FR Tout au long de votre parcours de migration, exploitez les ressources, l'expertise et l'équipe Atlassian pour vous assurer d'aller dans le bon sens.
Traduzir "effectuer pour aller" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effectuer pour aller" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de effectuer pour aller
francês
húngaro
HU A teljes áttelepítési folyamatod során bizton hagyatkozhatsz az Atlassian erőforrásaira, szakértelmére és csapatára: a megfelelő irányba vezetnek majd.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR ”Grâce à Prezi Business, plus besoin de "répondre à cette question dans quelques minutes" ni de faire des aller-retours entre les diapos.”
HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”
FR Et c'est parce que certains de ces jeux ont directement gâché ma productivité., Avant d'aller plus loin, je dois vous avertir que les titres suivants peuvent être assez addictif.
HU És ez azért van, mert néhány játék teljesen tönkretette a termelékenységemet., Mielőtt tovább mennénk, figyelmeztetnem kell Önöket, hogy a következő címek elég addiktívak lehetnek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | az |
| certains | néhány |
FR Un seul vol aller-retour Vienne-Majorque génère autant d’émissions de carbone que le fait d’utiliser des emballages en plastique pendant environ douze ans !
HU Csak egy repülőút Bécsből Mallorcára és vissza annyi szén-dioxid-kibocsátást eredményez, mint a műanyag csomagolások használata körülbelül tizenkét éven alatt!
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
FR ”Grâce à Prezi Business, plus besoin de "répondre à cette question dans quelques minutes" ni de faire des aller-retours entre les diapos.”
HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”
FR Et c'est parce que certains de ces jeux ont directement gâché ma productivité., Avant d'aller plus loin, je dois vous avertir que les titres suivants peuvent être assez addictif.
HU És ez azért van, mert néhány játék teljesen tönkretette a termelékenységemet., Mielőtt tovább mennénk, figyelmeztetnem kell Önöket, hogy a következő címek elég addiktívak lehetnek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | az |
| certains | néhány |
FR La psychologue Kelly McGonigal nous enjoint de voir le stress comme un élément positif, et nous initie à un mécanisme méconnu de réduction du stress: aller vers les autres.
HU Kelly McGonigal pszichológus arra sarkall, hogy pozitívumként tekintsünk a stresszre, és bemutatja a stressz csökkentésének eddig ismeretlen eszközét: a másokkal való kapcsolatteremtést.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| les | a |
FR Nous espérons qu’en vous informant de ce à quoi vous attendre avant votre examen, vous vous sentirez plus préparé à y aller.
HU Reméljük, hogy ha megtudja, mire számíthat a teszt előtt, akkor jobban felkészülten érzi magát.
| francês | húngaro |
|---|---|
| votre | ha |
| plus | jobban |
| de | hogy |
| avant | a |
FR Aller à la page d'accueil Nous contacter
HU Hazatérés Lépjen velünk kapcsolatba
FR Au moins une fois par an, nous engageons un auditeur tiers indépendant pour effectuer un test d'intrusion au niveau de l'infrastructure et des applications.
HU Évente legalább egyszer felkérünk egy független külsős auditort, hogy végezzen infrastruktúra- és alkalmazásszintű behatolási tesztet.
FR Au moins une fois par an, nous collaborons avec un cabinet d'audit tiers indépendant pour effectuer un test de pénétration au niveau de l'infrastructure et des applications.
HU Évente legalább egyszer felkérünk egy független külsős auditorcéget, hogy végezzen infrastruktúra- és alkalmazásszintű behatolási tesztet.
FR Au moins une fois par an, nous engageons un auditeur tiers indépendant pour effectuer un test d'intrusion au niveau de l'infrastructure et des applications.
HU Évente legalább egyszer felkérünk egy független külsős auditort, hogy végezzen infrastruktúra- és alkalmazásszintű behatolási tesztet.
FR Au moins une fois par an, nous collaborons avec un cabinet d'audit tiers indépendant pour effectuer un test de pénétration au niveau de l'infrastructure et des applications.
HU Évente legalább egyszer felkérünk egy független külsős auditorcéget, hogy végezzen infrastruktúra- és alkalmazásszintű behatolási tesztet.
FR Que ce soit pour du streaming, effectuer des opérations bancaires, mener des réunions ou simplement surfer, un VPN est le meilleur moyen de protéger vos données des intrus
HU Akár tartalmakat streamelnél, banki ügyeket intéznél, online találkozókat bonyolítanál le vagy csak böngészni szeretnél, a VPN használata a legjobb módja annak, hogy megvédd adataidat a betolakodóktól
| francês | húngaro |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ou | vagy |
| meilleur | a legjobb |
| le meilleur | legjobb |
| simplement | csak |
FR Pour refuser les publicités comportementales sur plusieurs appareils, vous devez effectuer cette opération sur chacun de ces appareils.
HU Ha több eszközre is alkalmazni szeretnéd az elutasítást, akkor azt egyesével kell végrehajtanod az egyes eszközökön.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| plusieurs | több |
| de | azt |
| ces | ha |
FR Découvrez les objets dynamiques et utilisez-les pour effectuer des retouches non destructives dans Photoshop.
HU Ismerje meg az intelligens objektumokat és azt, hogyan használhatja őket visszafordítható szerkesztésre a Photoshopban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | hogyan |
FR Oui. Pour changer l'emplacement de votre serveur Minecraft, contactez notre service clientèle et nos experts en hébergement Minecraft vous aideront à effectuer le transfert. Veuillez noter que l'adresse IP du serveur changera également.
HU Igen. A Minecraft szerver helyének megváltoztatásához vegye fel a kapcsolatot ügyféltámogató csapatunkkal, és Minecraft tárhely szakértőink segítenek majd az átvitelben. Ne feledje, hogy ezzel a szerver IP-címe is megváltozik majd.
| francês | húngaro |
|---|---|
| oui | igen |
| également | is |
| le | az |
FR Dans notre bibliothèque de musique, utilisez simplement le filtre « Titres gratuits uniquement » pour effectuer votre recherche.
HU Csak keresse fel zenetárunkat, és kereséskor állítsa be a „Csak ingyenes felvételek” szűrőt.
FR Déterminez qui peut effectuer des déploiements et depuis quelle branche. Il s'agit d'une fonctionnalité Bitbucket Premium accessible via Bitbucket Pipelines.
HU Szabályozásokat konfigurálhatsz arra vonatkozóan, hogy ki végezhet telepítéseket, illetve melyik leágazásból. Ez egy Bitbucket Premium-funkció, amely csak a Bitbucket Pipelines szolgáltatáson keresztül érhető el.
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| des | a |
| et | hogy |
FR Le service informatique n'avait toutefois aucun moyen d'assigner des tâches, d'effectuer facilement le suivi avec le demandeur, de suivre la demande ou de communiquer les résultats.
HU Ez a korábbi megoldás azonban nem tette lehetővé az IT számára a feladatok hozzárendelését, az igénylő egyszerű figyelemmel kísérését, a kérelem nyomon követését, illetve az eredményekről való jelentéstételt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | számára |
| avec | a |
| le | az |
FR Avec plus de 350 fonctions de calcul à votre disposition, vous pouvez effectuer les calculs les plus difficiles et prendre les décisions qui s’imposent à partir de résultats fiables.
HU A több mint 350 számítási függvény segítségével a legösszetettebb számítási feladatokat is gyorsan megoldhatja, és a megbízható eredmények alapján megalapozott döntéseket hozhat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | több |
| votre | is |
| décisions | döntéseket |
| fiables | megbízható |
| et | mint |
| avec | a |
FR Effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d’archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde ne sont pas distribuées.
HU Észszerű számú biztonsági másolat készítésére archiválási célból, azzal a feltétellel, hogy a biztonsági másolatokat nem szabad terjesztenie.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ne | nem |
FR Une plateforme de paiement en ligne conviviale au Nigeria. VoguePay vous permet d?effectuer et d?accepter des?
HU A Server Integration Method (SIM) egy hosztolt fizetésfeldolgozási megoldás. Ez a beépülő modul integrálja az Authorize.net?
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | egy |
| des | a |
| vous | az |
FR Déterminez qui peut effectuer des déploiements et depuis quelle branche. Il s'agit d'une fonctionnalité Bitbucket Premium accessible via Bitbucket Pipelines.
HU Szabályozásokat konfigurálhatsz arra vonatkozóan, hogy ki végezhet telepítéseket, illetve melyik leágazásból. Ez egy Bitbucket Premium-funkció, amely csak a Bitbucket Pipelines szolgáltatáson keresztül érhető el.
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| des | a |
| et | hogy |
FR Effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d’archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde ne sont pas distribuées.
HU Észszerű számú biztonsági másolat készítésére archiválási célból, azzal a feltétellel, hogy a biztonsági másolatokat nem szabad terjesztenie.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ne | nem |
FR Entreprise nationale de commerce électronique basée au Brésil, qui permet d?effectuer des paiements et des transferts?
HU Brazíliai székhelyű nemzeti e-kereskedelmi vállalkozás, amely lehetővé teszi az interneten keresztül történő fizetéseket és pénzátutalásokat. Az?
| francês | húngaro |
|---|---|
| commerce | kereskedelmi |
| permet | lehetővé teszi |
| de | keresztül |
| des | az |
FR PagSeguro est une entreprise nationale de commerce électronique basée au Brésil, qui permet d?effectuer des paiements?
HU A PagSeguro egy brazil székhelyű nemzeti e-kereskedelmi vállalkozás, amely lehetővé teszi az interneten keresztül történő fizetéseket?
| francês | húngaro |
|---|---|
| commerce | kereskedelmi |
| permet | lehetővé teszi |
| de | egy |
| des | a |
FR Le moyen le plus rapide et le plus sûr d?envoyer de l?argent, d?effectuer un paiement en?
HU A gyorsabb és biztonságosabb módja a pénzküldésnek, az online fizetésnek, a pénz fogadásának vagy a kereskedői?
| francês | húngaro |
|---|---|
| moyen | a |
| plus | az |
FR Une entreprise e-commerce qui permet d?effectuer des paiements et des transferts d?argent sur Internet. Intégration avec?
HU E-kereskedelmi vállalkozás, amely lehetővé teszi az interneten keresztül történő fizetéseket és pénzátutalásokat. Integráció a Skrill-lel (korábbi?
| francês | húngaro |
|---|---|
| permet | lehetővé teszi |
| intégration | integráció |
| sur | az |
| avec | a |
FR Une plateforme de paiement en ligne conviviale au Nigeria. VoguePay vous permet d?effectuer et d?accepter des?
HU Felhasználóbarát online fizetési platform Nigériában. A VoguePay lehetővé teszi, hogy online fizetéseket hajtson végre és fogadjon?
| francês | húngaro |
|---|---|
| permet | lehetővé teszi |
| des | a |
FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés
HU A telepítési jogosultságokkal a csapatok meghatározhatják, hogy ki telepíthet egy adott környezetbe, és melyik leágazásból
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
FR Le service informatique n'avait toutefois aucun moyen d'assigner des tâches, d'effectuer facilement le suivi avec le demandeur, de suivre la demande ou de communiquer les résultats.
HU Ez a korábbi megoldás azonban nem tette lehetővé az IT számára a feladatok hozzárendelését, az igénylő egyszerű figyelemmel kísérését, a kérelem nyomon követését, illetve az eredményekről való jelentéstételt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | számára |
| avec | a |
| le | az |
FR Les rapports fournissent un aperçu complet de l'état de votre projet et des statistiques en un coup d'œil, y compris les tâches à effectuer, l'avancement individuel des membres de l'équipe, et bien plus encore.
HU A jelentések gyors áttekintést nyújtanak a projekt állapotáról és statisztikáiról – köztük a végrehajtandó feladatokról és a csapattagok egyéni előrehaladásáról is.
| francês | húngaro |
|---|---|
| votre | is |
| des | a |
FR Puis-je effectuer une mise à niveau ou une rétrogradation à tout moment ?
HU Bármikor válthatok magasabb vagy alacsonyabb szintű csomagra?
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
FR Notez également que si vous supprimez les cookies, vous devrez effectuer à nouveau cette opération.
HU Azt is vedd figyelembe, hogy ha törlöd a sütiket, az elutasítást meg kell ismételned.
| francês | húngaro |
|---|---|
| également | is |
FR Effectuer des transformations non destructrices
HU Visszafordítható átalakítások végrehajtása
FR Option hybride : selon les exigences du sponsor du test, ceux qui préfèrent les évaluations en centre ou qui ont besoin d'aménagements supplémentaires peuvent effectuer l'évaluation en personne.
HU Hibrid opció: A tesztszponzor követelményeitől függően azok, akik a központon belüli értékeléseket részesítik előnyben, vagy további szállásra van szükségük, személyesen is elvégezhetik az értékelést.
| francês | húngaro |
|---|---|
| supplémentaires | további |
| ou | vagy |
| besoin | van |
FR Cette recherche s'est concentrée sur le concept de test basé sur la performance – mesure de la capacité d'un individu à démontrer des compétences spécifiques et/ou à effectuer une série de tâches assignées
HU Ez a keresés a teljesítmény alapú tesztelés koncepciójára összpontosított – az egyén azon képességének mérésére, hogy bizonyos készségeket demonstráljon és/vagy egy sor hozzárendelt feladatot végre tudjon hajtani
FR Avec le Terminal basé sur le Web, vous pouvez accéder à votre serveur SSH VPS et effectuer des tâches depuis votre navigateur en toute simplicité.
HU A webalapú terminál segítségével könnyedén elérheti a VPS SSH szerverét, és a böngészőjéből is végrehajthatja feladatait.
| francês | húngaro |
|---|---|
| votre | is |
| avec | a |
FR Il vous permet d'organiser les fichiers de votre site, de créer des bases de données MySQL, de gérer les noms de domaine, les comptes FTP et les comptes d'email, ainsi que d'effectuer de nombreuses autres fonctions de gestion via votre compte cPanel.
HU cPanel-fiókja segítségével rendszerezheti webhelye fájljait, létrehozhat MySQL-adatbázisokat, kezelhet domaineket, FTP─ és emailfiókokat, valamint egyéb kezelőfunkciókat használhat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| autres | egyéb |
| des | egy |
FR Ces plateformes utilisent également par défaut un modèle de dernière interaction, qui crédite uniquement la dernière source sur laquelle l'utilisateur se trouvait avant d'effectuer un achat.
HU Ezek a platformok alapértelmezés szerint egy utolsó kattintás szerinti hozzárendelési modellt is tartalmaznak, ami csak azt az utolsó forrást jeleníti meg, amit a felhasználó a vásárlás előtt használt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| également | is |
| sur | az |
FR Si vous avez au moins des connaissances de base, vous pourrez plus tard ajouter vous-même de nouveaux éléments ou effectuer une petite modification ou mise à jour sans avoir à faire appel à votre agence à chaque fois.
HU Ha legalább az alapismeretekkel rendelkezik, később maga is hozzáadhat új elemeket, vagy elvégezhet egy-egy kisebb változtatást vagy frissítést anélkül, hogy minden alkalommal az ügynökségét kellene igénybe vennie.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sans | anélkül |
| ou | vagy |
| de | hogy |
| une | egy |
| plus | az |
FR Pour Instagram et TikTok Pour les podcasts Pour Youtube Pour les magazines Pour les newsletters Tarifs
HU Instagramhoz és TikTokhoz Podcastoknak YouTube-alkotóknak Magazinok számára Hírlevelekhez Árak
| francês | húngaro |
|---|---|
| pour | számára |
FR Pour les podcasts Pour Instagram et TikTok Pour Youtube Pour les magazines Pour les newsletters Tarifs API
HU Podcastoknak Instagramhoz és TikTokhoz YouTube-alkotóknak Magazinok számára Hírlevelekhez Árak API
| francês | húngaro |
|---|---|
| api | api |
| pour | számára |
FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.
HU Szeretnél hozzájárulni a nyílt forráskódhoz? Ez egy útmutató a nyílt forráskódú fejlesztésekben történő részvételhez kezdők és haladók számára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| guide | útmutató |
| vous | szeretnél |
| un | egy |
FR Plus besoin de cliquer d'une diapo à l'autre pour trouver la section que vous cherchez. Naviguez intuitivement en suivant le flux de la conversation pour vous concentrer sur ce qui est pertinent pour vos spectateurs au moment de votre présentation.
HU Nem kell többé átkattintgatnia diákon, hogy a kívánt témához érjen. Szabadon követheti a beszélgetés irányát, hogy arra fókuszálhasson, ami az adott pillanatban releváns a közönség számára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| de | számára |
FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans plusieurs projets ou pour toute l'organisation. Pour évoluer intelligemment, exécutez des règles d'automatisation globales.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| plusieurs | több |
FR Nous utilisons ces informations pour définir ce qui vous intéresse et pour vous contacter afin de vous proposer un contenu pertinent pour votre entreprise
HU Ezeket az információkat használva megismerjük, mi érdekli Önt, és olyan tartalmakat tudunk kínálni, amelyek relevánsak az Ön vállalata számára
| francês | húngaro |
|---|---|
| pour | az |
| de | számára |
FR Package .rpm pour systèmes RPMPackage .deb pour systèmes DEB Package .tgz pour autres systèmes
HU .rpm-csomag RPM-alapú rendszerekhez .deb-csomag DEB-alapú rendszerekhez .tgz-csomag egyéb rendszerekhez
| francês | húngaro |
|---|---|
| autres | egyéb |
FR Pour vous aider à créer le bon site Web pour votre entreprise, que vous soyez un entrepreneur ou que vous dirigiez une grande entreprise, un modèle HTML pour l'entreprise comprend un plugin de création de page.
HU A vállalkozás HTML -sablonja tartalmaz egy oldalépítő beépülő modult, amely segít a vállalkozásának megfelelő webhely létrehozásában, legyen az vállalkozó vagy nagyvállalat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| page | oldal |
| ou | vagy |
| site | webhely |
| le | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
effectuer pouvez effectuer veuillez effectuer puis je effectuer d’effectuer possibilité d’effectuer permet d’effectuer souhaitez vous effectuer pourrez toujours effectuer devez effectuer souhaitez effectuer pouvoir effectuer pourrez effectuer s’effectuer effectuer facilement effectuer quand facilement effectuer j’ai pu effectuer doivent effectuer nouveau effectuer puis effectuer pouvons effectuer devrez effectuer effectuer directement qu’a effectuer désormais effectuer toujours effectuer alors effectuer pouvez effectuer pc d’effectuer effectuer sur équipes effectuer simplement effectuer l’effectuer d’y effectuer effectuer des commandes effectuer un paiement effectuer des paiements pourrez plus effectuer aller aller retour aller directement aller loin d’aller voulons aller d’aller chercher aller vers ou aller aller explorer d’y aller
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe