Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "garde temps" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garde temps" de francês para húngaro

Traduções de garde temps

"garde temps" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

temps a az egy ha hogy kell ki minden nem több vagy által és

Tradução de francês para húngaro de garde temps

francês
húngaro

FR Perdus en mer en jet-ski, deux vacanciers franco-marocains tués par des garde-côtes algériens

HU Felrobbant egy benzinkút Dagesztánban, legalább 27 halott

francês húngaro
des egy

FR Deux Franco-marocains ont été tués mardi par des garde-côtes dans l’espace maritime algérien, après s’être perdus en mer à bord de leurs jet-skis.

HU A tragédia oka egyelőre ismeretlen. A tűz 600 mintegy négyzetméteren terjedt ki, és fennáll a további robbanások veszélye.

FR Une des choses qui garde InterServer de monter plus haut sur cette liste est la performance, un élément crucial.

HU Az egyik dolog, ami megtartja InterServer A listán a feljebb történő emelkedés a teljesítmény, döntő fontosságú elem.

francês húngaro
un egyik
sur az
des a

FR Prometric, à l'avant-garde de l'ouverture de la voie de l'industrie de l'évaluation avec de nouvelles solutions et innovations, garantit que les gens ont un accès fiable à des évaluations sécurisées à tout moment et en tout lieu

HU A Prometric, az élen járva az értékelési ipar új megoldásokkal és innovációval való előkészítésében, biztosítja, hogy az emberek bármikor, bárhol megbízhatóan férjenek hozzá a biztonságos értékelésekhez

francês húngaro
et és
avec a

FR Record plus ponctuel sur le temps de disponibilité et les temps de réponse à plus long terme (principalement avant août 2019).

HU Spottier rekord az üzemidőről és a válaszidőkről hosszabb távon (leginkább 2019. augusztus előtt).

francês húngaro
sur az

FR Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.

HU Még nem vagy fent Twitteren? Regisztrálj, nézd meg a téged érdeklő dolgokat és értesülj minden történésről az azonnali frissítések segítségével.

francês húngaro
encore még
sur az
des a

FR Don de 1 % du temps de nos employés, de nos profits et de nos actions ordinaires

HU Minden haszon, alkalmazotti munkaidő és tőke 1%-át társadalmi célokra fordítjuk

FR Nous commençons à organiser ShipIt, nos journées trimestrielles de l'innovation qui ont lieu chaque trimestre. C'est comme être sous stéroïdes 20 % du temps.

HU Először szerveztük meg negyedéves nemzetközi innovációs napunkat. Ez a ShipIt, ahol mindenki a lehető legtöbbet nyújtja.

francês húngaro
des a

FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.

HU Vállaltuk, hogy tőkénk, termékeink, nyereségünk és alkalmazotti munkaidőnk 1%-át jótékony célokra fordítjuk. Így született meg az Atlassian Foundation.

francês húngaro
produits az

FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.

HU A világ számos vezető vállalatához hasonlóan mi is vállaltuk, hogy tőkénk, nyereségünk, alkalmazotti munkaidőnk és szoftverlicenceink 1%-át a rászoruló közösségeknek adományozzuk.

francês húngaro
nous mi
monde világ
avec a

FR Gagnez du temps, restez concentré et travaillez plus intelligemment grâce à Jira Automation.

HU Takaríts meg időt, koncentrálj a feladataidra, és dolgozz okosabban a Jira Automation szolgáltatással.

francês húngaro
jira jira

FR Gagnez du temps en configurant l'ajout automatique des nouveaux utilisateurs dans des groupes spécifiés.

HU Időt takaríthatsz meg, ha beállítod, hogy az új felhasználókat a rendszer automatikusan a meghatározott csoportokhoz adja hozzá.

francês húngaro
du hogy
utilisateurs felhasználó

FR Grâce à une plateforme unique pour provisionner et déprovisionner vos comptes, vous gagnerez du temps et vous réduirez les risques de violation de la sécurité.

HU Mivel csupán egy helyen kell elvégezned a fiókok létesítését és megszüntetését, ezzel időt takarítasz meg és a biztonsági visszaélések kockázatát is csökkented.

francês húngaro
et és
de egy
pour a

FR Vous n'avez pas le temps de tout faire vous-même, et il y a fort à parier qu'il existe un modèle répondant à vos besoins.

HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.

francês húngaro
le az

FR Les professionnels de la finance choisissent les produits Atlassian pour gérer les workflows, communiquer en temps réel et partager les résultats rapidement et de façon cohérente.

HU A pénzügyi szakemberek azért választják az Atlassian-termékeket, mert a használatával felügyelni tudják a munkafolyamatokat, valós időben tudnak kommunikálni, illetve konzisztensen és gyorsan tudják megosztani az eredményeket.

francês húngaro
atlassian atlassian
rapidement gyorsan

FR Notre intégration Jira Service Management vous permet d'afficher des informations d'état en temps réel en haut de votre portail de centre de services

HU A Jira Service Management integrációjával valós idejű állapotadatokat jeleníthetsz meg az ügyfélszolgálati portálod tetején

francês húngaro
intégration integráció
jira jira
des a

FR Rencontrez-les en temps réel à l'aide d'outils de visioconférence tels que Zoom ou Webex, ou enregistrez une vidéo commerciale qu'ils pourront regarder au moment qui leur convient le mieux

HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg

francês húngaro
vidéo videó
ou vagy
de egy
une a

FR Si vous corrigez les bugs avant de livrer, vous passerez moins de temps en réunion à discuter des incidents

HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg

francês húngaro
vous kell
des a

FR L'équipe informatique du Telegraph a amélioré le délai de résolution de 66 %, réduit de 50 % le temps d'attente des appels et augmenté de 140 % la satisfaction des clients.

HU A The Telegraph IT-csapatának sikerült 66%-kal lerövidítenie a megoldáshoz szükséges időtartamokat, és 50%-kal csökkenteni a hívások várakozási idejét – így az ügyfelek elégedettsége is 140%-kal nőtt.

francês húngaro
des a
la az

FR Prezi Video est un outil de création vidéo avec lequel vous apparaissez à l'écran au cœur de vos graphiques en temps réel. Voyez comment.

HU A Prezi Video egy videókészítő eszköz, amelynek révén a képernyőn Ön és a grafikái együtt láthatók, valós időben. Nézze meg, hogyan működik.

francês húngaro
prezi prezi
outil eszköz
vidéo videó
avec a
comment hogyan

FR Commencer avec un modèle Gagnez du temps et facilitez-vous la tâche grâce aux modèles, icônes et images pour tous les types de sujets.

HU Induljon ki egy sablonból Időt és erőfeszítést spórolhat a különböző témákhoz passzoló sablonokkal, ikonokkal és képekkel.

francês húngaro
avec a

FR Connectez-vous en face à face avec les clients, même lorsque vous ne pouvez pas être présent en personne. Rencontrez-les en temps réel ou partagez une vidéo d'aide à la vente qu'ils peuvent voir quand cela leur convient le mieux.

HU Szemtől szembe nézhet az ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni. Találkozzon velük valós időben, vagy osszon meg videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.

francês húngaro
même is
vidéo videó
lorsque ha
ou vagy
ne nem
avec a
le az

FR Présentez le contenu de la leçon du jour avec une courte vidéo que vos élèves peuvent regarder à l'avance. Ils arriveront en classe préparés à tirer le meilleur du temps qu'ils passeront avec vous.

HU Nyújtson betekintést a napi tanóra tartalmába egy, a diákok által előre megnézhető rövid videóval, hogy felkészülten érkezhessenek meg, és minél jobban kihasználhassa a velük töltött közös időt.

francês húngaro
vidéo videó
avec a

FR « J'aime pouvoir faire ressortir ma personnalité au sein des cours et diriger l'attention de mes élèves tout en ayant du temps en face-à-face avec les enfants, même dans l'apprentissage à distance. »

HU „Imádom, hogy az órába beleépíthetem saját személyiségemet, irányíthatom a diákok figyelmét és koncentrációját, és továbbra is »szemtől szembe« nézhetek a gyerekekkel – még a távoli tanulás során is.”

francês húngaro
même is
avec a

FR Rencontrez-les en temps réel avec des outils de vidéoconférence comme Zoom ou Webex, ou enregistrez une vidéo d'aide à la vente qu'ils peuvent voir quand cela leur convient le mieux.

HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.

francês húngaro
outils eszközök
vidéo videó
ou vagy
de egy
avec a

FR Commencez avec un modèle Gagnez du temps et facilitez-vous la tâche grâce aux modèles de designer, icônes et images pour tous les types de sujets.

HU Kiindulás egy sablonból Időt és erőfeszítést spórolhat a különböző témákhoz passzoló dizájnos sablonokkal, ikonokkal és képekkel.

francês húngaro
avec a

FR Contenu réutilisable Parcourez notre bibliothèque de créations Prezi d'autres enseignants. Gagnez du temps en les personnalisant simplement avec votre texte et vos images.

HU Újrafelhasználható tartalmak Fedezze fel a más tanárok által készített Prezi-alkotások könyvtárát. Időt takaríthat meg, ha egyszerűen csak testreszabja ezeket saját képeivel és szövegeivel.

francês húngaro
prezi prezi
de által
notre saját
avec a
simplement egyszerűen
que csak
votre ha

FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

francês húngaro
équipe csapatok
même is
a kell
le több
de hogy
des a

FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.

HU A tárolt VCS által biztosított eszközökkel olyan méréseket lehet megvalósítani, mint a telepített új funkciók, a kódírás sebessége, a fejlesztéssel eltöltött idő, a kialakult és javított hibák stb.

francês húngaro
fonctionnalités funkciók
code kód
de által
et mint

FR Consultez les mises à jour de l'état du développement en temps réel dans le ticket

HU Valós idejű fejlesztési állapotfrissítések az ügyben

FR Obtenez du contexte sur votre travail et tenez votre équipe informée en même temps que votre code est mis à jour. Affichez, modifiez ou encore commentez les tickets Jira depuis l'interface utilisateur de Bitbucket.

HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.

francês húngaro
code kód
jira jira
bitbucket bitbucket
travail a
utilisateur felhasználó

FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans autant de projets que vous le souhaitez. Gagnez du temps et faites évoluer votre travail en toute confiance en quelques clics seulement.

HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod – bármennyi projektre alkalmazhatod őket. Takaríts meg időt, és méretezd a munkát magabiztosan, mindössze néhány kattintással.

francês húngaro
le az

FR Apportez des modifications ensemble et en temps réel, puis publiez des mises à jour qui mettent en évidence les changements, en suivant l'historique des versions.

HU Szerkesszétek együtt a dokumentumokat valós időben, és tegyél közzé olyan frissítéseket, amelyek kiemelik a módosításokat, a verzióelőzményeket is feltüntetve.

francês húngaro
des a
ensemble együtt

FR Prenez le temps de collaborer et d'écouter : restez agiles dans un monde en rapide évolution

HU Leállás, együttműködés és figyelem: az agilis hozzáállás megőrzése a gyorsan változó világban

francês húngaro
et és
rapide gyorsan

FR Faites gagner du temps à vos agents, épargnez-leur de la frustration et réduisez les risques grâce à de puissantes capacités d'automatisation sans code. Utilisez des modèles pour être rapidement opérationnel.

HU A hatékony, programozást nem igénylő automatizáció révén az ügynökeidnek időt és bosszankodást takaríthatsz meg, és csökkentheted a kockázatot. A sablonok segítségével gyorsan belelendülhetsz.

francês húngaro
rapidement gyorsan
modèles sablonok
grâce az
de nem

FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.

HU Az Opsgenie és a Bitbucket használatával nyomon követheted a kódtelepítéseket és -véglegesítéseket mint az incidensek potenciális okozóját, illetve a jövőbeli incidensek elkerülése érdekében figyelheted a kódhatékonyságot.

francês húngaro
bitbucket bitbucket
incidents incidensek
et mint

FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »

HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”

francês húngaro
et és
ces hogy
la az

FR Libérez du temps pour les tâches plus stratégiques, comme la formation des utilisateurs finaux et l'adoption, la gouvernance et les intégrations

HU Szabadíts fel időt az olyan stratégiai feladatokra, mint amilyen a végfelhasználók képzése és a termékbevezetés, irányítás, integrációk, jelentések és analitikák vagy más proaktív kezdeményezések

francês húngaro
intégrations integrációk
et és
plus az

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

HU „A felhőben már nem kell fenntartanunk saját szervereket. Ennek köszönhetően időnk szabadult fel, így a saját szoftverünkre tudunk koncentrálni ahelyett, hogy a helyszíni infrastruktúránkat kellene gondoznunk.”

francês húngaro
propres saját
nous nem
besoin kell

FR « [L'essai gratuit de migration] vous permet de vous familiariser avec le cloud, de tester votre migration au fil du temps et d'éviter les problèmes lorsque vous êtes prêt à migrer en production. »

HU „[Az ingyenes áttelepítés próbája] lehetővé teszi, hogy megismerkedj a felhővel, hosszabb távon is teszteld az áttelepítést, illetve hogy kiküszöböld a problémákat addig, amíg élesben át nem települsz.”

francês húngaro
gratuit ingyenes
permet lehetővé teszi
et és
le az
avec a

FR Gagnez du temps en transformant n'importe quel message Slack en un ticket du centre d'assistance traçable

HU A Slackben kapott üzeneteket nyomon követhető ügyfélszolgálati jeggyé alakítod mindössze annyival, hogy egy gyors emojival reagálsz az üzenetre

francês húngaro
temps az
un egy
quel a

FR La flexibilité des tableaux kanban offrent à votre équipe une visibilité totale sur les prochaines étapes pour vous assurer des performances maximales en un minimum de temps.

HU A rugalmas kanban táblákkal a csapat jól látja, hogy mi lesz a következő lépés, így folyamatosan maximális teljesítményt tud nyújtani minimális ciklusidővel.

francês húngaro
équipe csapat

FR Utilisez la macro Jira Issues pour ajouter à une page des mises à jour en temps réel sur des tickets Jira, des epics et des rapports, ou utilisez la macro Status pour informer votre équipe de l'état de votre projet.

HU A Jira-ügyek makrójával Jira-ügyek, -eposzok és -jelentések élő frissítéseit csatolhatod a kívánt oldalhoz, az Állapot makróval pedig a csapatodat tájékoztathatod a projekt állapotáról.

francês húngaro
jira jira
sur az

FR Procurez à la direction la visibilité et les renseignements nécessaires pour prendre de meilleures décisions grâce aux informations en temps réel fournies par vos outils.

HU Az eszközökből származó valós idejű információkkal elősegítheted, hogy a vezetőség minden fontos szempontot átlátva hozza meg a fontos döntéseket.

francês húngaro
décisions döntéseket
informations információ
grâce az

FR Clonez les autorisations d'espace d'un espace vers un autre pour gagner du temps et éviter les erreurs.

HU Klónozd a munkatérre vonatkozó jogosultságokat az egyik munkatérből a másikba, mert ezzel időt takaríthatsz meg, és elkerülheted a hibalehetőségeket.

francês húngaro
un egyik

FR Gagnez du temps et gérez les alertes en quelques secondes

HU Időt takaríthatsz meg, és másodpercek alatt elvégezheted a riasztások kezelését

francês húngaro
et és
les a

FR Notifiez les équipes des alertes et incidents Opsgenie en temps réel.

HU Valós időben értesítheted a csapatokat az Opsgenie-riasztásokról és -incidensekről.

francês húngaro
des a

FR Avec chacune des intégrations Atlassian et Slack, vos équipes et vous-même pouvez recevoir des notifications Slack en temps réel sur les projets Atlassian les plus pertinents pour vous.

HU Az Atlassian és a Slack integrációjával te és a csapatod valós idejű Slack-értesítéseket kaphattok a leglényegesebb Atlassian-projektekről.

francês húngaro
atlassian atlassian
avec a
sur az

FR Obtenez un contexte riche et faites gagner du temps à tout le monde

HU Átfogó kontextus, hogy mindenki időt spórolhasson

francês húngaro
tout mindenki

FR Grâce aux intégrations de Slack et d'Atlassian, « tout commentaire fait sur la page Confluence ou dans InVision apparaît dans Slack, nous obtenons donc des mises à jour en temps réel. »

HU A Slack- és az Atlassian-integrációknak köszönhetően „minden megjegyzés, amit valaki a Confluence-oldalon vagy az InVision rendszerében hagy, push-üzenetként a Slackbe kerül, így valós időben jutunk friss információkhoz.”

francês húngaro
page oldalon
et és
la az

Mostrando 50 de 50 traduções