Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "employés avaient travaillé" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "employés avaient travaillé" de francês para húngaro

Traduções de employés avaient travaillé

"employés avaient travaillé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

employés alkalmazottak

Tradução de francês para húngaro de employés avaient travaillé

francês
húngaro

FR Notre Code s'applique à tous les dirigeants, administrateurs et employés de Prometric et de ses filiales à l'échelle mondiale, quel que soit l'endroit où travaille un employé

HU Kódexünk a Prometric és leányvállalatai valamennyi tisztségviselőjére, igazgatójára és alkalmazottjára vonatkozik globális szinten, függetlenül attól, hogy az alkalmazott hol dolgozik

FR Comment en sommes-nous arrivés là ? Nous avons créé Jira Service Desk en 2013 après avoir remarqué que près de 40 % de nos clients avaient adapté Jira pour gérer les demandes de service

HU Mik az előzmények? 2013-ban alkottuk meg a Jira Service Desket azt követően, hogy észrevettük: ügyfeleink majdnem 40%-a használja a Jirát a szolgáltatáskérések kezelésére

francês húngaro
jira jira
nos és

FR Comment en sommes-nous arrivés là ? Nous avons créé Jira Service Desk en 2013 après avoir remarqué que près de 40 % de nos clients avaient adapté Jira pour gérer les demandes de service

HU Mik az előzmények? 2013-ban alkottuk meg a Jira Service Desket azt követően, hogy észrevettük: ügyfeleink majdnem 40%-a használja a Jirát a szolgáltatáskérések kezelésére

francês húngaro
jira jira
nos és

FR Avoir accès à des masques, des gants et du matériel désinfectant. Tous les employés du centre de test devront porter un masque. Les employés peuvent choisir de porter des gants.

HU Hozzáférjen maszkokhoz, kesztyűkhez és fertőtlenítő anyagokhoz. A tesztközpont minden alkalmazottjának maszkot kell viselnie. Az alkalmazottak választhatnak kesztyűt.

francês húngaro
employés alkalmazottak
des a

FR Notre équipe d'experts travaille en continu pour sécuriser vos données

HU Szakértői csapatunk egész nap azon fáradozik, hogy adataid biztonságban legyenek

FR Nous allons à la rencontre de votre équipe là où elle travaille, et non l'inverse.

HU Mi alkalmazkodunk a csapatod munkamódszereihez, és nem fordítva!

francês húngaro
elle a
nous mi
de nem

FR Notre équipe d'experts travaille en continu pour sécuriser vos données

HU Szakértői csapatunk egész nap azon fáradozik, hogy adataid biztonságban legyenek

FR Prometric travaille en partenariat avec eux pour s'assurer que les candidats ayant des besoins uniques ont un accès complet aux programmes et services disponibles.

HU A Prometr együttműködik velük annak érdekében, hogy az egyedi igényekkel rendelkező tesztelők teljes hozzáférést kapjanak a rendelkezésre álló programokhoz és szolgáltatásokhoz.

francês húngaro
complet teljes
uniques egyedi
avec a

FR Découvrez comment CISI et Prometric ont travaillé ensemble pour :

HU Ismerje meg, hogyan működött együtt a CISI és a Prometric, hogy:

francês húngaro
pour a
ensemble együtt
et hogyan

FR C'est dans ce contexte que nous avons travaillé au fil des ans pour développer et affiner continuellement l'expertise requise pour soutenir ces missions critiques

HU Ebben a háttérben dolgozunk az évek során azon kritikus küldetések támogatásához szükséges szakértelem fejlesztésén és folyamatos finomításán

francês húngaro
et és

FR Afin de renforcer et d'accélérer Hostinger, nous ne pouvons pas nous contenter de nous appuyer sur les dernières technologies. C'est pourquoi notre plus grande force est l'équipe qui travaille ensemble à sa mise en œuvre.

HU A Hostinger erősebbé és gyorsabbá tételéhez nem elegendő, ha a legújabb technológiákra hagyatkozunk. Éppen ezért a legnagyobb erősségünk a cél megvalósítása érdekében együtt dolgozó csapatok csapata.

francês húngaro
dernières legújabb
ne nem
sur a

FR Je travaille avec le plan d'hébergement Premium de Hostinger depuis un an et ils me fournissent tous les éléments dont j'ai besoin pour gérer mes sites web et mes bases de données avec des résultats optimaux

HU Egy éve dolgozom a Hostinger Prémium webtárhely csomagjával, és minden szükséges elemet biztosítanak számomra a webhelyeim és az adatbázisaim optimális eredménnyel történő kezeléséhez

francês húngaro
premium prémium
besoin szükséges
et és
avec a
le az

FR Communiquez en privé sur les tickets avec vos employés grâce aux outils et services internes.

HU Kommunikálj zárt körben az alkalmazottakkal a belső eszközök és szolgáltatások problémáiról.

francês húngaro
outils eszközök
services szolgáltatások
internes belső
avec a

FR Collaborez à haute vélocité, répondez aux changements métier et offrez rapidement d'excellentes expériences de services aux clients et aux employés.

HU Nagy sebességgel tudtok együttműködni, hiszen lehetővé tesszük az üzleti változásokra való gyors reagálás mellett az ügyfeleknek és az alkalmazottaknak nyújtott nagyszerű, szélsebes kiszolgálást is.

francês húngaro
aux az

FR Capturez, suivez et résolvez les demandes des employés directement dans Slack ou Microsoft Teams. Configurez des réponses automatiques aux questions fréquemment posées.

HU Rögzítsd, kövesd és oldd meg az alkalmazotti kérelmeket közvetlenül a Slackben vagy a Microsoft Teamsben. A gyakran ismétlődő kérdésekre automatikus válaszokat is beállíthatsz.

francês húngaro
directement közvetlenül
microsoft microsoft
automatiques automatikus
ou vagy

FR Don de 1 % du temps de nos employés, de nos profits et de nos actions ordinaires

HU Minden haszon, alkalmazotti munkaidő és tőke 1%-át társadalmi célokra fordítjuk

FR Nous accueillons nos premiers employés, des amis de fac de Mike et de Scott.

HU Felvesszük első alkalmazottjainkat: Mike és Scott egyetemi barátait.

FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.

HU Vállaltuk, hogy tőkénk, termékeink, nyereségünk és alkalmazotti munkaidőnk 1%-át jótékony célokra fordítjuk. Így született meg az Atlassian Foundation.

francês húngaro
produits az

FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.

HU A világ számos vezető vállalatához hasonlóan mi is vállaltuk, hogy tőkénk, nyereségünk, alkalmazotti munkaidőnk és szoftverlicenceink 1%-át a rászoruló közösségeknek adományozzuk.

francês húngaro
nous mi
monde világ
avec a

FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.

HU Tedd lehetővé fejlesztői, IT- és üzleti csapataidnak a hatékony együttműködést. Reagálj a változásokra és nyújts kiváló szolgáltatásokat az ügyfeleidnek és a dolgozóidnak.

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”

FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.

HU A közösségi funkciók segítségével minden alkalmazott hallathatja a hangját, közreműködhet, tartalmat oszthat meg, és visszajelzést kaphat.

francês húngaro
fonctionnalités funkciók
contenu tartalmat
les a

FR Donnez la parole à vos employés grâce à un espace de travail collaboratif et ascendant qui leur permet de partager et de recevoir du feedback instantanément.

HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.

francês húngaro
instantanément azonnal
la az
travail a

FR Cette banque vieille de 200 ans continue d'innover et de révolutionner la façon dont ses 50 000 employés pensent et travaillent.

HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.

francês húngaro
façon a
la az

FR Responsabilisez les nouveaux employés grâce à des plans organisés

HU Vértezd fel részletes tervekkel az új alkalmazottakat!

francês húngaro
grâce az

FR Impliquez les employés grâce à des tableaux interactifs

HU Könnyítsd meg az odafigyelést az interaktív táblákkal!

francês húngaro
grâce az

FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.

HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.

francês húngaro
jira jira
rh hr
la az

FR Halp est un système de gestion des tickets de centre d'assistance qui réduit les changements de contexte, augmente la productivité et rend les employés plus heureux.

HU A Halp egy olyan ügyfélszolgálati jegykezelő rendszer, amely csökkenti a kontextus megfordításának eshetőségét, növeli a termelékenységet, továbbá lehetővé teszi, hogy elégedettebbek legyenek a dolgozók.

francês húngaro
système rendszer
des a

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

HU A tömeges e-mailen keresztül történő IT-kommunikáció nem éppen ideális megoldás, ha alkalmazottak százainak vagy ezreinek nyújtasz szolgáltatást

francês húngaro
lorsque ha
vous vagy
de nem

FR Offrez à vos employés une source de référence unique et aidez-les à choisir les notifications pertinentes

HU Biztosíts az alkalmazottaknak egyetlen információforrást, és tedd lehetővé számukra, hogy feliratkozzanak a számukra releváns értesítésekre

FR Ou bien vos employés dépendent de divers services tiers et n'ont pas besoin de connaître le reste

HU Vagy egyes alkalmazottak csak bizonyos külső szolgáltatásokat használnak, és nincs szükségük a többi információra

francês húngaro
employés alkalmazottak
ou vagy
vos a

FR En général, vous accorderez les accès aux employés dans votre fournisseur d'identité (par exemple, Okta, Ping Identity, OneLogin ou ADFS)

HU Jellemzően az IDP-szolgáltatód (például az Okta, a Ping Identity, a OneLogin vagy az ADFS) segítségével tudsz hozzáférést biztosítani az alkalmazottaknak

francês húngaro
ou vagy

FR Tenez vos employés informés en leur donnant un accès libre aux informations dont ils ont besoin, tout en partageant et en protégeant les contenus sensibles avec des paramètres d'autorisation.

HU Tájékoztasd a dolgozókat a számukra fontos információkhoz való nyílt hozzáférésről, ugyanakkor védd meg az érzékeny tartalmakat a jogosultsági beállítások segítségével.

francês húngaro
informations információ
paramètres beállítások
avec a

FR Une valeur de près de 2 milliards de dollars. Plus de 5 millions d'utilisateurs. Presque 800 employés. Zéro bureau.

HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.

francês húngaro
une egyetlen
plus több
millions millió

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt

francês húngaro
employés alkalmazottak
équipes csapatok
des a

FR Auparavant, les employés faisaient des demandes informatiques en postant un message sur le canal Slack « IT » d'InVision

HU Azelőtt az alkalmazottak úgy küldték el IT-kéréseiket, hogy üzenetet tettek közzé az InVision IT-s Slack-csatornájában

francês húngaro
employés alkalmazottak
sur az

FR Dès lors, les produits Atlassian Cloud apparaissent comme la solution parfaite, puisqu'elle ne force pas les employés à modifier leur workflow

HU Mostanra az Atlassian-felhőtermékekről kiderült: tökéletes megoldást jelentenek, az alkalmazottaknak pedig nem kellett miattuk megváltoztatniuk a munkafolyamataikat

francês húngaro
atlassian atlassian
ne nem

FR Les employés peuvent consulter le ticket via Slack pour obtenir des mises à jour sur son état, son responsable, sa priorité, et plus encore

HU Az alkalmazottak a Slackben tájékozódhatnak a jegy állapotával, a hozzárendelt személlyel, a prioritással és még sok mással kapcsolatos információkról

francês húngaro
employés alkalmazottak
sur az

FR La People Team a également utilisé Atlassian pour simplifier son travail et améliorer la communication avec ses employés

HU A személyzeti csapat szintén az Atlassiant használta munkája egyszerűsítéséhez és az alkalmazottakkal folytatott kommunikáció hatékonyabbá tételéhez

francês húngaro
communication kommunikáció
et és

FR Son service s'appuie sur Trello pour gérer l'intégration de nouveaux venus et sur Confluence pour documenter et partager les informations avec les employés

HU Részlegük a betanításhoz a Trellót, az információk dokumentálásához és az alkalmazottakkal való megosztásához pedig a Confluence-t használja

francês húngaro
informations információ
sur az
avec a

FR Des centaines d'employés, des centaines de sites, une seule mission

HU Több száz alkalmazott, több száz helyszín – egyetlen küldetés

francês húngaro
centaines több száz
des és
une egyetlen

FR Grâce au centre de services de Jira, les équipes sont en mesure de fournir des expériences de service exceptionnelles, et vos employés et clients peuvent obtenir l'aide dont ils ont besoin rapidement.

HU A Jira ügyfélszolgálata egyrészt segít a csapatoknak színvonalas szolgáltatási élményt nyújtani, másrészt arról is gondoskodik, hogy alkalmazottaid és ügyfeleid gyorsan megkapják a szükséges segítséget.

francês húngaro
jira jira
besoin szükséges
rapidement gyorsan
des a

FR Configurez un portail intuitif en libre-service pour offrir à vos employés un espace dans lequel obtenir une aide rapidement

HU Közérthető módon használható önkiszolgáló portált konfigurálhatsz magadnak, így alkalmazottaid egyetlen helyről kaphatnak rövid időn belül segítséget

francês húngaro
aide segítséget
un egyetlen

FR Présentez vos services par le biais d'un portail simple et intuitif sur lequel vos employés et vos clients peuvent rapidement obtenir de l'aide, et grâce auquel vos équipes peuvent simplifier le travail entrant.

HU A szolgáltatásokat egy egyszerű, közérthető portálon mutathatod be, ahol az alkalmazottak és az ügyfelek gyorsan segítséget kaphatnak, csapataid számára pedig gördülékennyé válik a beáramló munkák kezelése.

francês húngaro
employés alkalmazottak
rapidement gyorsan
simple egyszerű
clients ügyfelek
de számára
travail a

FR Vos employés reçoivent désormais l'aide dont ils ont besoin, sans devoir prendre contact avec un agent.

HU Alkalmazottaid mostantól anélkül kaphatják meg a számukra szükséges segítséget, hogy ehhez ügynökhöz kellene fordulniuk.

francês húngaro
besoin szükséges
sans anélkül
avec a
dont hogy

FR Les employés ne doivent plus quitter Slack pour obtenir l'aide dont ils ont besoin, et les agents reçoivent toutes les informations nécessaires directement dans Jira Service Management.

HU A munkavállalóknak soha nem kell elhagyniuk a Slacket ahhoz, hogy megkapják a szükséges segítséget, az ügynököknek pedig közvetlenül a Jira Service Managementben áll rendelkezésre az összes számukra szükséges információ.

francês húngaro
directement közvetlenül
jira jira
doivent kell
ne nem
besoin szükséges
plus az

FR Avec Boxmore Packaging, ALPLA a repris un leader des préformes, bouteilles et bouchons en PET disposant de 9 sites de production et comptant un millier d’employés.

HU A Boxmore Packaging felvásárlásával az ALPLA a PET előformák, palackok és záróelemek vezető gyártóját szerezte meg, annak 9 gyártóüzemével és 1000 alkalmazottjával együtt.

francês húngaro
alpla alpla
de együtt
avec a

FR Nous sommes une famille de près de 2 000 employés, ce qui fait de nous la troisième division par la taille d’ALPLA.

HU Családunk közel 2000 alkalmazottból áll, így a miénk a harmadik legnagyobb divízió az ALPLA-csoporton belül.

FR Des employés du monde entier, de toutes cultures, mais tous ouverts d’esprit, travaillent en équipe afin d’offrir des services et des produits performants aux clients. 

HU A világ különböző szegleteiből származó, nyitott gondolkodású alkalmazottak kultúrák felett álló csapatokban dolgoznak együtt, hogy a lehető legkorszerűbb szolgáltatásokat és termékeket nyújtsák az ügyfeleknek. 

francês húngaro
employés alkalmazottak
monde világ

FR Le double programme de formation lancé en 2013 offre une formation optimale pour les employés d’ALPLA en Chine, garantissant ainsi un niveau d’éducation de grande qualité

HU A duális képzés 2013-ban indult azzal a céllal, hogy az ALPLA alkalmazottai a lehető legjobb oktatásban részesüljenek, és ezáltal színvonalas szakképesítést szerezzenek

francês húngaro
formation képzés
le az
ainsi és

Mostrando 50 de 50 traduções