juridique au traitement de vos données à caractère personnel que nous obtenons au moyen de cookies nécessitant un accord, est votre consentement conformément à l’art
HU Az Európai Unió általános adatvédelmi rendeletének 6
| francês | húngaro |
|---|---|
| vos | az |
FR Une démo est le moyen le plus simple de voir comment chaque fonction fonctionne tout en bénéficiant d'une interface utilisateur unique et intuitive.
HU A Demo a legjobb módja annak, hogy megismerhesd az egyes funkciók működését, miközben megtapasztalod a Syncee könnyen kezelhető felületét.
| francês | húngaro |
|---|---|
| fonction | funkció |
| et | és |
| une | a |
| plus | az |
FR Ajoutez les effets d'animation à votre site Web, ce qui est un moyen puissant d'attirer l'attention des visiteurs sur les aspects essentiels de votre conception Web
HU Adja hozzá az animációs effektusokat webhelyéhez, amely hatékony módja annak, hogy felhívja a látogatók figyelmét a webdesign lényeges aspektusaira
| francês | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| sur | az |
| des | a |
FR Le curseur d'image plein écran est un moyen élégant d'impressionner vos clients avec une galerie de photos solide et un bon goût
HU A teljes képernyős képcsúszka elegáns módja annak, hogy lenyűgözze ügyfeleit szilárd képgalériával és jó ízléssel
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | a |
FR Le moyen le plus rapide d?envoyer et de recevoir de l?argent dans le monde entier. Cette?
HU Minden az egyben e-kereskedelmi platform, amely képes növelni vállalkozását és többet eladni. Ez az integrációs módszer?
| francês | húngaro |
|---|---|
| entier | minden |
| plus | az |
FR Désormais, tout le monde peut créer des vidéos en apparaissant au cœur de son contenu puis passer en direct ou enregistrer. C’est le moyen le plus simple et le plus rapide de maintenir la connexion humaine dans les visioconférences à distance.
HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.
| francês | húngaro |
|---|---|
| simple | egyszerű |
| direct | élő |
| et | és |
| ou | vagy |
| plus | az |
FR Vous pouvez les considérer comme un moyen de demander un nouveau répertoire de travail, une nouvelle zone de staging et un nouvel historique de projet
HU Tekintsd úgy, hogy ezekkel teljesen új munkakönyvtárat, átmeneti teret és projektelőzményeket kérelmezhetsz
FR L'acheteur moyen a dépassé la moitié de son processus décisionnel avant même d'avoir communiqué avec un agent commercial.2
HU Az átlagos vásárló már a vásárlási folyamat több mint a felén túl van, mire beszél egy értékesítővel.2
| francês | húngaro |
|---|---|
| a | van |
| un | több |
| de | egy |
| avec | a |
FR C'est vous et votre contenu ensemble à l'écran. Le moyen le plus simple de stimuler l'engagement dans vos réunions hybrides et virtuelles.
HU Ön és a tartalmai, együtt a képernyőn. Ez a legkönnyebb módja az aktív részvétel előmozdításának a hibrid és virtuális értekezleteken.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | együtt |
| plus | az |
FR Démarquez-vous de la concurrence en utilisant un meilleur moyen de connecter personnellement avec les prospects et les clients, même lorsque vous ne pouvez pas être là en personne.
HU Tűnjön ki a versenytársak közül azzal, hogy jobb módszerrel teremt személyes kapcsolatot a potenciális és meglévő ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| même | is |
| lorsque | ha |
| avec | a |
| ne | nem |
| vous | személyes |
FR Que ce soit pour du streaming, effectuer des opérations bancaires, mener des réunions ou simplement surfer, un VPN est le meilleur moyen de protéger vos données des intrus
HU Akár tartalmakat streamelnél, banki ügyeket intéznél, online találkozókat bonyolítanál le vagy csak böngészni szeretnél, a VPN használata a legjobb módja annak, hogy megvédd adataidat a betolakodóktól
| francês | húngaro |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ou | vagy |
| meilleur | a legjobb |
| le meilleur | legjobb |
| simplement | csak |
FR Si la personne concernée opte pour PayPal en tant que moyen de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée sont automatiquement transmises à PayPal
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
| francês | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| automatiquement | automatikusan |
FR En choisissant PayPal comme moyen de paiement, la personne concernée accepte la communication de ses données à caractère personnel qui sont requises pour le traitement du paiement
HU A PayPal fizetési mód választásával az érintett hozzájárul a fizetés feldolgozásához szükséges személyes adatainak átviteléhez
| francês | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| personnel | személyes |
| le | az |
FR Confluence est conçu pour les équipes ayant besoin d'un moyen sécurisé et fiable pour collaborer sur des projets critiques
HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
FR “Pourquoi il n’y a pas un moyen plus facile de partager son vélo avec n’importe qui, n’importe quand ?”
HU “Miért nincs a Földön egy egyszerűbb megoldás, hogy a biciklidet megoszthasd akárkivel, akármikor?”
FR Le moyen le plus rapide et le plus sûr d?envoyer de l?argent, d?effectuer un paiement en?
HU A gyorsabb és biztonságosabb módja a pénzküldésnek, az online fizetésnek, a pénz fogadásának vagy a kereskedői?
| francês | húngaro |
|---|---|
| moyen | a |
| plus | az |
FR Le moyen le plus rapide d?envoyer et de recevoir de l?argent dans le monde entier. Cette?
HU A gyorsabb pénzküldési és -fogadási mód a világ minden táján. Ez az integrációs módszer a WebToPay?
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világ |
| entier | minden |
| plus | az |
FR Qu'il s'agisse d'utilisateurs débutants ou confirmés, les événements communautaires sont un excellent moyen de rencontrer d'autres clients utilisant les mêmes produits Atlassian que vous, dans votre ville.
HU A közösségi rendezvényeken az újoncoktól a haladó felhasználókig mindenki találkozhat olyan ügyfelekkel, akik ugyanazokat az Atlassian-terméket használják – akár ugyanabban a városban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Vous pouvez les considérer comme un moyen de demander un nouveau répertoire de travail, une nouvelle zone de staging et un nouvel historique de projet
HU Tekintsd úgy, hogy ezekkel teljesen új munkakönyvtárat, átmeneti teret és projektelőzményeket kérelmezhetsz
FR La tarification progressive vous permet de tirer le meilleur parti de votre abonnement Atlassian Access à mesure que votre entreprise se développe. Lorsque vous ajoutez de nouveaux utilisateurs, le prix moyen par utilisateur diminue.
HU A progresszív árazás biztosítja, hogy az Atlassian Access-előfizetésből a legtöbbet hozhasd ki a szervezeted fejlődésével párhuzamosan. Minél több felhasználót adsz hozzá, úgy csökken a felhasználónkénti átlagos ár.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| utilisateurs | felhasználó |
| le | az |
| de | hogy |
FR Le prix moyen par utilisateur d'autres produits leaders de concurrents est basé sur les offres qui incluent des fonctionnalités équivalentes à Access.
HU A vezető versenytársak termékeinek felhasználónkénti átlagos árát az Access csomagunkkal egyenértékű funkciókat tartalmazó csomagok alapján határoztuk meg.
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateur | felhasználó |
| fonctionnalités | funkciókat |
| sur | az |
| des | a |
FR Le service informatique n'avait toutefois aucun moyen d'assigner des tâches, d'effectuer facilement le suivi avec le demandeur, de suivre la demande ou de communiquer les résultats.
HU Ez a korábbi megoldás azonban nem tette lehetővé az IT számára a feladatok hozzárendelését, az igénylő egyszerű figyelemmel kísérését, a kérelem nyomon követését, illetve az eredményekről való jelentéstételt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | számára |
| avec | a |
| le | az |
FR Comme pour notre offre Standard, le coût moyen par utilisateur diminue plus vous ajoutez des utilisateurs (à partir de 101 utilisateurs)
HU Ahogyan a Standard csomagunk esetében, a felhasználónkénti átlagköltség csökken 101 felhasználó elérése esetén, és még olcsóbb lesz a további felhasználók hozzáadásával
| francês | húngaro |
|---|---|
| standard | standard |
| plus | még |
| utilisateurs | felhasználó |
FR Pour Premium, vous pouvez vous attendre à ce que le prix équivale environ à 2 fois votre coût moyen par utilisateur actuel
HU A Premium csomag esetében arra számíthatsz, hogy az ár az aktuális, felhasználónkénti átlagköltség kétszerese lesz
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateur | felhasználó |
| le | az |
FR Pour les bébés, 54 Facile, 96 Moyen, 150 Difficile, 384 Très difficile, 600 Impossible, 1176
HU Kisbabáknak, 54 Könnyű, 96 Közepes, 150 Nehéz, 384 Nagyon nehéz, 600 Lehetetlen, 1176
| francês | húngaro |
|---|---|
| très | nagyon |
FR Le chômage en Albanie touche environ 20 % des jeunes, alors que le salaire moyen est inférieur à 500 euros.
HU Albánia, Koszovó, Észak-Macedónia és Kanada azon kevés országok, amelyek válaszoltak az amerikai kormány felhívására, és befogadták azokat afgán menekülteket, akiket az amerikaiak evakuáltak a tálib hatalomátvétel után.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
| des | a |
FR Notre journaliste Anelise Borges s'est rendue à Zaatari, le plus grand camp de réfugiés du Moyen-Orient. De très nombreux enfants de familles syriennes qui ont fui la guerre y résident et ont bien du mal à se construire.
HU Igyekeznek integrálni őket az ország oktatási rendszerébe, az Európai Unió támogatásával.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | őket |
| plus | az |
FR Peu importe ce que vous faites, un site web est le meilleur moyen d'en parler aux gens.
HU Nem számít, mit csinál, egy webhely a legjobb módja annak, hogy elmondja az embereknek róla.
| francês | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| meilleur | a legjobb |
| un | egy |
| le meilleur | legjobb |
FR Existe-t-il un moyen de rechercher un centre de test près de chez moi sans passer par tout le processus de sélection préalable de mon examen, etc. ?
HU Van mód arra, hogy a közelemben lévő tesztközpontot keressek anélkül, hogy végigmennék a vizsga kiválasztásának teljes folyamatán stb.?
| francês | húngaro |
|---|---|
| sans | anélkül |
| par | a |
FR Le moyen le plus rapide et le plus simple de planifier votre examen est de le faire en ligne, qui est disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept
HU A vizsga ütemezésének leggyorsabb és legegyszerűbb módja az online vizsgát tenni, amely a nap 24 órájában, a hét minden napján elérhető
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| sur | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moyen prix moyen meilleur moyen excellent moyen moyen beaucoup moyen pratique moyen simple moyen sécurisé moyen rapide moyen unique autre moyen moyen facile moyen puissant bon moyen moyen efficace moyen fiable moyen orient seul moyen engagement moyen moyen légitime moyen utile coût moyen aucun moyen quelque moyen moyen accessible nouveau moyen a aucun moyen seul moyen sur principal moyen moyen sur page moyen unique moyen puissant moyen moyen évident sur moyen utilisateur moyen avait aucun moyen moyen courant d’un moyen qu’un moyen moyen terme panier moyen moyen long terme quel moyen un moyen base moyen moyen standard élevé moyen moyen de demander moyen élégant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe