Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stocker certaines" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stocker certaines" de francês para finlandês

Traduções de stocker certaines

"stocker certaines" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

certaines ja kuin on ovat

Tradução de francês para finlandês de stocker certaines

francês
finlandês

FR Plus besoin de stocker les données à différents endroits ou d?envoyer des pièces jointes par e-mail. Tous vos documents en une seule et unique version, identique pour tous vos collaborateurs.

FI Sinun ei enää tarvitse tallentaa tietoja useisiin eri paikkoihin tai lähetellä liitteitä sähköpostitse. Yksi kappale, yksi ajantasainen versio. Kaikille.

francês finlandês
différents eri
tous kaikille
version versio
données tietoja
ou tai
vos sinun
une yksi

FR En vous inscrivant à un abonnement ou en passant une commande, vous acceptez de laisser Tailor Store Sweden AB stocker et utiliser vos données personnelles

FI Rekisteröitymällä jäseneksi tai viimeistellessäsi tilauksesi hyväksyt, että Tailor Store Sweden AB tallentaa ja käyttää henkilötietojasi

francês finlandês
utiliser käyttää
et ja
ou tai
de että

FR Plus besoin de stocker les données à différents endroits ou d?envoyer des pièces jointes par e-mail. Tous vos documents en une seule et unique version, identique pour tous vos collaborateurs.

FI Sinun ei enää tarvitse tallentaa tietoja useisiin eri paikkoihin tai lähetellä liitteitä sähköpostitse. Yksi kappale, yksi ajantasainen versio. Kaikille.

francês finlandês
différents eri
tous kaikille
version versio
données tietoja
ou tai
vos sinun
une yksi

FR Vous pouvez facilement stocker vos identifiants dans le coffre-fort et l’utiliser pour créer de nouveaux mots de passe plus forts

FI Voit lisätä kaikki tunniste­tietosi vaivattomasti holviin ja luoda sen avulla myös uusia, aiempaa vahvempia sala­sanoja

francês finlandês
créer luoda
et ja
pouvez voit

FR Les brouillons sont également un excellent moyen de stocker du contenu que vous pouvez utiliser lorsque vous avez besoin d'ajouter rapidement quelque chose au calendrier.

FI Luonnokset ovat myös loistava tapa tallentaa sisältöä, jota voit käyttää aina kun haluat lisätä jotain kalenteriin nopeasti.

francês finlandês
moyen tapa
rapidement nopeasti
utiliser käyttää
vous haluat
également myös
sont ovat
pouvez voit

FR En vous inscrivant à un abonnement ou en passant une commande, vous acceptez de laisser Tailor Store Sweden AB stocker et utiliser vos données personnelles

FI Rekisteröitymällä jäseneksi tai viimeistellessäsi tilauksesi hyväksyt, että Tailor Store Sweden AB tallentaa ja käyttää henkilötietojasi

francês finlandês
utiliser käyttää
et ja
ou tai
de että

FR Avec un fichier ZIP compressé, vous pouvez stocker un ou plusieurs fichiers dans une seule archive, ce qui réduit considérablement la taille globale du fichier tout en conservant les données et la qualité d'origine

FI Pakatun ZIP-tiedoston avulla voit varastoida yhden tai useamman tiedoston yhteen arkistoon ja pienentää samalla tiedostokokoa tavalla, joka säilyttää alkuperäiset tiedot ja niiden laadun

francês finlandês
et ja
fichier tiedoston
ou tai
données tiedot
pouvez voit

FR Stocker des fichiers volumineux dans un format plus petit

FI Suurempien tiedostojen varastointi pienemmässä tilassa

francês finlandês
fichiers tiedostojen

FR WinZip créera alors le fichier Zip conformément à vos instructions, et vous pourrez le partager ou le stocker comme vous le souhaitez

FI WinZip luo sitten Zip-tiedoston ohjeidesi mukaan, ja voit jakaa tai tallentaa sen haluamallasi tavalla

francês finlandês
winzip winzip
pourrez voit
partager jakaa
et ja
ou tai
le sen

FR Abréviation de « Tape Archive », un fichier TAR est utilisé pour stocker plusieurs fichiers en un seul afin de les envoyer sur Internet ou à des fins d'archivage

FI Tape Archive ‑nimellä kutsuttu TAR-tiedosto on tarkoitettu useamman tiedoston varastoimiseen yhteen tiedostoon Internetin kautta lähettämistä tai arkistointia varten

francês finlandês
fichier tiedosto
fichiers tiedoston
ou tai
sur kautta
est on
afin varten

FR Stocker plusieurs fichiers dans une même archive

FI Useiden tiedostojen arkistointi yhteen arkistoon

francês finlandês
fichiers tiedostojen

FR Compresser des fichiers uniques pour les stocker localement

FI Yksittäisten tiedostojen pakkaus paikallista varastointia varten

francês finlandês
fichiers tiedostojen
pour varten

FR Oui, avec un fichier ISO, vous pouvez installer le système d'exploitation Windows. Pour ce faire, vous devrez le stocker sur une clé USB ou un disque dur et l'utiliser lors du démarrage de votre PC.

FI Kyllä, voit asentaa Windows-käyttöjärjestelmän ISO-tiedostolla. Tätä varten tallenna se USB-muistivälineelle tai kiintolevylle ja käytä sitä tietokoneesi käynnistämiseen.

francês finlandês
iso iso
installer asentaa
système järjestelmä
et ja
ou tai
pouvez voit
oui kyllä

FR Supposons que vous ayez 200 Go de données à stocker sur votre ordinateur, mais que votre disque dur ne fasse que 250 Go. Bien sûr, ce sera suffisant, mais il ne vous restera alors que 50 Go, ce qui n'est pas beaucoup de nos jours.

FI Kuvitellaan, että sinun täytyy tallentaa 200 Gt tietoja tietokoneellesi, jonka kiintolevylle mahtuu vain 250 Gt. Tiedot toki mahtuvat, mutta jäljelle jää vain 50 gigatavua, jolla ei nykyisin pitkälle pötkitä.

francês finlandês
pas ei
mais mutta
que että
qui jonka

FR Votre fichier Zip est maintenant créé pour que vous puissiez le stocker ou le transférer.

FI Zip-tiedostosi on nyt luotu tallentamista tai siirtämistä varten.

francês finlandês
maintenant nyt
pour varten
ou tai
est on

FR Ce que Jotform offre à partir de ses capacités de création de formulaires est de stocker automatiquement les réponses aux sondages dans vos autres comptes en ligne, tels que Google Drive ou Dropbox, avec plus de 100 intégrations gratuites

FI Jotform tarjoaa mahdollisuuden tallentaa kyselyvastaukset suoraan muihin sovelluksiin, kuten Google Driveen tai Dropboxiin, yli 100 ilmaisen sovelluksen ja integraation avulla

francês finlandês
offre tarjoaa
google google
ou tai
plus de yli
vos ja

FR Lorsque vous visitez un site Web, celui-ci peut stocker ou récupérer des informations sur votre navigateur, principalement sous la forme de témoins

FI Kun vierailet millä tahansa verkkosivustolla, se saattaa säilyttää tai palauttaa tietoja selaimestasi, pääosin evästeiden muodossa

francês finlandês
lorsque kun
peut saattaa
des se
informations tietoja
ou tai

FR Ces technologies de collecte de données nous permettent de comprendre votre activité sur et hors de nos Services Kobo et de recueillir et de stocker des renseignements lorsque vous interagissez avec les Services Kobo que nous offrons à nos partenaires

FI Näiden tiedonkeruutekniikoiden avulla voimme ymmärtää toimiasi Kobo-palveluissa ja niiden ulkopuolella sekä kerätä ja tallentaa tietoja, kun asioit kumppaneille tarjoamissamme Kobo-palveluissa

FR Vous autorisez aussi tout autre utilisateur du service à accéder à, visionner, stocker ou reproduire le matériel pour l'utilisation personnelle de cet utilisateur

FI Annat myös muille palvelun käyttäjille luvan käyttää, tarkastella, tallentaa tai toisintaa materiaalia kyseisen käyttäjän henkilökohtaiseen käyttöön

FR Certaines juridictions n'autorisant pas les limites de responsabilité, il se peut que la limitation susmentionnée ne vous concerne pas.

FI Joillakin oikeustoimialueilla ei sallita vastuun rajoittamista, joten edellä oleva rajoitus ei ehkä koske sinua.

francês finlandês
pas ei

FR Cependant, en raison des limites de la plateforme, certaines fonctions mentionnées ci-dessus sont susceptibles de ne pas être disponibles sur certains appareils.

FI Kaikki edellä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä toimi kaikissa laitealustoissa alustarajoituksista riippuen.

francês finlandês
être kaikki

FR Tout d’abord, certaines exigences peuvent être appliquées à un système informatique individuel qui est utilisé dans le cadre des BPF

FI Ensinnäkin tiettyjä vaatimuksia voidaan kohdistaa GMP-käytössä olevaan yksittäiseen tietokonejärjestelmään

FR Certaines règles de l’HIPAA énoncent clairement des caractéristiques attendues du système logiciel

FI Jotkin HIPAA-säännöt liittyvät selvästi tiettyihin ohjelmistojärjestelmän omiin ominaisuuksiin

FR Tant que nous travaillons encore à la parité des fonctionnalités, certaines entreprises, en particulier des secteurs réglementés, bénéficieront pour l’instant davantage de notre client Desktop.

FI Erityisesti säännellyillä toimialoilla toimivien yritysten kannattaa edelleen käyttää Desktop-käyttöliittymää sillä välin, kun lisäämme Web-version ominaisuuksia.

francês finlandês
que kun

FR Examinons de plus près certaines tendances et influences qui façonneront l’avenir des services professionnels, et la manière dont les entreprises doivent s’y adapter pour prospérer en l’espace de cinq ans. 

FI Tarkastellaanpa lähemmin muutamia suuntauksia ja vaikutteita, jotka muokkaavat asiantuntijapalveluiden tulevaisuutta, sekä sitä, miten organisaatioiden on sopeuduttava muutoksiin, jos ne haluavat menestyä viiden vuoden kuluttua. 

francês finlandês
et ja
qui miten
doivent on

FR Nous avons mis en place des notifications automatiques pour alerter à la fois le personnel en interne et les locataires lorsque certaines actions sont nécessaires, pour le renouvellement des baux par exemple. »

FI Olemme ottaneet käyttöön automaattiset ilmoitukset, joiden avulla sekä yhtiön työntekijät että vuokralaiset saavat tietää, milloin heidän täytyy esimerkiksi uusia vuokrasopimuksensa."

francês finlandês
avons olemme
par exemple esimerkiksi

FR Ceci est un résumé de la couverture d’assurance qui reprend certaines des nombreuses prestations disponibles. Des exclusions et conditions peuvent également s’appliquer. La couverture peut ne pas être disponible dans tous les pays.

FI Tilanteen mukaan vakuutuksen kohdalla saatetaan soveltaa myös tiettyjä poikkeuksia ja ehtoja. Vakuutusta ei myöskään ole välttämättä saatavilla kaikissa maissa.

francês finlandês
dans mukaan
et ja
également myös
pas ei
disponibles saatavilla

FR Il peut être difficile de décider de choisir entre des vêtements brodés personnalisés ou des options de sérigraphie, mais certaines choses peuvent vous aider à faire le meilleur choix

FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan

francês finlandês
vêtements vaatteet
aider auttaa
peut voi
être olla
mais mutta

FR En tant qu'agence de conception d'emballage de choix pour certaines des marques les plus connues d'Amérique, nous nous assurons que vous comprenez toutes les raisons derrière chaque décision de conception prise pour votre emballage personnalisé

FI Koska valitsemme eräiden Amerikan tunnetuimpien tuotemerkkien pakkaussuunnittelutoimiston, varmistamme, että ymmärrät kaikki syyt jokaiseen räätälöityä pakkaustasi koskevaan suunnittelupäätökseen

francês finlandês
toutes kaikki
que että

FR Certaines agences capturent un ou deux de ces éléments alors qu'Anthem les a tous trois verrouillés.

FI Jotkut virastot vangitsevat yhden tai kaksi näistä elementeistä, kun taas Hymnillä on kaikki kolme lukossa. "

francês finlandês
alors kun
trois kolme
a on
ou tai
deux kaksi
un yhden
tous kaikki

FR Certaines lignes de chemises souples Marine Layer sont plus écologiques que d'autres, alors recherchez celles dont le tissu est fabriqué à partir de hêtre recyclé, par exemple, si vous adoptez ces références plus vertes

FI Jotkut Marine Layer -pehmeiden paitojen linjat ovat ympäristöystävällisempiä kuin toiset, joten etsi esimerkiksi niitä, joissa kangas on valmistettu kierrätetystä pyökkipuusta, jos omistat nämä vihreämmät valtakirjat

francês finlandês
si jos
sont ovat
ces nämä
est on
par exemple esimerkiksi

FR Informations sur l'appareil et l'utilisation: nous enregistrons certaines informations et les stockons dans des fichiers journaux lorsque vous interagissez avec notre site Web. Cette information

FI Laite- ja käyttötiedot: Tallennamme tiettyjä tietoja ja tallennamme ne lokitiedostoihin, kun olet vuorovaikutuksessa verkkosivustomme kanssa. Tämä informaatio

francês finlandês
cette tämä
et ja
vous olet
avec kanssa
informations tiedot
lorsque kun

FR Il est toujours difficile de prendre certaines décisions car je dois garder à l’esprit qu’elles toucheront plus ou moins les 500 personnes qui travaillent à différents niveaux de production

FI On aina vaikeaa tehdä päätöksiä, sillä minun täytyy pitää mielessäni, että ne vaikuttavat enemmän tai vähemmän kaikkiin 500 henkilöön, jotka työskentelevät tuotannon eri tehtävissä

francês finlandês
toujours aina
moins vähemmän
différents eri
plus enemmän
ou tai
est on

FR Il peut être tentant de se reposer uniquement sur les canaux numériques pour le marketing de votre évènement, mais certaines méthodes hors ligne de promotion d'évènement peuvent s'avérer très ?

FI Muotinäytökset ovat erinomainen tapa esitellä uusi vaatemallisto tai tutustuttaa uusi yleisö omiin tuotteisiin, mutta niissä onnistuminen voi olla varsin haastavaa. Alla on 5 hyvää vinkkiä ?

francês finlandês
mais mutta
peut voi
les tai

FR Facebook vous permet de créer autant d?Audience Personnalisées que vous le souhaitez. Vous pouvez également lancer des campagnes où vous exclurez certaines audiences (les gens ayant déjà acheté des billets, par exemple).

FI Facebookin avulla voit luoda niin monta mukautettua kohderyhmää kuin haluat. Voit myös tehdä kampanjoita, joissa jätät tietyt yleisöt pois (esimerkiksi sellaiset henkilöt, jotka ovat jo ostaneet lipun).

francês finlandês
déjà jo
créer luoda
également myös
les ovat
pouvez voit
par exemple esimerkiksi
que niin

FR Utilisez des mots qui déclencheront certaines émotions chez le lecteur. Si vous levez des fonds pour une charité ou que vous organisez une fête, votre langage devrait mettre le lecteur dans l?ambiance.

FI Käytä sanoja, jotka luovat lukijalle tunnetilan. Oletpa sitten järjestämässä varainhankintaa hyväntekeväisyyteen tai suunnittelet juhlia, sinun pitäisi käyttää sanoja, jotka luovat oikean tunnelman.

francês finlandês
utilisez käyttää
ou tai

FR Cet outil fonctionne en attribuant des points pour certaines actions sur les réseaux sociaux

FI Sen avulla voi nimittäin kerätä pisteitä erilaisista sosiaaliseen mediaan liittyvistä tehtävistä

francês finlandês
en sen

FR Étant donné que certaines juridictions n?autorisent pas les limitations des garanties implicites ou les limitations de responsabilité pour les dommages consécutifs ou accessoires, ces limitations peuvent ne pas s?appliquer à vous.

FI Koska jotkut lainkäyttöalueet eivät salli implisiittisten takuiden rajoituksia tai vastuun rajoittamista välillisistä tai satunnaisista vahingoista, nämä rajoitukset eivät välttämättä koske sinua.

francês finlandês
ou tai
pour koska
ces nämä

FR 57 % des cas de cancer infantile ne sont pas diagnostiqués dans certaines parties du monde.

FI 57% lapsuusiän syöpätapauksista jää diagnosoimatta osissa maailmaa.

FR Testez votre audio et vidéo pour vous assurer que les deux fonctionnent correctement. Certaines plateformes de visioconférence vous y invitent avant la réunion.

FI Testaa ääni ja video varmistaaksesi, että molemmat toimivat hyvin. Jotkut videoneuvottelualustat neuvovat sinua tekemään tämän ennen kokouksen aloittamista.

francês finlandês
fonctionnent toimivat
et ja
avant ennen
que että

FR Nous avons mis en place des notifications automatiques pour alerter à la fois le personnel en interne et les locataires lorsque certaines actions sont nécessaires, pour le renouvellement des baux par exemple. »

FI Olemme ottaneet käyttöön automaattiset ilmoitukset, joiden avulla sekä yhtiön työntekijät että vuokralaiset saavat tietää, milloin heidän täytyy esimerkiksi uusia vuokrasopimuksensa."

francês finlandês
avons olemme
par exemple esimerkiksi

FR Ceci est un résumé de la couverture d’assurance qui reprend certaines des nombreuses prestations disponibles. Des exclusions et conditions peuvent également s’appliquer. La couverture peut ne pas être disponible dans tous les pays.

FI Tilanteen mukaan vakuutuksen kohdalla saatetaan soveltaa myös tiettyjä poikkeuksia ja ehtoja. Vakuutusta ei myöskään ole välttämättä saatavilla kaikissa maissa.

francês finlandês
dans mukaan
et ja
également myös
pas ei
disponibles saatavilla

FR Afin de concentrer nos interactions sur les services qui vous intéressent en premier lieu, certaines des données que nous collectons peuvent se baser sur votre activité sur nos pages Web

FI Pyrimme pitämään vuorovaikutuksen ensisijaisesti sinua kiinnostavissa palveluissa, mikä edellyttää, että osa keräämistämme tiedoista saattaa perustua yrityssivuillamme tekemiisi toimiin

francês finlandês
que että
qui mikä

FR Voici ce que signifient certaines références que nous faisons dans la présente politique.

FI Tässä ovat määritelmät tässä käytännössä käyttämistämme termeistä.

francês finlandês
voici tässä
nous ovat

FR Il peut être difficile de décider de choisir entre des vêtements brodés personnalisés ou des options de sérigraphie, mais certaines choses peuvent vous aider à faire le meilleur choix

FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan

francês finlandês
vêtements vaatteet
aider auttaa
peut voi
être olla
mais mutta

FR En tant qu'agence de conception d'emballage de choix pour certaines des marques les plus connues d'Amérique, nous nous assurons que vous comprenez toutes les raisons derrière chaque décision de conception prise pour votre emballage personnalisé

FI Koska valitsemme eräiden Amerikan tunnetuimpien tuotemerkkien pakkaussuunnittelutoimiston, varmistamme, että ymmärrät kaikki syyt jokaiseen räätälöityä pakkaustasi koskevaan suunnittelupäätökseen

francês finlandês
toutes kaikki
que että

FR Certaines agences capturent un ou deux de ces éléments alors qu'Anthem les a tous trois verrouillés.

FI Jotkut virastot vangitsevat yhden tai kaksi näistä elementeistä, kun taas Hymnillä on kaikki kolme lukossa. "

francês finlandês
alors kun
trois kolme
a on
ou tai
deux kaksi
un yhden
tous kaikki

FR Certaines lignes de chemises souples Marine Layer sont plus écologiques que d'autres, alors recherchez celles dont le tissu est fabriqué à partir de hêtre recyclé, par exemple, si vous adoptez ces références plus vertes

FI Jotkut Marine Layer -pehmeiden paitojen linjat ovat ympäristöystävällisempiä kuin toiset, joten etsi esimerkiksi niitä, joissa kangas on valmistettu kierrätetystä pyökkipuusta, jos omistat nämä vihreämmät valtakirjat

francês finlandês
si jos
sont ovat
ces nämä
est on
par exemple esimerkiksi

FR Informations sur l'appareil et l'utilisation: nous enregistrons certaines informations et les stockons dans des fichiers journaux lorsque vous interagissez avec notre site Web. Cette information

FI Laite- ja käyttötiedot: Tallennamme tiettyjä tietoja ja tallennamme ne lokitiedostoihin, kun olet vuorovaikutuksessa verkkosivustomme kanssa. Tämä informaatio

francês finlandês
cette tämä
et ja
vous olet
avec kanssa
informations tiedot
lorsque kun

FR Il n'y a pas d'approche formelle pour la conception d'étiquettes de produits, mais notre équipe applique certaines bonnes pratiques lors du lancement d'un nouveau projet d'étiquetage.

FI Tuotemerkkien suunnittelussa ei ole kaavamaista lähestymistapaa, mutta tiimimme soveltaa parhaita käytäntöjä aloittaessaan uuden etikettiprojektin.

francês finlandês
mais mutta
pas ei

Mostrando 50 de 50 traduções