Traduzir "préparez vous" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "préparez vous" de francês para finlandês

Tradução de francês para finlandês de préparez vous

francês
finlandês

FR Vous n'avez pas votre téléphone sur vous ? Vous préparez à manger dans la cuisine ? Il vous suffit de demander ce que vous voulez à Alexa.

FI Ei puhelinta lähellä? Kiire keittiössä kokkaillessa? Pyydä Alexalta* mitä haluat.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.

francês finlandês
pas ei
vous haluat
que mitä

FR Préparez vos invités pour le prochain évènement privé que vous comptez organiser. Vous pouvez les transformer en portes-paroles pour votre marque en leur offrant des incitations, comme un rabais.

FI Kerro vieraillesi seuraavasta yksityistapahtumasta, jota olet suunnittelemassa. Voit saada heistä brändilähettiläitä tarjoamalla heille esimerkiksi alennuksia.

francês finlandês
vous olet
pouvez voit

FR Vous devriez maintenant être armé jusqu?aux dents de contenu marketing de grande qualité. Préparez un calendrier de réseaux sociaux pour que votre marque reste constamment dans l?esprit des gens tout au long de la préparation de l?évènement.

FI Nyt sinulla pitäisi olla yllin kyllin laadukasta markkinointimateriaalia. Luo sosiaalista mediaa varten aikataulu, jotta brändisi pysyy jatkuvasti ihmisten mielessä ennen tapahtumaa.

francês finlandês
maintenant nyt
être olla
aux ennen

FR Préparez le site et assurez-vous que la scène, l?éclairage, le son et les sièges soient prêts à temps pour l?arrivée du public.

FI Valmistele paikka ja varmista, että näyttämö, valaistus, ääni ja istuimet ovat paikallaan ja valmiita yleisölle.

francês finlandês
assurez varmista
et ja
son ääni
que että

FR Vous devriez maintenant être armé jusqu?aux dents de contenu marketing de grande qualité. Préparez un calendrier de réseaux sociaux pour que votre marque reste constamment dans l?esprit des gens tout au long de la préparation de l?évènement.

FI Nyt sinulla pitäisi olla yllin kyllin laadukasta markkinointimateriaalia. Luo sosiaalista mediaa varten aikataulu, jotta brändisi pysyy jatkuvasti ihmisten mielessä ennen tapahtumaa.

francês finlandês
maintenant nyt
être olla
aux ennen

FR Préparez le site et assurez-vous que la scène, l?éclairage, le son et les sièges soient prêts à temps pour l?arrivée du public.

FI Valmistele paikka ja varmista, että näyttämö, valaistus, ääni ja istuimet ovat paikallaan ja valmiita yleisölle.

francês finlandês
assurez varmista
et ja
son ääni
que että

FR Préparez vos processus à la croissance

FI Anna prosesseillesi tilaa kasvaa

FR Préparez vos processus à la croissance

FI Anna prosesseillesi tilaa kasvaa

FR Le temps a peut-être l?air au beau-fixe, mais préparez votre évènement bien-être pour une averse au cas-où.

FI Sää voi olla aurinkoinen, mutta valmista hyvinvointitapahtuma kurjaa säätä varten kaiken varalta.

francês finlandês
mais mutta
peut voi
pour varten

FR Préparez la logistique en vérifiant s?il n?y a pas de changements de dernière minute quant-au trafic ou à la météo, qui pourraient créer des retards.

FI Huolehti logistiikasta tarkistamalla, onko liikenne- tai sääoloissa tapahtunut viime hetken muutoksia, jotka voisivat aiheuttaa viivästyksiä.

francês finlandês
ou tai

FR Préparez la promotion de votre prochain spectacle dès la phase de suites.

FI Valmistaudu jatkovaiheessa seuraavan show?si markkinointiin.

FR Vous savez que lorsque vous achetez des vêtements de marque personnalisés chez Anthem Branding, vous obtenez exactement ce dont vous avez besoin quand vous en avez besoin

FI Tiedät, että kun ostat Anthem Brandingilta erikoisnimisiä vaatteita, saat juuri tarvitsemasi, kun tarvitset sitä

francês finlandês
besoin tarvitset
que että
lorsque kun

FR Vous êtes-vous déjà demandé quel était ce remue-ménage autour des vêtements personnalisés ? Vous vous dites que ce n'est pas pour vous

FI Oletko koskaan pohtinut, mitä väliä räätälöidyllä pukeutumisella oikein on? Voit ehkäpä ajatella, ettei sillä ole merkitystä

francês finlandês
vous on
que mitä

FR But ! Vous avez désormais réuni toutes les connaissances dont vous avez besoin pour monter un évènement sportif réussi. Vous vous sentez revigoré ? Vous devriez !

FI Maali! Olet nyt kerännyt kaikki tiedot, mitä tarvitset onnistuneen urheilutapahtuman vetämiseksi. Tunnetko olosi energiseksi? Sinun ainakin pitäisi!

francês finlandês
désormais nyt
vous olet
les mitä
besoin tarvitset

FR Vous savez que lorsque vous achetez des vêtements de marque personnalisés chez Anthem Branding, vous obtenez exactement ce dont vous avez besoin quand vous en avez besoin

FI Tiedät, että kun ostat Anthem Brandingilta erikoisnimisiä vaatteita, saat juuri tarvitsemasi, kun tarvitset sitä

francês finlandês
besoin tarvitset
que että
lorsque kun

FR Vous êtes-vous déjà demandé quel était ce remue-ménage autour des vêtements personnalisés ? Vous vous dites que ce n'est pas pour vous

FI Oletko koskaan pohtinut, mitä väliä räätälöidyllä pukeutumisella oikein on? Voit ehkäpä ajatella, ettei sillä ole merkitystä

francês finlandês
vous on
que mitä

FR Lorsque vous vous connectez ou que vous entrez de nouveau dans la salle d'attente, assurez-vous de sélectionner Autoriser lorsque vous êtes invité(e) à activer la caméra et le microphone.

FI Kun kirjaudut sisään tai siirryt uudelleen odotustilaan, varmista, että valitset pyydettäessä Salli ottaaksesi kameran ja mikrofonin käyttöön.

francês finlandês
assurez varmista
et ja
ou tai
que että
lorsque kun

FR Avez-vous des fichiers zip endommagés auxquels vous devez accéder ? Si tel est le cas, WinZip vous permet d’essayer de réparer des fichiers auxquels vous n’avez plus accès. Nous allons vous montrer comment réparer vos fichiers zip dans WinZip.

FI Onko sinulla viallisia zip-tiedostoja, joiden sisältöä tarvitset? WinZip-ohjelmalla voit yrittää korjata käyttökelvottomia tiedostoja. Näytämme, miten zip-tiedosto korjataan WinZip-ohjelmalla.

francês finlandês
devez voit
winzip winzip
comment miten

FR Vous pouvez aussi essayer avant de vous décider. Vous n’avez pas besoin de payer d’avance, il vous suffit de vous enregistrer et de laisser s’exprimer votre esprit créatif.

FI Voit myös kokeilla kotisivukonetta ennen päätöksen tekemistä. Sinun ei tarvitse maksaa etukäteen, joten rekisteröidy nyt ja päästä luovuutesi valloilleen.

francês finlandês
avant ennen
et ja
pas ei
pouvez voit
de myös

FR Accordez l’accès aux utilisateurs invités qui souhaitent vous aider à gérer votre domaine. Confiez la gestion de vos paramètres DNS à quelqu’un d’autre, pendant que vous vous détendez et que vous vous relaxez.

FI Anna pääsy vierailijoille, jotka auttavat sinua verkkotunnuksesi hallinnassa. Ulkoista DNS-asetustesi hallinta jollekin muulle, jotta voit itse rentoutua.

francês finlandês
gestion hallinta

FR Si vous choisissez le retour par une Box, vous recevrez un code PIN et vous aurez 2 heures pour déposer le colis dans la Box voulue. Rendez-vous raté ? Pas de souci, vous pouvez bloquer une nouvelle tranche horaire dans l’application.

FI Jos palautat tilauksesi Budbee Box –pakettiautomaattiin, saat meiltä PIN-koodin, minkä jälkeen sinulla on kaksi tuntia aikaa käydä viemässä paketti. Etkö ehtinytkään? Älä huoli; voit valita sovelluksesta uuden ajan.

francês finlandês
pouvez voit
nouvelle uuden
dans jälkeen
vous on

FR Un site web vous sera utile si vous avez besoin d'attirer plus de clients, de vendre plus de biens et de services, ou si vous cherchez simplement à vous rendre visible en ligne, vous ou votre événement.

FI Verkkosivu auttaa sinua houkuttelemaan lisää asiakkaita, myymään lisää tuotteita ja palveluita tai jos vain haluat tehdä itsesi tai tuotteesi näkyväksi.

francês finlandês
clients asiakkaita
et ja
plus lisää
si jos
ou tai
un vain

FR But ! Vous avez désormais réuni toutes les connaissances dont vous avez besoin pour monter un évènement sportif réussi. Vous vous sentez revigoré ? Vous devriez !

FI Maali! Olet nyt kerännyt kaikki tiedot, mitä tarvitset onnistuneen urheilutapahtuman vetämiseksi. Tunnetko olosi energiseksi? Sinun ainakin pitäisi!

francês finlandês
désormais nyt
vous olet
les mitä
besoin tarvitset

FR Vous pouvez accéder à ce dont vous avez besoin depuis M-Files, ou depuis d?autres outils que vous utilisez au quotidien, comme SharePoint ou Salesforce. Ne vous dispersez plus en passant d’une application à une autre.

FI Voit käyttää tarvitsemiasi tietoja M-Filesista tai muista työssäsi käyttämistäsi työkaluista, kuten SharePointista tai Salesforcesta. Annamme sinun keskittyä työhön ilman tarvetta hyppelyyn sovellusten välillä.

francês finlandês
utilisez käyttää
ou tai
pouvez voit
comme kuten

FR Nous vous donnons accès à toutes les informations dont vous avez besoin, quel que soit l’emplacement de sauvegarde de vos documents, et que vous soyez au bureau, chez vous, chez le client ou dans tout autre lieu de travail.

FI Dokumenttien tallennuspaikalla ei ole väliä. Annamme sinulle pääsyn kaikkiin tietoihin, joita tarvitset työsi tekemiseen – toimistossa, kotona, asiakkaan toimitiloissa tai tien päällä.

francês finlandês
besoin tarvitset
client asiakkaan
ou tai
vous sinulle

FR Vous pouvez établir des connexions avec vos propres systèmes grâce aux interfaces de programmation (API) de M-Files. M-Files communique avec les autres systèmes, pour que vous puissiez trouver ce dont vous avez besoin, où que vous soyez.

FI Voit rakentaa yhteyksiä omiin järjestelmiisi M-Filesin ohjelmointirajapintojen kautta. M-Files viestii muiden järjestelmiesi kanssa, joten löydät tarvitsemasi tiedot sekä toimistossa että sen ulkopuolella.

francês finlandês
trouver löydät
pouvez voit
avec kanssa
que että

FR Mais saviez-vous que plus vous le faites tard plus cela vous coute cher ? Lorsque vous migrez vers le cloud, visez haut

FI Mutta tiesitkö, että se on sinulle myöhemmin kalliimpaa? Pilvipalveluihin siirryttäessä kannattaa tähdätä korkealle

francês finlandês
mais mutta
que että
cela se

FR Vous pouvez vous désabonner à tout moment très rapidement et simplement. Il vous suffit d?entrer votre adresse mail. Nous espérons tout de même vous revoir très bientôt !

FI Voit lopettaa uutiskirjeen tilauksen milloin tahansa. Kirjoita vain sähköpostiosoitteesi tähän.

francês finlandês
simplement vain
pouvez voit

FR Si vous choisissez de souscrire à l’abonnement Premium, vous pouvez synchroniser vos mots de passe en toute sécurité sur l’ensemble de vos appareils, ce qui vous permet d’y accéder plus facilement, où que vous soyez.

FI Jos ostat Premium-version, voit synkronoida kaikki sala­sanat suojatusti kaikissa laitteissasi, mikä helpottaa niiden käyttöä paikasta riippumatta.

francês finlandês
premium premium
si jos
pouvez voit
vos kaikki
qui mikä

FR Lorsque vous êtes connecté, il y a un menu « Récompense » Vous pouvez voir ici combien de points vous avez accumulés et quelles récompenses vous pouvez commander aux différents niveaux

FI Kun olet kirjautunut RAM-järjestelmään, valitse päävalikosta ?palkinnot?.Tästä näkymästä näet keräämäsi pistemäärän sekä palkinnot, joita voit pisteilläsi tilata

francês finlandês
lorsque kun
menu valikosta
commander tilata
pouvez voit
vous olet

FR Nous savons tous ce que vous ressentez lorsque vous recherchez une alternative à votre logiciel de support client mais que vous vous retrouvez toujours avec les mêmes résultats

FI Tiedämme, miltä tuntuu, kun etsit vaihtoehtoa käyttämällesi asiakaspalveluohjelmalle, mutta päädyt aina samoihin ratkaisuihin

francês finlandês
toujours aina
mais mutta

FR Ainsi, peu importe à quel point votre charge de travail est exigeante ou à quel point vos adversaires vous poussent, vous pouvez vous concentrer sur vos objectifs sans la distraction des vêtements qui vous irritent

FI Joten riippumatta siitä, kuinka vaativa työtaakka tai kuinka kovasti vastustajasi ajavat sinua, voit keskittyä tavoitteisiisi ilman häiritseviä vaatteita, jotka ärsyttävät sinua

francês finlandês
concentrer keskittyä
sans ilman
ou tai
pouvez voit
qui kuinka
de siitä

FR Inclus lorsque vous commandez votre costume. Si vous ne commandez qu'un vêtement d'essai, vous le recevrez une fois que vous aurez commandé votre costume final.

FI Sisältyy hintaan, kun tilaat puvun. Jos tilaat vain sovitusvaatteen, saat siitä hyvityksen tilatessasi pukusi.

francês finlandês
le siitä
si jos

FR Il existe quelques lignes directrices pour vous assurer efficacement que vous êtes sur la bonne voie lorsque vous vous habillez de manière business décontractée. Voici quelques bons conseils :

FI On olemassa ohjeita, jotka varmistavat, että olet oikeilla jäljillä pukeutuessasi business casual -koodin mukaisesti. Tässä joitakin hyviä vinkkejä:

francês finlandês
voici tässä
conseils vinkkejä
vous olet
existe on
que että

FR Si vous avez suivi notre blog, alors vous aurez collecté des retours après votre évènement. Ces retours vous aideront à déterminer si vous avez fait venir les bonnes personnes à votre évènement.

FI Jos olet seurannut blogiamme, olet kerännyt palautetta tapahtuman jälkeen. Tämä palaute auttaa sinua määrittämään, oletko tuonut oikeita ihmisiä tapahtumaan.

francês finlandês
si jos
ces tämä
après jälkeen
vous olet

FR Facebook vous permet de créer autant d?Audience Personnalisées que vous le souhaitez. Vous pouvez également lancer des campagnes où vous exclurez certaines audiences (les gens ayant déjà acheté des billets, par exemple).

FI Facebookin avulla voit luoda niin monta mukautettua kohderyhmää kuin haluat. Voit myös tehdä kampanjoita, joissa jätät tietyt yleisöt pois (esimerkiksi sellaiset henkilöt, jotka ovat jo ostaneet lipun).

francês finlandês
déjà jo
créer luoda
également myös
les ovat
pouvez voit
par exemple esimerkiksi
que niin

FR Pour tout savoir, abonnez-vous à notre newsletter. Vous serez informé(e) de toutes les nouveautés : images, photographes, idées, tendances etc? Vous pourrez, bien évidemment, vous désabonner de cette newsletter à tout moment.

FI Tilaa veloitukseton uutiskirjeemme ja pidät huolen, että et jää mistään paitsi. Tutustu uusimpiin kuviin sekä kuvaajiin ja pysy trendien edellä. Voit milloin tahansa peruuttaa tilauksesi.

francês finlandês
pourrez voit
notre ja
les että

FR Si vous souhaitez simplement utiliser notre version du navigateur, vous devrez disposer d'une connexion Internet active pour charger tous les fichiers, mais vous pourrez alors vous déconnecter

FI Jos haluat vain käyttää selaimen versio, sinulla on oltava aktiivinen Internet-yhteyden ladata kaikki tiedostot, mutta sitten voit mennä offline-tilassa

francês finlandês
version versio
internet internet
fichiers tiedostot
pourrez voit
si jos
utiliser käyttää
tous kaikki
mais mutta
simplement vain

FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.

FI Varmista, että kaikki kuulevat sinut hyvin, ja harkitse pikaista esittelyä tai kutsu kaikki osallistujat sanomaan nopeasti "hei" varmistaaksesi, että kuulet kaikki.

francês finlandês
rapide nopeasti
assurez varmista
et ja
ou tai
que että

FR Nous savons tous ce que vous ressentez lorsque vous recherchez une alternative à votre logiciel de support client mais que vous vous retrouvez toujours avec les mêmes résultats

FI Tiedämme, miltä tuntuu, kun etsit vaihtoehtoa käyttämällesi asiakaspalveluohjelmalle, mutta päädyt aina samoihin ratkaisuihin

francês finlandês
toujours aina
mais mutta

FR Nous vous donnons accès à toutes les informations dont vous avez besoin, quel que soit l’emplacement de sauvegarde de vos documents, et que vous soyez au bureau, chez vous, chez le client ou dans tout autre lieu de travail.

FI Dokumenttien tallennuspaikalla ei ole väliä. Annamme sinulle pääsyn kaikkiin tietoihin, joita tarvitset työsi tekemiseen – toimistossa, kotona, asiakkaan toimitiloissa tai tien päällä.

francês finlandês
besoin tarvitset
client asiakkaan
ou tai
vous sinulle

FR Vous pouvez accéder à ce dont vous avez besoin depuis M-Files, ou depuis d?autres outils que vous utilisez au quotidien, comme SharePoint ou Salesforce. Ne vous dispersez plus en passant d’une application à une autre.

FI Voit käyttää tarvitsemiasi tietoja M-Filesista tai muista työssäsi käyttämistäsi työkaluista, kuten SharePointista tai Salesforcesta. Annamme sinun keskittyä työhön ilman tarvetta hyppelyyn sovellusten välillä.

francês finlandês
utilisez käyttää
ou tai
pouvez voit
comme kuten

FR Pour tout savoir, abonnez-vous à notre newsletter. Vous serez informé(e) de toutes les nouveautés : images, photographes, idées, tendances etc? Vous pourrez, bien évidemment, vous désabonner de cette newsletter à tout moment.

FI Tilaa veloitukseton uutiskirjeemme ja pidät huolen, että et jää mistään paitsi. Tutustu uusimpiin kuviin sekä kuvaajiin ja pysy trendien edellä. Voit milloin tahansa peruuttaa tilauksesi.

francês finlandês
pourrez voit
notre ja
les että

FR Si vous ne souhaitez pas que nous collections votre adresse e-mail à ces fins, vous pouvez nous demander de la supprimer de nos enregistrements. en conséquence, vous recevrez peut-être des messages moins pertinents pour vous et votre employeur.

FI Jos et halua, että käytämme sähköpostiosoitettasi tässä tarkoituksessa, voit pyytää, että poistamme sen tietueistamme. Tämä vaikuttaa sinuun siten, että meiltä saamiesi viestien merkitsevyys sinulle ja työnantajallesi saattaa heikentyä.

francês finlandês
et ja
si jos
peut saattaa
pouvez voit
que että
de sen

FR Ainsi, peu importe à quel point votre charge de travail est exigeante ou à quel point vos adversaires vous poussent, vous pouvez vous concentrer sur vos objectifs sans la distraction des vêtements qui vous irritent

FI Joten riippumatta siitä, kuinka vaativa työtaakka tai kuinka kovasti vastustajasi ajavat sinua, voit keskittyä tavoitteisiisi ilman häiritseviä vaatteita, jotka ärsyttävät sinua

francês finlandês
concentrer keskittyä
sans ilman
ou tai
pouvez voit
qui kuinka
de siitä

FR À mesure que vous affinez votre recherche et que vous commencez à identifier les contacts qui pourraient éventuellement vous intéresser, vous pouvez les examiner de plus près avant de les ajouter à vos listes.

FI Kun tarkennat hakuasi ja aloitat mahdollisesti kiinnostavien kontaktien identifioinnin, sinun kannattaa tutustua niihin tarkemmin ennen kuin lisäät ne luetteloihisi.

francês finlandês
avant ennen
et ja
que kun
vous sinun
de kuin

FR Si vous avez un modèle que vous utilisiez déjà dans Diffusion ou qui a été conçu pour vous, vous pouvez contacter notre équipe de support technique de sorte à obtenir de l'aide pour le convertir en un modèle enregistré.

FI Jos sinulla on mallipohja, jota olet jo käyttänyt Lähetys-moduulissa tai joka on suunniteltu sinulle, voit ottaa yhteyttä tukitiimiimme saadaksesi apua tämän muuntamisessa tallennetuksi mallipohjaksi.

francês finlandês
déjà jo
contacter yhteyttä
si jos
ou tai
a on
pouvez voit
le tämän
vous olet

FR Vous bénéficierez ainsi d'un ensemble d'indicateurs d'engagement qui vous offriront un feedback objectif et précieux et vous donneront un aperçu de l'impact des pitchs que vous avez envoyés.

FI Nämä tilastot toimivat arvokkaana ja objektiivisena palautekanavana, joka auttaa näkemään, kuinka hyvin lähettämäsi viestit saavat vastakaikua.

francês finlandês
et ja

FR Lorsque vous enfilez votre chemise sur mesure unique en son genre, vous ne sentirez pas seulement la différence, vous vous en souviendrez aussi pour toujours.

FI Kun valitset ainutlaatuisen, sinun mittojesi mukaan valmistetun kauluspaidan, et vain tunne eroa, vaan tulet myös muistamaan sen aina.

francês finlandês
lorsque kun
toujours aina
seulement vaan

FR Inclus lorsque vous commandez votre costume. Si vous ne commandez qu'un vêtement d'essai, vous le recevrez une fois que vous aurez commandé votre costume final.

FI Sisältyy hintaan, kun tilaat puvun. Jos tilaat vain sovitusvaatteen, saat siitä hyvityksen tilatessasi pukusi.

francês finlandês
le siitä
si jos

Mostrando 50 de 50 traduções