FR Connectez la stratégie et la réalisation pour optimiser la valeur de votre mission et de votre vision de haut niveau pour l'entreprise.
Traduzir "embrasse votre vision" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embrasse votre vision" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de embrasse votre vision
francês
húngaro
HU Összekapcsolják a stratégiát a végrehajtással, hogy növelhessék a magas szintű küldetés és vízió nagyvállalati értékét
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| pour | a |
| de | hogy |
FR Connectez la stratégie et la réalisation pour optimiser la valeur de votre mission et de votre vision de haut niveau pour l'entreprise.
HU Összekapcsolják a stratégiát a végrehajtással, hogy növelhessék a magas szintű küldetés és vízió nagyvállalati értékét
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| pour | a |
| de | hogy |
FR Forgez-vous une vision commune de ce que signifie DevOps pour votre entreprise et identifiez les lacunes dans vos méthodes actuelles.
HU Közös nevezőre juthattok azt illetően, hogy mit jelent a DevOps vállalatod számára, és felismerhetitek, hogy hol mutatkoznak meg a hiányosságok a vállalat jelenlegi működésében.
| francês | húngaro |
|---|---|
| devops | devops |
| entreprise | vállalat |
| et | és |
| de | számára |
FR En partageant votre vision, vous créez un lien émotionnel d'un modèle de site Web avec les clients
HU Ha megosztja elképzelését, érzelmi kötődést hoz létre a weboldal sablonjával az ügyfelekkel
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | a |
| le | az |
FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés
HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| pour | a |
| quand | mikor |
FR Il est incroyablement puissant et offre une vision transparente du processus de développement logiciel, un effort de création traditionnellement opaque
HU Ez a „bővített VCS” hihetetlenül hatékony, és átláthatóságot biztosít a szoftverfejlesztési folyamatban, amely hagyományosan átláthatatlan kreatív törekvés lehet
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| une | a |
FR Un service d'hébergement de dépôts est un outil de gestion organisationnelle qui offre une vision transparente d'un workflow traditionnellement opaque : le processus de développement logiciel
HU Az adattárhosztoló szolgáltatás olyan szervezeti kezelőeszköz, amely átláthatóvá teszi a hagyományosan átláthatatlan szoftverfejlesztési munkafolyamatokat
| francês | húngaro |
|---|---|
| outil | eszköz |
| service | szolgáltatás |
| le | az |
| une | a |
FR Il est incroyablement puissant et offre une vision transparente du processus de développement logiciel, un effort de création traditionnellement opaque
HU Ez a „bővített VCS” hihetetlenül hatékony, és átláthatóságot biztosít a szoftverfejlesztési folyamatban, amely hagyományosan átláthatatlan kreatív törekvés lehet
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| une | a |
FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés
HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| pour | a |
| quand | mikor |
FR Un service d'hébergement de dépôts est un outil de gestion organisationnelle qui offre une vision transparente d'un workflow traditionnellement opaque : le processus de développement logiciel
HU Az adattárhosztoló szolgáltatás olyan szervezeti kezelőeszköz, amely átláthatóvá teszi a hagyományosan átláthatatlan szoftverfejlesztési munkafolyamatokat
| francês | húngaro |
|---|---|
| outil | eszköz |
| service | szolgáltatás |
| le | az |
| une | a |
FR La caméra Circle View offre la meilleure expérience vidéo Logitech TrueView™. Capturez tous les détails avec précision grâce à une vidéo full HD, à son optique en verre offrant un champ de vision diagonal à 180° et bien plus encore.
HU A Circle View kamera a kategóriájában legjobb Logitech TrueView videót nyújtja. Borotvaéles részletességgel vesz fel mindent teljes HD felbontásban, átlósan 180°-os látószögű üvegoptikával, és sok egyébre is képes.
| francês | húngaro |
|---|---|
| une | a |
| meilleure | legjobb |
| plus | sok |
FR Fixe Tap IP à un passe-câbles de table et fait passer l’angle de vision de 14 à 30° pour une meilleure visibilité depuis l’autre côté de la salle. Pivote à 180° pour une utilisation pratique des deux côtés de la table.
HU A Tap IP vezérlőt egy asztali átvezetőgyűrűhöz rögzíti, és 14°-ról 30°-ra növeli a látószöget, hogy a helyiség áttekinthetőbb legyen. 180°-ban elforgatható, hogy az asztal mindkét oldaláról kényelmesen lehessen kezelni.
FR Soutenir une vision à long terme
HU Hosszú távú jövőkép támogatása
FR Tout cela signifie-t-il que les tests basés sur les performances ne sont pas pratiques pour tous, sauf pour quelques grands programmes de tests bien financés ? Pas du tout! La réponse réside dans une vision holistique de ce qui doit être accompli
HU Mindez azt jelenti, hogy a teljesítmény alapú tesztelés néhány nagy, jól finanszírozott tesztelési program kivételével nem praktikus? Egyáltalán nem! A válasz abban rejlik, hogy holisztikusan tekintsünk a megvalósítandó dolgokra
| francês | húngaro |
|---|---|
| ne | nem |
FR En savoir plus sur notre vision, notre mission et nos valeurs Prometric.
HU Tudjon meg többet Prometric jövőképünkről, küldetésünkről és értékeinkről.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
FR Découvrez diverses façons d'améliorer et d'accroître la productivité de votre journée de travail, de votre lieu de travail, de votre vie professionnelle et personnelle et de votre travail d'équipe
HU Fedezd fel, hogy milyen módon teheted jobbá és hatékonyabbá munkanapodat, munkahelyedet, munkahelyi életedet, valamint a csapatmunkát
| francês | húngaro |
|---|---|
| travail | a |
FR Lorsque vous vous inscrivez avec votre adresse e-mail, nous convertissons automatiquement votre compte en abonnement académique illimité. Si votre compte n'est pas automatiquement converti, vous pouvez demander l'ajout de votre établissement.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
| francês | húngaro |
|---|---|
| automatiquement | automatikusan |
| illimité | korlátlan |
| avec | a |
| lorsque | ha |
| de | egy |
FR Vous pouvez créer votre propre boutique en ligne, votre site d'entreprise, votre blog ou votre portfolio sans aucun codage, grâce à son interface utilisateur "glisser-déposer" et à ses modèles de sites web prêts à l'emploi.
HU Elkészítheti webáruházát, üzleti webhelyét, blogját vagy portfólióját kódolás nélkül, köszönhetően a „fogd és vidd” felhasználói felületnek és az azonnal használható webhelysablonoknak.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sans | nélkül |
| grâce | az |
| site | webhely |
FR Vous pouvez créer votre propre boutique en ligne, votre site d'entreprise, votre blog ou votre portfolio sans aucun codage, grâce à son interface utilisateur "glisser-déposer" et à ses modèles de sites web prêts à l'emploi.
HU Elkészítheti webáruházát, üzleti webhelyét, blogját vagy portfólióját kódolás nélkül, köszönhetően a „fogd és vidd” felhasználói felületnek és az azonnal használható webhelysablonoknak.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sans | nélkül |
| grâce | az |
| site | webhely |
FR En fonction de la taille de votre entreprise et de sa complexité, nos équipes se tiennent à votre écoute pour répondre à vos questions, dispenser des conseils et offrir un support personnalisé tout au long de votre migration vers le cloud.
HU A mérettől és a bonyolultságtól függően olyan csapataink állnak a rendelkezésedre, akik válaszolnak a kérdéseidre, útmutatást nyújtanak, továbbá személyes támogatást biztosítanak a felhőbe való áttelepülésed során.
FR Choisissez un emplacement et une couleur personnalisés pour les widgets intégrables, puis copiez et collez le code autogénéré dans votre site web, votre app ou votre centre d'aide.
HU Válassz egyéni pozicionálást és színt a beágyazható widgetek számára, majd illeszd be az automatikusan generált kódot a webhelyedbe, alkalmazásodba vagy súgódba.
| francês | húngaro |
|---|---|
| personnalisés | egyéni |
| ou | vagy |
FR Connectez votre page à votre outil de surveillance pour afficher les métriques directement sur votre page
HU Kösd össze az oldaladat a monitorozó eszközöddel, hogy a metrikákat egyenesen az oldaladon jelenítsd meg
| francês | húngaro |
|---|---|
| outil | eszköz |
| sur | az |
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
| francês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| et | és |
| pour | a |
| même | is |
FR Obtenez du contexte sur votre travail et tenez votre équipe informée en même temps que votre code est mis à jour. Affichez, modifiez ou encore commentez les tickets Jira depuis l'interface utilisateur de Bitbucket.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
| francês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| travail | a |
| utilisateur | felhasználó |
FR Lancez-vous avec Jira Software Cloud en six étapes simples grâce à ce guide de démarrage rapide. Configurez votre premier projet, créez votre tableau et invitez votre équipe.
HU Ezzel a rövid útmutatóval 6 egyszerű lépésben már használatba is veheted a Jira Software Cloud rendszert. Állítsd be az első projektedet, alkosd meg a tábládat és hívd meg a csapatodat!
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| avec | a |
| grâce | az |
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
| francês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| et | és |
| pour | a |
| même | is |
FR L'accès anonyme rend votre site Confluence accessible au public, permettant l'accès à votre contenu à des utilisateurs extérieurs à votre organisation
HU A névtelen hozzáféréssel a Confluence-webhelyedet nyilvánosan is elérhetővé teheted, és így a szervezeten kívülről is hozzá lehet férni a tartalomhoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| votre | is |
| des | a |
FR Nous respectons votre vie privée : si vous avez activé l’option « Ne pas me suivre » dans votre navigateur, aucune donnée relative à votre visite ne sera enregistrée par Matomo, même si vous aviez coché la case mentionnée précédemment.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ne | nem |
| dans | a |
| votre | még |
FR Lorsque le fournisseur reçoit la commande et le paiement de votre part, il expédie les produits à votre client. Les mises à jour du statut de la commande seront automatiquement répercutées sur votre compte Syncee.
HU Amikor a beszállító megkapja tőled a rendelés részleteit és az összegét, elküldi a termékeket a vásárlónak. A rendelés állapotát nyomon követheted a Syncee fiókodban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| lorsque | amikor |
| et | és |
| sur | az |
FR Vous pouvez facilement personnaliser toutes les vues de votre ordinateur de bureau, de votre ordinateur portable et de votre téléphone séparément.
HU Könnyedén testreszabhatja az asztali, laptop és telefon nézeteket külön -külön.
FR Obtenez du contexte sur votre travail et tenez votre équipe informée en même temps que votre code est mis à jour. Affichez, modifiez ou encore commentez les tickets Jira depuis l'interface utilisateur de Bitbucket.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
| francês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| travail | a |
| utilisateur | felhasználó |
FR Nous masquons votre adresse IP et cryptons l’intégralité de votre trafic Internet pour préserver votre identité et vos données
HU A szoftverünk maszkolja az IP-címedet és titkosítja a teljes internetes adatforgalmadat, így a személyazonosságod és az adataid is rejtve maradnak
FR Nous respectons votre vie privée : si vous avez activé l’option « Ne pas me suivre » dans votre navigateur, aucune donnée relative à votre visite ne sera enregistrée par Matomo, même si vous aviez coché la case mentionnée précédemment.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ne | nem |
| dans | a |
| votre | még |
FR Choisissez un emplacement et une couleur personnalisés pour les widgets intégrables, puis copiez et collez le code autogénéré dans votre site web, votre app ou votre centre d'aide.
HU Válassz egyéni pozicionálást és színt a beágyazható widgetek számára, majd illeszd be az automatikusan generált kódot a webhelyedbe, alkalmazásodba vagy súgódba.
| francês | húngaro |
|---|---|
| personnalisés | egyéni |
| ou | vagy |
FR Connectez votre page à votre outil de surveillance pour afficher les métriques directement sur votre page
HU Kösd össze az oldaladat a monitorozó eszközöddel, hogy a metrikákat egyenesen az oldaladon jelenítsd meg
| francês | húngaro |
|---|---|
| outil | eszköz |
| sur | az |
FR Lancez-vous avec Jira Software Cloud en six étapes simples grâce à ce guide de démarrage rapide. Configurez votre premier projet, créez votre tableau et invitez votre équipe.
HU Ezzel a rövid útmutatóval 6 egyszerű lépésben már használatba is veheted a Jira Software Cloud rendszert. Állítsd be az első projektedet, alkosd meg a tábládat és hívd meg a csapatodat!
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| avec | a |
| grâce | az |
FR Configurez votre caméra Circle View dans l’application Maison et accédez à des vidéos en direct avec audio bidirectionnel et enregistrées sur votre iPhone, iPad ou Mac. Partagez l'accès à votre application Maison avec d'autres personnes.
HU A Circle View kamerát a Home alkalmazásban beállítva két hangcsatornás élőképet és rögzített videót érhet el iPhone készülékén, iPadján vagy Mac gépén. Ossza meg Home alkalmazását másokkal, hogy ők is megtekinthessék.
| francês | húngaro |
|---|---|
| mac | mac |
| application | alkalmazás |
| ou | vagy |
| et | hogy |
| votre | is |
| avec | a |
FR Commencez votre aventure d'hébergement gratuit en vous inscrivant comme membre. Votre compte sera activé en quelques secondes pour que vous puissiez immédiatement commencer à travailler sur votre projet.
HU Először is regisztráljon nálunk, hogy tag lehessen. Fiókját másodperceken belül aktiváljuk, így rögtön elkezdhet dolgozni a projektjén.
| francês | húngaro |
|---|---|
| en | belül |
| votre | is |
| vous | ön |
FR Chargez votre PC ou votre Mac avec le port USB-C en amont de Logi Dock qui offre 100 W de puissance pour recharger en toute sécurité des ordinateurs portables nécessitant 85 W ou moins. Plus besoin de transporter votre adaptateur secteur!
HU A legfeljebb 85 W tápellátást igénylő PC vagy Mac laptopját a Logi Dock akár 100 W teljesítményt biztosító USB-C upstream portján keresztül is töltheti. Ezután nincs szükség hálózati tápegység hordozására!
| francês | húngaro |
|---|---|
| mac | mac |
| ou | vagy |
| de | keresztül |
| votre | is |
| avec | a |
FR Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans les paramètres de votre appareil Apple en sélectionnant Confidentialité, puis Suivi. Gardez à l’esprit que votre choix ne s’applique qu’à l’appareil sur lequel il est défini.
HU Apple-készülékeden is bármikor módosíthatod ezt a lehetőséget a beállítások között: válaszd az Adatvédelem, majd a Követés elemet. Ez a beállítás csak az adott készülékre vonatkozik.
| francês | húngaro |
|---|---|
| paramètres | beállítások |
| confidentialité | adatvédelem |
| sur | az |
FR Dessiner votre signature avec votre souris ou votre pavé tactile
HU Rajzolja meg aláírását egérrel vagy egyéb eszközzel
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
FR Souvenez-vous : ce que vous écrivez relève de votre responsabilité. Si vous ne respectez pas ces Consignes et les lois applicables à votre lieu de résidence et à votre travail, Notre relation et vous-même serez alors en danger
HU Ne feledd: amit leírsz, az a te felelősséged. Ha nem követed ezeket az irányelveket, valamint a lakhelyed szerinti és a munkádra vonatkozó törvényeket, azzal a Velünk való kapcsolatodat kockáztatod
| francês | húngaro |
|---|---|
| travail | a |
| ne | nem |
| ces | ha |
| de | velünk |
FR Un e-mail contenant un lien pour vérifier votre compte vous a été envoyé. Vérifiez votre boîte de réception ou votre dossier de spam / courrier indésirable.
HU Úton van az e-mail. A benne lévő hivatkozásra kattintva tudod megerősíteni a fiókodat. Nézd meg a levélszemétmappát is.
| francês | húngaro |
|---|---|
FR 8. Dans votre portefeuille, une fenêtre contextuelle apparaîtra pour vous demander de confirmer votre transaction. Vérifiez que votre transaction est correcte et appuyez sur le bouton de confirmation.
HU 8. A tárcájában megjelenik egy felugró ablak, amelyben arra kéri Önt a rendszer, hogy erősítse meg a tranzakcióját. Győződjön meg a tranzakció helyességéről, majd nyomja meg a megerősítés gombot.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
FR Enfin, le redémarrage de votre application et l'actualisation de votre navigateur contribuent également à améliorer votre sécurité lorsque vous vous connectez à une DApp.
HU Végül pedig az alkalmazás újraindítása és frissítése is segít a biztonság megőrzésében, amikor egy dApphoz kapcsolódik.
| francês | húngaro |
|---|---|
| application | alkalmazás |
| sécurité | biztonság |
| lorsque | amikor |
| et | és |
| une | a |
| de | egy |
| le | az |
| également | is |
FR Au minimum, la pièce d'identité doit être une pièce d'identité valide émise par le gouvernement qui indique votre nom dans l'alphabet anglais, votre signature et votre photo.
HU Az igazolványnak legalább egy érvényes, államilag kibocsátott személyi igazolványnak kell lennie, amelyen szerepel az Ön neve angol ábécében, aláírása és fényképe.
FR Lors de la prise de rendez-vous en ligne ou par téléphone, il vous sera demandé de fournir votre mode de paiement. Fournissez votre numéro de bon à ce moment. Vous pouvez également présenter le bon sur place à votre centre de test local.
HU Amikor online vagy telefonon egyeztet időpontot, meg kell adnia a fizetési módot. Ezúttal adja meg az utalvány számát. Az utalványt a helyszínen is bemutathatja a helyi tesztközpontban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| ce | ez |
| ou | vagy |
| également | is |
| sur | az |
FR Veuillez choisir votre désignation et votre plan d'action. Ensuite, remplissez et soumettez le formulaire. Votre soumission sera transmise à un représentant Prometric.
HU Kérjük, válassza ki a kijelölést és a cselekedetet. Ezután töltse ki és nyújtsa be az űrlapot. A beadványt továbbítják a Prometric képviselőjének.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sera | a |
| le | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vision vision commune vision approfondie vision complète vision globale qu’une vision vision nocturne ma vision propre vision vision grâce vision puissant objectif vision vision nocturne infrarouge tp vision vision fonctionnement vision large vision long terme vision permet utiliser vision vision vision transparente vision de cognex offre une vision votre dépôt git votre votre rapidement votre test votre disposent votre organisation votre demande ajouter a votre votre était votre grâce votre equipe migrez votre transformez votre page consultez votre compte améliorez votre pipeline fois votre équipe votre entreprise votre requête développer votre activité remplissez votre boutique visualisez votre travail développez votre activité lorsque votre travail ajouter votre numéro votre espace ou votre page ou votre présentation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe