Traduzir "fois le typhon" para húngaro

FR Le Vietnam frappé par le typhon Noru : des dégâts matériels

• typhon Noru
• dégâts matériels

FR La dernière fois que j'ai cherché un centre de test, un site à proximité est apparu; cette fois, les résultats montrent que le centre le plus proche de moi est plus éloigné - que se passe-t-il ?

• cherché un centre
• test
• proximité est apparu
• fois
• passe-t-il

FR L'Atlas Camp, notre conférence annuelle pour les développeurs, a lieu pour la toute première fois.

• L'Atlas Camp
• développeurs
• première

FR Gartner Magic Quadrant 2021 pour les outils de planification Agile d'entreprise Découvrez pourquoi Atlassian est reconnu comme un leader du Magic Quadrant pour la quatrième fois ! Obtenir le rapport →

• Gartner Magic Quadrant
• outils de planification
• d'entreprise Découvrez pourquoi
• quatrième fois
• Obtenir le rapport

FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser

• fois le lancement
• moment est venu
• d'optimiser

FR Découvrez les outils marketing Atlassian utilisés par VMLY&R afin de maintenir une source de référence unique pour une équipe plus de 17 fois plus grande qu'à ses origines.

• Découvrez les outils
• source de référence

FR ”Prezi me trotte dans la tête depuis que je l'ai vu pour la première fois il y a cinq ans

FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet

• fois qu'un VCS
• commencé à suivre
• système de fichiers
• code source
• conserve un historique
• changements
• l'état du code
• long du projet

FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans autant de projets que vous le souhaitez. Gagnez du temps et faites évoluer votre travail en toute confiance en quelques clics seulement.

• Configurez une fois
• souhaitez
• confiance en quelques

FR Pour Premium, vous pouvez vous attendre à ce que le prix équivale environ à 2 fois votre coût moyen par utilisateur actuel

• Premium
• pouvez vous attendre
• prix équivale environ
• fois votre coût
• utilisateur actuel

FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans plusieurs projets ou pour toute l'organisation. Pour évoluer intelligemment, exécutez des règles d'automatisation globales.

• Configurez une fois
• projets
• l'organisation
• évoluer intelligemment
• exécutez des règles

FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.

• l'aide d'une sandbox
• pourrez véritablement comprendre
• quoi une nouvelle
• pourrait ressembler
• comment elle fonctionnera
• fois qu'elle sera

FR Grâce au modèle de licence centralisé par utilisateur, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.

• Grâce au modèle
• payez qu'une fois
• utilisateur
• quel que soit
• nombre d'instances Enterprise
• lesquelles chaque utilisateur

FR Grâce au modèle de licence par utilisateur centralisé, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.

• Grâce au modèle
• licence par utilisateur
• payez qu'une fois
• utilisateur
• quel que soit
• nombre d'instances Enterprise
• lesquelles chaque utilisateur

FR Pour limiter vos frais de licence, si vous disposez de plus d'un répertoire, assurez-vous que le même utilisateur n'existe pas dans plusieurs répertoires à la fois.

• limiter vos frais
• licence
• répertoire

FR Abonnements Data Center Community : les organisations à but non lucratif qualifiées reçoivent gratuitement des abonnements Data Center (qui incluent à la fois les produits et les apps du Marketplace). En savoir plus.

• Abonnements Data Center
• organisations à but
• lucratif qualifiées reçoivent
• abonnements Data Center
• produits
• apps du Marketplace
• savoir

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

• branche de développement
• défaut
• dépôt Git
• branche nommée
• main
• principale
• créée
• devient la branche

FR Découvrez les bonnes pratiques de la bouche même d'un expert Atlassian qui connaît à la fois nos produits et le secteur.

• Découvrez les bonnes
• bouche même d'un
• Atlassian qui connaît
• fois nos produits

FR Archivez plusieurs pages obsolètes à la fois pour garder l'arborescence de page propre.

• Archivez plusieurs pages
• fois pour garder
• page

FR Par exemple, même si Sally a accès à Jira Software, Confluence et Bitbucket, vous ne paierez pour elle qu'une fois par cycle de facturation.

• exemple
• Sally a accès
• Jira Software
• Confluence
• Bitbucket
• fois par cycle

FR Une fois votre domaine validé et l'annuaire de l'organisation rempli, vous pouvez appliquer les politiques de sécurité Atlassian Access aux utilisateurs de votre organisation.

• fois votre domaine
• l'annuaire de l'organisation
• sécurité Atlassian Access

FR Une fois l'appli ajoutée à Slack, accédez aux paramètres de votre référentiel et cliquez sur « Notifications dans le tchat » pour configurer vos préférences de notification. En savoir plus

• fois l'appli ajoutée
• Slack
• accédez aux paramètres
• référentiel
• configurer vos préférences
• notification

FR Une fois vos ressources en place, votre charte graphique Prezi va créer automatiquement des modèles utilisant vos palettes de couleurs et vos styles de polices

• fois vos ressources
• charte graphique Prezi
• utilisant vos palettes
• couleurs
• styles de polices

FR Kinsta n?autorise généralement pas l’utilisation de plusieurs bons à la fois, et, étant donné qu’il n?y a qu?un seul champ de saisie pour le code de réduction, il est uniquement possible d’un utiliser un par commande.

• étant donné
• code de réduction
• uniquement possible

FR Mon équipe peut-elle utiliser à la fois un abonnement à un produit et des jetons Flex ?

• Mon équipe peut-elle
• fois un abonnement
• produit
• jetons Flex

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

• branche de développement
• défaut
• dépôt Git
• branche nommée
• master
• créée
• devient la branche

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

• fois créé
• importé
• collaborer aux changements
• Bitbucket
• devez d'abord cloner
• local

FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .

• fois créée
• faites un fetch
• système local
• Bitbucket vous montrera
• commande nécessaire
• ressemblera à ceci
• git fetch
• git checkout

FR Une fois vos changements apportés au code pushés dans Bitbucket, le moment est venu de les faire réviser par un collègue

• fois vos changements
• moment est venu

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

• Approuver
• refuser une pull
• révisé les changements
• code
• devez maintenant indiquer

FR Une fois refusée, elle ne peut plus être rouverte

• fois refusée
• rouverte

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

• Merger une pull
• fois votre code
• request
• Merge
• Merger
• merger votre branche
• branche principale

FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice 2021, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.

• page
• trouverez les manuels
• FreeOffice
• fois en tant
• manuels en ligne
• forme de fichiers

FR Chaque fois que la personne concernée se rend sur une page de l’un de nos sites web qui utilise Matomo, le navigateur envoie à notre demande des données à nos serveurs à des fins d’analyse.

• concernée se rend
• Matomo
• demande des données

FR Ceci empêche toute collecte ultérieure de vos données lorsque vous visitez nos sites web. Le cookie est valide exclusivement dans ce navigateur pour un seul de nos sites web à la fois, et il est enregistré sur votre ordinateur.

• lorsque vous visitez
• sites web
• cookie est valide
• fois

FR Ducati a mené une MotoE en piste pour la première fois

• Ducati a mené
• MotoE en piste
• première fois

FR Quartararo : "Si on l'a fait une fois, on peut le répéter"

• Quartararo

FR Cette solution d’emballage en PET pour les aérosols présente des avantages à la fois pour les consommateurs et l’environnement

• solution
• présente des avantages

FR Qui plus est, contrairement au combustible « usagé », les plastiques usagés peuvent être retraités de nombreuses fois, préservant ainsi les ressources.

• contrairement au combustible
• usagé
• retraités de nombreuses

FR Une fois que vous êtes inscrit sur Syncee Marketplace, les commerçants peuvent trouver vos produits et vous pouvez vendre aux États-Unis, dans l'Union européenne, en Australie et dans le monde entier.

• inscrit sur Syncee
• commerçants peuvent trouver
• produits
• l'Union européenne
• Australie

FR 5 étoiles, l'un des meilleurs services d'assistance à la clientèle que j'ai connus. Chaque fois qu'un problème survenait, ils étaient rapides à le résoudre.

• étoiles
• l'un des meilleurs
• j'ai connus
• fois qu'un problème

FR J'ai utilisé cette application pour importer des produits propriétaires et une fois qu'elle est installée, c'est génial

• importer des produits
• c'est génial

FR J'ai utilisé cette application et elle a un bon fournisseur et le support est l'imagerie. A chaque fois que j'ai besoin d'une question, ils sont très utiles.

• a un bon
• support est l'imagerie
• A chaque fois
• j'ai besoin d'une

FR Travailler avec les ressources premium de Nicepage et créer vos préréglages et modèles de conception créatifs personnalisés sera à la fois passionnant et productif.

• premium de Nicepage
• créer vos préréglages
• modèles de conception
• fois passionnant

FR Parfois, vous pouvez trouver des informations, que le thème WordPress est en cours de construction et cela signifie que vous pourrez télécharger la mise en page après plusieurs fois.

• Parfois
• cours de construction

FR La mise en page des tables responsive CSS pure convient à la fois aux magasins ordinaires et au service de livraison actuel

• mise en page
• tables responsive CSS
• magasins ordinaires
• livraison actuel

FR Au moins une fois par an, nous engageons un auditeur tiers indépendant pour effectuer un test d'intrusion au niveau de l'infrastructure et des applications.

• moins une fois
• an
• engageons un auditeur
• indépendant pour effectuer
• l'infrastructure

FR Au moins une fois par an, nous collaborons avec un cabinet d'audit tiers indépendant pour effectuer un test de pénétration au niveau de l'infrastructure et des applications.

• moins une fois
• an
• d'audit tiers indépendant
• effectuer un test
• pénétration au niveau
• l'infrastructure

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

• branche de développement
• défaut
• dépôt Git
• branche nommée
• master
• créée
• devient la branche

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

• fois créé
• importé
• collaborer aux changements
• Bitbucket
• devez d'abord cloner
• local