FR Espacer les clients sur des plans partagés comme celui-ci est moins courant, car bien sûr, c'est moins rentable. Il est plus logique de regrouper des clients à faible consommation.
Traduzir "beaucoup plus rentable" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beaucoup plus rentable" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de beaucoup plus rentable
francês
húngaro
HU Az ügyfelek elosztása hasonló közös tervek alapján kevésbé gyakori, mert természetesen kevésbé jövedelmező. Értelmesebb az alacsony fogyasztású ügyfelek összekeverése.
| francês | húngaro |
|---|---|
| clients | ügyfelek |
| sur | az |
FR Tout fonctionne très bien, même beaucoup mieux que sur mon ancien hébergeur américain, les pages se chargent beaucoup plus vite, je ne regrette pas du tout d'avoir migré chez Hostinger.
HU Egy webhelyet és egy e-mailt hoztam át egy másik szolgáltatótól. A Hostinger felhasználói felülete könnyen használható, a segítségnyújtás gyors, barátságos és nagyon hasznos volt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| très | nagyon |
| même | egy |
| sur | a |
FR De plus, il est beaucoup plus facile de rejoindre le serveur. Les joueurs n'ont qu'à entrer l'adresse IP seulement - pas besoin d'insérer le numéro de port à la fin.
HU Sőt, ezáltal sokkal könnyebb lesz a szerverhez való csatlakozás. A játékosoknak egyszerűen csak az IP-címet kell megadniuk – nem kell beírni a záró portszámot.
| francês | húngaro |
|---|---|
| facile | egyszerű |
| seulement | csak |
| besoin | kell |
| pas | nem |
| la | az |
FR Allez-vous faire fréquemment de petites mises à jour ou préférez-vous des livraisons périodiques plus importantes ? Beaucoup de services d'hébergement de dépôts proposent des outils de CI/CD sous forme d'extensions
HU Gyakran lesznek kisebb frissítések vagy rendszeresen nagyobbak? Sok adattárhosztoló szolgáltatás kínál CI-/CD-bővítményeszközöket
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | sok |
| ou | vagy |
FR Il y a beaucoup à explorer et nous voulons vous aider à trouver ce dont vous avez besoin. Veuillez réessayer votre recherche ou utiliser les liens ci-dessous pour voir nos produits et services les plus populaires.
HU Számos információ megtalálható itt, mi pedig szeretnénk segíteni, hogy megtalálja, amit keres. Próbálja meg újra a keresést, vagy használja az alábbi hivatkozásokat legnépszerűbb termékeink és szolgáltatásaink megtekintéséhez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| ou | vagy |
| plus | az |
FR J'étais juste en train de déconner quand je suis tombé sur Syncee, je me suis inscrit à l'essai et j'ai trouvé que c'était beaucoup plus facile à comprendre que de faire du shopping.
HU Csak böngészgettem amikor belebotlottam a Syncee-be. Regisztráltam az ingyenes verzióra és láttam, hogy sokkal könnyebb megérteni, mint a Shopify-t. Mindent összevetve szuper alkalmazás, ha könnyen akarsz webáruházat nyitni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| facile | könnyen |
| sur | az |
FR « Atlassian Access facilite considérablement le processus de connexion grâce à Okta et à l'authentification unique par rapport à avant. Le déprovisionnement des utilisateurs est ainsi devenu beaucoup plus efficace. »
HU „Az Atlassian Accessnek köszönhetően jelentősen leegyszerűsítettük az Okta és az SSO segítségével végzett bejelentkezési folyamatot. Ennek köszönhetően jóval hatékonyabbá tudtuk tenni a felhasználómegszüntetési műveleteket.”
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| utilisateurs | felhasználó |
| le | az |
| des | a |
FR Allez-vous faire fréquemment de petites mises à jour ou préférez-vous des livraisons périodiques plus importantes ? Beaucoup de services d'hébergement de dépôts proposent des outils de CI/CD sous forme d'extensions
HU Gyakran lesznek kisebb frissítések vagy rendszeresen nagyobbak? Sok adattárhosztoló szolgáltatás kínál CI-/CD-bővítményeszközöket
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | sok |
| ou | vagy |
FR Plus de 10 000 personnes, dont beaucoup de femmes et de jeunes, ont défilé ce samedi dans les rues de Lagos pour dénoncer les violences policières. Le gouvernement a promis de démanteler l'unité de police mise en cause.
HU A legfrissebb adatok szerint a 276 elrabolt gyermek közül 113 lány még mindig a dzsihadisták fogságában van.
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | még |
| a | van |
FR Votre site web a beaucoup plus de chances d'apparaître en tête des résultats de recherche s'il est sécurisé par un certificat SSL.
HU Sokkal nagyobb esély van arra, hogy webhelye a keresési találatok elején fog megjelenni, ha annak védettségét SSL tanúsítvány igazolja.
| francês | húngaro |
|---|---|
| votre | ha |
| de | hogy |
| des | a |
FR Les organisations à but non lucratif et les petites et moyennes entreprises bénéficieront beaucoup du logiciel My Emma. C'est la plateforme la plus intuitive conçue pour le marketing.
HU A nonprofit szervezetek és a kis- és középvállalkozások sokat profitálnak a My Emma szoftverből. Ez a marketing leginkább intuitív platformja.
| francês | húngaro |
|---|---|
| marketing | marketing |
| pour | a |
FR Rejoignez notre communauté et découvrez à quel point votre avis compte beaucoup pour nous. Nous avons récompensé nos membres avec plus de 22 millions de dollars seulement pour l’année passée !
HU Csatlakozz a világ egyik legnagyobb véleményvezér közösségéhez. Csak az elmúlt évben több mint 22 millió dollárnyi díjat fizettünk a tagjainknak.
| francês | húngaro |
|---|---|
| millions | millió |
| et | mint |
| avec | a |
| seulement | csak |
| plus | az |
FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.
HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ce | van |
| de | egy |
| avec | a |
FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| informations | információ |
| toujours | mindig |
| mieux | jobban |
FR Ce guide vous donnera un aperçu rapide des parties de Bitbucket que vous utiliserez beaucoup
HU Az útmutató rövid bemutatót nyújt a Bitbucket gyakran használt részeihez
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| guide | útmutató |
| des | a |
FR A un mois de la COP26, la Conférence de l'ONU sur le climat, la pression monte, entretenue notamment par les jeunes, mobilisés ces derniers jours en Italie. "Il reste encore beaucoup de travail", reconnaît le président de la COP26.
HU Befejeződött a fiatalok háromnapos konferenciája, ahol az őszi COP26-ot készítették elő. Szerintük a politikusok messze nem elég elszántak ahhoz, hogy megállíthatnák a klímaváltozást
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| travail | a |
FR Service très utile, j'apprécie vraiment. Ils sont toujours là pour répondre à mes questions et ne me font pas attendre pour me donner une réponse immédiate. Je vous remercie beaucoup.
HU Nagyon hasznos szolgáltatás, nagyon értékelem. Mindig itt vannak és segítenek, ha bármilyen kérdésed van és nem kell rájuk várnom, egyből válaszolnak. Nagyon szépen köszönöm.
| francês | húngaro |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
| très | nagyon |
| toujours | mindig |
| ne | nem |
| l | vannak |
FR Un service rapide et utile que nous aimons beaucoup et que nous suggérons à tout le monde ! Ils sont toujours là pour nous aider dans toutes les questions ! Une assistance simple !
HU Gyors, hasznos szolgáltatás, nagyon szeretjük és csak ajánlani tudom mindenkinek! Mindig segítenek, bármilyen kérdésem van. Egyértelmű válaszokat adnak az ügyfélszolgálatosok, nem beszélnek mellé.
| francês | húngaro |
|---|---|
| rapide | gyors |
| toujours | mindig |
| une | egy |
| service | szolgáltatás |
| un | csak |
| et | nem |
FR C'est vraiment l'une des meilleures applications et elle offre de nombreuses options. Elle m'aide à importer et à mettre à jour des produits à partir de services xml complexes. Excellent travail ! Merci beaucoup pour les réponses rapides et utiles.
HU Igazából ez egyike a legjobb alkalmazásoknak, remek funkciókkal. Segít a termékeim importálásában és frissítésében összetett XML-ből. Kiváló munka! Hálás köszönet a gyors és segítőkész válaszokért.
| francês | húngaro |
|---|---|
| meilleures | legjobb |
| rapides | gyors |
| et | és |
| travail | a |
FR Très bonne application avec beaucoup d'options et une livraison dans le monde entier, j'adore...
HU Nagyon jó alkalmazás, rengeteg opcióval és globális szállítással, imádom...
| francês | húngaro |
|---|---|
| très | nagyon |
| application | alkalmazás |
| monde | globális |
FR Cette application automatise tous mes produits. Je l'adore, je l'adore. Le service client est aussi supper. Merci beaucoup à Sycee.
HU Ez az alkalmazás automatizálja a termékfeltöltést. Imádom, imádom. Az ügyfélszolgálat is szupper. Köszönöm szépen Syncee!
| francês | húngaro |
|---|---|
| application | alkalmazás |
| service | ügyfélszolgálat |
| le | az |
FR Il est facile de prendre des produits sur le marché et de se connecter au magasin Shopify. Le service clientèle vous aidera également beaucoup !
HU Könnyű termékeket találni a Marketplace-en és azokat feltölteni a Shopify webáruházba. Az ügfélszolgálat is nagyszerű!
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| également | is |
| des | a |
FR C'est pourquoi les employés de Syncee mettent beaucoup d'énergie à répondre aux demandes individuelles.
HU Éppen ezért a Syncee szakemberei sok energiát fektetnek az egyedi igények kielégítésére.
FR Cela permet de gagner beaucoup de temps car il ne nécessite aucun codage pour concevoir des sites Web, des thèmes, des modèles de commerce électronique et des articles de blog.
HU Nagyon időtakarékos, mivel nem igényel kódolást semmilyen webhely, téma, e-kereskedelmi sablon és blogbejegyzés tervezéséhez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| car | mivel |
| modèles | sablon |
| commerce | kereskedelmi |
| et | és |
| web | webhely |
| ne | nem |
FR Tout comme les modèles HTML de sites Web gratuits, les thèmes WordPress larges ressemblent à ce que l'on appelle cher '', les auteurs mentionnent également qu'ils sont fabriqués avec beaucoup de soin - ce que l'on appelle la précision des pixels ''
HU Mint az ingyenes weboldalak HTML -sablonjai, a széles WordPress témák úgy néznek ki, mint az úgynevezett „drága”, a szerzők is megemlítik, hogy nagyon óvatosan - úgynevezett „pixel pontosság” - készült
| francês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| gratuits | ingyenes |
| wordpress | wordpress |
| la | az |
| également | is |
| avec | a |
FR J'Aime Beaucoup Les Animaux Modèle De Site Web
HU Fekete Péntek Akció Weboldal Sablon
| francês | húngaro |
|---|---|
| modèle | sablon |
FR J'Aime Beaucoup Les Animaux Modèle HTML
HU Szöveg És Idézet HTML Sablon
| francês | húngaro |
|---|---|
| modèle | sablon |
| html | html |
FR Illustration Et Beaucoup De Texte Modèle HTML
HU Kapcsolatfelvételi Űrlap És Címek HTML Sablon
| francês | húngaro |
|---|---|
| modèle | sablon |
| html | html |
FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| informations | információ |
| toujours | mindig |
| mieux | jobban |
FR Peu de sujets technologiques font autant appel à l'imagination que l'informatique quantique. Et pourtant, pour beaucoup d'entre nous, elle...
HU 2015-ben járunk. Egy maroknyi ember, egy kis iroda Budapest szívében és egy álom. Egy álom, hogy a globálisan már jól ismert delaware brandet a magy...
| francês | húngaro |
|---|---|
| pour | a |
FR « Atlassian Access et Okta nous ont permis de gagner beaucoup de temps lors de l'intégration et du départ d'employés.
HU „Az Atlassian Access az Oktával összekapcsolva rendkívül sok időt megspórolt már nekünk a be- és kiléptetések során.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.
HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ce | van |
| de | egy |
| avec | a |
FR Ce guide vous donnera un aperçu rapide des parties de Bitbucket que vous utiliserez beaucoup
HU Az útmutató rövid bemutatót nyújt a Bitbucket gyakran használt részeihez
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| guide | útmutató |
| des | a |
FR Actuellement, en tant que site web de vacances et de voyages, créé avec beaucoup de passion, nous avons un contact direct avec environ 800 hôtels et maisons de vacances, 70 restaurants et bars
HU Jelenleg, mint egy nagy szívvel-lélekkel létrehozott üdülési és utazási weboldal, mintegy 800 szállodával, valamint nyaralóházakkal, 70 étteremmel és bárral állunk közvetlen kapcsolatban
| francês | húngaro |
|---|---|
| actuellement | jelenleg |
FR Seulement deux plans tarifaires, ce qui n'est pas aussi bon si vous voulez avoir beaucoup d'options
HU Csak két árképzési terv, ami nem olyan jó, ha sok lehetőségre van szüksége
| francês | húngaro |
|---|---|
| seulement | csak |
| deux | két |
| vous | van |
| pas | nem |
FR Une des meilleures choses à propos de InterServer c'est qu'il offre beaucoup de fonctionnalités. Je veux dire, jetez un œil à ces bases:
HU Az egyik legjobb dolog InterServer az, hogy nagyon sok funkcióval rendelkezik. Úgy értem, vessünk egy pillantást ezekre az alapokra:
| francês | húngaro |
|---|---|
| meilleures | legjobb |
| des | az |
| de | hogy |
| un | egy |
FR Cependant, les deux sont simples à réaliser et ne devraient pas nécessiter beaucoup de temps
HU Ugyanakkor mindkettő egyszerű, és egyik sem tart sokáig
| francês | húngaro |
|---|---|
| les | egyik |
FR Ces fonctionnalités comprennent une bande passante illimitée, des comptes FTP illimités, un certificat SSL gratuit et beaucoup d'espace disque
HU Ezek a szolgáltatások magukban foglalják a korlátlan sávszélességet, a korlátlan FTP-fiókokat, az ingyenes SSL tanúsítványt és a bőséges lemezterületet
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| illimité | korlátlan |
| des | a |
FR Tout ce dont vous pouvez avoir besoin pour un site internet en pleine croissance qui reçoit beaucoup de trafic.
HU Minden, amire szüksége lehet egy meglehetősen nagy forgalommal rendelkező, fejlődő webhelyhez.
FR Excellent achat et équipe d'assistance ! J'ai acheté un abonnement et j'ai reçu un domaine gratuit ainsi que beaucoup d'aide pour le mettre en place et le faire fonctionner ainsi que pour déplacer mon autre domaine.
HU Remek vétel és támogató csapat! Vettem egy előfizetést, amihez kaptam egy ingyenes domaint, ennek üzembe helyezésében és a másik domainem átregisztrálásában sokat segítetek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipe | csapat |
| gratuit | ingyenes |
| et | és |
| un | egy |
| pour | a |
FR AppPie est un partenaire de confiance pour mon entrepriseJ'économise beaucoup de temps et de frustration. Cela vaut bien l'argent supplémentaire. Excellent outil de prototypage. L'interface est flexible et facile à apprendre.
HU Az AppPie megbízható partnere a vállalkozásomnakSok időt és frusztrációt takarítok meg. Megéri a plusz pénzt. Kiváló prototípuskészítő eszköz. A felület rugalmas és könnyen megtanulható.
| francês | húngaro |
|---|---|
| outil | eszköz |
| flexible | rugalmas |
| facile | könnyen |
FR Il existe aujourd'hui d'excellents logiciels de gestion fiscale que vous pouvez utiliser avec votre conseiller et qui vous épargnent beaucoup d'efforts
HU Ma már remek szoftverek vannak az adózás körül, amelyeket a tanácsadójával együtt működtethet, és sok fáradságot megspórolhat
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | együtt |
| avec | a |
FR Lorsque le magasin est ouvert, vient le moment que beaucoup de nouveaux arrivants attendent avec impatience : ils ouvrent les portes virtuelles
HU Amikor a bolt már működik, eljön az a pillanat, amelyet sok újonnan érkezett vásárló türelmetlenül vár: kinyitják a virtuális kapukat
| francês | húngaro |
|---|---|
| lorsque | amikor |
| avec | a |
| le | az |
FR Plus récent Le plus ancien Le plus long Le plus court
HU Legújabb Legrégebbi elöl Leghosszabb elöl Legrövidebb elöl
FR Livrez plus rapidement et de façon plus fiable en développant des planifications plus intelligentes pour votre équipe et votre organisation.
HU Szállíts gyorsabban és megbízhatóbban azáltal, hogy okosabb terveket készítesz a csapatod és a szervezeted számára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | az |
| de | számára |
| et | hogy |
FR Les entreprises grands comptes prennent des décisions plus éclairées plus rapidement grâce aux TAM. Surveillez les analyses, optimisez la productivité, modernisez la planification et l'assistance, et bien plus encore.
HU A nagyvállalatok gyorsabb és okosabb döntéseket hozhatnak a műszaki partnerfelelősök segítségével. Kísérd figyelemmel az analitikai adatokat, optimalizáld a termelékenységet, készülj fel a frissítésekre stb.
| francês | húngaro |
|---|---|
| décisions | döntéseket |
| grâce | az |
FR Prezi vous permet de créer et de partager du contenu visuel captivant qui rend toutes vos relations à distance plus personnelles, plus percutantes et plus significatives.
HU A Prezi segítségével izgalmas vizuális tartalmakat hozhat létre és oszthat meg, amelyek mindenféle távoli kapcsolatot személyesebbé, hatásosabbá és jelentőségteljesebbé varázsolnak.
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| vos | a |
FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”
HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”
FR Nous sommes Donkey Republic parce que nous croyons que l?avenir de la mobilité dépend de l?un des véhicules les plus évidents, les plus simples et les plus modestes jamais inventés.
HU Nos, erről van szó ? azért lettünk Donkey Republic, mert hisszük, hogy a közlekedés jövője a legegyszerűbb és legelterjedtebb járművek egyikétől függ.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| la | az |
| des | a |
FR Nous sommes Donkey Republic parce que nous croyons que l’avenir de la mobilité dépend de l’un des véhicules les plus évidents, les plus simples et les plus modestes jamais inventés.
HU Nos, erről van szó – azért lettünk Donkey Republic, mert hisszük, hogy a közlekedés jövője a legegyszerűbb és legelterjedtebb járművek egyikétől függ.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| la | az |
| des | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rentable offre rentable rentable car beaucoup plus beaucoup plus avantageux beaucoup ai essayé beaucoup à beaucoup avez beaucoup moyen beaucoup gérer beaucoup c’est beaucoup offre beaucoup aime beaucoup avons beaucoup page beaucoup avère beaucoup devenu beaucoup beaucoup associent car beaucoup proposons beaucoup web beaucoup apprécie beaucoup à eu beaucoup ya beaucoup ajouter beaucoup gagner beaucoup texte beaucoup contrôle beaucoup ai passé beaucoup pourquoi beaucoup voir beaucoup prendre beaucoup beaucoup donne à beaucoup moins donner beaucoup beaucoup mieux forme beaucoup application beaucoup beaucoup moins ai eu beaucoup font beaucoup a eu beaucoup ressemblent beaucoup travail beaucoup quand beaucoup connexion beaucoup merci beaucoup était beaucoup clients beaucoup
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe