"inscrivez vous simplement ici" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
| vous | a amikor az csak egy egyik ez ha hogy is kell ki lesz melyik mi minden mint mit még nem pro saját személyes számára te teljes több után vagy van által és ön őket |
| simplement | a az csak egyszerűen ha hogy vagy és |
| ici | a az ha hogy hogyan itt vagy és |
FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Confluence. Vous devrez simplement mettre à jour votre abonnement existant en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Confluence használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő előfizetésedet a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ici | itt |
| le | az |
| une | a |
FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Bitbucket. Vous devrez simplement mette à jour votre instance existante en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ici | itt |
| le | az |
| une | a |
FR Un site web vous sera utile si vous avez besoin d'attirer plus de clients, de vendre plus de biens et de services, ou si vous cherchez simplement à vous rendre visible en ligne, vous ou votre événement.
HU Egy webhely segít abban, hogy több ügyfelet kell vonzania, több árut és szolgáltatást kell eladnia, vagy ha egyszerűen csak szeretné magát vagy rendezvényét láthatóvá tenni az interneten.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| site | webhely |
| plus | az |
| simplement | egyszerűen |
| un | több |
FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.
HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.
| francês | húngaro |
|---|---|
| service | ügyfélszolgálat |
| plus | még |
| ou | vagy |
| même | is |
| besoin | szükséges |
| pour | a |
| simplement | csak |
FR Il convient de noter que si vous êtes un utilisateur ordinaire, vous n'avez pas à vous soucier du processus de wrapping et de déwrapping ; vous pouvez simplement échanger ces tokens wrappés comme n'importe quelle autre cryptomonnaie
HU Érdemes megjegyezni, hogy ha Ön hétköznapi felhasználó, akkor nem kell a be- és kicsomagolási folyamattal bajlódnia, egyszerűen csak kereskedjen úgy ezekkel a wrapped tokenekkel, ahogy bármelyik másik kriptovalutával tenné
FR Si vous n’avez pas installé l’outil de mise à jour automatique, ou si vous souhaitez simplement savoir si votre version de FreeOffice est à jour, vous pouvez également rechercher des mises à jour manuellement.
HU Ha nem telepítette az automatikus frissítési eszközt, vagy egyszerűen csak szeretné megtudni, hogy az Önnél telepített FreeOffice-verzió naprakész-e, manuálisan is kereshet frissítéseket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| automatique | automatikus |
| également | is |
| ou | vagy |
| de | hogy |
| simplement | egyszerűen |
FR Si vous n’avez pas installé l’outil de mise à jour automatique, ou si vous souhaitez simplement savoir si votre version de FreeOffice est à jour, vous pouvez également rechercher des mises à jour manuellement.
HU Ha nem telepítette az automatikus frissítési eszközt, vagy egyszerűen csak szeretné megtudni, hogy az Önnél telepített FreeOffice-verzió naprakész-e, manuálisan is kereshet frissítéseket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| automatique | automatikus |
| également | is |
| ou | vagy |
| de | hogy |
| simplement | egyszerűen |
FR Gardez à l'esprit que vous pouvez vous en tenir à l'apparence par défaut, augmentez-le simplement avec votre contenu et vos détails personnalisés et soyez prêt à partir immédiatement
HU Ne feledje, hogy maradhat az alapértelmezett megjelenésnél, csak bővítse azt egyéni tartalmával és részleteivel, és azonnal készen áll a használatra
| francês | húngaro |
|---|---|
| défaut | alapértelmezett |
| personnalisés | egyéni |
| immédiatement | azonnal |
| simplement | csak |
| avec | a |
| le | az |
FR Oui. Vous pouvez à tout moment passer au package supérieur pour toutes vos licences utilisateur et payer simplement la différence calculée au prorata pour le reste de votre abonnement en cours.
HU Igen. Minden felhasználói licencet bármikor magasabb szintre emelhetsz, és elég az előfizetésed hátralévő részére vonatkozó időarányos különbözetet kifizetned.
| francês | húngaro |
|---|---|
| oui | igen |
| utilisateur | felhasználó |
| le | az |
FR Par ailleurs, vous pouvez aussi partager des présentations et des designs publics depuis leur page de visionnage. Cliquez simplement sur l'icône Google Classroom sous la présentation ou la fenêtre du design pour les partager avec toute votre classe.
HU Ráadásul a nyilvános prezentációkat és dizájnokat is megoszthatja a megtekintési oldalukról. Egyszerűen kattintson a Google Tanterem ikonra a prezentáció vagy dizájn ablaka alatt, ha szeretné azt megosztani az egész osztállyal.
| francês | húngaro |
|---|---|
| cliquez | kattintson |
| simplement | egyszerűen |
| ou | vagy |
| sur | az |
| avec | a |
| de | azt |
FR Vous pouvez facilement demander un devis sans obligation ! Envoyez simplement votre demande via notre Atlassian Store
HU A kötelezettségektől teljesen mentes árajánlatkérést rendkívül egyszerűen elvégezheted! Mindössze egy kérést kell leadnod az Atlassian Store áruházban
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| simplement | egyszerűen |
| un | egy |
| votre | az |
FR Oui. Vous pouvez à tout moment passer au package supérieur pour toutes vos licences utilisateur et payer simplement la différence calculée au prorata pour le reste de votre abonnement en cours.
HU Igen. Minden felhasználói licencet bármikor magasabb szintre emelhetsz, és elég az előfizetésed hátralévő részére vonatkozó időarányos különbözetet kifizetned.
| francês | húngaro |
|---|---|
| oui | igen |
| utilisateur | felhasználó |
| le | az |
FR Besoin d'une confidentialité immédiate? Inclinez simplement la caméra vers le bas pour vous protéger instantanément des regards.
HU Magánszférájának azonnali gyors védelmére van szüksége? Csak döntse lefelé a kamerát, és azonnal kikerül annak látóteréből.
| francês | húngaro |
|---|---|
| instantanément | azonnal |
| simplement | csak |
| vous | van |
FR Remplissez simplement le formulaire d'inscription et vous êtes prêt à conquérir Internet !
HU Egyszerűen regisztráljon és hódítsa meg az internetet!
| francês | húngaro |
|---|---|
| simplement | egyszerűen |
| le | az |
FR Il vous permet de créer des sélections et des tracés vectoriels en plaçant simplement le pointeur de la souris sur les contours de votre image et en cliquant dessus.
HU Az eszköz lehetővé teszi, hogy úgy hozzon létre vektorgörbéket és kijelöléseket, hogy egyszerűen a szegélyek fölé viszi az egeret és kattint.
| francês | húngaro |
|---|---|
| permet | lehetővé teszi |
| simplement | egyszerűen |
| sur | az |
| des | a |
FR Indiquez-nous simplement le(s) titre(s) du(des) morceau(x) de musique utilisé(s) et nous vous fournirons les informations nécessaires pour la feuille de montage.
HU Mindössze a felhasznált egy vagy több zenei felvétel címét kell megadnia, és mi ellátjuk Önt a zenejegyzékhez szükséges adatokkal.
FR Ou connectez-vous simplement avec:
HU Vagy egyszerűen jelentkezzen be ezzel:
FR Vous n'avez jamais trouvé frustrant de ne pas pouvoir utiliser du BTC sur Ethereum ? De l'ETH sur Binance Smart Chain ? Les monnaies qui existent sur une blockchain donnée ne peuvent pas être simplement transférées sur une autre.
HU Gondolt már arra, milyen frusztráló lehet, ha az Ethereum hálózatán nem tud BTC-t használni? Vagy ETH-t a BNB Smart Chain (BSC) hálózatán? Egy adott blokkláncon létező érmék nem helyezhetők át egyszerűen egy másikra.
FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients
HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| la | az |
FR Ajoutez Halp à Slack ou Microsoft Teams et utilisez simplement l'émoticône Halp pour transformer n'importe quel chat en ticket traçable
HU Add hozzá a Slackhez vagy a Microsoft Teamshez, vagy egyszerűen gépeld be a Halp emojit, és bármilyen beszélgetést követhető jeggyé alakíthatsz
| francês | húngaro |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| simplement | egyszerűen |
| pour | a |
| ou | vagy |
FR Prezi Video est simple d'utilisation. Déposez simplement vos photos ou fichiers PowerPoint et ajoutez du texte.
HU A Prezi Video könnyen használható. Egyszerűen húzzon be fotókat vagy PowerPoint-fájlokat, és adjon hozzá szöveget.
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| simple | egyszerű |
| simplement | egyszerűen |
| fichiers | fájlokat |
| ou | vagy |
| vos | a |
FR Contenu réutilisable Parcourez notre bibliothèque de créations Prezi d'autres enseignants. Gagnez du temps en les personnalisant simplement avec votre texte et vos images.
HU Újrafelhasználható tartalmak Fedezze fel a más tanárok által készített Prezi-alkotások könyvtárát. Időt takaríthat meg, ha egyszerűen csak testreszabja ezeket saját képeivel és szövegeivel.
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| de | által |
| notre | saját |
| avec | a |
| simplement | egyszerűen |
| que | csak |
| votre | ha |
FR Sélectionnez simplement le fichier et envoyez-le, notre service utilisera les meilleurs paramètres pour le réduire.
HU Egyszerűen válassza ki a fájlt és töltse fel, a szolgáltatásunk a legjobb paramétereket felhasználva kisebbé alakítja azt!
| francês | húngaro |
|---|---|
| simplement | egyszerűen |
| pour | a |
FR Incluez simplement une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou un résumé de pull request Bitbucket, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.
HU Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
| francês | húngaro |
|---|---|
| simplement | egyszerűen |
| bitbucket | bitbucket |
| automatiquement | automatikusan |
| ou | vagy |
FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.
HU Egyszerűen állíts be egy eseményindítót, például egy véglegesítést vagy pull-kérelmet, és testreszabhatod a szabályokkal, például egy Jira-ügy frissítésével, az ügy továbbításával a minőségellenőrzési csapatnak stb.
| francês | húngaro |
|---|---|
| simplement | egyszerűen |
| jira | jira |
| ou | vagy |
| et | és |
| un | egy |
| avec | a |
| plus | az |
FR « Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| comment | hogyan |
| ces | hogy |
FR Ajoutez ou retirez simplement un nœud pour réduire l'impact d'une charge d'authentification accrue.
HU Egyszerűen csak adj hozzá vagy távolíts el egy csomópontot, hogy csökkentsd a hitelesítések megnövekedett terheléseinek negatív hatásait.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| pour | a |
| un | egy |
| simplement | egyszerűen |
FR Personnalisez simplement votre modèle avec notre générateur de formulaires facile à utiliser pour inclure des options de livraison ou d'enlèvement, les différents biscuits disponibles et des images alléchantes de vos délices sucrés
HU Egyszerűen testre szabhatod sablonjainkat a könnyen használható űrlapkészítőnkkel, hogy tartalmazzák szállítási vagy átvételi lehetőségeket, sütitípusokat és ínycsiklandó képeket a süteményekről
| francês | húngaro |
|---|---|
| simplement | egyszerűen |
| images | képeket |
| ou | vagy |
| facile | könnyen |
| avec | a |
FR Pour partager votre vidéo avec votre classe, cliquez simplement sur le bouton Partager sur Google Classroom à droite de la page d'administration de la vidéo
HU Ha szeretné megosztani a videót az osztállyal, egyszerűen kattintson a Megosztás a Google Tanteremben gombra a videó adminisztrációs oldalának jobb oldalán
| francês | húngaro |
|---|---|
| vidéo | videó |
| cliquez | kattintson |
| simplement | egyszerűen |
| page | oldal |
| sur | az |
| avec | a |
FR Les cadres d’images ont une position fixe sur la page ou par rapport à un paragraphe, alors que les images incorporées se déplacent simplement avec le paragraphe dans lequel elles sont placées.
HU A képkeretek az oldalon rögzített pozícióban vagy egy bekezdéshez viszonyítva lehetnek elhelyezve, a beágyazott képek pedig egyszerűen követik a bekezdést oda, ahova kerülnek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| page | oldalon |
| images | képek |
| simplement | egyszerűen |
| ou | vagy |
| un | egy |
| sur | az |
| avec | a |
FR Prezi Video est simple d'utilisation. Déposez simplement vos photos ou fichiers PowerPoint et ajoutez du texte.
HU A Prezi Video könnyen használható. Egyszerűen húzzon be fotókat vagy PowerPoint-fájlokat, és adjon hozzá szöveget.
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| simple | egyszerű |
| simplement | egyszerűen |
| fichiers | fájlokat |
| ou | vagy |
| vos | a |
FR Incluez simplement une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou un résumé de pull request Bitbucket, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.
HU Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
| francês | húngaro |
|---|---|
| simplement | egyszerűen |
| bitbucket | bitbucket |
| automatiquement | automatikusan |
| ou | vagy |
FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.
HU Egyszerűen állíts be egy eseményindítót, például egy véglegesítést vagy pull-kérelmet, és testreszabhatod a szabályokkal, például egy Jira-ügy frissítésével, az ügy továbbításával a minőségellenőrzési csapatnak stb.
| francês | húngaro |
|---|---|
| simplement | egyszerűen |
| jira | jira |
| ou | vagy |
| et | és |
| un | egy |
| avec | a |
| plus | az |
FR « Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| comment | hogyan |
| ces | hogy |
FR Contenu réutilisable Parcourez notre bibliothèque de créations Prezi d'autres enseignants. Gagnez du temps en les personnalisant simplement avec votre texte et vos images.
HU Újrafelhasználható tartalmak Fedezze fel a más tanárok által készített Prezi-alkotások könyvtárát. Időt takaríthat meg, ha egyszerűen csak testreszabja ezeket saját képeivel és szövegeivel.
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| de | által |
| notre | saját |
| avec | a |
| simplement | egyszerűen |
| que | csak |
| votre | ha |
FR Que ce soit pour du streaming, effectuer des opérations bancaires, mener des réunions ou simplement surfer, un VPN est le meilleur moyen de protéger vos données des intrus
HU Akár tartalmakat streamelnél, banki ügyeket intéznél, online találkozókat bonyolítanál le vagy csak böngészni szeretnél, a VPN használata a legjobb módja annak, hogy megvédd adataidat a betolakodóktól
| francês | húngaro |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ou | vagy |
| meilleur | a legjobb |
| le meilleur | legjobb |
| simplement | csak |
FR Sélectionnez simplement le fichier et envoyez-le, notre service utilisera les meilleurs paramètres pour le réduire.
HU Egyszerűen válassza ki a fájlt és töltse fel, a szolgáltatásunk a legjobb paramétereket felhasználva kisebbé alakítja azt!
| francês | húngaro |
|---|---|
| simplement | egyszerűen |
| pour | a |
FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients
HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| la | az |
FR Ajoutez Halp à Slack ou Microsoft Teams et utilisez simplement l'émoticône Halp pour transformer n'importe quel chat en ticket traçable
HU Add hozzá a Slackhez vagy a Microsoft Teamshez, vagy egyszerűen gépeld be a Halp emojit, és bármilyen beszélgetést követhető jeggyé alakíthatsz
| francês | húngaro |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| simplement | egyszerűen |
| pour | a |
| ou | vagy |
FR Ajoutez ou retirez simplement un nœud pour réduire l'impact d'une charge d'authentification accrue.
HU Egyszerűen csak adj hozzá vagy távolíts el egy csomópontot, hogy csökkentsd a hitelesítések megnövekedett terheléseinek negatív hatásait.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| pour | a |
| un | egy |
| simplement | egyszerűen |
FR Les licences Utilisateur partie prenante sont destinées aux utilisateurs qui ont simplement besoin d'être avertis des incidents en cours et de suivre leur état
HU A döntéshozó felhasználói licencek azoknak a felhasználóknak valók, akiket csak értesíteni kell a folyamatban lévő incidensekről, hogy követhessék az állapotukat
| francês | húngaro |
|---|---|
| besoin | kell |
| simplement | csak |
| utilisateurs | felhasználó |
FR Personnalisez simplement votre modèle avec notre générateur de formulaires facile à utiliser pour inclure des options de livraison ou d'enlèvement, les différents biscuits disponibles et des images alléchantes de vos délices sucrés
HU Egyszerűen testre szabhatod sablonjainkat a könnyen használható űrlapkészítőnkkel, hogy tartalmazzák szállítási vagy átvételi lehetőségeket, sütitípusokat és ínycsiklandó képeket a süteményekről
| francês | húngaro |
|---|---|
| simplement | egyszerűen |
| images | képeket |
| ou | vagy |
| facile | könnyen |
| avec | a |
FR Sélectionnez simplement l'icône appropriée ci-dessus pour commencer
HU Az induláshoz egyszerűen válassza ki a fenti ikont
| francês | húngaro |
|---|---|
| simplement | egyszerűen |
FR Envoyez-nous simplement un message et nous répondrons à vos questions en un clin d'œil.
HU Egyszerűen írjon nekünk, és mi pillanatok alatt válaszolunk kérdéseire.
| francês | húngaro |
|---|---|
| simplement | egyszerűen |
| nous | mi |
FR Téléchargez simplement vos fichiers via FTP ou WordPress, créez des bases de données MySQL, et exécutez vos tâches cron — ou laissez tout en auto-pilote.
HU Csak töltse fel webhelye fájljait FTP-n vagy WordPressen keresztül, hozzon létre MySQL-adatbázisokat, vagy futtasson Cron-feladatokat, vagy bízza az egészet a robotpilótára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| de | keresztül |
FR Suivez simplement les étapes faciles de ce guide d'installation du certificat SSL personnalisé et exécutez le certificat rapidement.
HU Kövesse az egyéni SSL tanúsítvány telepítési útmutatójában található egyszerű lépéseket, és azonnal üzembe helyezheti azt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
| de | azt |
FR Je le recommande vivement à tous ceux qui souhaitent lancer une entreprise de conception de sites Web ou simplement créer un site Web pour eux-mêmes.
HU Bátran ajánlom mindenkinek, aki webdizájnnal szeretne foglalkozni, vagy saját célra szeretne weboldalt készíteni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
FR Publier un travail est simple et gratuit. Remplissez simplement un titre, une description et un budget et des offres compétitives arriveront en quelques minutes.
HU Ingyen és könnyedén kiadhat egy munkát. Csak töltse ki a címsort, a leírást és a költségvetést, és perceken belül érkeznek a versenyképes árajánlatok.
| francês | húngaro |
|---|---|
| un | egy |
| simplement | csak |
| travail | a |
FR Dans notre bibliothèque de musique, utilisez simplement le filtre « Titres gratuits uniquement » pour effectuer votre recherche.
HU Csak keresse fel zenetárunkat, és kereséskor állítsa be a „Csak ingyenes felvételek” szűrőt.
FR Lorsque vous vous inscrivez avec votre adresse e-mail, nous convertissons automatiquement votre compte en abonnement académique illimité. Si votre compte n'est pas automatiquement converti, vous pouvez demander l'ajout de votre établissement.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
| francês | húngaro |
|---|---|
| automatiquement | automatikusan |
| illimité | korlátlan |
| avec | a |
| lorsque | ha |
| de | egy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe