Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "façon similaire" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "façon similaire" de francês para indonésio

Traduções de façon similaire

"façon similaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

façon apa atas cara dalam dan dari dengan ini ke kepada lebih menggunakan pada satu seluruh semua tentang untuk yang
similaire dengan yang

Tradução de francês para indonésio de façon similaire

francês
indonésio

FR . C’est très similaire à la façon dont

ID itu sendiri. Ini sangat mirip pada cara perilaku

francês indonésio
façon cara
très sangat
dont ini

FR Bien que cela peut sembler impressionnant, son fonctionnement est similaire aux autres kill switch VPN

ID Walaupun hal ini terdengar sangat menarik, cara kerjanya sangat mirip dengan tombol mati daya yang disediakan oleh VPN lainnya

francês indonésio
autres lainnya
vpn vpn
que hal
est ini

FR Cliquez sur « Bénéficiez de l’offre » (ou un bouton portant un message similaire) et choisissez l’abonnement que vous désirez

ID Klik “Get the Deal” (atau tombol dengan pesan serupa) dan pilih program langganan yang Anda inginkan

FR Peut être envoyé à n'importe quelle adresse Ethereum similaire aux tokens ERC-20 classiques

ID Dapat dikirim ke semua alamat Ethereum yang sama dengan token ERC-20 standar

francês indonésio
envoyé dikirim
adresse alamat
ethereum ethereum
peut dapat
être dengan
quelle yang
aux ke

FR Si ton ou tes produits ne sont plus disponibles ou en rupture de stock, ils peuvent être remplacés par une option similaire

ID Jika produk anda sudah tidak diproduksi lagi atau sudah habis stoknya, penukaran bisa dilakukan dengan produk yang menyerupainya

francês indonésio
peuvent bisa
si jika
ou atau
ne tidak
produits produk
plus lagi
de dengan
ils yang

FR La sortie comporte une section similaire à celle-ci :

ID Keluaran berisi bagian yang serupa dengan ini:

francês indonésio
section bagian
la yang

FR La sortie en tant que nom d'utilisateur et mot de passe concaténés avec un :, est similaire à ceci :

ID Keluarannya, nama pengguna dan kata sandi yang digabungkan dengan tanda :, seperti dibawah ini:

francês indonésio
nom nama
et dan
mot kata

FR Remarquez que les données secrètes contiennent le token d'autorisation similaire à votre fichier local ~/.docker/config.json.

ID Perhatikan bahwa data Secret berisi token otorisasi yang serupa dengan berkas ~/.docker/config.json lokal kamu.

francês indonésio
contiennent berisi
fichier berkas
local lokal
json json
données data
les yang

FR La sortie comporte une section similaire à celle-ci :

ID Keluaran berisi bagian yang serupa dengan ini:

francês indonésio
section bagian
la yang

FR La sortie en tant que nom d'utilisateur et mot de passe concaténés avec un :, est similaire à ceci :

ID Keluarannya, nama pengguna dan kata sandi yang digabungkan dengan tanda :, seperti dibawah ini:

francês indonésio
nom nama
et dan
mot kata

FR Remarquez que les données secrètes contiennent le token d'autorisation similaire à votre fichier local ~/.docker/config.json.

ID Perhatikan bahwa data Secret berisi token otorisasi yang serupa dengan berkas ~/.docker/config.json lokal kamu.

francês indonésio
contiennent berisi
fichier berkas
local lokal
json json
données data
les yang

FR Code de base : similaire au Universal Web Tag, il doit être utilisé sur toutes les pages de votre site

ID Kode dasar - mirip dengan Tag Web Universal, ini harus diterapkan di semua halaman situs Anda

francês indonésio
code kode
tag tag
web web
de di
toutes semua
site situs
votre anda
base dasar

FR Suivez un processus similaire pour toutes les étapes du site. Par exemple, ne déclenchez pas d'événement de tag « PageView » quand l'événement de tag « Purchase » est déclenché.

ID Selesaikan langkah serupa untuk semua tahapan di situs, yaitu tidak mengaktifkan tag 'PageView' ketika peristiwa tag 'Beli' aktif.

francês indonésio
tag tag
quand ketika
événement peristiwa
site situs
étapes langkah
de di
pour untuk
toutes semua

FR Ne partagez jamais de contenu préjudiciable, trompeur, sans rapport avec le sujet ou inapproprié. Évitez les murs de texte, d'emojis ou de graphiques, les MAJUSCULES, la superposition de messages ou le partage répété de contenu similaire.

ID Jangan pernah membagikan konten yang berbahaya, menyesatkan, tidak terkait, atau tidak pantas. Hindari teks, emoji atau spam chart, SELURUHNYA CAPS, layering posting atau berulang kali membagikan konten yang serupa.

francês indonésio
contenu konten
ou atau
texte teks
jamais pernah

FR Ne partagez jamais de contenu préjudiciable, trompeur, sans rapport avec le sujet ou inapproprié. Évitez les murs de texte, d'emojis ou de graphiques, les MAJUSCULES, la superposition de messages ou le partage répété de contenu similaire.

ID Jangan pernah membagikan konten yang berbahaya, menyesatkan, tidak terkait, atau tidak pantas. Hindari teks, emoji atau spam chart, SELURUHNYA CAPS, layering posting atau berulang kali membagikan konten yang serupa.

francês indonésio
contenu konten
ou atau
texte teks
jamais pernah

FR Ne partagez jamais de contenu préjudiciable, trompeur, sans rapport avec le sujet ou inapproprié. Évitez les murs de texte, d'emojis ou de graphiques, les MAJUSCULES, la superposition de messages ou le partage répété de contenu similaire.

ID Jangan pernah membagikan konten yang berbahaya, menyesatkan, tidak terkait, atau tidak pantas. Hindari teks, emoji atau spam chart, SELURUHNYA CAPS, layering posting atau berulang kali membagikan konten yang serupa.

francês indonésio
contenu konten
ou atau
texte teks
jamais pernah

FR Ne partagez jamais de contenu préjudiciable, trompeur, sans rapport avec le sujet ou inapproprié. Évitez les murs de texte, d'emojis ou de graphiques, les MAJUSCULES, la superposition de messages ou le partage répété de contenu similaire.

ID Jangan pernah membagikan konten yang berbahaya, menyesatkan, tidak terkait, atau tidak pantas. Hindari teks, emoji atau spam chart, SELURUHNYA CAPS, layering posting atau berulang kali membagikan konten yang serupa.

francês indonésio
contenu konten
ou atau
texte teks
jamais pernah

FR Ne partagez jamais de contenu préjudiciable, trompeur, sans rapport avec le sujet ou inapproprié. Évitez les murs de texte, d'emojis ou de graphiques, les MAJUSCULES, la superposition de messages ou le partage répété de contenu similaire.

ID Jangan pernah membagikan konten yang berbahaya, menyesatkan, tidak terkait, atau tidak pantas. Hindari teks, emoji atau spam chart, SELURUHNYA CAPS, layering posting atau berulang kali membagikan konten yang serupa.

francês indonésio
contenu konten
ou atau
texte teks
jamais pernah

FR Ne partagez jamais de contenu préjudiciable, trompeur, sans rapport avec le sujet ou inapproprié. Évitez les murs de texte, d'emojis ou de graphiques, les MAJUSCULES, la superposition de messages ou le partage répété de contenu similaire.

ID Jangan pernah membagikan konten yang berbahaya, menyesatkan, tidak terkait, atau tidak pantas. Hindari teks, emoji atau spam chart, SELURUHNYA CAPS, layering posting atau berulang kali membagikan konten yang serupa.

francês indonésio
contenu konten
ou atau
texte teks
jamais pernah

FR Ne partagez jamais de contenu préjudiciable, trompeur, sans rapport avec le sujet ou inapproprié. Évitez les murs de texte, d'emojis ou de graphiques, les MAJUSCULES, la superposition de messages ou le partage répété de contenu similaire.

ID Jangan pernah membagikan konten yang berbahaya, menyesatkan, tidak terkait, atau tidak pantas. Hindari teks, emoji atau spam chart, SELURUHNYA CAPS, layering posting atau berulang kali membagikan konten yang serupa.

francês indonésio
contenu konten
ou atau
texte teks
jamais pernah

FR Ne partagez jamais de contenu préjudiciable, trompeur, sans rapport avec le sujet ou inapproprié. Évitez les murs de texte, d'emojis ou de graphiques, les MAJUSCULES, la superposition de messages ou le partage répété de contenu similaire.

ID Jangan pernah membagikan konten yang berbahaya, menyesatkan, tidak terkait, atau tidak pantas. Hindari teks, emoji atau spam chart, SELURUHNYA CAPS, layering posting atau berulang kali membagikan konten yang serupa.

francês indonésio
contenu konten
ou atau
texte teks
jamais pernah

FR L'indicateur des canaux de Keltner (KC) est un indicateur bandé similaire aux bandes de Bollinger et aux enveloppes moyennes mobiles

ID Indikator Kanal Keltner / Keltner Channels (KC) adalah indikator terikat yang mirip dengan Ikatan Bollinger dan Sampul Pergerakan Rata-Rata / Moving Average Envelopes

francês indonésio
et dan

FR L'indicateur des canaux de Keltner (KC) est un indicateur bandé similaire aux bandes de Bollinger et aux enveloppes moyennes mobiles

ID Indikator Kanal Keltner / Keltner Channels (KC) adalah indikator terikat yang mirip dengan Ikatan Bollinger dan Sampul Pergerakan Rata-Rata / Moving Average Envelopes

francês indonésio
et dan

FR L’équipe de HCDDS a appliqué un processus similaire pour l’adoption de Zoom Phone, en testant les licences auprès d?un petit groupe, puis en partant de là pour les déployer. 

ID Tim HCDDS menerapkan proses serupa untuk penggunaan Zoom Phone, menguji lisensi dengan kelompok yang lebih kecil, dan kemudian menghasilkan lebih banyak dari sana. 

francês indonésio
processus proses
petit kecil
équipe tim
déployer menerapkan
un banyak
de dan
pour untuk

FR Conçu pour répondre aux exigences strictes du gouvernement fédéral, Zoom pour les gouvernements propose une expérience intuitive et sécurisée similaire à celle des utilisateurs commerciaux de Zoom

ID Meskipun dirancang untuk mematuhi persyaratan ketat pemerintahan federal, Zoom untuk Pemerintahan memberikan pengalaman intuitif dan aman yang sama dengan pengalaman yang didapat oleh pengguna Zoom komersial

francês indonésio
exigences persyaratan
strictes ketat
propose memberikan
expérience pengalaman
utilisateurs pengguna
une sama
et dan
sécurisé aman

FR Si vous êtes intéressé par les dapps, vous vous devez d'avoir une application similaire à MetaMask (ou Metamask)

ID Jika tertarik dengan ekosistem Ethereum, Anda memerlukan aplikasi seperti MetaMask

francês indonésio
application aplikasi
si jika
à anda

FR L'application est très similaire à l'extension navigateur. Vous pouvez facilement réaliser des transactions depuis votre wallet ou utiliser Uniswap.

ID Alur kerja aplikasi sangat mirip dengan ekstensi browser. Anda dapat melakukan transfer langsung ether atau token dari wallet Anda, atau bahkan berinteraksi dengan Uniswap, seperti yang telah kita lihat sebelumnya. 

francês indonésio
navigateur browser
à anda
ou atau
très sangat
pouvez dapat
des dengan
utiliser melakukan

FR Bloc-notes numérique : les candidats ont accès à du « papier brouillon » pour prendre des notes ou esquisser une réponse. Cela permet aux candidats d'avoir une expérience similaire à celle d'un examen en personne.

ID Digital Scratchpad : Kandidat memiliki akses ke "kertas memo" untuk mencatat atau menguraikan tanggapan. Hal ini memungkinkan peserta tes memiliki pengalaman yang serupa dengan ujian tatap muka.

francês indonésio
numérique digital
candidats kandidat
accès akses
permet memungkinkan
expérience pengalaman
ou atau
cela hal
pour untuk

FR Une autre fonctionnalité intéressante dans UC Browser est le mode incognito. Grâce à ce mode de navigation, similaire à la fonction incognito de Chrome, tu peux surfer sur Internet sans laisser de traces.

ID Fitur menarik lainnya yang berada di UC Browser adalah mode penyamaran. Berkat mode yang mirip dengan fungsi penyamaran Chrome ini, Anda dapat menjelajahi internet tanpa meninggalkan jejak.

francês indonésio
autre lainnya
mode mode
internet internet
fonctionnalité fitur
chrome chrome
grâce ini
sans tanpa
à anda
fonction fungsi

FR Par exemple, pour créer la meilleure plateforme d'hébergement, Hostinger a développé son propre hPanel pour les plans d'hébergement. Il est similaire à cPanel, mais plus avancé visuellement et encore plus facile à utiliser.

ID Misalnya, untuk platform hosting terbaik, Hostinger menciptakan control panel-nya sendiri yang disebut hPanel untuk paket hosting. Cara kerja hPanel mirip dengan cPanel tetapi lebih praktis dan mudah digunakan.

francês indonésio
créer menciptakan
plateforme platform
utiliser digunakan
plus lebih
et dan
facile mudah
pour untuk
meilleure terbaik
mais tetapi

FR Mais beaucoup d?autres clients qui ont commandé un plat similaire semblaient l?apprécier énormément, alors peut-être que c?était juste parce qu?il ne correspondait pas à mes propres papilles gustatives.

ID Tapi banyak pelanggan lain yang memesan hidangan serupa tampaknya sangat menikmatinya jadi mungkin itu hanya bahwa hal itu tidak cocok selera saya sendiri.

francês indonésio
clients pelanggan
autres lain
mais tapi
peut mungkin
que hal
était yang
un hanya

FR Des évaluations personnalisées, la façon dont les données sont agrégées et la façon dont vous pouvez télécharger des rapports pertinents directement à partir du système, c'est ce qui démarque cette solution du point de vue processus.

ID Penilaian yang disesuaikan, cara data disatukan, dan cara mengundur laporan mendalam secara langsung dari sistem menonjol bagi kami dari sudut pandang proses.

francês indonésio
évaluations penilaian
rapports laporan
données data
système sistem
processus proses
et dan
directement langsung
façon cara
vous yang

FR La façon la plus rapide de partager le Tweet d'une autre personne avec vos abonnés se fait avec un Retweet. Appuyez sur l'icone pour l'envoyer instantanément.

ID Retweet adalah cara tercepat untuk menyebarkan Tweet orang lain ke pengikut Anda. Sentuh ikonnya untuk langsung mengirim.

francês indonésio
façon cara
personne orang
abonnés pengikut
appuyez sentuh
autre lain
rapide tercepat
avec anda
se ke

FR Le contenu que vous aimez, comme vous l'aimez.Découvrez une façon plus intelligente de profiter de tous vos contenus.

ID Semua konten yang Anda suka, sesuka Anda.Inilah cara menonton yang lebih cerdas.

francês indonésio
façon cara
tous semua
contenu konten
plus lebih
vous anda
vos yang

FR Toutefois, cela ne fonctionne pas toujours de cette façon sur tous les appareils

ID Namun, tidak semua jenis perangkat semudah ini

francês indonésio
toutefois namun
appareils perangkat
tous semua

FR Nous discutons également de conseils sur la façon de travailler en toute sécurité depuis votre domicile et nous vous indiquons le logiciel de vidéoconférence à utiliser si vous attachez de l'importance à votre vie privée.

ID Kami juga memberikan tips supaya dapat bekerja dengan aman dari rumah dan informasi tentang perangkat lunak konferensi video yang sebaiknya dipilih jika Anda peduli akan privasi Anda.

francês indonésio
conseils tips
domicile rumah
si jika
également juga
à anda
vie privée privasi
nous kami
sécurité aman
et dan
logiciel perangkat lunak

FR Vous souhaitez davantage d’informations sur la façon de lutter contre une forme particulière de cybercriminalité ? Alors, lisez nos articles de la partie « Les différents types de cybercrimes » ci-dessus.

ID Ingin informasi lebih lanjut tentang cara melawan bentuk kejahatan cyber tertentu? Maka baca artikel-artiekl kami pada bagian “Beragam jenis kejahatan cyber” di atas. Untuk tips lebih lanjut tentang cara tetap aman saat online, baca artikel ini.

FR De cette façon, ils peuvent critiquer le régime sans risquer d'être punis.

ID Dengan begitu, mereka dapat menjadi kritis akan rezim pemerintah tanpa khawatir resiko mendapat hukuman.

francês indonésio
sans tanpa
peuvent dapat
le akan
de dengan

FR Lorsque vous visitez le site Hide.me, assurez-vous de cliquer sur « Tarifs » (Pricing) dans le menu. De cette façon, le forfait gratuit apparaît comme une option.

ID Saat Anda mengunjungi situs Hide.me, pastikan untuk klik ?Harga? di bagian menu. Dengan begitu, paket gratis akan ditampilkan sebagai bagian dari pilihan.

francês indonésio
cliquer klik
tarifs harga
menu menu
forfait paket
gratuit gratis
option pilihan
assurez pastikan
site situs
de di
comme sebagai
lorsque saat
vous anda
le akan
façon dari

FR De cette façon, les sons captés par votre microphone de votre téléphone ne peuvent pas être utilisés pour vous surveiller

ID Dengan ini, suara-suara yang ditangkap melalui mikrofon telepon Anda tidak dapat digunakan untuk pelacakan

francês indonésio
microphone mikrofon
téléphone telepon
utilisé digunakan
peuvent dapat
utilisés digunakan untuk
vous anda

FR Si nécessaire, personnalisez vos paramètres et choisissez un serveur. Sachez que chaque fournisseur VPN possède sa façon d’assurer une connexion en Chine. Vous allez peut-être devoir faire des recherches pour savoir comment procéder.

ID Apabila dibutuhkan, sesuaikan pengaturan dan pilih server. Ingat bahwa layanan VPN memiliki berbagai cara untuk memastikan keberhasilan koneksi di Cina. Anda mungkin perlu tahapan detail yang harus dilakukan.

francês indonésio
paramètres pengaturan
choisissez pilih
vpn vpn
façon cara
connexion koneksi
chine cina
serveur server
peut mungkin
et dan
de di
pour untuk
vos yang
vous anda
un berbagai

FR Cliquez sur « Naviguer de façon anonyme» et activez le VPN

ID Klik ‘Surf anonymously’ dan nyalakan VPN

francês indonésio
vpn vpn
cliquez klik
et dan

FR La Fondation Mozilla est une organisation à but non lucratif et gère Firefox de façon transparente et open source

ID Mozilla Foundation merupakan sebuah organisasi non-profit dan mengoperasikan Firefox dengan cara yang transparan dan bersifat open-source

francês indonésio
organisation organisasi
firefox firefox
façon cara
et dan
une merupakan

FR De cette façon, personne ne pourra voir quel type de contenu vous téléchargez.

ID Dengan begitu, tidak ada pihak mana pun yang dapat melihat jenis konten yang Anda unduh.

francês indonésio
pourra dapat
contenu konten
téléchargez unduh
voir melihat
personne tidak ada
type jenis
ne tidak
de dengan
vous anda

FR C’est seulement ainsi que vous pouvez être certain que votre serveur a été configuré de la bonne façon

ID Baru saat itu Anda bisa yakin bahwa server Anda telah dikonfigurasi dengan benar

francês indonésio
serveur server
bonne benar
été telah
de dengan
vous anda
pouvez bisa

FR C?est une façon plus élaborée de sécuriser un compte

ID Ini merupakan cara yang lebih komprehensif untuk mengamankan sebuah akun

francês indonésio
façon cara
compte akun
plus lebih
un sebuah
de untuk
une merupakan
est ini

FR Toutefois, si elles sont analysées de la bonne façon, les mégadonnées peuvent permettre d’identifier des tendances et de tirer des conclusions

ID Namun, jika seseorang menganalisis big data secara tepat, pola dan kesimpulan menarik bisa didapatkan

francês indonésio
toutefois namun
peuvent bisa
si jika
et dan

FR Une autre façon courant de différencier les types de mégadonnées est de se pencher sur la source de ces données

ID Cara umum lain untuk membedakan antara beragam jenis big data adalah dengan melihat sumber datanya

francês indonésio
façon cara
source sumber
données data
autre lain
types jenis
est adalah
de untuk

FR La meilleure façon de le faire est d’être attentif à ce qui est visible dans les photos et vidéos que vous prenez de vous-même et avec qui vous les partagez.

ID Cara terbaik untuk melakukan hal ini adalah dengan berpikir matang-matang tentang apa yang terlihat dalam foto dan video Anda dan kepada siapa saja Anda membagikan gambar-gambar tersebut.

francês indonésio
meilleure terbaik
façon cara
à anda
vidéos video
photos foto
et dan
que hal
dans dalam

FR De la même façon, un abonnement à Fox Sports Brazil ne vous permettra pas d’accéder à Fox Sports Australia.

ID Ini juga berarti, jika Anda punya program langganan Fox Sports Brazil, maka Anda tidak punya akses ke Fox Sports Asia.

francês indonésio
à anda
abonnement langganan
même jika

Mostrando 50 de 50 traduções