FR Les concepteurs Web et les développeurs utilisant n'importe quel kit d'interface utilisateur similaire à Toyou sur Envato Studio peuvent développer un modèle mobile réactif HTML avec un créateur de logo d'entreprise similaire à Adobe XD CC
Traduzir "façon similaire" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "façon similaire" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de façon similaire
francês
húngaro
HU Az Envato Studio Toyou -hoz hasonló felhasználói felületet használó webtervezők és fejlesztők kifejleszthetnek egy HTML -reszponzív mobil sablont az Adobe XD CC -hez hasonló üzleti logó készítővel
| francês | húngaro |
|---|---|
| développeurs | fejlesztők |
| html | html |
| sur | az |
| utilisateur | felhasználó |
FR Twitter utilise également un modèle social similaire basé sur un modèle HTML pour compter les téléspectateurs et les commentaires généraux.
HU A Twitter a HTML -sablonon alapuló hasonló közösségi sablont is használja a nézők és az összes megjegyzés visszaszámlálásához.
| francês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| et | és |
| également | is |
| sur | az |
FR Le constructeur de sites Web Nicepage est un professionnel de la conception de pages uniques entièrement réactif et similaire aux pages de destination Unbounce et aux thèmes WordPress professionnels
HU A Nicepage webhely -készítő profi az egyoldalas tervezésben, amely teljes mértékben reagál, és hasonló az Unbounce céloldalakhoz és az üzleti WordPress témákhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| web | webhely |
FR Bloc-notes numérique : les candidats ont accès à du « papier brouillon » pour prendre des notes ou esquisser une réponse. Cela permet aux candidats d'avoir une expérience similaire à celle d'un examen en personne.
HU Digitális jegyzettömb : A pályázók hozzáférhetnek a papírhulladékhoz, hogy feljegyezzék vagy felvázolják válaszukat. Ez lehetővé teszi a vizsgázók számára, hogy hasonló tapasztalatokat szerezzenek, mint egy személyes vizsgán.
| francês | húngaro |
|---|---|
| numérique | digitális |
| permet | lehetővé teszi |
| ou | vagy |
FR Cependant, l'idée est très similaire
HU Mindazonáltal az elv nagyon hasonló
FR Les différentes échelles ont une incidence sur la façon dont Photoshop voit votre image et donc sur la façon dont l’outil en identifie les contours.
HU A különböző nagyítási szintek befolyásolják, hogyan észleli a Photoshop a képet, és hogyan azonosítja az eszköz a szegélyeket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| différentes | különböző |
| et | hogyan |
| sur | az |
FR La façon la plus rapide de partager le Tweet d'une autre personne avec vos abonnés se fait avec un Retweet. Appuyez sur l'icone pour l'envoyer instantanément.
HU A retweetelés a leggyorsabb módja annak, hogy egy felhasználó Tweetjét megoszd a követőiddel. Érintsd meg az ikont az azonnali küldéshez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | a |
| sur | az |
FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
HU Közös munkával még több mindent elvégezhetsz. A Trello táblákkal csapatod szórakoztató, rugalmas és vizuális módon rendszerezheti a projekteket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| trello | trello |
| flexible | rugalmas |
| plus | még |
FR Livrez plus rapidement et de façon plus fiable en développant des planifications plus intelligentes pour votre équipe et votre organisation.
HU Szállíts gyorsabban és megbízhatóbban azáltal, hogy okosabb terveket készítesz a csapatod és a szervezeted számára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | az |
| de | számára |
| et | hogy |
FR Intégrez de façon transparente tous vos produits Atlassian (comme Jira, Confluence et Bitbucket) pour offrir à vos utilisateurs une expérience SSO simple.
HU Gond nélkül integrálhatod az összes Atlassian-termékedet – például a Jira, a Confluence és a Bitbucket terméket –, így a felhasználóid használhatják az egyszeri bejelentkezés funkciót.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| utilisateurs | felhasználó |
| et | és |
| une | a |
FR Cette banque vieille de 200 ans continue d'innover et de révolutionner la façon dont ses 50 000 employés pensent et travaillent.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
| francês | húngaro |
|---|---|
| façon | a |
| la | az |
FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.
HU Az engedélyek kezelésével elérheted, hogy az információkhoz csak a jogosultak férhessenek hozzá, az egyszerű verziószabályozással pedig mindig értesülni fogsz a dokumentumokat érintő módosításokról.
| francês | húngaro |
|---|---|
| informations | információ |
| documents | dokumentumokat |
| et | és |
| simple | egyszerű |
FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage
HU Ha a folyamatok zökkenőmentesek, akkor a felvétel is az lesz – a kapacitási beszélgetésektől a kezdés napjáig
| francês | húngaro |
|---|---|
| lorsque | ha |
| travail | a |
| même | is |
| la | az |
FR Les professionnels de la finance choisissent les produits Atlassian pour gérer les workflows, communiquer en temps réel et partager les résultats rapidement et de façon cohérente.
HU A pénzügyi szakemberek azért választják az Atlassian-termékeket, mert a használatával felügyelni tudják a munkafolyamatokat, valós időben tudnak kommunikálni, illetve konzisztensen és gyorsan tudják megosztani az eredményeket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| rapidement | gyorsan |
FR Une vue côte à côte, mise à jour avec des fonctionnalités de commentaire contextuel et de gestion des tâches, permet de passer en revue les différenciations de grande taille de façon plus intuitive.
HU Az újragondolt egymás melletti nézet, amely kontextuális megjegyzésírással és feladatkezelő funkciókkal egészül ki, jóval intuitívabbá teszi a nagy diffek áttekintését.
| francês | húngaro |
|---|---|
| grande | nagy |
| et | és |
| avec | a |
| plus | az |
FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| rapidement | gyorsan |
| le | az |
| des | a |
FR Les présentations Prezi vous permettent de vous déplacer de façon fluide dans le paysage de votre projet en faisant ressortir la vue d'ensemble, puis en explorant en profondeur chaque point de détail quand c'est le moment
HU A Prezi prezentációkban könnyen mozoghat a projektjében, bemutatva az átfogó képet és a megfelelő pillanatban felfedve a részleteket
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
FR Transformez votre façon de communiquer avec votre public
HU Új és jobb módon kommunikálhat közönségével
FR En direct ou pré-enregistré, c'est une nouvelle façon simple et captivante de maintenir un contact en face-à-face pendant les réunions à distance, les démonstrations de produit, les formations et bien d'autres choses.
HU Legyen szó élő közvetítésről vagy felvett videóról, ez egy egyszerű, lebilincselő új módszer arra, hogy megőrizze a szemtől szembeni kapcsolatot a távoli értekezleteken, termékbemutatókon, képzéseken és egyéb helyzetekben.
| francês | húngaro |
|---|---|
| direct | élő |
| ou | vagy |
| simple | egyszerű |
FR ”Prezi Business permet à Omnivore de présenter la complexité des messages que nous voulons transmettre de façon interactive. Le fait de pouvoir suivre un cheminement différent en fonction du public a été d'une importance capitale.”
HU ”A Prezi Business lehetővé tette az Omnivore-nak, hogy párbeszédekben adja át üzenetét. A nemlináris történetmesélés mindent megváltoztatott.”
FR ”Tout comme nos produits, nos présentations doivent être très innovantes et professionnelles. Prezi répond à ce besoin en mettant en valeur notre contenu de façon inventive et impeccable, tout comme nos solutions.”
HU ”A prezentációinknak olyan innovatívaknak és professzionálisaknak kell lenniük, mint a termékeinknek, és a Prezitől pont ezt kapjuk.”
FR Prezi nous permet de présenter exactement comme nous fonctionnons avec nos clients : de façon personnelle, visuelle et interactive
HU A Prezivel az előadásaink olyanok, mint a munkáink: személyesek, látványosak és interaktívak
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | a |
| et | mint |
FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”
HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”
FR ”Prezi est parfait pour les équipes commerciales car elles travaillent de façon spontanée
HU ”A Prezi tökéletes az értékesítőknek, mivel igazodik munkastílusukhoz
FR Grâce aux tableaux, listes et cartes Trello, organisez, hiérarchisez et collaborez dans le cadre de vos projets de façon rapide et flexible.
HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.
| francês | húngaro |
|---|---|
| trello | trello |
| rapide | gyorsan |
FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| francês | húngaro |
|---|---|
| lorsque | amikor |
| vcs | vcs |
| développeurs | fejlesztők |
| vous | kell |
| pour | a |
FR Livrez plus rapidement et de façon plus fiable grâce à Advanced Roadmaps
HU Szállíts gyorsabban és megbízhatóbban az Advanced Roadmaps révén
| francês | húngaro |
|---|---|
| grâce | az |
FR Contrôlez de quelle façon et à quel moment les changements produit sont déployés auprès de vos utilisateurs.
HU Határozd meg, mikor és hogyan szeretnéd kiadni a termékmódosításokat a felhasználóidnak.
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateurs | felhasználó |
| et | hogyan |
FR Grâce aux canaux de livraison, contrôlez à quel moment et de quelle façon les changements sont déployés auprès des utilisateurs finaux.
HU A kiadások nyomon követésével meghatározhatod, hogy mikor és hogyan történjen a módosítások kiadása a végfelhasználók felé.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
FR Grâce aux tableaux, listes et cartes Trello, organisez, hiérarchisez et collaborez dans le cadre de vos projets de façon rapide et flexible.
HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.
| francês | húngaro |
|---|---|
| trello | trello |
| rapide | gyorsan |
FR Offrez une valeur ajoutée de façon plus stratégique et inédite
HU Hozzáadott érték új, stratégiai szinten
FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.
HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
| des | a |
FR Organisez le contenu de l'espace à l'aide d'une arborescence de page hiérarchique qui permet de trouver le travail de façon simple et rapide.
HU A munkaterek tartalmát elrendezheted egy hierarchikus oldalfán, ahol gyorsan és egyszerűen megtalálhatod a munkát.
| francês | húngaro |
|---|---|
| simple | egyszerű |
| rapide | gyorsan |
| travail | a |
| de | egy |
FR De cette façon, vous pouvez être assuré que chaque utilisateur Atlassian Cloud respecte les mêmes exigences en matière d'authentification et de sécurité.
HU Így nyugodt lehetsz afelől, hogy minden felhőalapú Atlassian-felhasználóra ugyanazok a hitelesítési és biztonsági követelmények érvényesek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateur | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
FR Ne collaborez plus en équipe de façon isolée Trello et Slack fonctionnent mieux ensemble. En savoir plus
HU Vigye ki a csapatos együttműködést az elszigeteltségből. A Trello és a Slack egyszerűen jobban működnek együtt. További információ.
| francês | húngaro |
|---|---|
| façon | a |
| trello | trello |
| plus | az |
| mieux | jobban |
| de | együtt |
FR Le but du traitement des données provenant du masque de saisie est de mieux comprendre les besoins de nos utilisateurs et d’améliorer nos offres de façon ciblée.
HU A beviteli maszkból származó adatok kezelésének célja jobban megérteni felhasználóink követelményeit, és célzott módon tökéletesíteni az ajánlatainkon.
| francês | húngaro |
|---|---|
| mieux | jobban |
| utilisateurs | felhasználó |
| données | adatok |
| et | és |
| le | az |
| des | a |
FR Si vous souhaitez contrôler les cookies sur votre ordinateur, vous pouvez configurer vos paramètres de navigation de façon à être informé lorsqu’un site Web veut enregistrer des cookies
HU Ha ellenőrizni kívánja a számítógépén található cookie-kat, lehetősége van böngészőbeállításai alatt kiválasztani az opciót, hogy értesítést kapjon, ha egy weboldal cookie-kat kíván elhelyezni
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| des | a |
FR Chez ALPLA, nous travaillons de façon intensive sur le recyclage du PET depuis plus de 20 ans
HU Az ALPLA-nál immár több mint 20 éve komoly erőfeszítéseket teszünk a PET-újrahasznosításért
| francês | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| sur | az |
FR Ils disposent d'une équipe d'experts pour les importations d'aliments pour animaux/API à façon. Hautement recommandé. Équipe très professionnelle et expérimentée.
HU Hozzáértő csapatuk van az egyéni termékadatfájlokhoz/ API importhoz. Nagyon szakszerű és tapaztalt csapat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipe | csapat |
| api | api |
| très | nagyon |
| pour | az |
FR La nouvelle façon passionnante de connecter avec ses équipes et ses clients en environnement hybride
HU A hibrid csapatokkal és az ügyfelekkel való kapcsolattartás izgalmas, új módja
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | a |
FR En direct ou enregistré, c'est la nouvelle façon simple et attrayante de maintenir une connexion en face à face lors des réunions à distance, des démonstrations de produits, des formations, etc.
HU Legyen szó élő közvetítésről vagy felvett videóról, ez egy egyszerű, lebilincselő új módszer arra, hogy megőrizze a szemtől szembeni kapcsolatot a távoli értekezleteken, termékbemutatókon, képzéseken és egyéb helyzetekben.
| francês | húngaro |
|---|---|
| direct | élő |
| simple | egyszerű |
| ou | vagy |
| des | a |
FR Nous savons que Prezi est un outil formidable pour diffuser des idées et qu'il peut réinventer la façon dont les gens partagent leurs connaissances, racontent des histoires et inspirent leur public à agir
HU Tudjuk, hogy a Prezi nagyszerű eszköz az ötletek terjesztésére, és lehetővé teszi, hogy az emberek új módokon osszák meg tudásukat, meséljék el a mondanivalójukat, és ösztönözzék cselekvésre a közönségeiket
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| outil | eszköz |
| et | és |
FR Livrez plus rapidement et de façon plus fiable en développant des planifications plus intelligentes pour votre équipe et votre organisation.
HU Szállíts gyorsabban és megbízhatóbban azáltal, hogy okosabb terveket készítesz a csapatod és a szervezeted számára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | az |
| de | számára |
| et | hogy |
FR La nouvelle façon passionnante de connecter avec ses équipes et ses clients en environnement hybride
HU A hibrid csapatokkal és az ügyfelekkel való kapcsolattartás izgalmas, új módja
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | a |
FR En direct ou enregistré, c'est la nouvelle façon simple et attrayante de maintenir une connexion en face à face lors des réunions à distance, des démonstrations de produits, des formations, etc.
HU Legyen szó élő közvetítésről vagy felvett videóról, ez egy egyszerű, lebilincselő új módszer arra, hogy megőrizze a szemtől szembeni kapcsolatot a távoli értekezleteken, termékbemutatókon, képzéseken és egyéb helyzetekben.
| francês | húngaro |
|---|---|
| direct | élő |
| simple | egyszerű |
| ou | vagy |
| des | a |
FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| rapidement | gyorsan |
| le | az |
| des | a |
FR Une vue côte à côte, mise à jour avec des fonctionnalités de commentaire contextuel et de gestion des tâches, permet de passer en revue les différenciations de grande taille de façon plus intuitive.
HU Az újragondolt egymás melletti nézet, amely kontextuális megjegyzésírással és feladatkezelő funkciókkal egészül ki, jóval intuitívabbá teszi a nagy diffek áttekintését.
| francês | húngaro |
|---|---|
| grande | nagy |
| et | és |
| avec | a |
| plus | az |
FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| francês | húngaro |
|---|---|
| lorsque | amikor |
| vcs | vcs |
| développeurs | fejlesztők |
| vous | kell |
| pour | a |
FR Les présentations Prezi vous permettent de vous déplacer de façon fluide dans le paysage de votre projet en faisant ressortir la vue d'ensemble, puis en explorant en profondeur chaque point de détail quand c'est le moment
HU A Prezi prezentációkban könnyen mozoghat a projektjében, bemutatva az átfogó képet és a megfelelő pillanatban felfedve a részleteket
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
FR Transformez votre façon de communiquer avec votre public
HU Új és jobb módon kommunikálhat közönségével
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
similaire sera similaire utilisateur similaire approche similaire contenu similaire prix similaire à l’similaire conception similaire entreprise similaire page similaire similaire à fonction similaire réponse similaire fonctionnalité similaire ceci est similaire facon facon simple excellente facon nouvelle facon simple meilleure façon façon transparente nouvelle façon passionnante nouvelle façon façon flexible façon rapide façon cohérente autre façon façon importante façon proactive façon sécurisée façon ciblée aucune façon façon ouverte façon sûre façon intensive façon efficace d’une façon facon dont façon fluide façon native façon agile façon professionnelle façon centralisée façon attrayante façon claire façon structurée mauvaise façon façon honnête façon interactive façon fiable
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe