Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensuite été commercialisées" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensuite été commercialisées" de francês para húngaro

Traduções de ensuite été commercialisées

"ensuite été commercialisées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

ensuite az és
été a az egy nem vagy és

Tradução de francês para húngaro de ensuite été commercialisées

francês
húngaro

FR « McCorvey, un spécialiste du papier depuis 60 ou 70 ans, a opéré sa transformation digitale en une nuit grâce à Trello. L'impact a été impressionnant, et les résultats ont été inattendus. Nous adorons vraiment cet outil. »

HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”

francês húngaro
nous nem
une a

FR Cet écosystème unique a été largement préservé, car avec l'avènement du tourisme de masse, l'accent a été mis dès le départ sur les vacances et la réservation de vacances dans environ 700 hôtels et maisons de vacances de qualité.

HU Az egyedülálló ökoszisztéma nagymértékben megmaradt, mivel a tömegturizmus megjelenésével a hangsúly az üdülésre és a mintegy 700 kiváló minőségű szállodában és nyaralóban történő üdülésfoglalásra helyeződött.

francês húngaro
et és
sur az
avec a

FR C'est une super application. La meilleure que j'ai essayée jusqu'à présent. le service clientèle est exceptionnel, ils ont été très rapides, ils ont résolu mes problèmes et ils ont été très gentils. TIP TOP !

HU Ez egy nagyszerű alkalmazás. a legjobb, amit eddig próbáltam. az ügyfélszolgálat kivételesen jó, nagyon gyorsak voltak, megoldották a problémáimat és nagyon kedvesek voltak. TIP TOP!

francês húngaro
meilleure legjobb
très nagyon
application alkalmazás
service ügyfélszolgálat
le az
une a
et egy

FR « McCorvey, un spécialiste du papier depuis 60 ou 70 ans, a opéré sa transformation digitale en une nuit grâce à Trello. L'impact a été impressionnant, et les résultats ont été inattendus. Nous adorons vraiment cet outil. »

HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”

francês húngaro
nous nem
une a

FR Ensuite, présentez en direct lors d'une visioconférence ou enregistrez votre présentation à partager plus tard.

HU Amikor készen áll, élőben prezentálhat egy videokonferencián, vagy felveheti a prezentációját későbbi megosztás céljából.

francês húngaro
ou vagy
votre és

FR Galerie des enseignants Découvrez comment les enseignants du monde entier utilisent Prezi pour communiquer avec leurs étudiants. Ensuite, partagez vos propres vidéos, présentations et designs favoris. Voir les choix des enseignants

HU Tanári galéria Nézze meg, hogy használják a tanárok világszerte a Prezit a tanulóik eléréséhez. Utána pedig ossza meg Ön is saját remek videóit, prezentációit és dizájnjait! A tanárok válogatásának megtekintése

francês húngaro
monde világszerte
propres saját
et és
avec a

FR « Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial

HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez

francês húngaro
bitbucket bitbucket
comment hogyan
ces hogy

FR Ajoutez ensuite ce dernier à FreeOffice en choisissant la commande Fichier | Options du ruban ou la commande Outils > Options du menu, puis en sélectionnant l’onglet Langues et en cliquant sur le bouton Dictionnaires Hunspell.

HU Ezután a beállításhoz a FreeOffice-ban válassza a Fájl | Beállítások parancsot a menüszalagon vagy az Eszközök > Beállítások menüpontot, lépjen a Nyelv lapra, majd kattintson a Hunspell szótárak gombra.

francês húngaro
outils eszközök
ou vagy
sur az

FR Ensuite, des styles d'en-tête entièrement réactifs et prêts pour la rétine sont appliqués au contenu principal de votre modèle HTML en cours de construction

HU Ezután a teljesen reagáló és retina-kész fejlécstílusokat alkalmazzák az épülő HTML-sablon fő tartalmára

francês húngaro
entièrement teljesen
modèle sablon
html html
le az

FR Galerie des enseignants Découvrez comment les enseignants du monde entier utilisent Prezi pour communiquer avec leurs étudiants. Ensuite, partagez vos propres vidéos, présentations et designs favoris. Voir les choix des enseignants →

HU Tanári galéria Nézze meg, hogy használják a tanárok világszerte a Prezit a tanulóik eléréséhez. Utána pedig ossza meg Ön is saját remek videóit, prezentációit és dizájnjait! A tanárok válogatásának megtekintése →

FR Ensuite, présentez en direct lors d'une visioconférence ou enregistrez votre présentation à partager plus tard.

HU Amikor készen áll, élőben prezentálhat egy videokonferencián, vagy felveheti a prezentációját későbbi megosztás céljából.

francês húngaro
ou vagy
votre és

FR « Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial

HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez

francês húngaro
bitbucket bitbucket
comment hogyan
ces hogy

FR Galerie des enseignants Découvrez comment les enseignants du monde entier utilisent Prezi pour communiquer avec leurs étudiants. Ensuite, partagez vos propres vidéos, présentations et designs favoris. Voir les choix des enseignants →

HU Tanári galéria Nézze meg, hogy használják a tanárok világszerte a Prezit a tanulóik eléréséhez. Utána pedig ossza meg Ön is saját remek videóit, prezentációit és dizájnjait! A tanárok válogatásának megtekintése →

FR Ajoutez ensuite ce dernier à FreeOffice en choisissant la commande Fichier | Options du ruban ou la commande Outils > Options du menu, puis en sélectionnant l’onglet Langues et en cliquant sur le bouton Dictionnaires Hunspell.

HU Ezután a beállításhoz a FreeOffice-ban válassza a Fájl | Beállítások parancsot a menüszalagon vagy az Eszközök > Beállítások menüpontot, lépjen a Nyelv lapra, majd kattintson a Hunspell szótárak gombra.

francês húngaro
outils eszközök
ou vagy
sur az

FR L’interface d’Hostinger est claire, très bien organisée, et aidante, il est très facile ensuite de se débrouiller par soi-même.

HU Könnyen használható platform. Nagyon jó és gyors támogatás. Különösen ajánlott.

francês húngaro
très nagyon
facile könnyen

FR Cliquer sur «signer» et ensuite «ajouter une signature» pour créer une nouvelle signature.

HU Kattintson az aláírás gombra, hogy létrehozzon egy aláírást.

francês húngaro
sur az

FR Pour définir l’inclinaison du segment incurvé que vous allez ensuite créer, cliquez sur le point d’ancrage et faites glisser la ligne directrice qui apparaît.

HU Az ezután létrehozandó ív lejtésének megadásához kattintson a szerkesztőpontra, és húzza az ekkor megjelenő irányszegmenst.

francês húngaro
et és
cliquez kattintson
sur az

FR Placez ensuite l’outil Plume à l’endroit où vous souhaitez terminer la courbe, faites glisser afin de la terminer, puis relâchez le bouton de la souris.

HU Helyezze a Toll eszközt arra a pontra, ahol a görbetöredéket be szeretné fejezni, és engedje fel az egérgombot.

francês húngaro
afin a
le az

FR Ensuite, suivez les étapes suivantes pendant la procédure d'intégration :

HU Ezt követően kövesse az alábbi lépéseket a kezdeti fázisban:

FR Le stylo sera ensuite conservé par le candidat tout au long de son expérience de test et restitué au moment du départ

HU Az injekciós tollat ezután a tesztelő tartja a tesztelési tapasztalatának teljes ideje alatt, és visszateszi a kijelentkezéskor

francês húngaro
le az

FR Veuillez choisir votre désignation et votre plan d'action. Ensuite, remplissez et soumettez le formulaire. Votre soumission sera transmise à un représentant Prometric.

HU Kérjük, válassza ki a kijelölést és a cselekedetet. Ezután töltse ki és nyújtsa be az űrlapot. A beadványt továbbítják a Prometric képviselőjének.

francês húngaro
sera a
le az

FR Ensuite, suivez les étapes suivantes pendant la procédure d'intégration :

HU Ezt követően kövesse az alábbi lépéseket a kezdeti fázisban:

FR Vous pouvez ensuite décider si vous voulez déclarer l'impôt vous-même ou laisser le professionnel faire les dernières démarches et les corrections

HU Ezután eldöntheted, hogy magad akarod-e beadni az adót, vagy az utolsó lépéseket és korrekciókat szakemberre bízod

francês húngaro
ou vagy
le az

FR Découvrez pourquoi Jira Align a été nommé leader lors de la dernière évaluation des outils de planification Agile d'entreprise

HU Elolvashatod, miért nevezték a Jira Alignt az egyik legjobb szolgáltatásának a nagyvállalati szintű agilis tervező eszközöket vizsgáló legújabb elemzésben

francês húngaro
jira jira
outils eszközöket
agile agilis
pourquoi miért
des a
lors az

FR ”Prezi Business permet à Omnivore de présenter la complexité des messages que nous voulons transmettre de façon interactive. Le fait de pouvoir suivre un cheminement différent en fonction du public a été d'une importance capitale.”

HU ”A Prezi Business lehetővé tette az Omnivore-nak, hogy párbeszédekben adja át üzenetét. A nemlináris történetmesélés mindent megváltoztatott.”

FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.

HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.

francês húngaro
code kód
et és
des a

FR Bitbucket Cloud est un outil d'hébergement du code et de collaboration basé sur Git, qui a été conçu pour les équipes

HU A Bitbucket Cloud egy Git-alapú, kódhosztolást és együttműködést nyújtó eszköz, amelyet kifejezetten csapatokra szabtak

francês húngaro
bitbucket bitbucket
outil eszköz
git git

FR Atlassian Access a été conçu pour permettre aux administrateurs de sécuriser l'ensemble de leur organisation de manière centralisée et simultanée

HU Az Atlassian Accesst úgy alakítottuk ki, hogy az adminisztrátorok egyetlen központi helyen kezelhessék teljes szervezetük biztonságát

francês húngaro
atlassian atlassian
organisation szervezet
aux az

FR Le présent Contrat est réputé avoir été conclu dans l'État de Californie et aux États-Unis, conformément aux lois y applicables, sans égard aux conflits de lois

HU A felek kijelentik, hogy a jelen Megállapodás Kalifornia állam és az Amerikai Egyesült Államok jogszabályainak megfelelően készült és ezeknek megfelelően értelmezendő, ezek kollíziós szabályainak figyelembe vétele nélkül

francês húngaro
sans nélkül

FR Bitbucket Cloud est un outil d'hébergement du code et de collaboration basé sur Git, qui a été conçu pour les équipes

HU A Bitbucket Cloud egy Git-alapú, kódhosztolást és együttműködést nyújtó eszköz, amelyet kifejezetten csapatokra szabtak

francês húngaro
bitbucket bitbucket
outil eszköz
git git

FR Les lignes en vert ont été ajoutées

HU A zölddel besatírozott vonalak a hozzáadást, a pirosak pedig az eltávolítást jelölik

FR Pourquoi ai-je été débité ?

HU Miért lett díj felszámítva nekem?

francês húngaro
pourquoi miért

FR Le bouchon Horlicks a été dßeveloppé è titre d’initiative de relance par GSK pour améliorer le placement en rayon et pour attirer l’attention du consommateur final

HU A Horlicks tejital kupakja a GSK kezdeményezésére készült a termék ismételt bevezetése alkalmából, hogy növelje a forgalmat, és megragadja a fogyasztók figyelmét

francês húngaro
et és
pour a

FR La première bouteille PCR (PCR = post-consumer recycling/recyclage post-consommateur) d'ALPLA représente le prototype d'un tout nouveau type de produit : cette bouteille de 1 000 ml a été fabriquée pour Lenor à partir de plastique recyclé.

HU Az ALPLA által készített első, fogyasztói újrahasznosításból származó PET palack egy teljesen újfajta termék prototípusa: a Lenor számára gyártott 1000 milliliteres palack újrahasznosított műanyagból készül.

francês húngaro
le az
de számára

FR Vous pouvez également bloquer et supprimer des cookies lorsqu’ils ont déjà été enregistrés sur votre ordinateur.

HU Lehetősége van a számítógépén már tárolt cookie-k blokkolására és törlésére is.

francês húngaro
cookies cookie-k
déjà már
et és
également is

FR exiger la rectification, le complément ou la suppression des données à caractère personnel erronées ou n’ayant pas été traitées de manière conforme ;

HU az Ön személyes adatai közül azon adatoknak a helyesbítését, kiegészítését vagy törlését kérni, amelyek hibásak vagy amelyeket nem a jogszabályoknak megfelelően kezelnek,

francês húngaro
personnel személyes
ou vagy
le az
des a

FR exiger la rectification, le complément ou la suppression des données personnelles erronées ou n’ayant pas été traitées de manière conforme ;

HU pontatlan vagy jogellenesen kezelt személyes adataik helyesbítését, kiegészítését vagy törlését kérni;

francês húngaro
des és
personnelles személyes
ou vagy

FR Chaque été, nous organisons une fête pour tous nos collaborateurs. Y compris pour nos collègues américains, brésiliens, britanniques, allemands, hongrois et scandinaves, et bien sûr nos voisins belges. En toute simplicité.

HU Minden nyáron bulit szervezünk a világ különböző pontjain dolgozó kollégáinknak: holland, amerikai, brazil, brit, német, magyar, belga vagy skandináv, nem számít. Azért csináljuk, mert szeretünk együtt lenni.

francês húngaro
et nem

FR Trouver des partenaires et être en contact permanent avec eux est possible dans Syncee. Ne vous trompez pas sur le lieu où vous avez été en contact avec chaque fournisseur. Parlez avec chaque partenaire sur une seule plateforme.

HU Találj partnereket és alakíts ki velük állandó kapcsolatot. Nem kell keresgélned különböző megoldásokat, hogy kapcsolatba kerülj egy-egy beszállítóval. A Syncee segítségével egy helyen lehetőséged van mindenre.

francês húngaro
ne nem
avec a

FR Le résultat est très bon et leur soutien a été excellent

HU Az eredmény nagyon jó, az ügyfélszolgálatuk pedig kitűnő

francês húngaro
très nagyon
le az

FR J'ai essayé Syncee et j'ai eu besoin d'aide pour savoir comment soutenir mon entreprise et leur soutien a été très utile !

HU Amikor elkezdtem próbálgatni a Syncee-t, szükségem volt egy kis segítségre abban, hogy hogyan is használjam az appot, és az ügyfélszolgálatuk igazán kiemelkedő volt, nagyon gyorsan választ kaptam a kérdéseimre.

francês húngaro
très nagyon
et hogyan

FR Une application vraiment cool, gratuite et très utile ! Le service client est rapide, nous avons toujours reçu une réponse détaillée et tous nos problèmes ont été résolus en quelques heures. Absolument recommandé !

HU Nagyon szuper alkalmazás, ingyenes és hasznos is! Az ügyfélszolgálat nagyon gyorsan válaszol, részletes választ kapunk tőlük és órákon belül megoldódik a problémánk. Mindenképpen ajánlom!

francês húngaro
gratuite ingyenes
très nagyon
rapide gyorsan
en belül
application alkalmazás
service ügyfélszolgálat
une a
le az

FR Akos a fourni un soutien de première classe et a été très utile. 10/10 Syncee est une super application qui nous aide !

HU Ákos első osztályú ügyfélszolgálatot biztosított számunkra és nagyon segítőkész volt. 10/10 Syncee, remek alkalmazás, ami sokat segít nekünk.

francês húngaro
très nagyon
application alkalmazás
aide segít
première első

FR Excellent service d'assistance. Mes problèmes d'importation ont été résolus en quelques minutes. Je vous remercie. Ondra, 4SR

HU Kiváló ügyfélszolgálat. A problémáim az importálással megoldódtak pár perc alatt. Köszönöm!

francês húngaro
service ügyfélszolgálat
vous az
quelques a

FR Je n'aime pas laisser les évaluations trop rapides, mais cette application vaut de l'argent ; il est difficile de la comprendre au départ, mais plus je l'utilise, mieux c'est et le soutien a été là.

HU Nem szeretek ilyen hamar értékelést írni, de ez az alkalmazás minden pénzt megér. Az elején kicsit nehéz megérteni, de minél többet használod, annál jobbnak találod és az ügyfélszolgálat mindig segítőkész volt.

francês húngaro
application alkalmazás
plus az

FR Grâce à cela, le Syncee DataFeed Manager a été créé pour permettre aux détaillants de mettre en place des téléchargements de produits avec leurs fournisseurs

HU A Syncee egy olyan megbízható felület, ahol biztonságosan megvalósítható az egymás közötti adatcsere

francês húngaro
de egy
grâce az
avec a

FR La page que vous cherchez n'a pas été trouvée.

HU Az Ön által keresett oldalt nem találtuk meg.

FR Les blogs sont toujours populaires sur Internet, et il n'a jamais été aussi facile de créer un blog réussi sur n'importe quel sujet que vous pouvez imaginer.

HU A blogok továbbra is népszerűek az interneten, és soha nem volt ilyen egyszerű sikeres blogot indítani bármilyen témában, amit csak el tud képzelni.

francês húngaro
populaires népszerű
un egyszerű
sur az
de nem

FR Votre communication n'a jamais été aussi efficace

HU A kommunikációja soha nem volt még jobb

francês húngaro
communication kommunikáció
aussi a
votre még

FR Avec ce chat en ligne, je peux répondre aux questions des clients sur-le-champ! Faire des ventes qui autrement auraient été manquées

HU Ezzel az élő chattel bárhol tudok válaszolni az ügyfelek kérdéseire! Ezzel növelhetem az eladásokat, amelyek egyébként elmaradnának

francês húngaro
clients ügyfelek

Mostrando 50 de 50 traduções