FR Veuillez toutefois noter que toutes les mesures prises de bonne foi par un district dans le but d’assurer des élections libres et équitables seront prises en considération dans le cas d’un dépôt de plainte électorale officielle.
"prises pour mon" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
FR Veuillez toutefois noter que toutes les mesures prises de bonne foi par un district dans le but d’assurer des élections libres et équitables seront prises en considération dans le cas d’un dépôt de plainte électorale officielle.
FI Huomaa kuitenkin, että kaikki asianomaisen piirin hyvässä uskossa tekemät toimet vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien varmistamiseksi otetaan huomioon, jos virallinen vaalivalitus tehdään.
francês | finlandês |
---|---|
toutefois | kuitenkin |
et | ja |
que | että |
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
FI Sain sähköpostiviestin, jossa oli linkki tilini vahvistamiseen, mutta kun klikkaan linkkiä vahvistaakseni tilini, saan vain viestin, että tilini on vahvistettu
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
mais | mutta |
est | on |
un | vain |
que | että |
lorsque | kun |
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
FI Sain sähköpostiviestin, jossa oli linkki tilini vahvistamiseen, mutta kun klikkaan linkkiä vahvistaakseni tilini, saan vain viestin, että tilini on vahvistettu
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
mais | mutta |
est | on |
un | vain |
que | että |
lorsque | kun |
FR Mon don par SMS à la LCIF peut-il être pris en compte pour mon CMJ/CMJP ?
FI Otetaanko tekstiviestillä tehdyt LCIF-lahjoitukset huomioon MJF/PMJF-jäsenyyksiin?
francês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
FR Ai-je besoin de logiciels de sécurité traditionnels sur mon ordinateur de bureau si je l'utilise uniquement dans mon réseau SENSE ?
FI Tarvitsenko perinteistä tietoturvaohjelmistoa työpöytäkoneeseeni, jos käytän sitä vain SENSE-verkossani?
francês | finlandês |
---|---|
uniquement | vain |
si | jos |
FR Ai-je besoin de logiciels de sécurité traditionnels sur mon ordinateur portable, mon téléphone ou ma tablette si je dispose de F-Secure SENSE Router ?
FI Tarvitsenko perinteisen tietoturvaohjelmiston kannettavaan tietokoneeseen, puhelimeen tai tablettiin, jos minulla on F-Secure SENSE Router?
francês | finlandês |
---|---|
besoin | on |
ou | tai |
si | jos |
FR Pendant mon temps libre, j'aime jouer au golf, surtout avec Jonas, mon fils de 10 ans
FI Vapaa-ajallani nautin golfin pelaamisesta – mieluiten pelaan 10-vuotiaan poikani Jonaksen kanssa
francês | finlandês |
---|---|
avec | kanssa |
FR Le produit fonctionne comme prévu et je peux l’utiliser sur mon smartphone, mon ordinateur ou ma tablette.
FI Luotettava suomalainen. Yllättävän toimiva suomenkielinen tuki.
FR Q : Comment puis-je publier mon certificat sur mon profil LinkedIn ?
FI K: Kuinka voin julkaista sertifikaatin LinkedIn-profiilissani?
francês | finlandês |
---|---|
comment | kuinka |
FR Ai-je besoin de logiciels de sécurité traditionnels sur mon ordinateur de bureau si je l'utilise uniquement dans mon réseau SENSE ? - F-Secure Community
FI Tarvitsenko perinteistä tietoturvaohjelmistoa työpöytäkoneeseeni, jos käytän sitä vain SENSE-verkossani? - F-Secure Community
francês | finlandês |
---|---|
uniquement | vain |
si | jos |
FR Ai-je besoin de logiciels de sécurité traditionnels sur mon ordinateur de bureau si je l'utilise uniquement dans mon réseau SENSE ?
FI Tarvitsenko perinteistä tietoturvaohjelmistoa työpöytäkoneeseeni, jos käytän sitä vain SENSE-verkossani?
francês | finlandês |
---|---|
uniquement | vain |
si | jos |
FR Ai-je besoin de logiciels de sécurité traditionnels sur mon ordinateur portable, mon téléphone ou ma tablette si je dispose de F-Secure SENSE Router ?
FI Tarvitsenko perinteisen tietoturvaohjelmiston kannettavaan tietokoneeseen, puhelimeen tai tablettiin, jos minulla on F-Secure SENSE Router?
francês | finlandês |
---|---|
besoin | on |
ou | tai |
si | jos |
FR Ai-je besoin de logiciels de sécurité traditionnels sur mon ordinateur portable, mon téléphone ou ma tablette si je dispose de F-Secure SENSE Router ? - F-Secure Community
FI Tarvitsenko perinteisen tietoturvaohjelmiston kannettavaan tietokoneeseen, puhelimeen tai tablettiin, jos minulla on F-Secure SENSE Router? - F-Secure Community
francês | finlandês |
---|---|
besoin | on |
ou | tai |
si | jos |
FR J'étais à la garderie de mon fils lorsque j'ai appris que le principal concurrent de mon client avait été racheté par une société étrangère
FI Olin hakemassa lastani päivähoidosta, kun sovellus ilmoitti minulle, että ulkomaalainen yritys oli ostanut yhden asiakkaani suurimmista kilpailijoista
francês | finlandês |
---|---|
que | että |
une | yhden |
lorsque | kun |
FR Ai-je le droit d’acheter de la musique sur votre site, d’y ajouter ma ligne de chant ou mon accompagnement à la guitare, puis de la distribuer dans mon album ?
FI Voinko ostaa sivultanne musiikkia, käyttää sitä säestyksenä laululleni tai soitolleni ja julkaista sen omalla albumillani?
FR Vos prises contiennent des tremblements ou l'exposition ne vous convient pas ? Pas de panique ! Vidéo deluxe propose les bons outils pour restaurer vos clips préférés
FI Ovatko jotkut tallenteet heilahtaneita ja toiset liian tummia tai liian kirkkaita? Ei hätää! Movie Edit Pro tarjoaa juuri oikeat työkalut lempileikkeiden pelastamiseksi
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
outils | työkalut |
pas | ei |
ou | tai |
FR Les procédures de qualité et les tâches d?apprentissage feront l?objet d?un suivi, et lorsqu?un problème survient dans l?atelier, le personnel peut le signaler numériquement pour que des mesures soient prises.
FI Voit seurata laatumenettelyjä ja oppimistehtäviä, ja kun työpaikalla tapahtuu jotain, työntekijät voivat ilmoittaa siitä digitaalisesti, joten voit ryhtyä tarvittaviin toimiin ilman turhia viivytyksiä.
francês | finlandês |
---|---|
peut | voit |
et | ja |
de | siitä |
FR Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir que toutes les informations contenues sur ce site Web sont exactes et correctes, vous acceptez expressément que l'utilisation du site Web d'Anthem Branding est à vos risques et périls
FI Vaikka kaikin tavoin on varmistettu, että kaikki tällä verkkosivustolla olevat tiedot ovat paikkansapitäviä ja paikkansapitäviä, hyväksyt nimenomaisesti, että Anthem Branding -sivuston käyttö on yksin sinun vastuullasi
francês | finlandês |
---|---|
informations | tiedot |
et | ja |
sont | ovat |
est | on |
toutes | kaikki |
que | että |
FR Tout est intégré dans un seul système conçu pour s'adapter à vos interrupteurs et prises murales
FI Ohjaa Sonos-järjestelmääsi napin painalluksella
FR Les procédures de qualité et les tâches d?apprentissage feront l?objet d?un suivi, et lorsqu?un problème survient dans l?atelier, le personnel peut le signaler numériquement pour que des mesures soient prises.
FI Voit seurata laatumenettelyjä ja oppimistehtäviä, ja kun työpaikalla tapahtuu jotain, työntekijät voivat ilmoittaa siitä digitaalisesti, joten voit ryhtyä tarvittaviin toimiin ilman turhia viivytyksiä.
francês | finlandês |
---|---|
peut | voit |
et | ja |
de | siitä |
FR Vos prises contiennent des tremblements ou l'exposition ne vous convient pas ? Pas de panique ! Vidéo deluxe propose les bons outils pour restaurer vos clips préférés
FI Ovatko jotkut tallenteet heilahtaneita ja toiset liian tummia tai liian kirkkaita? Ei hätää! Movie Edit Pro tarjoaa juuri oikeat työkalut lempileikkeiden pelastamiseksi
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
outils | työkalut |
pas | ei |
ou | tai |
FR Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir que toutes les informations contenues sur ce site Web sont exactes et correctes, vous acceptez expressément que l'utilisation du site Web d'Anthem Branding est à vos risques et périls
FI Vaikka kaikin tavoin on varmistettu, että kaikki tällä verkkosivustolla olevat tiedot ovat paikkansapitäviä ja paikkansapitäviä, hyväksyt nimenomaisesti, että Anthem Branding -sivuston käyttö on yksin sinun vastuullasi
francês | finlandês |
---|---|
informations | tiedot |
et | ja |
sont | ovat |
est | on |
toutes | kaikki |
que | että |
FR Les connexions câblées (Ethernet) et Wi-Fi sont prises en charge des deux côtés de SENSE Router.</p> <p>Pour installer, configurer et utiliser SENSE Router, vous devez disposer d'un appareil mobile Android ou iOS
FI SENSE Router tukee molemmin puolin sekä kaapeloituja (Ethernet) yhteyksiä että WiFi-yhteyksiä.</p> <p>SENSE Routerin asennus, määritys ja käyttö edellyttää joko Android- tai iOS-mobiililaitetta
francês | finlandês |
---|---|
ios | ios |
utiliser | käyttö |
et | ja |
ou | tai |
FR Besoin de fonctionnalités plus avancées pour votre page Web ? Des fonctionnalités telles que Curl, GD2, Zend, XML, fopen (), PHP Sockets, Ioncube Loader, .htaccess sont également entièrement prises en charge !
FI Tarvitsetko kehittyneempiä ominaisuuksia verkkosivullesi? Ominaisuudet, kuten Curl, GD2, Zend, XML, fopen (), PHP Sockets, Ioncube Loader, .htaccess, ovat myös täysin tuettuja!
francês | finlandês |
---|---|
sont | ovat |
entièrement | täysin |
également | myös |
FR Quelles sont les plateformes prises en charge par FREEDOME ?
FI Millä käyttöjärjestelmillä FREEDOME toimii?
FR Les promesses de don effectuées dans le cadre de l'engagement Clubs Modèles sont prises en compte dans l'objectif de 300 millions USD de la Campagne 100. Les fonds versés depuis juillet 2017 s'appliquent aux objectifs de tout club.
FI Malliklubisitoumuksen kautta luvatut varat lasketaan mukaan Kampanja 100 -keräyksen 300 miljoonan dollarin tavoitteeseen. Heinäkuun 2017 jälkeen lahjoitetut varat lasketaan mukaan klubin tavoitteisiin!
FR Ces connexions ne seront pas prises en compte dans le nombre total de réseaux sociaux propriétaires ou concurrents achetés.
FI Näitä yhteyksiä ei lasketa ostettujen omien tai kilpailijoiden someyhteyksien kokonaismäärään.
francês | finlandês |
---|---|
pas | ei |
ou | tai |
FR Vous pouvez également choisir de l'envoyer par e-mail, de le partager dans un message instantané ou via les plates-formes de réseaux sociaux prises en charge.
FI Voit myös lähettää sen sähköpostin, pikaviestimen tai tuetun sosiaalisen median alustan kautta.
francês | finlandês |
---|---|
également | myös |
ou | tai |
pouvez | voit |
FR les images non consensuelles, c'est-à-dire les images de nature privée ou sexuelle obtenues ou publiées sans consentement. Cela inclut la pornographie de vengeance et les images de l’entrejambe de femmes, prises sans l'autorisation de celles-ci.
FI luonteeltaan yksityiset tai seksuaaliset kuvat, jotka on otettu tai julkaistu luvatta (esim. kostoporno tai ns. upskirt-kuvat)
francês | finlandês |
---|---|
images | kuvat |
ou | tai |
FR Aider l’ensemble de l’équipe à réussir, rencontrer les clients et savoir exactement quelle valeur nous pouvons apporter pour changer leur monde, c’est ce qui alimente la passion que j’ai pour mon travail
FI Koko tiimin menetyksen edistäminen, asiakkaiden tapaaminen sekä sen selvittäminen, miten Unit4 voi auttaa parantamaan asiakkaidensa toimintaympäristöä, saa minut innostumaan työstäni
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
clients | asiakkaiden |
de | sen |
FR Aider l’ensemble de l’équipe à réussir, rencontrer les clients et savoir exactement quelle valeur nous pouvons apporter pour changer leur monde, c’est ce qui alimente la passion que j’ai pour mon travail
FI Koko tiimin menetyksen edistäminen, asiakkaiden tapaaminen sekä sen selvittäminen, miten Unit4 voi auttaa parantamaan asiakkaidensa toimintaympäristöä, saa minut innostumaan työstäni
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
clients | asiakkaiden |
de | sen |
FR Excellent achat et équipe d'assistance ! J'ai acheté un abonnement et j'ai reçu un domaine gratuit ainsi que beaucoup d'aide pour le mettre en place et le faire fonctionner ainsi que pour déplacer mon autre domaine.
FI Mahtava ostos ja loistava tukitiimi! Ostin tilauksen ja sain ilmaisen domainin lisäksi paljon apua aloituksesssa sekä toisen sivustoni siirrossa.
francês | finlandês |
---|---|
beaucoup | paljon |
et | ja |
FR J’ai rejoint Unit4 pour transmettre mon enthousiasme quant à notre approche unique de la technologie au marché
FI Liityin Unit4:ään, jotta saisin markkinat yhtä innostuneiksi Unit4:n ainutlaatuisesta lähestymistavasta yritysteknologiaan kuin mitä itse olen
francês | finlandês |
---|---|
de | kuin |
la | mitä |
FR Pourquoi une infographie de processus est-elle utile pour mon public?
FI Miksi juuri prosessi-infograafi olisi yleisölleni hyödyllinen?
francês | finlandês |
---|---|
processus | prosessi |
pourquoi | miksi |
FR Comment puis-je acquérir plus de licences pour mon abonnement F‑Secure ?
FI Miten voin ostaa lisää lisenssejä F‑Secure-tilaukseeni?
FR En cliquant sur le bouton de Renouveler , le programme me demande immédiatement la clé de Licence que je n'ai pas. Comment obtenir la clé de licence pour Renouveler mon Abonnement?
FI Kun napsautat uudistaa, uusia , ohjelma pyytää minulta välittömästi lisenssi, jota minulla ei ole. Kuinka saan lisenssiavaimen tilaus uudistaa, uusia ?
francês | finlandês |
---|---|
immédiatement | välittömästi |
abonnement | tilaus |
pas | ei |
comment | kuinka |
que | kun |
FR Que faire si mes illustrations, ma conception ou mon logo ne sont pas au format prêt pour la production?
FI Entä jos taideteokseni, muotoiluni tai logoni ei ole tuotantovalmiina?
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
si | jos |
pas | ei |
FR Je voudrais enregistrer mon panier pour commander plus tard.
FI Haluan säästää suunnittelemani mallin (designini)/ostoskorini.
FR À propos de votre demandeJe suis intéressé(e) par l'achat d'appareils Nokia pour mon entrepriseAutre (veuillez préciser)
FI Yhteydenoton syyOlen kiinnostunut ostamaan Nokia-laitteita yrityskäyttöönMuu, kerro mikä
francês | finlandês |
---|---|
de | mikä |
FR Celia a été très réactive quand je l'ai contactée en urgence. Communication clair et travail parfaitement effectué pour s'occuper de mon chat !
FI Kahden kissan hoito joulun ajan sujui moitteettomasti. Onnistui myös astmalääkkeen antaminen!
francês | finlandês |
---|---|
de | myös |
FR « Ok Google, ajoute un dîner à mon agenda pour samedi à 20 heures »
FI ”Hei Google*, lisää illallinen kalenteriini lauantaille kello 20”
francês | finlandês |
---|---|
FR Puis-je fixer des limites pour m'aider à gérer l'activité de mon compte ?
FI Milloin voin odottaa saavani kotiutukseni tililleni?
francês | finlandês |
---|---|
pour | milloin |
FR Par l’envoi de ce formulaire, j'autorise la Fondation du Lions Clubs International (LCIF) à utiliser mon témoignage dans des supports imprimés, numériques ou autres à des fins de promotion et de publicité pour la LCIF
FI Tämän lomakkeen lähettämällä annan Lions Clubs Internationalin säätiölle (LCIF) valtuutuksen käyttää lomakkeen sisältöä painetussa, digitaalisessa tai muussa muodossa LCIF:n mainonta- ja julkaisutarkoituksia varten
francês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
ou | tai |
utiliser | käyttää |
et | ja |
ce | tämän |
FR J’ai rejoint Unit4 pour transmettre mon enthousiasme quant à notre approche unique de la technologie au marché
FI Liityin Unit4:ään saadakseni markkinat yhtä innostuneiksi Unit4:n ainutlaatuisesta lähestymistavasta yritysteknologiaan kuin mitä itse olen
francês | finlandês |
---|---|
de | kuin |
la | mitä |
FR Comment puis-je acquérir plus de licences pour mon abonnement F‑Secure ?
FI Miten voin ostaa lisää lisenssejä F‑Secure-tilaukseeni?
FR Je ne peux renouveler mon abonnement que pour 5 appareils, mais souhaite passer à 7. Que dois-je faire ?
FI Voin uusia vain 5 laitetta, mutta haluaisin ostaa tuotteen 7 laitteelle. Miten toimin?
francês | finlandês |
---|---|
mais | mutta |
que | vain |
FR Pourquoi une infographie de processus est-elle utile pour mon public?
FI Miksi juuri prosessi-infograafi olisi yleisölleni hyödyllinen?
francês | finlandês |
---|---|
processus | prosessi |
pourquoi | miksi |
FR Que faire si mes illustrations, ma conception ou mon logo ne sont pas au format prêt pour la production?
FI Entä jos taideteokseni, muotoiluni tai logoni ei ole tuotantovalmiina?
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
si | jos |
pas | ei |
FR Bravo et merci pour votre travail. Avec mon physiopathologie du mal à trouver des chemises qui taille bien et qui sont belles. Avec vous, j'ai tout y compris un SAV impeccable avec une bienveillance incroyable. Merci et continuez.
FI Loistava homma kokonaisuudessaan!
FR Combien de temps faut-il pour confectionner mon costume sur mesure ?
FI Kuinka kauan räätälöidyn puvun valmistaminen kestää?
francês | finlandês |
---|---|
pour | kuinka |
Mostrando 50 de 50 traduções